background image

Immunity test

EN60601 

test level

Compliance level

Electromagnetic environment - 

guidance

Conducted RF 

EN61000-4-6

3Vrms 

150kHz to 80MHz

3Vrms 

150kHz to 80MHz

Portable and mobile RF 

communications equipment 

should be used no closer to any 

part of the RadiForce series, 

including cables, than  the 

recommended separation distance 

calculated from  the equation 

applicable to the frequency of the 

transmitter.

Recommended Separation 

distance

d = 1.2 

P

Radiated RF 

EN61000-4-3

3Vrms 

80MHz to 2.5GHz

3Vrms 

80MHz to 2.5GHz

d = 1.2 

P, 80MHz to 800MHz

d = 2.3 

P, 800MHz to 2.5GHz

Where “P” is the maximum 

output power rating of the 

transmitter in watts (W) according 

to the transmitter manufacturer 

and “d” is the recommended 

separation distance in meters (m).

Field strengths from fixed RF 

transmitters, as determined by an 

electromagnetic site survey, should 

be less than the compliance level 

in each frequency range.

Interference may occur in the 

vicinity of equipment marked with 

the following symbol.

Recommended separation distance between portable and mobile RF communications equipment and the 

RadiForce series
The RadiForce series are intended for use in an electromagnetic environment in which radiated 

RF disturbances are controlled. The customer or the user of the RadiForce series can help prevent 

electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF 

communications equipment (transmitters) and the RadiForce series as recommended below, according to 

the maximum output power of the communications equipment.

Rated maximum output 

power of transmitter 

 

W

Separation distance according to frequency of transmitter 

m

150kHz to 80MHz 

d = 1.2 

P

80MHz to 800MHz 

d = 1.2 

P

800MHz to 2.5GHz 

d = 2.3 

P

0.01

0.12

0.12

0.23

0.1

0.38

0.38

0.73

1

1.2

1.2

2.3

10

3.8

3.8

7.3

100

12

12

23

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance 

“d” in meters (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where 

“P” is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter 

manufacturer.

These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and 

reflection from structures, objects and people.

Cable length

Power Cord : 

Accessary

2.0m

Signal Cable (FD-C39) :

Accessary

2.0m

USB Cable (MD-C93) :

Accessary

1.8m

Signal Cable (DD200DL) :

Option

2.0m

Содержание RadiForce GS520

Страница 1: ...Wichtig Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um sich mit dem sicheren und rationellen Betrieb dieses Produkts vertraut zu machen Bewahren Sie das vorliegende Handbuch zu Referen...

Страница 2: ...erence to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television rece...

Страница 3: ...Es mu ew hrleistet sein dass das System die Anforderungen der Norm IEC60601 1 1 erf llt Deutsch...

Страница 4: ...ndbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von EIZO NANAO CORPORATION in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln elektronisch mechanisch oder auf andere Weise reproduziert in eine...

Страница 5: ...instellungen 16 3 Justage und Einstellungen 18 3 1 Einsatz des ScreenManager 18 3 2 Men des ScreenManager 19 3 3 Funktion CAL Switch 23 3 4 Justiersperre 24 4 Farb und Bildeinstellung 25 4 1 Helligkei...

Страница 6: ...auf dem Ger t bitte sorgf ltig durch um Personensicherheit und richtige Pflege zu gew hrleisten siehe Abbildung unten Anbringung der Hinweise Symbole am Ger t Symbol Lage Bedeutung R ckseite Haupt Ne...

Страница 7: ...Ger t in diesem Fall von einem qualifizierten Servicetechniker berpr fen bevor Sie wieder damit arbeiten Stellen Sie das Ger t auf eine feste stabile Fl che Ein Ger t das auf eine ungeeignete Fl che g...

Страница 8: ...rlasten Sie Ihren Stromkreis nicht da dies ein Feuer oder einen elektrischen Schlag verursachen kann Behandeln Sie das Netzkabel mit Sorgfalt Legen Sie das Kabel nicht unter das Ger t oder einen ander...

Страница 9: ...erseite und achten Sie vor dem Anheben darauf dass die Display Seite nach vorne weist Wird das Ger t fallen gelassen besteht Verletzungsgefahr und das System kann besch digt werden Blockieren Sie die...

