eisl DX1005CS Скачать руководство пользователя страница 13

13

PL

PL

 

Instrukcja montażu

Szanowni Państwo,

nabyli Państwo wysokiej jakości i wytrzymały produkt z na-

szego asortymentu. Prosimy o przeczytanie przed instalacją 

całej niniejszej instrukcji oraz o stosowanie się do zwartych 

tam wskazówek.

Należy także starannie przechowywać instrukcję i przekazy-

wać ją ewentualnym kolejnym właścicielom  

produktu.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 

Produkt jest przeznaczony do stosowania z przepływowymi 

ogrzewaczami wody. Nie nadaje się do stosowania z nisko-

ciśnieniowymi termami wody ciepłej, np. piece kąpielowe 

opalane drewnem, węglem, olejem czy gazem a także z 

otwartymi bojlerami elektrycznymi. Inne zastosowanie niż 

opisane wyżej a także zmiana produktu są niedopuszczalne 

i prowadzą do uszkodzenia. Ponadto mogą wystąpić inne 

groźne dla życia zagrożenia i obrażenia ciała. Produkt jest 

przeznaczony do użytku własnego, nie jest przeznaczony do 

zastosowań medycznych czy komercyjnych.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

•  Montaż należy zlecić specjaliście.

•  OSTROŻNIE SZKODY SPOWODOWANE ZALANIEM  

Przed przystąpieniem do montażu należy zamknąć główny 

dopływ wody.

•  Zadbać o to, żeby wszystkie uszczelki były poprawnie 

założone.

•  Te zestawy słuchawkowe nie są przeznaczone do urządzeń 

niskociśnieniowych i otwartych (bezciśnieniowych) małych 

bojlerów elektrycznych.

•  Zalecamy montaż filtra w instalacji lub przynajmniej 

zastosowanie zaworów kątowych z filtrem, aby zapobiec 

dostawaniu się ciał obcych.

•  Zestawy słuchawkowe do użytku w domach prywatnych! 

Przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach 

o temperaturze powyżej 0 °C, przy ryzyku zamarznięcia 

należy odłączyć dopływ wody i opróżnić zestaw.

• OSTROŻNIE przy regulacji ciepłej wody: Ryzyko oparzenia!

•  Błędnie zamontowane zestawy słuchawkowe mogą spo-

wodować szkody wywołane zalaniem!

•  Uważać, żeby do węży nie dostały się żadne środki żrące 

lub powodujące korozję jak np. środki czyszczące, może to 

prowadzić do szkód poprzez zalanie.

•  Nawet przy bardzo starannie prowadzonej produkcji mogą 

powstawać ostre krawędzie. Należy zachować ostrożność.

•  ZAGROŻENIE ŻYCIA I RYZYKO WYPADKU U NIEWMOW

 LĄT I DZIECI! 

Nigdy nie zostawiać bez nadzoru dzieci mających dostęp 

do opakowania. Ryzyko zadławienia się.

•  OSTROŻNIE! RYZYKO OBRAŻEŃ CIAŁA! 

Upewnić się, czy wszystkie elementy zostały zamontowane 

poprawnie i nie zostały uszkodzone. Przy nieprawidłowym 

montażu zachodzi ryzyko obrażeń ciała. Uszkodzone 

elementy mają wpływ na bezpieczeństwo i działanie.

•  Ostrożnie szkody spowodowane zalaniem! Przed rozpo-

częciem wiercenia upewnić się, że w miejscu wiercenia nie 

przebiegają żadne rury.

•  Informeer vóór de wandmontage naar het geschikte 

montagemateriaal voor uw wand. Voor de wandmontage 

hebben wij montagemateriaal bijgevoegd dat voor gebrui-

kelijk, vast muurwerkgeschikt is.

•  Houd er rekening mee dat afdichtingen aan slijtage onder-

hevig zijn en op gezette tijden moeten worden vervangen.

•  Pas op voor elektrische schok! Verzeker u er vóór het 

boren van, dat er zich op de plaats waar u gaat boren geen 

elektrische leidingen bevinden.

