Страница 1: ...r OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions BEDIENUNGSANLEITUNG bersetzung der Originalanleitung K YTT OHJE Alkuper isten ohjeiden k nn s INSTRUCTIONS D UTILISATION Traduction des instructions d or...
Страница 2: ...kosivustolta Jula AB forbeholder seg retten til endre produktet Jula AB innehar opphavsretten til denne dokumentasjonen Det er ikke tillatt modifisere eller endre denne dokumentasjonen p noen som hels...
Страница 3: ...3 3 1...
Страница 4: ...as Om n gon del skadas m ste hela produkten kasseras Anv nd inte vassa eller spetsiga f rem l vid montering Uts tt inte sladd eller ledare f r mekanisk belastning H ng inga f rem l p produkten Detta r...
Страница 5: ...kan byttes ut eller repareres Hvis en del blir skadet m hele produktet kasseres Ikke bruk skarpe eller spisse gjenstander til montering Ledningen og lederen m ikke utsettes for mekanisk belastning Ikk...
Страница 6: ...ale y wyrzuci Podczas monta u nie u ywaj ostrych ani spiczastych przedmiot w Nie nara aj przewod w na obci enie mechaniczne Nie wieszaj adnych przedmiot w na produkcie Produkt nie s u y do zabawy Zach...
Страница 7: ...t be discarded if any part is damaged Do not use sharp or pointed objects during assembly Do not subject the power cord or wires to mechanical stress Do not hang any objects on the product This is not...
Страница 8: ...kt entsorgt werden Zur Montage keine scharfen oder spitzen Gegenst nde verwenden Das Kabel oder den Leiter keiner mechanischen Belastung aussetzen Keine Gegenst nde an die Lichterkette h ngen Das Prod...
Страница 9: ...aa tai korjata Jos jokin osa on vaurioitunut koko tuote on h vitett v l k yt ter vi ty kaluja asennuksen aikana l altista johtoa tai johdinta mekaaniselle rasitukselle l ripusta mit n esineit valonauh...
Страница 10: ...est endommag e l article doit tre mis au rebut N utilisez pas d objets coupants ou pointus lors du montage N exposez pas le cordon ou les fils des charges m caniques N accrochez pas d objets la guirl...
Страница 11: ...of gerepareerd Als een onderdeel beschadigd is moet het hele product worden weggegooid Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen bij het plaatsen Stel het snoer of de aders niet bloot aan mechanische...
Страница 12: ......
