background image

GB

- 25 -

 

 Important!

 When using the equipment, a few safety pre-

cautions must be observed to avoid injuries and 

damage. Please read the complete operating 

instructions and safety regulations with due care. 

Keep this manual in a safe place, so that the in-

formation is available at all times. If you give the 

equipment to any other person, hand over these 

operating instructions and safety regulations as 

well. We cannot accept any liability for damage 

or accidents which arise due to a failure to follow 

these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

  Caution!

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regula-

tions and instructions may result in an electric 

shock, 

fi

 re and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions 

in a safe place for future use.

 General safety instructions for electric tools

The term “electric tool” used in the safety inst-

ructions refers to electric tools operated from the 

mains power supply (with a power cable) and to 

battery operated electric tools (without a power 

cable).

1. Workplace safety

a)  Keep your work area clean and well illu-

minated. 

Untidy or unlit work areas can result 

in accidents.

b)  Do not operate the electric tool in an en-

vironment where there is a risk of explo-

sions and where there are in

fl

 ammable 

liquids, gases or dust.

 Electric tools produ-

ce sparks which could set the dust or vapours 

alight.

c)  Keep the electric tool out of the reach of 

children and other persons.

 If there is a 

distraction, you may lose control of the appli-

ance.

2. Electrical safety

a)  The connector plug from this electric tool 

must 

fi

 t into the socket. The plug should 

never be altered in any way. Never use ad-

apter plugs together with earthed electric 

tools.

 Unaltered plugs and correct sockets 

reduce the risk of an electric shock.

b)  Avoid bodily contact with earthed sur-

faces such as pipes, heating, ovens and 

fridges. 

The risk of electric shock is increa-

sed if your body is earthed.

c)  Keep the tool out of the rain and away 

from moisture.

 The ingress of water into an 

electric tool increases the risk of an electric 

shock.

d)  Do not use the cable to carry the electric 

tool, to hang it up or to pull it out of the 

socket. Keep the cable away from heat, 

oil, sharp edges and moving parts of the 

appliance. 

Damaged or entangled cables 

increase the risk of an electric shock.

e)  If you are working outdoors with an elec-

tric tool, only use extension cables which 

are designed speci

fi

 cally for this purpose. 

Using specially designed outdoor extension 

cables, the risk of electric shock is reduced. 

f)  If operation of the electric tool in a damp 

environment can not be avoided, use a 

earth-leakage circuit-breaker.

 The earth-

leakage circuit-breaker reduces the risk of an 

electric shock.

3. Safety of persons

a)  Be careful, watch what you are doing and 

use an electric tool sensibly. Do not use 

the tool if you are tired or under the in

fl

 u-

ence of drugs, alcohol or medication. 

moment of inattention when using the electric 

tool can result in serious injuries.

b)  Wear personal protection equipment 

and always wear safety goggles.

 Wearing 

personal protection (such as dust masks, 

non-slip safety shoes, safety helmet or ear 

protection, depending upon the type and use 

of the electric tool) reduces the risk of injury.

c)  Make sure that the appliance cannot start 

up accidentally. Ensure that the electric 

tool is switched o

  before you connect 

it to the power supply and/or insert the 

battery, or pick up or carry the tool. 

If your 

fi

 nger is on the switch whilst carrying the elec-

tric tool or if you connect the appliance to the 

mains when it is switched on, this can lead to 

accidents.

d)  Remove keys and wrenches before swit-

ching on the electric tool. 

A tool or key 

which comes into contact with rotating parts 

of the appliance can lead to injuries.

e)  Avoid abnormal working postures. Make 

sure you stand squarely and keep your 

balance at all times.

 In this way, you can 

control the electric tool better in unexpected 

Anl_TH_MG_135_E_SPK8.indb   25

Anl_TH_MG_135_E_SPK8.indb   25

29.10.12   13:27

29.10.12   13:27

Содержание TH-MG 135 E

Страница 1: ...South America Aten o Este manual de instru es foi criado para ambas s vers es do aparelho 127 V e 220 V Aten o O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma nica voltagem ou 127 V ou 220 V...

Страница 2: ...2 1 2 12 1 15 15 16 6 16 2 13 3 3 2 5 9 7 3 17 6 4 16 10 11 14 18 4 5 8 1 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 2 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 2 29 10 12 13 24 29 10 12 13 24...

Страница 3: ...3 4 5 6 a b a 3 8 9 1 7 3 2 1 2 1 2 3 4 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 3 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 3 29 10 12 13 24 29 10 12 13 24...

Страница 4: ...4 10 11 12 13b 14 1 13a 2 2 3 4 2 1 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 1 5 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 4 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 4 29 10 12 13 26 29 10 12 13 26...

Страница 5: ...5 15 1 2 3 4 5 6 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 5 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 5 29 10 12 13 27 29 10 12 13 27...

Страница 6: ...rante o trabalho ou as aparas os estilha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar danos vis o Use m scara de prote o contra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver f...

Страница 7: ...trole do aparelho Avisos de Seguran a para Ferramentas em Geral Seguran a El trica a O plugue para a liga o da ferramenta el trica tem de ser compat vel com a tomada O plugue nunca pode ser altera do...

Страница 8: ...mentas em Geral Uso e cuidados da ferramenta a N o force a ferramenta Use a ferramenta correta para sua aplica o A ferramenta correta faz o trabalho melhor e mais seguro se utilizada dentro daquilo pa...

Страница 9: ...e lixar Em caso de danos encaminhe a ferramenta a uma assist ncia t cnica autorizada para a devida manuten o Aten o Utilize culos de prote o e uma m scara de prote o contra p 2 Descri o da ferramenta...

Страница 10: ...io submeta o aparelho a uma verifica o Desligue o aparelho quando este n o estiver sendo utilizado Use luvas Riscos residuais Mesmo quando esta ferramenta el trica esti ver sendo utilizada adequadamen...

Страница 11: ...abalho como tamb m provoca um abrandamento ou mesmo a parada da ferramenta por consequ ncia uma sobre carga do motor As pe as a trabalhar de dimens es mais reduzidas devem ser fixadas com um grampo ou...

Страница 12: ...trabalho de manuten o e limpeza 8 1 Limpeza Mantenha os dispositivos de seguran a as ranhuras de ventila o e a carca a do motor o mais limpo poss vel Limpe o aparelho com um pano limpo ou sopre com a...

Страница 13: ...stico Os componentes que n o estiverem em condi es devem ter tratamento de lixo especial Informe se como reciclar Proteja o Meio Ambiente 10 Armazenagem Guarde a ferramenta e os respectivos acess rios...

Страница 14: ...eces sita de autoriza o expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM N O RETRA TAR COM EXATID O A COR ETIQUETAS E OU ACESS RIOS Sujeito a altera es t cnicas sem aviso pr...

Страница 15: ...ante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la sa...

Страница 16: ...y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de una descarga el ctrica b Evitar el contacto corporal con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigor ficos Exist...

Страница 17: ...amiliarizadas con l o no hayan le do estas instrucciones Las herramientas el ctricas son peligrosas si las usan personas sin experiencia e Cuidar la herramienta el ctrica de forma adecuada Comprobar q...

Страница 18: ...umen de entrega est completo Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten da os ocasionados durante el transporte Si es posible almacenar el embalaje hasta que transcurra el periodo de garan...

Страница 19: ...nte siempre existen riesgos residuales En funci n de la estructura y del dise o de esta herramienta el ctrica pueden producir se los siguientes riesgos 1 Lesiones pulmonares en caso de que no se utili...

Страница 20: ...gurar una velocidad de rotaci n igual mientras trabaja Una mayor presi n no acelera el proceso de trabajo sino que frena o detiene la unidad motriz y con ello provoca la sobrecarga del motor Para su s...

Страница 21: ...a del motor Frotar el aparato con un pa o limpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presi n baja Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso Limpiar el aparato con regularidad con un pa...

Страница 22: ...o seco protegido de las heladas e inaccesible para los ni os La temperatura de almacenamiento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta el ctrica en su embalaje original Anl_TH_MG_1...

Страница 23: ...n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 23 Anl_TH_MG_13...

Страница 24: ...enerated during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and oth...

Страница 25: ...ck is increa sed if your body is earthed c Keep the tool out of the rain and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the cabl...

Страница 26: ...ectric tools accesso ries attachments etc in accordance with these instructions Take the conditions in your work area and the job in hand into account Using electric tools for any purpose other than t...

Страница 27: ...use The Grinding and Engraving Set is designed to perform drilling grinding deburring polishing engraving cutting milling and cleaning jobs on wood metal and plastic in model making workshop and hous...

Страница 28: ...nut 3 5 3 Installing the flexible shaft Figs 3 5 Unscrew the cover 5 from the front of the equipment Undo the collet chuck nut 3 Insert the internal schaft a of the flexible shaft into the collet chu...

Страница 29: ...ot brushes 7 7 Accessories Fig 13 Fig 1 Item 5 11 1 Clamping sleeve 0 6 3 2 mm 2 Cutter 7 8 Accessories Fig 14 Fig 1 Item 4 6 10 1 Arbor for felt wheels 2 Arbor for grinding wheels 3 Felt polishing wh...

Страница 30: ...electrician Important The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 9 D...

Страница 31: ...eans in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 31 Anl_TH_M...

Страница 32: ...Brasil Comercio e Distribui o de Ferramentas e Equipamentos Ltda Av Doutor Betim 619 Vila Marieta CEP 13042 020 Campinas SP CNPJ 10 969 425 0001 67 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 32 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 i...

Страница 33: ...brasil einhell com Hor rio de atendimento das 8h30 s 18h00 em dias teis de 2 6 feira A GARANTIA N O COBRE Remo o e transporte de produtos para an lise e conserto Despesas de locomo o do t cnico at o l...

Страница 34: ...AO CONSUMIDOR IDENTIFICA O DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endere o Telefone Nome do Revendedor Endere o Nota Fiscal Emitida em S rie Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 34 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 34 2...

Страница 35: ...alores de ru do e de vibra o foram apura dos de acordo com a EN 60745 N vel de press o ac stica LpA 68 5 dB A Incerteza KpA 3 dB N vel de pot ncia ac stica LWA 79 5 dB A Incerteza KWA 3 dB Use uma pro...

Страница 36: ...do del gabinete roturas golpes rayaduras etc como as tam poco las bater as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fuera...

Страница 37: ...especto del comprador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al pre cio de...

Страница 38: ...5 3 2 mm A prueba de sacudidas el ctricas II Peso 0 61 kg Ruido y vibraci n Nivel de presi n ac stica LpA 68 5 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 79 5 dB A Imprecisi n KWA 3 dB V...

Страница 39: ...antenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al...

Страница 40: ...5 3 2 mm A prueba de sacudidas el ctricas II Peso 0 61 kg Ruido y vibraci n Nivel de presi n ac stica LpA 68 5 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 79 5 dB A Imprecisi n KWA 3 dB V...

Страница 41: ...41 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 41 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 41 29 10 12 13 27 29 10 12 13 27...

Страница 42: ...42 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 42 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 42 29 10 12 13 27 29 10 12 13 27...

Страница 43: ...43 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 43 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 43 29 10 12 13 27 29 10 12 13 27...

Страница 44: ...EH 10 2012 01 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 44 Anl_TH_MG_135_E_SPK8 indb 44 29 10 12 13 27 29 10 12 13 27...

Отзывы: