EINHELL TE-VE 550 A Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 162

TE-VE 550 A

Art.-Nr.: 43.041.55

I.-Nr.: 11016

Originalbetriebsanleitung

Absauganlage

Original operating instructions

Vacuum Extraction Machine

Instructions d’origine

l’installation d’aspiration

Istruzioni per l’uso originali

apparecchio di aspirazione

DK/

Original betjeningsvejledning

udsugningsanlæg

Original-bruksanvisning

Spånsug

Originální návod k obsluze

Odsávací za

ízení

Originálny návod na obsluhu

odsávacieho zariadenia

Originele handleiding

Afzuiginstallatie

Manual de instrucciones original

Equipo de aspiración

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Poistoimulaitteisto

SLO

Originalna navodila za uporabo

Odsesovalne naprave

Eredeti használati utasítás

Elszívóberendezés

Instruc

iuni de utilizare originale

instala

ie de aspira

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Αναρροφητήρας

Anl_TE_VE_550_A_SPK9.indb 1

17.06.2019 09:09:13

Содержание TE-VE 550 A

Страница 1: ...anvisning Sp nsug CZ Origin ln n vod k obsluze Ods vac za zen SK Origin lny n vod na obsluhu ods vacieho zariadenia NL Originele handleiding Afzuiginstallatie E Manual de instrucciones original Equipo...

Страница 2: ...2 1 2 1 14 16 15 19 13 12 11 10 2 4 5 6 7 8 11 8 13 2 A A 5 3 B C D 6 9 1 18 17 12 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 2 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 2 17 06 2019 09 09 18 17 06 2019 09 09 18...

Страница 3: ...3 3 4 5 6 7 8 8 13 E E 13 12 E 12 B C B C 12 12 9 D D D D C C C C 3 2 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 3 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 3 17 06 2019 09 09 27 17 06 2019 09 09 27...

Страница 4: ...4 9 10 11 12 13 14a 3 2 1 2 13 14 3 5 13 6 11 18 A 11 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 4 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 4 17 06 2019 09 09 30 17 06 2019 09 09 30...

Страница 5: ...5 14b 15 16 17 17 A 11 A 11 15 19 4 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 5 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 5 17 06 2019 09 09 33 17 06 2019 09 09 33...

Страница 6: ...ng 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Montage 7 Betrieb 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung Anl_TE_VE_550_A_...

Страница 7: ...kung von L rm kann Geh rverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material...

Страница 8: ...er 18 Anschlussadapter 19 Automatiksteckdose Montagematerial A 2 x Schlauchbefestigung B 4 x Schraube f r Stabilisierungsblech C 8 x Mutter D 4 x Schraube f r Fahrgestell 2 2 Lieferumfang Bitte berpr...

Страница 9: ...hr durch M ngel an der Maschine Sind ein oder mehrere Teile der Maschine defekt ist der gebrauch der Maschine unter sagt Defekte Teile m ssen umgehend ausge tauscht werden Es d rfen nur vom Hersteller...

Страница 10: ...ie Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten bereinstimmen Warnung Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Einstellungen am Ger t vornehmen Die Absauganlage auspacken und auf even tuelle Transpor...

Страница 11: ...n ob Absaugschlauch 11 fest an der Absauganlage und am Absaugadapter der Holzbearbeitungsmaschine angeschlos sen ist berpr fen ob die Sp nes cke 2 6 gut be festigt sind Absauganlage durch dr cken der...

Страница 12: ...ten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www...

Страница 13: ...er sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt...

Страница 14: ...n Kategorie Beispiel Verschlei teile Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Staubfangsack Fangsack Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall...

Страница 15: ...er ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder...

Страница 16: ...iele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Best...

Страница 17: ...r use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_TE_VE_550_A_SP...

Страница 18: ...can cause damage to hearing Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials con...

Страница 19: ...Reduction adapter 18 Connection adapter 19 Automatic socket outlet Assembly material A 2 x Hose fastening B 4 x Screw for strengthening plate C 8 x Nut D 4 x Screw for chassis 2 2 Items supplied Pleas...

Страница 20: ...re de fective the use of the machine is prohibited Defective parts must be replaced immediate ly Only replacement parts which have been approved by the manufacturer may be used It is prohibited to mak...

Страница 21: ...e that the debris bags are securely faste ned Check that the voltage on the rating plate is the same as your supply voltage before you connect the machine to the power supply 6 Assembly Fig 1 3 15 Dan...

Страница 22: ...e ON OFF switch 15 has three settings Switch position 0 Off Switch position On Switch position AUTO Automatic mode The extractor system is switched on off via an electric tool Connect the power cable...

Страница 23: ...lowing data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and in...

Страница 24: ...ical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Страница 25: ...nsumables Category Example Wear parts Consumables Dust bag Debris bag Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on t...

Страница 26: ...enance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand sto...

Страница 27: ...ion conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Montage 7 Fonctionnement 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage...

Страница 28: ...it peut entra ner une perte de l ou e Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur d...

Страница 29: ...18 Adaptateur de raccordement 19 Prise de courant automatique Mat riel de montage A 2 x fixation de tuyau flexible B 4 x vis pour t le de stabilisation C 8 x crous D 4 x vis pour ch ssis 2 2 Volume de...

Страница 30: ...e et la structure de la machine peuvent appara tre Danger par d faut de la machine Si une ou plusieurs pi ces de la machine sont d fectueuses il est alors interdit de l utiliser Les pi ces d fectueuse...

Страница 31: ...se en service Assurez vous avant de connecter la machine que les donn es se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux donn es du r seau Avertissement Enlevez syst matiquement la f...

Страница 32: ...vez le capuchon obturateur et utilisez les deux raccords de 36 mm de l adaptateur de r duction 17 7 Fonctionnement 7 1 Mise en circuit fig 1 16 Contr lez si le tuyau flexible d aspiration 11 est bien...

Страница 33: ...esoin de maintenance 8 3 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identific...

Страница 34: ...tive un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devr...

Страница 35: ...res en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Mat riel de consommation pi ces de consommation Sac poussi re Sac collecteur Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livrai...

Страница 36: ...n de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Страница 37: ...izzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Montaggio 7 Esercizio 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione...

Страница 38: ...tto del rumore pu causare la perdita dell udito Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materi...

Страница 39: ...collegamento 19 Presa di corrente automatica Materiale di montaggio A 2 x fascette di serraggio per tubo flessibile B 4 x viti per lamiera stabilizzatrice C 8 x dadi D 4 x viti per carrello 2 2 Elemen...

Страница 40: ...i difettose devono venire sostituite al pi presto Si devono utilizza re solo pezzi di ricambio autorizzati dal costruttore Non sono consentite modifiche dell apparecchio Pericolo di scosse elettriche...

Страница 41: ...e corrispondano a quelli di rete Avvertenza Staccate sempre la spina di alimentazione prima di ogni impostazione all utensile Togliere l apparecchio di aspirazione dall imballo e verificare che non pr...

Страница 42: ...dei trucioli 2 6 siano ben fissati Accendete l apparecchio di aspirazione pre mendo il tasto I Accendete la macchina per la lavorazione del legno 7 2 Spegnimento Fig 16 Spegnete l apparecchio per la l...

Страница 43: ...zi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato...

Страница 44: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo l...

Страница 45: ...o Categoria Esempio Parti soggette ad usura Materiale di consumo parti di consumo Sacco per la polvere Sacco di raccolta Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenz...

Страница 46: ...zione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appare...

Страница 47: ...mfang 3 Form lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Samling 7 Drift 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbevaring Anl_TE_VE_55...

Страница 48: ...n St judviklingen fra maskinen kan for rsage h retab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt mate...

Страница 49: ...l til st vposehaspe 15 T nd Sluk knap med automatik funktion 16 Motor 17 Reduktionsadapter 18 Tilslutningsadapter 19 Automatik stikds e Monteringsmateriale A 2 x slangefastg relse B 4 x skrue til stab...

Страница 50: ...ere dele af apparatet defekt m det ikke benyttes Defekte dele skal skiftes ud med det samme Der m kun anvendes originale reservedele som er frigivet til brug af producenten Der m ikke foretages n drin...

Страница 51: ...f stikkon takten inden arbejde med vedligeholdelse oms tilling eller samling p begyndes L sn de to m trikker E p begge sider af kunststofhuset 13 fig 3 F r sidepladerne 12 hen over skruerne p kunststo...

Страница 52: ...udsug ningsanl gget med en forudindstillet forsin kelse 7 4 T mning af sp npose Kontroller og t m sp nposen 6 j vnligt Vigtigt Tr k stikket ud af stikkontakten Hold fast i den fyldte sp npose med den...

Страница 53: ...station Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt b...

Страница 54: ...esender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din...

Страница 55: ...tegori Eksempel Sliddele Forbrugsmateriale forbrugsdele St vpose Opsamlerpose Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p i...

Страница 56: ...eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelas...

Страница 57: ...veransomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Montering 7 Drift 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_TE_VE_550_A...

Страница 58: ...ler kan leda till att h rseln f rst rs Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anl_T...

Страница 59: ...on 16 Motor 17 Reduceringsadapter 18 Anslutningsadapter 19 Automatik stickuttag Monteringsmaterial A 2 st slangkl mma B 4 st skruvar f r stabiliseringspl t C 8 st muttrar D 4 st skruvar f r transports...

Страница 60: ...ttning kan f ljande faror uppst Fara pga brister i utrustningen Sp nsugen f r inte tas i drift om en eller flera delar av sp nsugen r defekta Defekta delar m ste genast bytas ut Endast reservdelar so...

Страница 61: ...p typskylten st mmer verens med n tets data innan du ansluter utrustningen till v gguttaget 6 Montering bild 1 3 15 Fara Dra alltid ut stickkontakten om du ska un derh lla bestycka eller st lla in ut...

Страница 62: ...t Om du sl r ifr n verktyget kommer sp nsu gen att sl s ifr n efter en f rinst lld f rdr j ningstid 7 4 T mma sp ns cken Kontrollera sp ns cken 6 med regelbundna mellanrum och t m vid behov Obs Dra ut...

Страница 63: ...t insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett i...

Страница 64: ...allshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning...

Страница 65: ...rial Kategori Exempel Slitagedelar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Damms ck Sp ns ck Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta...

Страница 66: ...rodukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten...

Страница 67: ...vky 3 Pou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Mont 7 Provoz 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 67 Anl_TE...

Страница 68: ...oben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n An...

Страница 69: ...c 16 Motor 17 Reduk n adapt r 18 P ipojovac adapt r 19 Z suvka se zap nac automatikou Mont n materi l A 2 x hadicov spona B 4 x roub stabiliza n ho plechu C 8 x matice D 4 x roub podvozku 2 2 Rozsah d...

Страница 70: ...nebo v ce sou st stroje vadn je pou v n stroje zak z no Defektn d ly mus b t okam it vym n ny Pou vat se sm pouze v robcem schv len n hradn d ly Zm ny na stroji jsou zak z ny Nebezpe derem elektrick m...

Страница 71: ...e P ed v emi dr b sk mi p ezbrojovac mi a mont n mi pracemi na ods vac m za zen vyt hnout s ovou z str ku ze z suvky Povolte ob matice E na obou stran ch plastov ho krytu 13 obr 3 Bo n plechy 12 polo...

Страница 72: ...zen Kdy V elektrick p stroj vypnete tak se ods vac za zen vypne s p ednastaven m zpo d n m 7 4 Vypr zdn n sb rn ho pytle na t sky Sb rn pytel na t sky 6 pravideln kontrolovat a vyprazd ovat Pozor vyt...

Страница 73: ...t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na...

Страница 74: ...n alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n v...

Страница 75: ...orie P klad Rychle opot ebiteln d ly Spot ebn materi l spot ebn d ly Prachov pytel Sb rn pytel Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou c...

Страница 76: ...ov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p sl...

Страница 77: ...vne pou itie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Mont 7 Prev dzka 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb...

Страница 78: ...chu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by...

Страница 79: ...e na prach 15 Vyp na zap vyp s funkciou automatiky 16 Motor 17 Reduk n adapt r 18 Pr pojn adapt r 19 Automatick z suvka Mont ny materi l A 2 x hadicov pr chytka B 4 x skrutka pre stabiliza n plech C 8...

Страница 80: ...ade e je jeden alebo viac dielov na stroji defektn ch je pou itie pr stroja zak zan Defektn diely musia by neodkladne vyme nen Sm by pou van len n hradn diely schv len v robcom Zmeny na stroji s zak z...

Страница 81: ...pr pravky spr vne namontova Pred t m ne stla te vyp na zap vyp presved ite sa o tom e s vrecia na triesky spr vne namontovan Presved ite sa pred zapojen m stroja do siete o tom i daje na typovom t tku...

Страница 82: ...oloha vyp na a 0 Vyp Poloha vyp na a Zap Poloha vyp na a AUTO automatick pre v dzka Ods vacie zariadenie sa zap na a vyp na prostredn ctvom elektrick ho pr stroja Zapojte sie ov k bel V ho elektrick h...

Страница 83: ...elov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroja slo potrebn ho n hradn ho dielu Aktu lne ceny a inform cie n jdete n...

Страница 84: ...amiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odst...

Страница 85: ...ri l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Spotrebn materi l spotrebn diely Vrece na prach Zachyt vacie vrece Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedo...

Страница 86: ...pe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou v...

Страница 87: ...ngsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Montage 7 Gebruik 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen Anl_TE_V...

Страница 88: ...aanleiding geven tot gehoorverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag n...

Страница 89: ...dapter 18 Aansluitadapter 19 Stopcontact voor automatische modus Montagemateriaal A 2 x slangbevestiging B 4 x schroef voor stabiliseringsplaat C 8 x moer D 4 x schroef voor onderstel 2 2 Leveringsomv...

Страница 90: ...e risico s voordoen Gevaar door gebreken aan de machine Als een of meerdere componenten van de machine defect zijn mag de machine niet in werking worden gesteld Defecte onderdelen moeten onverwijld wo...

Страница 91: ...het ken plaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten Waarschuwing Verwijder altijd de netstekker uit het stop contact voordat u het gereedschap anders...

Страница 92: ...en 2 6 goed bevestigd zijn Afzuiginstallatie aanzetten door de toets I in te drukken Houtbewerkingsmachine inschakelen 7 2 Uitschakelen fig 16 Houtbewerkingsmachine uitschakelen Afzuiginstallatie aanz...

Страница 93: ...kken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder...

Страница 94: ...n mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als b...

Страница 95: ...rialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Stofzak Vangzak Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij...

Страница 96: ...gevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet...

Страница 97: ...o adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Montaje fig 1 3 15 7 Funcionamiento 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10 Almacena...

Страница 98: ...o puede ser perjudicial para el o do Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est...

Страница 99: ...8 Adaptador de conexi n 19 Toma de corriente autom tica Material de montaje A 2 fijaciones para manguera B 4 tornillos para chapa de estabilizaci n C 8 tuercas D 4 tornillos para bastidor 2 2 Volumen...

Страница 100: ...nllevar los siguientes riesgos Peligro por deficiencias en la m quina No operar la m quina si una o varias de sus pie zas est n defectuosas Cambiar de inmediato las piezas defectuosas Utilizar exclusi...

Страница 101: ...s eventualmente ocasionados du rante el transporte Colocar la m quina en una posici n estable Antes de la puesta en marcha se deben instalar debidamente todas las cubiertas y dispositivos de seguridad...

Страница 102: ...ma dera Desconectar el equipo de aspiraci n pulsan do la tecla 0 7 3 Conexi n y desconexi n en el modo autom tico fig 16 El interruptor ON OFF 15 tiene tres posi ciones Posici n 0 Off Posici n ON Pos...

Страница 103: ...r n los datos si guientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrar los precios y la informaci n actual en www isc gmbh in...

Страница 104: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n...

Страница 105: ...as como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Material de consumo Piezas de consumo Bolsa de polvo Bolsa de recogida Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen d...

Страница 106: ...nimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebida...

Страница 107: ...sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 Asennus kuvat 1 3 15 7 K ytt 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys Anl_TE_VE_550_A_S...

Страница 108: ...aattaa aiheuttaa kuulon menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st Anl_TE_...

Страница 109: ...torasia Monteringsmateriale A 2 kpl letkunkiinnittimi B 4 kpl vakautuspellin ruuveja C 8 kpl muttereita B 4 kpl py r alustan ruuveja 2 2 Toimituksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen av...

Страница 110: ...varaosi en k ytt on sallittu Koneeseen ei saa tehd mit n muutoksia S hk iskun vaara K yt konetta vain liitettyn virranl hteeseen joka on varmistettu 30mA vuotovirtakatkaisi mella Pistorasioiden tulee...

Страница 111: ...puolin olevat mutterit E kuva 3 Vie sivupellit 12 muovikotelossa 13 olevien ruuvien p lle ja kiinnit ne muttereilla E kuvat 4 5 Aseta vakautuspelti 9 sivupeltien 12 v liin ja ruuvaa se kiinni paikall...

Страница 112: ...stoke Pid t ytt lastupussia paikallaan yhdell k dell Avaa pikakiinnitin 5 Ota pussi pois ja h vit sen sis lt ymp ris t nsuojelus d sten mukaisesti Pane pussi j lleen takaisin pidikkeeseen ja kiinnit s...

Страница 113: ...Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustele asia...

Страница 114: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j t...

Страница 115: ...ina Laji Esimerkki Kuluvat osat K ytt materiaali k ytt osat P lypussi Lastupussi Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest...

Страница 116: ...lto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m...

Страница 117: ...ba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje Anl_TE...

Страница 118: ...vanje hrupa lahko povzro i izgubo sluha Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbe...

Страница 119: ...dvozje 2 2 Obseg dobave S pomo jo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prod...

Страница 120: ...stikalom FI z okvarnim tokom 30 mA Vti nice morajo biti instalirane po predpisih ozemljene in testirane Nevarnost zaradi nenameravanega zagona stroja Pred praznjenjem lovilne vre e za agovino in med n...

Страница 121: ...ja 13 Slika 3 Vstavite stransko plo evino 12 preko vijakov na plasti nem ohi ju 13 in jih pritrdite z mati cami E Slika 4 5 Vstavite stabilizacijsko plo evino 9 med stranske plo evine 12 in jo privij...

Страница 122: ...e za prestrezanje ostru kov Redno preverjajte in praznite vre o za prestrezan je ostru kov 6 Pozor Izvlecite elektri ni priklju ni vtika iz vti nice Napolnjeno vre o za prestrezanje ostru kov dr ite...

Страница 123: ...i pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem...

Страница 124: ...ja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonoda...

Страница 125: ...ategorija Primer Obrabni deli Obrabni material obrabni deli Vre a za prah Prestrezalna vre a Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prija...

Страница 126: ...dil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali ne...

Страница 127: ...me 3 Rendeltet sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 sszeszerel s 7 zem 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 10 T rol s Anl_TE_VE_...

Страница 128: ...s kkent f lv d t A zaj behat sa hall sveszt shez vezethet Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad...

Страница 129: ...k l adapter 18 Csatlakoz adapter 19 Automata dugaszol aljzat sszeszerel si anyag A 2 x t ml feler s t s B 4 x csavar a stabilz l f mlemezhez C 8 x anya D 4 x csavar a fut m h z 2 2 A sz ll t s terjede...

Страница 130: ...lev hi nyok ltal Ha a g pnek egy vagy t bb r sze hib s akkor tilos a g p haszn lata A hib s r sze ket azonnal ki kell cser lni Csak a gy rt ltal enged lyezett p talkatr szeket szabad haszn lni Tilos...

Страница 131: ...t adatok megegyeznek a h l zati adatokkal Figyelmeztet s H zza mindig ki a h l zati csatlakoz t miel tt be ll t sokat v gezne el a k sz l ken Kicsomagolni az elsz v berendez st s fel l vizsg lni esetl...

Страница 132: ...g t s haszn lja a reduk l adapter 17 mind a k t 36 mm es csatlakoz s t 7 zem 7 1 Bekapcsolni k p 1 16 Ellen rizze le hogy az elsz v t ml 11 feszesen r van e kapcsolva az elsz v beren dez sre s a fameg...

Страница 133: ...nyagr szeit gyeljen arra hogy ne ker l j n v z a k sz l k belsej be A v z elektromos k sz l kbe val behatol sa megn veli az ramcsap s vesz ly t 8 2 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal lhat tov...

Страница 134: ...teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hu...

Страница 135: ...r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Fogy eszk z fogy r szek Porzs k Felfog zs k Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k ese...

Страница 136: ...y a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn l...

Страница 137: ...form scopului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la re ea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r A...

Страница 138: ...la zgomot poate provoca pierderea auzului Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este interzis prelucra...

Страница 139: ...acordare 19 Priz automat Accesorii pentru montaj A 2 x Dispozitiv de prindere a furtunului B 4 x urub pentru placa de stabilizare C 8 x Piuli e D 4 x urub pentru asiu 2 2 Cuprinsul livr rii V rug m s...

Страница 140: ...scuri Pericol datorat defectelor la ma in n cazul n care una sau mai multe p r i ale ma inii sunt defecte este interzis utilizare acesteia P r ile defecte se vor schimba imediat Se vor folosi numai pe...

Страница 141: ...de ac ionarea comutatorului de porni re oprire asigura i v c sacii colectori pentru a chii sunt bine fixa i Asigura i v nainte de racordarea ma inii c datele de pe pl cu a de identificare core spund d...

Страница 142: ...prirea n regimul de func ionare automat Fig 16 ntrerup torul pornire oprire 15 dispune de trei pozi ii de comutare Pozi ia ntrerup torului 0 Oprit Pozi ia ntrerup torului Pornit Pozi ia ntrerup torulu...

Страница 143: ...rul articolului aparatului Num rul de identificare al aparatului Num rul de pies de schimb al piesei de schimb necesare Informa ii i pre uri actuale g si i la adresa www isc gmbh info 9 Eliminarea i...

Страница 144: ...ficare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referit...

Страница 145: ...um Categorie exemplu Piese de uzur Material de consum Piese de consum Sac pentru colectarea prafului Sac colector Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defect...

Страница 146: ...iderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de...

Страница 147: ...GR 147 1 2 3 4 5 6 1 3 15 7 8 9 10 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 147 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 147 17 06 2019 09 09 55 17 06 2019 09 09 55...

Страница 148: ...GR 148 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 148 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 148 17 06 2019 09 09 55 17 06 2019 09 09 55...

Страница 149: ...2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 x 4 x C 8 x D 4 x 2 2 5 Service Center H 2 x 1 2 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 149 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 149 17 06 2019 09 09 55 17 06 2019...

Страница 150: ...4 220 240 V 50 60 Hz n0 2850 min 1 550 Watt 2500 W 3050 W IP40 1600 Pa 1150 m3 h 100 mm 65 l ca 21 5 kg EN 60335 2 69 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 150 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 150 17 06 2019 09 09 55 17...

Страница 151: ...pA 81 1 dB A KpA 3 dB LWA 95 1 dB A KWA 3 dB A O 1 2 B 3 5 6 1 3 15 13 3 12 13 4 5 9 12 6 8 D C 12 7 3 2 8 9 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 151 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 151 17 06 2019 09 09 55 17 06 2019...

Страница 152: ...5 12 11 11 13 100 11 18 11 A 14 15 18 36mm 17 11 14 15 36mm 17 36mm 36mm 17 7 7 1 1 16 11 2 6 I 7 2 16 0 7 3 16 15 0 AUTO 19 11 15 AUTO Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 152 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 152 17 0...

Страница 153: ...GR 153 7 4 6 5 5 7 5 17 8 4 8 8 1 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 153 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 153 17 06 2019 09 09 56 17 06 2019 09 09 56...

Страница 154: ...GR 154 2012 19 iSC GmbH M Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 154 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 154 17 06 2019 09 09 56 17 06 2019 09 09 56...

Страница 155: ...GR 155 www isc gmbh info Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 155 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 155 17 06 2019 09 09 56 17 06 2019 09 09 56...

Страница 156: ...GR 156 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 156 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 156 17 06 2019 09 09 56 17 06 2019 09 09 56...

Страница 157: ...normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directi...

Страница 158: ...158 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 158 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 158 17 06 2019 09 09 56 17 06 2019 09 09 56...

Страница 159: ...159 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 159 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 159 17 06 2019 09 09 56 17 06 2019 09 09 56...

Страница 160: ...160 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 160 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 160 17 06 2019 09 09 56 17 06 2019 09 09 56...

Страница 161: ...161 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 161 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 161 17 06 2019 09 09 56 17 06 2019 09 09 56...

Страница 162: ...EH 06 2019 01 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 162 Anl_TE_VE_550_A_SPK9 indb 162 17 06 2019 09 09 56 17 06 2019 09 09 56...

Результаты поиска

Содержание TE-VE 550 A

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-VE 550 A

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TE-VE 550 A, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TE-VE 550 A

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-VE 550 A

Бренды по названию

Популярные бренды