manualshive.com logo in svg

EINHELL TH-MA 1300, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 88

Поделиться
Скачать
EINHELL TH-MA 1300 Скачать руководство пользователя страница 1

TH-MA 1300

Art.-Nr.: 43.507.30 

 

I.-Nr.: 11024

1

D

 Originalbetriebsanleitung 

Mauernutfräse

GB

   Original operating instructions 

Masonry channel cutter

F

 

 Mode d’emploi d’origine 

Fraise à rainure de mur

I

 

  Istruzioni per l’uso originali

Scanalatrice per muro

DK/

   Original betjeningsvejledning 

N

 Murnotfræser

S

 

  Original-bruksanvisning

Murspårfräs

HR/

   Originalne upute za uporabu

BIH

  Glodalicu za izradu utora 

RS

    Originalna uputstva za upotrebu 

Glodalica za izradu utora u zidu

CZ

    Originální návod k obsluze 

Drážkovací frézku na zdivo

SK

   Originálny návod na obsluhu 

 Drážkovacia fréza na murivo

Anl_TH_MA_1300_SPK1.indb   1

Anl_TH_MA_1300_SPK1.indb   1

15.05.14   12:24

15.05.14   12:24

Содержание TH-MA 1300

Страница 1: ...latrice per muro DK Original betjeningsvejledning N Murnotfr ser S Original bruksanvisning Mursp rfr s HR Originalne upute za uporabu BIH Glodalicu za izradu utora RS Originalna uputstva za upotrebu G...

Страница 2: ...2 1 2 3 7 6 9 8 1 3 10 2 4 5 2 a 9 1 Anl_TH_MA_1300_SPK1 indb 2 Anl_TH_MA_1300_SPK1 indb 2 15 05 14 12 24 15 05 14 12 24...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 a a 3 c 2 9 b 2 1 4 5 8 a 6 7 b d e Anl_TH_MA_1300_SPK1 indb 3 Anl_TH_MA_1300_SPK1 indb 3 15 05 14 12 24 15 05 14 12 24...

Страница 4: ...4 10 11 7 d a b 2 1 a 12 Anl_TH_MA_1300_SPK1 indb 4 Anl_TH_MA_1300_SPK1 indb 4 15 05 14 12 24 15 05 14 12 24...

Страница 5: ...le W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und...

Страница 6: ...auf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle i...

Страница 7: ...der Beeintr chtigung verwendet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie...

Страница 8: ...und Spannteile gr ndlich reinigen Innenflansch e montieren Montieren Sie nun die Diamant Trennschei ben zusammen mit den Distanzscheiben d so dass sich die gew nschte Nutbreite ergibt Hinweis Bei der...

Страница 9: ...stecker 8 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutz frei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckl...

Страница 10: ...kte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der...

Страница 11: ...bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreisla...

Страница 12: ...erden Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Trennscheiben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Feh...

Страница 13: ...oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen E...

Страница 14: ...artentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 42 ct min E Mail info i...

Страница 15: ...rks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on...

Страница 16: ...upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with c...

Страница 17: ...ng hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 H...

Страница 18: ...ess the spindle lock when the motor and grinding spindle are at a stand still You must keep the spindle lock pressed while you change the wheel 6 3 Motor It is vital for the motor to be well ventilate...

Страница 19: ...should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote t...

Страница 20: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will di...

Страница 21: ...onsumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Cutting wheels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the p...

Страница 22: ...or example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused...

Страница 23: ...s tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bo...

Страница 24: ...ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ou...

Страница 25: ...il r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr ler l appareil le cas ch ant Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas Port...

Страница 26: ...de 6 disques d cartement d une largeur d env 3 5 mm La largeur de rainure r sulte de la somme des disques d cartement plac s entre les meules tron onneuses et de l paisseur des meules tron onneuses I...

Страница 27: ...sque de d charge lectrique 8 2 Brosses charbon Si les brosses charbon font trop d tincelles faites les contr ler par des sp cialistes en lectricit Danger Seul un e sp cialiste lectricien ne est autori...

Страница 28: ...lternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organism...

Страница 29: ...aires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Meules tron onneuses Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans...

Страница 30: ...manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autoris...

Страница 31: ...ttivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo l...

Страница 32: ...vizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo...

Страница 33: ...te il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Ri...

Страница 34: ...ezza di ca 3 5 mm Fate attenzione che la larghezza della scanalatura risulta dalla somma degli spessori tra i dischi diamantati e lo spessore dei dischi Tutti i 6 spessori d devono essere montati indi...

Страница 35: ...elettrica 8 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone da un elettricis ta Pericolo Le spazzole al carbone devono essere sostituite so...

Страница 36: ...rare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento sec...

Страница 37: ...mo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Dischi diamantati segmentati Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti...

Страница 38: ...i ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ri...

Страница 39: ...g beskyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer k...

Страница 40: ...har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud a...

Страница 41: ...ende farer kan opst alt efter el v rkt jets type og konst ruktionsm de 1 Lungeskader s fremt der ikke b res egnet st vmaske 2 H reskader s fremt der ikke b res egnet h rev rn 3 Helbredsskader som f lg...

Страница 42: ...live nedtrykket mens slibeskiven skiftes 6 3 Motor Motoren skal luftes godt i l bet af arbejdstiden derfor skal ventilerings bningerne altid holdes rene 6 4 S dan arbejder du med murnotfr seren fig 12...

Страница 43: ...holdes inde i maskinen 8 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal f lgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel...

Страница 44: ...tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig h...

Страница 45: ...ler Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Sk reskiver Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fej...

Страница 46: ...tes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af v rk...

Страница 47: ...tyget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra mater...

Страница 48: ...en i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om...

Страница 49: ...mask anv nds 2 H rselskador om inget l mpligt h rselskydd anv nds 3 H lsoskador som uppst r av hand och armvibrationer om maskinen anv nds under l ngre tid eller om det inte hanteras och un derh lls...

Страница 50: ...arna alltid vara v l rengjorda 6 4 Anv nda mursp rf rsen bild 12 Maskinen r utrustad med ett verbelastnings skydd Vid verdriven belastning stannar motorn Avlasta genast maskinen och l t mursp rfr sen...

Страница 51: ...som kr ver un derh ll 8 4 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Ak...

Страница 52: ...g av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstif...

Страница 53: ...smaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Kapskivor Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm l...

Страница 54: ...llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller till...

Страница 55: ...nao ale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo...

Страница 56: ...licu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite ambala u kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoj...

Страница 57: ...i konstrukcijom elektroalata 1 O te enja plu a ako se ne nosi prikladna maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi prikladna za tita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao...

Страница 58: ...rst i pravilan polo aj svih dijelova Oprez Aretaciju vretena pritisnite samo dok motor i vreteno miruju Aretacija vretena mora tije kom zamjene plo e ostati pritisnuta 6 3 Motor Motor se mora tijekom...

Страница 59: ...i 8 4 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikacijski broj ure aja Broj potrebnog rezervnog...

Страница 60: ...povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smisl...

Страница 61: ...ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni dijelovi Reza e plo e Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre a...

Страница 62: ...a ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih na...

Страница 63: ...nao ari Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz ure aja izlazi iver strugotina i pra ina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite za titnu masku protiv pra ine Prilikom obrade drveta i drugih mater...

Страница 64: ...u o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pa nju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite materijal za pakovanj...

Страница 65: ...i Slede e opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom i konstrukcijom elektri nog alata 1 O te enja plu a ako se ne nosi odgovaraju a maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi odgovar...

Страница 66: ...rst i pravilni polo aj svih delova Oprez Deo za fiksiranje vretena pritisnite samo dok motor i vreteno miruju Deo za fiksiranje vre tena mora da za vreme zamene plo e ostane pritisnut 6 3 Motor Motor...

Страница 67: ...8 4 Porud bina rezervnih delova Kod porud bine rezervnih delova trebali biste da navedete slede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikacioni broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dela...

Страница 68: ...daje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr a...

Страница 69: ...rijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Ugljene etkice Potro ni materijal potro ni delovi Rezne plo e Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre...

Страница 70: ...koline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora...

Страница 71: ...skry vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m...

Страница 72: ...rodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen...

Страница 73: ...veden m elektrick ho p stroje se mohou vyskytnout n sleduj c nebezpe 1 Po kozen plic pokud se nenos dn vhod n ochrann maska proti prachu 2 Po kozen sluchu pokud se nenos dn vhodn ochrana sluchu 3 Po k...

Страница 74: ...u a brusn ho v etena Aretace v etena mus z stat b hem v m ny kotou e stla ena 6 3 Motor Motor mus b t b hem pr ce dob e odv tr v n proto mus b t v trac otvory udr ovan v dy v ist m stavu 6 4 Pr ce s d...

Страница 75: ...vyskytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 8 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan...

Страница 76: ...povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstr...

Страница 77: ...ategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly D lic kotou e Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p s...

Страница 78: ...nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vniknut m...

Страница 79: ...okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi...

Страница 80: ...r te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tab...

Страница 81: ...sp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolova Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice Pozor Zvy kov rizik Aj napriek tomu e bude...

Страница 82: ...poz cii 6 distan n ch podlo iek so rkou cca 3 5 mm Pros m dbajte na to e sa po adovan celkov rka dr ky spo ta z po tu pou it ch distan n ch podlo iek med zi diamantov mi rozbrusovac mi kot mi a hr bky...

Страница 83: ...ick ho pr stroja zvy uje riziko razu elektrick m pr dom 8 2 Uhl kov kefky Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhl kov kefky na pr stroji skontrolova odborn m elektri k rom Nebezpe enstvo Uhl kov kefk...

Страница 84: ...vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vyko...

Страница 85: ...n materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely Rozbrusovacie kot e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pad...

Страница 86: ...troja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr pre a enie pr stroja alebo...

Страница 87: ...uj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform...

Страница 88: ...EH 05 2014 01 Anl_TH_MA_1300_SPK1 indb 88 Anl_TH_MA_1300_SPK1 indb 88 15 05 14 12 25 15 05 14 12 25...

Отзывы:

Нет отзывов