Attention / Achtung / Attention /
Внимание /
注意
/
注意
Download ColorNavigator 7 from our website and install it on your
PC.
Laden Sie sich ColorNavigator 7 von unsere Website herunter und
installieren Sie die Software auf Ihrem PC.
Téléchargez ColorNavigator 7 sur notre site internet et installez-le
sur votre PC.
Скачайте ColorNavigator 7 с нашего веб-сайта и установите его
на свой компьютер.
从我们的网站上下载 ColorNavigator 7 并将其安装到 PC 上。
從我們的網站上下載 ColorNavigator 7 並將其安裝到個人電腦上。
www.eizoglobal.com/products/coloredge/cn7/index.html
REF
www.eizoglobal.com/products/coloredge/qcm/index.html
REF
+
ColorNavigator 7
+
Quick Color Match
Using the sensor and ColorNavigator 7, you can calibrate the
monitor and create/edit the adjustment target.
Mit dem Sensor und ColorNavigator 7 können Sie den Monitor
kalibrieren und das Anpassungsziel erstellen/bearbeiten.
Le capteur et ColorNavigator 7 permettent d'étalonner le moniteur
et de créer/modifier les valeurs de réglage.
С помощью датчика и ColorNavigator 7 можно выполнять
калибровку монитора и создавать/изменять целевые
настройки.
使用传感器和 ColorNavigator 7，您可以校准显示器并创建 / 编辑
调节目标。
您可使用傳感器搭配 ColorNavigator 7，以校正螢幕並建立／編輯
調整目標。
Please take note that the sensor is not included with the monitor. It
is sold separately.
Beachten Sie, dass der Sensor nicht im Lieferumfang des Monitors
enthalten ist. Er ist separat erhältlich.
Notez que le capteur n'est pas inclus avec le moniteur. Il est vendu
séparément.
Обратите внимание, что датчик не прилагается к монитору. Он
продается отдельно.
请注意传感器不包含在显示器里。它单独售卖。
請注意，傳感器為另售的選購品，不包含於螢幕商品中。
You can easily match the colors on the monitor screen with the
colors used for photo printing.
Sie können die Farben auf dem Monitorbildschirm ganz einfach mit den
für den Fotodruck verwendeten Farben in Übereinstimmung bringen.
Vous pouvez facilement mettre en correspondance les couleurs de
l'écran du moniteur avec celles utilisées pour l'impression de photos.
Вы можете легко сопоставить цвета на экране монитора с
цветами для печати фото.
您可以轻松将显示器屏幕上的颜色与用于照片打印的颜色相匹配。
您可輕鬆將螢幕上的色彩與印刷照片的色彩調整至相符。
Preparation of the compatible equipment / Vorbereitung der
kompatiblen Geräte / Préparation de l'équipement compatible /
Подготовка совместимого оборудования
/
兼容设备的准备
/
準備相容設備
Preparation of the compatible equipment / Vorbereitung der
kompatiblen Geräte / Préparation de l'équipement compatible /
Подготовка совместимого оборудования
/
兼容设备的准备
/
準備相容設備
How to install / Installation / Méthode d'installation /
Порядок установки /
如何安装
/
安裝方法
How to install / Installation / Méthode d'installation /
Порядок установки /
如何安装
/
安裝方法
Download Quick Color Match from our website and install it on your PC.
Laden Sie sich Quick Color Match von unsere Website herunter und
installieren Sie die Software auf Ihrem PC.
Téléchargez Quick Color Match via notre site Web et installez-le sur
votre ordinateur.
Скачайте Quick Color Match с нашего веб-сайта и установите его
на свой компьютер.
从我们的网站上下载 Quick Color Match 并将其安装到PC上。
從我們的網站上下載 Quick Color Match 並將其安裝到個人電腦上。
Select either ColorNavigator 7 or Quick Color Match depending on the purpose of use. You cannot use both softwares at the same time.
Wählen Sie abhängig vom Verwendungszweck entweder ColorNavigator 7 oder Quick Color Match. Sie können nicht beide
Softwareprogramme gleichzeitig verwenden.
Sélectionnez ColorNavigator 7 ou Quick Color Match selon votre utilisation. Vous ne pouvez pas utiliser les deux logiciels simultanément.
Выберите ColorNavigator 7 или Quick Color Match в зависимости от цели использования. Использовать оба программных
обеспечения одновременно нельзя.
根据使用目的选择 ColorNavigator 7 或 Quick Color Match。不可同时使用这两个软件。
請依據您的用途，選擇 ColorNavigator 7 或 Quick Color Match。無法同時使用兩種軟體。
A printer and retouching software that are compatible with this
software are required.
Additionally, before installing Quick Color Match, it is necessary to
have the appropriate printer driver and printing software installed.
Ein Drucker und eine mit dieser Software kompatible Retuschiersoftware
sind erforderlich.
Des Weiteren müssen vor der Installation von Quick Color Match der
entsprechende Druckertreiber und die Drucksoftware installiert
worden sein.
Une imprimante et un logiciel d'édition compatibles avec ce logiciel
sont requis.
Par ailleurs, avant d'installer Quick Color Match, il est nécessaire
d'installer le pilote d'imprimante et le logiciel d'impression appropriés.
Требуется принтер и программное обеспечение для ретуширования
с поддержкой данного программного обеспечения.
Кроме того, перед установкой Quick Color Match необходимо
установить соответствующий драйвер принтера и программное
обеспечения для печати.
需要与此软件兼容的打印机及修饰软件。
此外，在安装 Quick Color Match 之前，需要已安装适当的打印机
驱动程序及打印软件。
需要與該軟體相容的印表機和修圖軟體。
此外，安裝 Quick Color Match 前，您須安裝合適的印表機驅動程
式及列印軟體。
6
8
