EINHELL TH-TC 618 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 92

HR/BIH

- 62 -

Jamstvene odredbe

Firma iSC GmbH odnosno nadležna trgovina jam

i uklanjanje nedostataka odnosno zamjenu u jamst-

venom roku u skladu s niže navedenim pregledom, pri

emu se ne dira pravo na zakonske zahtjeve za

reklamacijom.

Kategorija

Primjer

Jamstvo

Nedostatak na materijalu ili

konstrukciji

24 mjeseca

Potrošni dijelovi*

6 mjeseci

Potrošni materijal/ potrošni

dijelovi*

Reza

a plo

Jamstvo samo u slu

aju

trenuta

nog kvara (24 sata na-

kon kupnje / datum na ra

unu)

Neispravni dijelovi

5 radnih dana

* nije obavezno u sadržaju isporuke!

Obzirom na potrošne dijelove, potrošni materijal i neispravne dijelove tvrtka iSC GmbH jam

i uklanjanje

nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo

i u roku od 24 sata (potrošni

materijal), 5 radnih dana (neispravni dijelovi) ili 6 mjeseci (potrošni dijelovi) nakon kupnje i dokaže datu-

mom kupnje na ra

unu.

Kod nedostataka na materijalu ili konstrukciji molimo vas da nam u slu

aju jamstva pošaljete ure

zajedno s priloženim i potpuno ispunjenim jamstvenim listom (karticom). Pritom je važno da se greška

no opiše.

Za to odgovorite na sljede

a pitanja:

•

Je li ure

aj ve

jednom radio ispravno ili je otpo

etka neispravan?

•

Jeste li uo

ili nešto prije pojave kvara (simptom prije kvara)?

•

emu je, po vašem mišljenju, kvar u funkcioniranju ure

aja (glavni simptom)?

Opišite taj kvar.

Anl_TH_TC_618_SPK1.indb 62

21.02.13 13:40

Содержание TH-TC 618

Страница 1: ...Tagliapiastrelle DK Original betjeningsvejledning N Flisesk remaskine S Original bruksanvisning Kakels g HR Originalne upute za uporabu BIH Stroj za rezanje kerami kih plo ica RS Originalna uputstva z...

Страница 2: ...2 1 2 10 7 6 5 19 2 1 3 17 16 3 9 15 4 17 8 12 13 15 18 14 14 Anl_TH_TC_618_SPK1 indb 2 Anl_TH_TC_618_SPK1 indb 2 21 02 13 13 40 21 02 13 13 40...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 19 10 5 mm 20 11 Anl_TH_TC_618_SPK1 indb 3 Anl_TH_TC_618_SPK1 indb 3 21 02 13 13 40 21 02 13 13 40...

Страница 4: ...s dem Ger t heraus tretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge sundheitssch dlicher Staub...

Страница 5: ...ckung 18 Mutter 19 Spaltkeil 20 Fixierungsschrauben Spaltkeilhalter 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden...

Страница 6: ...ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgem gef hrt und ge wartet wird 4 Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorg f ltig durch und beachten Sie deren Hinwei...

Страница 7: ...iamantscheibe muss frei laufen k nnen Bevor Sie den Ein Ausschalter bet tigen vergewissern Sie sich ob die Diamant scheibe richtig montiert ist und bewegliche Teile leichtg ngig sind berzeugen Sie sic...

Страница 8: ...igieren Abb 6 zeigt die korrekte Position der H nde w hrend des Gehrungsschnits auf 45 Die rechte Hand h lt das Werkst ck in Kon takt mit der Diamantscheibe w hrend die linke Hand das Werkst ck vorsch...

Страница 9: ...gung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach 10 Lagerung Lagern Sie das Ger t und dessen Zubeh r an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie f r Kinder unzug nglichem Or...

Страница 10: ...g bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreisl...

Страница 11: ...D 11 Anl_TH_TC_618_SPK1 indb 11 Anl_TH_TC_618_SPK1 indb 11 21 02 13 13 40 21 02 13 13 40...

Страница 12: ...e M ngelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschlei teile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Ka...

Страница 13: ...verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereit...

Страница 14: ...er Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begri en wie Ger t funktioniert nicht oder...

Страница 15: ...rs chips and dust emitted by the equip ment can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the tool...

Страница 16: ...e missing please contact our service center or the nearest branch of the DIY store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasing the article and upon presentation of a...

Страница 17: ...per use and safety regulations Important For safety reasons the tile cutting machine is not to be used by children young people under 16 years of age or any other persons who are not acquainted with t...

Страница 18: ...Check the machine cable at regular intervals While the machine is running check the wea ring parts and the fastenings of parts which may have become loose and check that all accessories are correctly...

Страница 19: ...sing it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment 8 2 Maintenance There are no p...

Страница 20: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will d...

Страница 21: ...f defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the bill I...

Страница 22: ...r operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt i...

Страница 23: ...s les copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur bois et autres mat riaux de la poussi re nuisi ble la sant...

Страница 24: ...ption du volume de livraison S il manque des pi ces il faut vous adresser dans un d lai de 5 jours ouvrables maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin de bricolage comp tent le...

Страница 25: ...c l appareil son emploi correct ainsi qu avec les consignes de s curit en vous servant de ce mode d emploi Attention Pour des raisons de s curit il est interdit aux en fants et aux adolescents de moin...

Страница 26: ...correctement mont et que les pi ces amovi bles le soient sans obstacle Assurez vous avant de connecter la machine que les donn es se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux don...

Страница 27: ...e rechange Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage 8 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussi re que pos...

Страница 28: ...p rature de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil lectrique dans l emballage d origine 11 Transport Si vous voulez transporter l appareil un autre endroit d branchez l appar...

Страница 29: ...alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organis...

Страница 30: ...ge comp tent garantit la r paration des d fauts et la livraison compl mentaire uniquement si les vices ont t d clar s dans un d lai de 24h mat riel de consomma tion 5 jours ouvrables pi ces manquantes...

Страница 31: ...r exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est...

Страница 32: ...o schegge trucioli e polveri che escono dall apparecchio possono causare la perdita della vista Indossate una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della pol ver...

Страница 33: ...itti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto o al centro fai da te...

Страница 34: ...miliarizzate con l apparecchio il suo uso corretto e le avvertenze di sicurezza Attenzione Per motivi di sicurezza proibito l uso del tagli apiastrelle a bambini e ragazzi al di sotto dei 16 anni e al...

Страница 35: ...i pezzi soggette ad usura ed il fissaggio di parti eventualmente allentate e verificate anche il montaggio degli accessori Importante Il tagliapiastrelle concepito per l esercizio con acqua Ogni volt...

Страница 36: ...pparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usa te detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio 8 2 Manutenzione All...

Страница 37: ...orare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento se...

Страница 38: ...antisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi parti soggette ad us...

Страница 39: ...i corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ci va...

Страница 40: ...under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arb...

Страница 41: ...er 2 2 Pakkens indhold Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores...

Страница 42: ...gtigt Af sikkerhedsgrunde m b rn og unge under 16 r samt personer som ikke er fortrolige med ind holdet i denne betjeningsvejledning ikke arbejde med maskinen B rbar flisesk remaskine til mellemstore...

Страница 43: ...askinens ledning med j vne mellemrum Under bearbejdningen skal sliddele kontrolle res og fastg relse af eventuelt l snede dele efterpr ves ligesom tilbeh rsdele skal v re monteret korrekt Vigtigt Flis...

Страница 44: ...t bl d s be Undg brug af reng rings eller opl sningsmiddel da det vil kunne del gge maskinens kunststofdele 8 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 8...

Страница 45: ...tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig...

Страница 46: ...pning af mangler eller omlevering under foruds tning af at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t forbrugsmateriale 5 hverdage manglende dele eller 6 m neder sliddele efter k bet og at k bsdatoen do...

Страница 47: ...ikkerheds forskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidr rer fra almin...

Страница 48: ...or uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut Dessa kan leda till att du blir blind Anv nd dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsofarligt damm upp...

Страница 49: ...everansen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller byggmarknaden d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltig...

Страница 50: ...ag Uttagbart tr g f r kylvatten Maskinen m ste lyftas en aning f r att tr get ska kunna tas ut Pri zablokovan rozbrusovacieho kot a vyp nite pr stroj a odpojte ho zo siete a potom odstr te obr ban mat...

Страница 51: ...3 G r p f ljande s tt f r att byta ut en sliten klinga Dra ut stickkontakten Ta ut vattentr get 5 Ta av sidoskyddet 17 Blockera motoraxeln med en 8 mm moth l lare Skruva av sp rrmuttern 18 fr n klinga...

Страница 52: ...nga delar som kr ver underh ll 8 3 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig res...

Страница 53: ...ig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagsti...

Страница 54: ...yggmarknaden d r du k pte produkten endast att bristerna tg rdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar f rbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6 m nader s...

Страница 55: ...mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre p verkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och anv ndningsbundet slitage D...

Страница 56: ...erje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do i do stvaranja pra ine tetne za zdravlje Azbes...

Страница 57: ...tikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili najbli oj nadle noj trgovini najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji...

Страница 58: ...oga srednje veli ine Rezanje s dijamantnom reznom plo om Jolly rezovi s nagibnom radnom povr inom do 45 stupnjeva Hla enje rezne plo e vodom Grani na vodilica i kutni grani nik Posuda s vodom za hla e...

Страница 59: ...19 mm odvijte zapor nu maticu 18 prirubnice rezne plo e 16 Nakon demonta e rezne plo e temeljito o istite njezinu prirubnicu Izvadite istro enu dijamantnu reznu plo u 15 i stavite novu na prirubnicu...

Страница 60: ...e i podaci Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Ident broj uredjaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene i informacije potra ite na web adresi www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje i recikliranje...

Страница 61: ...o povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smis...

Страница 62: ...ove tvrtka iSC GmbH jam i uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni materijal 5 radnih dana neispravni dijelovi ili 6 mjeseci potro ni di...

Страница 63: ...vanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te enja zbog pada kao i zbog uobi ajenog tro enja t...

Страница 64: ...ver opiljci i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu da izazovu gubitak vida Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drveta i drugih materijala mo e do i do stvaranja pra ine tetne po zdravlje Ne s...

Страница 65: ...ke proverite potpunost artikla Ako neki delovi ne dostaju nakon kupovine artikla obratite se na em servisnom centru ili najbli oj nadle noj prodavnici najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje...

Страница 66: ...veli ine Rezanje s dijamantnom reznom plo om Jolly rezovi s nagibnom radnom povr inom do 45 stepeni Hla enje rezne plo e vodom Grani na vodilica i ugaoni grani nik Posuda s vodom za hla enje koja mo...

Страница 67: ...eznu plo u postupite na slede i na in Izvucite mre ni utika Izvadite olju s vodom 5 Uklonite bo ni poklopac 17 Blokirajte osovinu motora pomo u vilju kastog klju a od 8 mm Vilju kastim klju em od 19 m...

Страница 68: ...ivanja rezervnih dijelova treba na vesti sljede e podatke tip uredjaja broj artikla uredjaja identifikacijski broj uredjaja katalo ki broj potrebnog rezervnog dijela Aktuelne cene i informacije potra...

Страница 69: ...edaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr...

Страница 70: ...ve firma iSC GmbH garantuje uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni materijal 5 radnih dana neispravni delovi ili 6 meseci brzoabaju i...

Страница 71: ...va za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr o te enja zbog pada kao i zbog uobi ajenog hab...

Страница 72: ...eva t sky a prachy vystupuj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c...

Страница 73: ...opsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo na nejbli p...

Страница 74: ...da ky obsluhovat P enosn eza ka na obklada ky pro st edn obklada ky ez n s diamantov m d lic m kotou em ezy Jolly se sklopitelnou pracovn plochou do 45 stup Chlazen kotou e vodou Dorazov li ta a hlov...

Страница 75: ...e Chladic vodu plnit resp doplnit p mo do vany 6 1 V m na diamantov ho d lic ho kotou e obr 2 3 P i v m n opot ebovan ho diamantov ho kotou e postupujte n sledovn Vyt hnout s ovou z str ku Misku na vo...

Страница 76: ...vy aduj c d ly 8 3 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo v robku p stroje Identifika n slo p stroje slo n hradn ho d lu po adovan ho n...

Страница 77: ...povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odst...

Страница 78: ...esp p slu n stavebn centrum za odstran n nedostatk resp dodate n dod n pouze tehdy pokud je ne dostatek ozn men b hem 24 hod spot ebn materi l 5 pracovn ch dn chyb j c d ly nebo 6 m s c rychle opot eb...

Страница 79: ...n ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p dem jako tak b n ho opot eben zp soben ho pou v...

Страница 80: ...riesky a prach vystupuj ce z pr st roja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdra viu kodliv prach Materi l o...

Страница 81: ...ho kli nu 2 2 Obsah dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te do 5 pra covn ch dn od zak penia v robku s predlo en m...

Страница 82: ...r vnym pou van m ako aj s bezpe nostn mi predpismi Pozor Z bezpe nostn ch d vodov nesm deti a mladis tv do 16 rokov ako aj osoby ktor nie s oboz n men s n vodom na obsluhu pou va t to reza ku na dla d...

Страница 83: ...ely v nepo kodenom stave pr padne vyme te po koden diely Pri n hrade dielov alebo pr slu enstva pozorne dodr iavajte n vod uveden v tejto pr ru ke Aby sa dosiahli optim lne v kony a maxim l na bezpe n...

Страница 84: ...ov ot vory a ebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom pri nastaven na n zky tlak Odpor ame aby ste pr stroj istili spravidla v dy po ka dom pou it istite pr stroj pravidelne pomocou vlhkej utierk...

Страница 85: ...t vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vyk...

Страница 86: ...garantuje spolo nos iSC GmbH resp pr slu n n kupn stredisko za odstr nenie chyby resp dodato n doda nie iba v pr pade ak sa dan nedostatok ozn mi do 24 h spotrebn materi l 5 pracovn ch dn ch baj ce as...

Страница 87: ...pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a taktie je vyl en be n opotrebenie primeran pou iti...

Страница 88: ...puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform...

Страница 89: ...89 Anl_TH_TC_618_SPK1 indb 89 Anl_TH_TC_618_SPK1 indb 89 21 02 13 13 41 21 02 13 13 41...

Страница 90: ...90 Anl_TH_TC_618_SPK1 indb 90 Anl_TH_TC_618_SPK1 indb 90 21 02 13 13 41 21 02 13 13 41...

Страница 91: ...91 Anl_TH_TC_618_SPK1 indb 91 Anl_TH_TC_618_SPK1 indb 91 21 02 13 13 41 21 02 13 13 41...

Страница 92: ...EH 02 2013 01 Anl_TH_TC_618_SPK1 indb 92 Anl_TH_TC_618_SPK1 indb 92 21 02 13 13 41 21 02 13 13 41...

Результаты поиска

Содержание TH-TC 618

Отзывы:

Похожие инструкции для TH-TC 618

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TH-TC 618, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TH-TC 618

Отзывы:

Похожие инструкции для TH-TC 618

Бренды по названию

Популярные бренды