Страница 10: ...Display Wenn Abdr cke auf dem LCD Display zur ckbleiben lassen Sie den Bildschirm des Monitors wei oder schwarz Diese Erscheinung sollte anschlie end nicht mehr auftreten Bringen Sie keine scharfen O...

Страница 11: ...Windows gehort zum Lieferumfang siehe CD ROM mit EIZO LCD Dienstprogramm Integriertes Dienstprogramm ScreenManager Pro for Medical fur Windows zum Steuern des Monitors uber einen PC mit Maus und Tast...

Страница 12: ...ngsmen s p 18 4 Ein Aus Taste Zum Ein und Ausschalten 5 Anzeigelampe 2 Zeigt den Betriebsstatus des Monitors an Gr n Orange langsam orange blinkend Aus in Betrieb Energiesparmodus Ausgeschaltet Stromv...

Страница 13: ...VI D Anschluss 9 ffnung f r Diebstahlsicherung 3 Complies with Kensington s MicroSaver security system 10 Fu 4 Zum Einstellen der H he und Neigung des Bildschirms 3 Zum Befestigen eines Sicherheitskab...

Страница 14: ...nuelle Schritte sind hierf r nicht erforderlich Aufl sung Frequenz Takt Einzel Link Dualer Link Packed Pixel Hoch format Quer format Hoch format Quer format Hoch format Quer format 720 x 400 VGA TEXT...

Страница 15: ...e muss der Monitor konfiguriert werden F r weitere Informationen siehe 2 3 Umgebungseinstellungen S 16 1 Drehen Sie den Monitor um 90 gegen den Uhrzeigersinn in die Hochformat Position 2 Verbinden Sie...

Страница 16: ...Position des Monitors leicht zwischen Hoch und Querformat gewechselt werden kann 5 Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eine Steckdose WARNUNG Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel un...

Страница 17: ...lligkeit des Bildschirms in Abh ngigkeit von der Umgebung Halten Sie ausreichende Pausenzeiten ein Empfehlenswert ist eine 10 min tige Pause pro Stunde 8 Wenn Sie die Software RadiCS LE f r Windows od...

Страница 18: ...r Grafikkarte Die Umgebung wie unten beschrieben kann eingestellt werden unabh ngig davon ob der Computer l uft oder nicht zum Einstellen 1 Schalten Sie die Stromzufuhr zum Monitor durch Dr cken des N...

Страница 19: ...Hochformat SW W hlen Sie diese Option wenn Sie die Hochformat Position verwenden Das Bild wird von der Software um 90 gedreht Hochformat HW W hlen Sie diese Option wenn Sie die Hochformat Position ver...

Страница 20: ...Switch Betriebsarten Taste 3 3 Funktion CAL Switch p 23 Tasten Justiersperre Enter Taste Ein Aus Taste 3 4 Justiersperre p 24 Signalauswahl Auswahl der Ausrichtung Betriebsarten Taste Ein Aus Taste 2...

Страница 21: ...funktion Schaltet den Monitor nach einer bestimmten Zeit aus p 22 Men Einstellung Men Position Legt die Position des Men s fest Einschaltzeit Dient zum Festlegen der Men anzeigezeit 1 Netzkontroll LED...

Страница 22: ...en Sie die Eingabe Taste 3 Nehmen Sie mithilfe der Richtungstasten die gew nschten nderungen vor und dr cken Sie die Eingabe Taste ScreenManager verlassen 1 Um zum Hauptmen zur ckzukehren w hlen Sie d...

Страница 23: ...gen vornehmen Dieser Monitor entspricht den Richtlinien gem DVI DMPM p 36 HINWEIS Sparen Sie Energie indem Sie den Monitor nach Gebrauch ausschalten Um den h chsten Einspareffekt zu erzielen empfehlen...

Страница 24: ...inschaltdauer Hinweiseinblendung 1 gr n blinkend Einschaltdauer verstrichen ausgeschaltet langsam orange blinkend 1 W hrend der Anzeige der Hinweiseinblendung kann die Einschaltdauer um 90 Minuten ver...

Страница 25: ...L Switch aufrufen Dr cken Sie die Betriebsarten Taste CAL Switch Modus ausw hlen Dr cken Sie bei eingeblendetem CAL Switch Men die Betriebsarten Taste Durch Bet tigen der Taste f r die Modi kann der f...

Страница 26: ...rren 1 Schalten Sie den Monitor aus indem Sie auf die Ein Aus Taste dr cken 2 Halten Sie die Eingabe Taste gedr ckt und dr cken Sie die Ein Aus Taste zum Entsperren 1 Schalten Sie den Monitor aus inde...

Страница 27: ...enn Sie im Men Modus die Option Zur cksetzen ausw hlen wird der Helligkeitswert des gew hlten CAL Switch Modus auf die werkseitige Voreinstellung zur ckgesetzt 4 2 Bildjustage Bei der Anzeige eines Bi...

Страница 28: ...nittstelle benutzen sollten PC und Peripherieger te dem USB Standard 2 0 entsprechen Befindet sich der Monitor im Energiesparmodus oder ist der ausgeschaltete Monitor an die Steckdose angeschlossen fu...

Страница 29: ...sbeispiel Um RadiCS LE f r Windows oder ScreenManager Pro for Medical f r Windows zu verwenden Beachten Sie das entsprechende Benutzerhandbuch auf der CD ROM f r Hinweise zur Installation und Verwendu...

Страница 30: ...igkeit Gesamtgewicht von Monitor ohne Standfu und Zubeh r z B Kabel Ein T V GS gepr fter Schwenkarm Schlie en Sie nach der Montage des Schwenkarms die Kabel wieder an Vorgehensweise bei der Montage 1...

Страница 31: ...en angezeigt Die Meldung wird angezeigt wenn kein Signal bertragen wird Diese Fehlermeldungen werden angezeigt wenn der Monitor zwar fehlerfrei arbeitet aber das Videosignal nicht korrekt bertragen wi...

Страница 32: ...nelemente erneut mit trockenen H nden ber hren Keine Handschuhe tragen Handschuhe entfernen und Bedienelemente mit trockenen H nden erneut bet tigen 8 Das Bedienfeld reagiert nicht Der CAL Switch Modu...

Страница 33: ...chtet werden berpr fen Sie ob das USB Kabel ordnungsgem angeschlossen ist berpr fen Sie ob PC und Betriebssystem USBkompatibel sind Informationen zur Unterst tzung von USB erhalten Sie von dem jeweili...

Страница 34: ...t einem weichen Tuch abwischen das Sie zuvor mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet haben Spr hen Sie keinesfalls Wachs oder Reinigungsmittel direkt auf das Geh use Genaue Einzelheiten enth lt...

Страница 35: ...e Max Min Normal Energiespar Modus 90W mit USB 85W ohne USB 1 2W bei nur einem Eingangssignalohne USB Eing nge DVI D x 1 Eingangssignal TMDS Einzel Link Dualer Link Plug Play VESA DDC 2B EDID structur...

Страница 36: ...Standard Ausrichtung Hochformat HW Diese Funktionen k nnen mithilfe der Funktion zum Zur cksetzen nicht initialisiert werden S 19 Weitere Informationen zum Einstellen dieser Funktionen finden Sie auf...

Страница 37: ...Data0 2 T M D S Data2 10 T M D S Data1 18 T M D S Data0 3 T M D S Data2 4 Shield 11 T M D S Data1 3 Shield 19 T M D S Data0 5 Shield 4 T M D S Data 4 12 T M D S Data 3 20 T M D S Data 5 5 T M D S Data...

Страница 38: ...d Informationen Die Spezifikationen f r die digitale Anzeige medizinischer Graustufenbilder sind im DICOM Dokument unter Abschnitt 14 definiert DVI Digital Visual Interface Eine digitale Schnittstelle...

Страница 39: ...tion electromagnetic immunity The RadiForce series are intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the RadiForce series should assure that it is use...

Страница 40: ...rce series are intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the RadiForce series can help prevent electromagnetic int...

Страница 41: ...Befestigung des Standfusses mu derart erfolgen da die oberste Zeile der Bildschirmanzeige nicht h her als die Augenh he eines Benutzers in sitzender Position ist c Im Fall eines stehenden Benutzers mu...

Страница 42: ...431 5011 Fax 1 562 431 4811 EIZO EUROPE AB Lovangsvagen 14 194 61 Upplands V sby Sweden Phone 46 8 594 105 00 Fax 46 8 590 91 575 EIZO NANAO AG Moosacherstrasse 6 Au CH 8820 W denswil Switzerland Pho...

Отзывы: