EINHELL TH-CD 18-2 1h Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 92

HR/BIH

- 61 -

Samo za zemlje

lanice EU

Elektroalate i baterije ne bacajte u ku

no sme

Alternativa s recikliranjem nasuprot zahtjevu za povrat:

Vlasnik elektri

nog ure

aja alternativno je obvezan da umjesto povrata ure

aja u slu

aju odricanja

vlasništva sudjeluje u stru

nom zbrinjavanju ure

aja. Stari ure

aj kao i baterije mogu se u tu svrhu pre-

dati mjestu za preuzimanje takvih ure

aja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i

recikliranju. Zakonom nisu obuhva

eni dijelovi pribora ugra

eni u stare ure

aje i pomo

ni materijali bez

elektri

nih elemenata.

Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu,

ak i djelomi

no, dopušteno

je samo uz izri

ito dopuštenje tvrtke iSC GmbH.

Zadržavamo pravo na tehni

ke izmjene

Anl_TH_CD_18_2_1h_SPK1.indb 61

22.06.12 08:12

Содержание TH-CD 18-2 1h

Страница 1: ...a batteria DK Original betjeningsvejledning N Akku slagbore skruemaskine S Original bruksanvisning Batteridriven slagskruvdragare HR Originalne upute za uporabu BIH Baterijska udarna bu ilica odvija R...

Страница 2: ...2 1 2 4 2 1 3 8 5 8 5 6 10 9 7 3 11 12 11 12 6 5 Anl_TH_CD_18_2_1h_SPK1 indb 2 Anl_TH_CD_18_2_1h_SPK1 indb 2 22 06 12 08 12 22 06 12 08 12...

Страница 3: ...3 4 5 6 1 10 9 2 1 3 4 2 a Anl_TH_CD_18_2_1h_SPK1 indb 3 Anl_TH_CD_18_2_1h_SPK1 indb 3 22 06 12 08 12 22 06 12 08 12...

Страница 4: ...us tretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge sundheitssch dlicher Staub entstehen Asbest...

Страница 5: ...pr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage e...

Страница 6: ...ne Schlag Schwingungsemissionswert ah 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Warnung Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann sich abh ngig von...

Страница 7: ...auf jeden Fall notwendig wenn Sie feststellen dass die Leistung des Akku Schraubers nachl sst Entladen Sie den Akku Pack nie vollst ndig Dies f hrt zu einem Defekt des Akku Packs 6 2 Drehmoment Einste...

Страница 8: ...Akku Kapa zit tsanzeige 12 Das LCD Display der Akku Kapazit tsanzeige 11 signalisiert ihnen den Ladezustand des Akkus anhand von 5 Balken Alle Balken werden angezeigt Der Akku ist voll aufgeladen 2 bi...

Страница 9: ...n nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltun...

Страница 10: ...auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der natio nalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile u...

Страница 11: ...D 11 Anl_TH_CD_18_2_1h_SPK1 indb 11 Anl_TH_CD_18_2_1h_SPK1 indb 11 22 06 12 08 12 22 06 12 08 12...

Страница 12: ...t eine M ngelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschlei teile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum dur...

Страница 13: ...endungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits Ei...

Страница 14: ...eanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begri en wie Ger t funktioniert nicht oder Ger...

Страница 15: ...y the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials co...

Страница 16: ...ter or the nearest branch of the DIY store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasing the article and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to th...

Страница 17: ...The specified vibration value can be used for initi al assessment of a harmful e ect Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Servic...

Страница 18: ...ion Only ever adjust the setting ring when the equipment is at a standstill 6 3 Drilling Fig 4 Item 1 For drilling purposes adjust the setting ring for the torque to the last setting Drill In the dril...

Страница 19: ...he plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 7 2 Maintenance There are no parts i...

Страница 20: ...y batteries can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac ces...

Страница 21: ...ction of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the...

Страница 22: ...eration of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is ma...

Страница 23: ...peaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut...

Страница 24: ...e apr s vente ou au magasin de bricolage comp tent le plus proche muni d une preuve d achat valable Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les condi tions de garantie la fin du mod...

Страница 25: ...ion du type d emploi de l outil lectrique elle peut dans certains cas exception nels tre sup rieure la valeur indiqu e La valeur d mission de vibration indiqu e peut tre utilis e pour comparer un outi...

Страница 26: ...us constatez que la puissance de la visseuse sans fil baisse Ne d chargez jamais compl tement le bloc accumulateur Ceci cause l endommagement du bloc accumulateur 6 2 R glage du couple fig 4 pos 1 La...

Страница 27: ...aide de 5 barres Toutes les barres s a chent l accumulateur est compl tement recharg 2 4 barres s a chent l accumulateur dispose encore d un r sidu de charge su sant Une seule barre s a che l accumula...

Страница 28: ...et s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veu...

Страница 29: ...i que les accumulateurs peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer conform ment la Loi nationale sur le cycle des mati res et des d chets Les accessoires et ressour...

Страница 30: ...ricolage comp tent garantit la r paration des d fauts et la livraison compl mentaire uniquement si les vices ont t d clar s dans un d lai de 24h mat riel de consomma tion 5 jours ouvrables pi ces manq...

Страница 31: ...emple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est part...

Страница 32: ...ucioli e polveri scara ventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polve re noci...

Страница 33: ...ncanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto o al centro fai da te competente pi vicino Al...

Страница 34: ...l valore di emissione di vibrazioni pu essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in per...

Страница 35: ...gnalato dal rumore del distacco dell accoppiamento Attenzione Impostare l anello di regolazione per il momento torcente solo con l utensile fermo 6 3 Trapano Fig 4 Pos 1 Per perforare impostate l anel...

Страница 36: ...timi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aument...

Страница 37: ...ono anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliar...

Страница 38: ...sabile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi parti sogg...

Страница 39: ...rpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ci vale p...

Страница 40: ...rbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i...

Страница 41: ...mplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores service center eller n rmeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig k bskvittering...

Страница 42: ...andet Det angivne svingningsemissionstal kan ogs an vendes til en indledende sk nsm ssig vurdering af den negative p virkning St judvikling og vibration skal begr nses til et minimum Brug kun intakte...

Страница 43: ...n r maskinen st r stille 6 3 Boring fig 4 pos 1 For at bore skal justerringen til drejningsmo mentet stilles p det sidste trin Boremaskine I modus boring er glidekoblingen ude af funktion Ved boring...

Страница 44: ...dele Pas p at der ikke kan tr nge vand ind i maskinens indvendige dele Tr nger der vand ind i et el v rkt j ger det risikoen for elektrisk st d 7 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som...

Страница 45: ...rier kan indleveres p genbrugsstation sp rg evt per sonalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemidler som f lger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfatte...

Страница 46: ...fhj lpning af mangler eller omlevering under foruds tning af at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t forbrugsmateriale 5 hverdage manglende dele eller 6 m neder sliddele efter k bet og at k bsdato...

Страница 47: ...rheds forskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidr rer fra almindeli...

Страница 48: ...r att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r...

Страница 49: ...pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantitabellen i garantibest mmelserna i slutet av bruksanvisningen ppna f rpacknin...

Страница 50: ...a elverktyg Vibrationsemissionsv rdet som anges kan ven anv ndas f r en f rsta bed mning av inverkan fr n elverktyget Begr nsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Anv nd endast intakta...

Страница 51: ...skinen st r stilla 6 3 Borrning bild 4 pos 1 Om du vill borra st ll inst llningsringen f r vrid momentet p det sista l get Borr I l get Borr r slirkopplingen ur drift D rmed har du maximalt vridmoment...

Страница 52: ...Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga v tskor tr nger in i maskinens inre Om vatten tr nger in i ett elverktyg h js risken f r elekt riska slag 7 2 Underh ll I maskinens inre finns ing...

Страница 53: ...ill en avfallsstation kan de omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervinning och avfallshantering Detta g ller inte f r tillbeh rsdelar och hj lpmedel utan elektriska kompone...

Страница 54: ...byggmarknaden d r du k pte produkten endast att bristerna tg rdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar f rbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6 m nader...

Страница 55: ...ser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttre p verkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och anv ndningsbundet slitage Detta...

Страница 56: ...evina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do i do stvaranja pra ine tetne po zdravlje Azbestni mater...

Страница 57: ...vni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili najbli oj nadle noj trgovini najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratit...

Страница 58: ...edovito istite i odr avajte ure aj Svoj na in rada prilagodite ure aju Nemojte preoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad ga ne koristite Nosite za titne rukav...

Страница 59: ...ljati samo kad ure aj ne radi Ako se klizna sklopka nalazi u srednjem polo aju sklopka za uklju ivanje isklju ivanje je blokirana 6 5 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje sl 5 poz 4 Pomo u sklopke za...

Страница 60: ...i 7 3 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikacijski broj ure aja Broj potrebnog rezervnog...

Страница 61: ...se u tu svrhu pre dati mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhva eni dijelovi pribora ugra eni u stare ure aje...

Страница 62: ...e dijelove tvrtka iSC GmbH jam i uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni materijal 5 radnih dana neispravni dijelovi ili 6 mjeseci potr...

Страница 63: ...e i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te enja zbog pada kao i zbog uobi ajenog tro enja tijek...

Страница 64: ...iver strugotina i pra ina koji mogu uticati na gubitak vida Nosite za titnu masku protiv pra ine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje pra ina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne s...

Страница 65: ...rtikla Ako neki delovi ne dostaju nakon kupovine artikla obratite se na em servisnom centru ili najbli oj nadle noj prodavnici najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupovin...

Страница 66: ...u ajevima mo e biti i ve a od navedene vrednosti Pomenuta vrednost emisije vibracija mo e se koristiti u svrhu uspore ivanja elektri nog alata jedne firme s elektri nim alatom neke druge firme Naveden...

Страница 67: ...ste bu ili prsten za pode avanje obrtnog momenta stavite na poslednji stepen Burgija Na stepenu Bu enje klizna spojka nalazi se van funkcije Kod bu enja se raspola e maksimalnim obrtnim momentom 6 4 P...

Страница 68: ...naprave ventilacione otvore i ku i te motora uvek to bolje o istite od pra ine i prljav tine Istrljajte ure aj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim pritiskom Preporu amo da ure...

Страница 69: ...u ku ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju em sabirali tu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabirali te nalazi raspitajte se u svojoj op tinskoj...

Страница 70: ...tu svrhu predaju na mestu za preuzimanje takvih ure aja koje sprovodi uklanjanje u smislu dr avnih za kona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhva eni delovi pribora ugra eni u stare ure aje i po...

Страница 71: ...e delove firma iSC GmbH garantuje uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni materijal 5 radnih dana neispravni delovi ili 6 meseci brzoab...

Страница 72: ...a odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr o te enja zbog pada kao i zbog uobi ajenog habanja...

Страница 73: ...chy vystupuj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t...

Страница 74: ...bra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo na nejbli p slu n sta vebn centrum Dbejte pros m na tabulku o z ruce v...

Страница 75: ...lektrick ho p stroje s jin mi p stroji Uveden emisn hodnota vibrac m e b t tak pou ita k vodn mu posouzen negativn ch vliv Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje v bezvadn m...

Страница 76: ...m spojky Pozor Stav c krou ek pro to iv moment nastavovat pouze ve vypnut m stavu 6 3 Vrt n obr 4 pol 1 Na vrt n nastavte stav c krou ek pro to iv mo ment na posledn stupe Vrt k Ve stupni vrt n je klu...

Страница 77: ...ic prost edky nebo rozpou t dla tyto by mohly naru it plastov d ly p stroje Dbejte na to aby se do p stroje nedostala voda Vniknut vody do elektrick ho p stroje zvy uje riziko deru elektrick m proudem...

Страница 78: ...p stroj rovn akumul tory lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn ho z kona o recyklaci a odpadech Tyto p edpisy se nevztahuj na d ly p slu enstv a pomocn pros...

Страница 79: ...mbH resp p slu n stavebn centrum za odstran n nedostatk resp dodate n dod n pouze tehdy pokud je ne dostatek ozn men b hem 24 hod spot ebn materi l 5 pracovn ch dn chyb j c d ly nebo 6 m s c rychle op...

Страница 80: ...pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p dem jako tak b n ho opot eben zp soben ho pou v n m...

Страница 81: ...h vystupuj ci z pr stro ja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdra viu kodliv prach Materi l obsahuj ci azb...

Страница 82: ...sa pros m obr te do 5 pra covn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na najbli ie pr slu n n kupn stredisko Pros m pozrite si z ru n tabu ku...

Страница 83: ...s in mi pr strojmi Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e taktie pou i za elom v chodiskov ho pos denia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pr...

Страница 84: ...nalizovan rapkaj cim vyp nan m spojky Pozor Nastavovac kr ok to iv ho mo mentu nastavova len ak je pr stroj v stave pokoja 6 3 V tanie obr 4 pol 1 Na v tanie nastavte nastavovac kr ok to iv ho momentu...

Страница 85: ...zo siete 7 1 istenie Udr ujte ochrann zariadenia vzduchov otvory a kryt motora v dy v istom stave bez prachu a ne ist t Utrite pr stroj istou utier kou alebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom...

Страница 86: ...en pr stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stroj by sa mal odovzda k odbornej likvi d cii na pr slu nom zbernom mieste Pokia V m nie je zn me tak to zbern miesto informujte sa pros m na miestnej sam...

Страница 87: ...ory m u by za t mto elom taktie odovzdan na zbernom mieste ktor vykon odstr nenie v zmysle n rodn ho z kona o recykl cii a odpadovom hospod rstve Net ka sa to pridan ch dielov pr slu enstva k star m p...

Страница 88: ...lov garantuje spolo nos iSC GmbH resp pr slu n n kupn stredisko za odstr nenie chyby resp dodato n doda nie iba v pr pade ak sa dan nedostatok ozn mi do 24 h spotrebn materi l 5 pracovn ch dn ch baj c...

Страница 89: ...nov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a taktie je vyl en be n opotrebenie primeran pou itiu To...

Страница 90: ...wy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru arti...

Страница 91: ...91 Anl_TH_CD_18_2_1h_SPK1 indb 91 Anl_TH_CD_18_2_1h_SPK1 indb 91 22 06 12 08 12 22 06 12 08 12...

Страница 92: ...EH 06 2012 01 Anl_TH_CD_18_2_1h_SPK1 indb 92 Anl_TH_CD_18_2_1h_SPK1 indb 92 22 06 12 08 12 22 06 12 08 12...

Результаты поиска

Содержание TH-CD 18-2 1h

Отзывы:

Похожие инструкции для TH-CD 18-2 1h

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TH-CD 18-2 1h, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TH-CD 18-2 1h

Отзывы:

Похожие инструкции для TH-CD 18-2 1h

Бренды по названию

Популярные бренды