Afvalverwijdering

Ter bescherming tegen transportbeschadigingen wordt uw 

waterkraan in een solide verpakking geleverd.

De verpakking bestaat uit recyclebare materialen. Voer deze 

op milieuvriendelijke wijze af.

Werp het product op het einde van de levensduur niet bij 

het normale huisvuil, maar win inlichtingen in bij uw lokale 

overheid over mogelijkheden voor een milieuvriendelijke 

afvalverwijdering.

 Montage-instructies

•  Na ingebruikname op dichtheid van de verbindingen 

controleren!

•  Bij een verkeerde montage is de garantie – in het bijzonder 

voor gevolgschade – uitgesloten!

 

Instelling Opmerking

Met de omschakelaar bepaalt u welke functie (hoofddou-

che of handdouche) geactiveerd is.

De hoekgrootte van de hoofddouche kan individueel 

worden ingesteld.

Onderhoudshandleiding

Sanitaire kranen vereisen een bijzonder onderhoud. Gelieve 

daarom volgende aanwijzingen in acht te nemen:

•  Verchroomde oppervlakken zijn gevoelig voor kalkoplos-

sende middelen, zuurhoudende schoonmaakmiddelen en 

alle soorten schuurmiddelen.

•  Gekleurde oppervlakken mogen in geen geval met schu-

rende, bijtende of alcoholhoudende middelen gereinigd 

worden.

•  Reinig uw kranen uitsluitend met helder water en een 

zachte doek of leder.

Onderhoud

•  Controleer regelmatig alle aansluitingen en verbindingen 

op lekkage of zichtbare beschadigingen

•  Bij lekkages of zichtbare beschadigingen aan de kraan of 

de aansluitslangen moeten deze onmiddellijk door een 

vakman worden gecontroleerd of vervangen worden.

Buitengebruikstelling

•  Onderbreek vóór de demontage van het product de 

watertoevoer 

•  Let op uitstromend restwater

•  Voer de demontage in omgekeerde volgorde van de 

montagehandleiding uit

  

De afbeeldingen dienen voor een visuele voorstelling, 

afwijkingen van het product zijn mogelijk. Technische 

wijzigingen blijven voorbehouden.

Содержание DX1005CS

Страница 1: ...tions Warranty card HR HR Uputstvo za monta u Jamstveni list HU HU Szerel si tmutat s Garancialev l IT IT Istruzioni di montaggio Scheda di garanzia NL NL Montagehandleiding Garantiekaart PL PL Instru...

Страница 2: ...heit und Funktion beeinflussen Vorsicht Wasserschaden Vergewissern Sie sich vor dem Bohren dass sich keine Rohre an der Bohrstelle befinden Informieren Sie sich vor der Wandmontage ber das geeig nete...

Страница 3: ...ch ein Gew hrleistungsfall nach den gesetzlichen Gew hrleis tungsregelungen vorliegt In letztgenannten F llen erstatten wir die Transportkosten Die Erstattung von Aufwendungen f r Aus und Einbau berpr...

Страница 4: ...nebo alespo pou vat rohov ventily s filtrem k ochran proti vniknut ciz ch stic kter by mohly kartu i po kodit Armatura k pou it v dom cnostech V hradn vhodn k pou it v prostorech s teplotou nad 0 C p...

Страница 5: ...ba o con aceite o gas u hornos el ctricos abiertos Queda prohibido cualquier uso diferente al descrito con anterioridad o una modificaci n del aparato ya que puede causar alg n da o Adem s las consec...

Страница 6: ...ant installation veuillez lire attentivement les pr sentes instructions et respectez les consignes Conservez ensuite soigneusement les instructions et remet tez les au nouveau propri taire en cas de c...

Страница 7: ...uality and long lasting product from our line of goods Please read these instructions care fully before assembling and observe the notes Therefore keep the instructions in a safe place and pass them o...

Страница 8: ...e intended purpose as well as professional assembly tightness and function The warranty shall only apply for the country in which the product has been procured Included within the scope of the warrant...

Страница 9: ...an za niskotla na grijala tople vode poput pe i u kupaonici na drva ili na ugljen na ulje ili na plin i otvorenih grijalica vode Uporaba koja se razlikuje od prethodnog opisa ili izmjena na proizvodu...

Страница 10: ...tfoly sos v zmeleg t kh z alkalmas Nem alkalmas kisnyom s v zmeleg t khh z mint pld fa vagy sz nt zel s f rd k lyh khoz ny tott elektromos f t s v z tart lyokhoz A le rtakt l elt r alkalmaz sok vagy...

Страница 11: ...ai i bambini incustoditi con il ma teriale per imballaggio Sussiste pericolo di soffocamento ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONE Assicurarsi che tutti i componenti siano intatti e siano montati correttamen...

Страница 12: ...prodotto Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche NL NL Montagehandleiding Geachte cli nte Geachte klant U hebt een kwalitatief hoogwaardig en duurzaam product uit ons assortiment ver...

Страница 13: ...owym monta u zachodzi ryzyko obra e cia a Uszkodzone elementy maj wp yw na bezpiecze stwo i dzia anie Ostro nie szkody spowodowane zalaniem Przed rozpo cz ciem wiercenia upewni si e w miejscu wierceni...

Страница 14: ...ial ki je primeren za obi ajne trdne zidove Prosimo upo tevajte da so tesnila deli ki se obrabijo in jih je treba ob asno zamenjati Varujte se elektri nega udara Pred vrtanjem se prepri ajte da se na...

Страница 15: ...nasleduj cemu majite ovi v robku Pou vanie v s lade s ur en m Tento v robok je vhodn pre prietokov ohrieva Nehod sa pre n zkotlakov ohrieva teplej vody ako napr bojler na drevo alebo uhlie olejov aleb...

Страница 16: ...e individu lne nastavite n N vod na o etrovanie Bat rie si vy aduj peci lnu starostlivos Dodr iavajte pros m nasleduj ce pokyny Pochr movan povrchy s citliv na istiace prostriedky ktor rozp aj vodn ka...

Страница 17: ...s avez acquis conform ment aux conditions de la garantie mentionn es ci apr s La pr sente garantie n affecte pas vos droits l gaux garantie r sultant du contrat de vente avec le vendeur ni les droits...

Страница 18: ...behorende originele aankoopnota Karta gwarancyjna Eisl Sanit r GmbH z Salzburg udziela na zakupiony produkt gwarancji producenta zgodnie z opisanymi ni ej warunkami Prawa do r kojmi wynikaj ce z zawar...

Страница 19: ...19 ca 240 mm ca 940 mm ca 1500 mm ca 800 mm 1 2 ca 1 9 cm ca 225 mm...

Страница 20: ...20 1x 1 3 4 6 5 2 1x 1x 1x 1x 4x 8 1x 7 1x 1x ca 150 cm ca 1 9 cm ca 80 cm 1x 9 3 5 3 4 3 3 3 2 3 1 1x...

Страница 21: ...21 1x 4x 2x 1x 1x 4x 10 11 13 14 15 12 13 1 13 3 13 2 10 1 10 2 10 3 10 4...

Страница 22: ...22 1 2 3 5 6 6 10 9 6 7 8 11 12 14 13 1 13 2 13 3 11 12 13 1 13 2 13 3 4 A...

Страница 23: ...23 1 9 13 1 13 1 13 3 13 2 B C D...

Страница 24: ...24 14 10 1 10 1 10 4 10 4 10 2 10 3 9 13 4 10 3 10 3 9 10 2 15 15 15 14 E I F G...

Страница 25: ...25 X cm 11 13 1 13 1 12 11 12 6 7 8 13 2 13 3 2x 13 1 H I J...

Страница 26: ...26 2 2 min 27 9 3 7 6 8 3 5 3 4 3 3 3 2 3 3 3 4 3 2 3 5 3 1 3 3 1 K L M...

Страница 27: ...27 6 5 7 N...

Страница 28: ...28 ca ca...

Отзывы: