EINHELL TE-VC 1820 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 84

Technische Änderungen vorbehalten

Technical changes subject to change

Sous réserve de modifications

Con riserva di apportare modifiche tecniche

Förbehåll för tekniska förändringar

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Salvo modificaciones técnicas

√ Î·Ù·ÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ

Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.

Technické změny vyhrazeny

Technické změny vyhradené

Tehnične spremembe pridržane.

Technikai változások jogát fenntartva

Se rezervå dreptul la modificåri tehnice.

Зaпазва се правото за технически промени

Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31.05.12 10:35 Seite 68

Содержание TE-VC 1820

Страница 1: ...lkuper isk ytt ohje M rk kuivaimuri Manual de instrucciones original Aspirador en seco y h medo Bf Originalne upute za uporabu usisava a za suho i mokro i enje j Origin ln n vod k obsluze Vysava pro v...

Страница 2: ...2 1 3 20 11 2 8 3 9 17 20 2 11 19 17 12 13 16 6 15 14 13 14 1 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31 05 12 10 34 Seite 2...

Страница 3: ...3 7 8 8 4 2 1 5 3 18 19 5 16 6 1 2 15 6 7 11 9 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31 05 12 10 35 Seite 3...

Страница 4: ...ssigkeiten Dieses Ger t ist nicht f r die Absaugung gesundheitsgef hrdender St ube geeignet Ger t in trockenen R umen aufbewahren Kein schadhaftes Ger t in Betrieb nehmen Service nur bei autorisierte...

Страница 5: ...nn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Netzspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 750 W Beh ltervolumen 20...

Страница 6: ...hen Stellen geeignet Polsterd se Abb 1 2 Verwenden Sie die Polsterd se 12 zum Reinigen von Polstern 5 5 Zubeh rhalterung Abb 3 Der Nass Trockensauger ist mit einer Halterung 18 zur platzsparenden Aufb...

Страница 7: ...ie ihn an der Luft trocknen 7 5 Wartung Kontrollieren Sie die Filter des Nass Trockensaugers regelm ig und vor jeder Anwendung auf festen Sitz 7 6 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sol...

Страница 8: ...ppliance if it is damaged Only allow the appliance to be serviced by an authorized after sales service outlet Only use the appliance to carry out work for which has been designed Take extra care when...

Страница 9: ...et and dry vacuum cleaner without a filter Check that the filter is securely fitted at all times Fitting the foam filter Fig 5 For wet vacuuming slip the supplied foam filter 16 over the filter basket...

Страница 10: ...nnector 10 on the wet and dry vacuum cleaner 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Important Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work 7 1 Cleaning Keep all s...

Страница 11: ...rial and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be...

Страница 12: ...appareil n est pas fait pour aspirer des poussi res nocives pour la sant Conservez l appareil un endroit sec Ne mettez pas en service un appareil endommag Service apr s vente uniquement dans nos poste...

Страница 13: ...s toute responsabilit si l appareil est utilis professionnellement artisanalement ou dans des soci t s industrielles tout comme pour toute activit quivalente 4 Caract ristiques techniques Tension r se...

Страница 14: ...dans les angles les ar tes et dans les endroits difficiles d acc s Buse brosse fig 1 2 Utilisez la buse brosse 12 pour nettoyer des rembourrages 5 5 Support d accessoires fig 3 L aspirateur sec humid...

Страница 15: ...ation du filtre de l aspirateur eau et poussi re et avant chaque application 7 6 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type...

Страница 16: ...no spenti sostanze vapori e liquidi infiammabili caustici o esplosivi Questo apparecchio non adatto all aspirazione di polveri nocive alla salute Conservate l apparecchio in luoghi asciutti Non mettet...

Страница 17: ...e usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attivit equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Tensione di rete 230 V 50 Hz Potenza assorbita 750 W Capienza del recipiente 20 l Grado di...

Страница 18: ...aspirazione dei liquidi 5 4 Bocchette di aspirazione Bocchetta combinata Fig 1 2 Utilizzate la bocchetta combinata 13 per l aspirazione a secco di superfici Bocchetta tergifughe Fig 1 2 La bocchetta t...

Страница 19: ...Pulizia del filtro di gommapiuma 16 Pulite il filtro di gommapiuma 16 con un po di sapone sotto acqua corrente e lasciatelo asciugare all aria 7 5 Manutenzione Controllate regolarmente e prima di ogni...

Страница 20: ...ettfimpar br nnbara fr tande brandfarliga eller explosiva mnen ngor och v tskor Denna maskin r inte avsedd f r uppsugning av h lsofarligt damm F rvara maskinen i ett torrt utrymme Anv nd inte maskinen...

Страница 21: ...a data N tsp nning 230 V 50 Hz Upptagen effekt 750 W Beh llarens volym 20 l Skyddsklass II Vikt 7 9 kg 5 F re anv ndning Obs Innan du ansluter maskinen m ste du vertyga dig om att uppgifterna p typsky...

Страница 22: ...vid torrsugning Dessutom kan en dammp se monteras se punkt 5 2 Kontrollera alltid att filtren sitter fast 6 3 V tsugning Anv nd skumfiltret 16 vid v tsugning se punkt 5 2 Kontrollera alltid att filtr...

Страница 23: ...erlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info 8 Skrotning och tervinning Produkten ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rp...

Страница 24: ...ht vi aineita h yryj ja nesteit T m laite ei sovellu terveydelle vaarallisten p lyjen imemiseen S ilyt laite kuivissa tiloissa l ota vahingoittunutta laitetta k ytt n Huollon saa tehd vain valtuutettu...

Страница 25: ...kkoj nnite 230 V 50 Hz Virranotto 750 wattia S ili n tilavuus 20 l Suojaluokka II Paino 7 9 kg 5 Ennen k ytt nottoa Huomio Tarkasta ennen koneen liitt mist s hk verkkoon ett tyyppikilven tiedot vastaa...

Страница 26: ...kohdista Pehmustesuutin kuva 1 2 K yt pehmustesuutinta 12 pehmusteiden puhdistamiseen 5 5 arustepidike kuva 3 M rk kuivaimuri on varustettu pidikkeell jossa voit s ilytt imusuuttimia pieness tilassa 6...

Страница 27: ...a Vaahtomuovisuodattimen 16 puhdistus Puhdista vaahtomuovisuodatin 16 k ytt en hieman saippuaa juoksevan veden alla ja anna sen kuivua ilmavassa paikassa 7 5 Huolto Tarkasta ennen joka k ytt s nn llis...

Страница 28: ...parato no es indicado para aspirar polvos nocivos para la salud Guardar el aparato en un recinto seco No poner en funcionamiento un aparato que presente da os S lo el servicio de asistencia autorizado...

Страница 29: ...ng n tipo de garant a cuando se utilice el aparato en zonas industriales comerciales o talleres as como actividades similares 4 Caracter sticas t cnicas Tensi n de red 230 V 50 Hz Consumo de energ a 7...

Страница 30: ...as Boquilla multiuso fig 1 2 Utilizar la boquilla multiuso 13 para la aspiraci n en seco de superficies Boquilla esquinera fig 1 2 La boquilla esquinera 19 sirve para aspirar s lidos y l quidos en esq...

Страница 31: ...una escobilla Limpieza del filtro de espuma 16 Limpiar el filtro de espuma 16 con un poco de jab n blando y con abundante agua y dejar que se seque al aire 7 5 Mantenimiento Controlar regularmente el...

Страница 32: ...1 H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 GR 32 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31 05 12 10 35 Seite 32...

Страница 33: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 4 T 230 V 50 Hz 750 W 20 l K II 7 9 kg 5 5 1 M 1 4 3 7 8 3 7 3 3 7 5 2 M M 5 16 15 M 6 15 GR 33 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31 05 12 10 35 Seite...

Страница 34: ...7 15 5 3 M 1 8 V 11 11 8 11 10 11 20 2 11 20 17 17 5 4 1 2 13 1 2 19 1 2 12 5 5 3 6 6 1 1 0 I 6 2 15 5 2 6 3 16 5 2 5 6 4 11 10 GR 34 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31 05 12 10 35 Seite 34...

Страница 35: ...7 7 1 7 2 3 7 3 8 7 4 15 15 16 16 7 5 7 6 Ident Nr www isc gmbh info 8 GR 35 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31 05 12 10 35 Seite 35...

Страница 36: ...samo za radove za koje je konstruiran i enje stepenica obavljajte s maksimalnom pa njom Koristite samo originalni pribor i rezervne dijelove Tijekom kori tenja elektroalata djecu i druge osobe dr ite...

Страница 37: ...16 preko usisne ko are Kod isporuke ve montirani naborani filtar 15 nije prikladan za mokro usisavanje Monta a naboranog filtra sl 6 Za suho usisavanje stavite naborani filtar sl 15 na filtarsku ko ar...

Страница 38: ...poru ujemo da ure aj o istite odmah nakon svakog kori tenja 7 2 i enje glave ure aja 7 Ure aj redovito istite vla nom krpom i s malo kalijevog sapuna Nemojte upotrebljavati sredstva za i enje ili otop...

Страница 39: ...ce pro kter byl konstruov n P i i t n schod je t eba se maxim ln soust edit Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a n hradn d ly B hem pou v n elektrick ho n stroje nepou t jte d ti a jin osoby do bl...

Страница 40: ...ilo en p nov filtr 16 p es filtra n ko V r mci rozsahu dod vky ji namontovan skl dan filtr 15 nen pro vys v n zamokra vhodn Mont skl dan ho filtru obr 6 K vys v n zasucha nasu te skl dan filtr obr 15...

Страница 41: ...hlavy p stroje 3 Pravideln p stroj ist te vlhk m hadrem a trochou mazlav ho m dla Nepou vejte dn istic prost edky nebo rozpou t dla mohlo by doj t k po kozen plastov ch st p stroje 7 3 i t n n dr e 8...

Страница 42: ...erav z paln alebo exploz vne l tky v pary a tekutiny Tento pr stroj nie je ur en na vys vanie zdraviu kodliv ho prachu Pr stroj uchov va v such ch miestnostiach Nikdy neuv dza do prev dzky po koden pr...

Страница 43: ...on 750 W Objem n doby 20 l Trieda ochrany II Hmotnos 7 9 kg 5 Pred uveden m do prev dzky Pozor Presved ite sa pred zapojen m pr stroja do siete o tom i daje na typovom t tku pr stroja s hlasia s dajmi...

Страница 44: ...ozri bod 5 2 Dbajte v dy na to aby boli filtre riadne upevnen 6 3 Mokr vys vanie Pou vajte pri mokrom vys van penov filter 16 pozri bod 5 2 Dbajte v dy na to aby bol filter riadne upevnen Pozor Pri mo...

Страница 45: ...oja slo potrebn ho n hradn ho dielu Aktu lne ceny a inform cie n jdete na www isc gmbh info 8 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr nenia po kodeniu pri transporte Tento ob...

Страница 46: ...ih v igalic are ega pepela in cigaretnih ogorkov vnetljivih jedkih po arno nevarnih ali eksplozivnih snovi par in teko in Ta naprava ni primerna za sesanje zdravju nevarnega prahu Napravo shranjujte v...

Страница 47: ...Prostornina posode 20 l Za itni razred II Te a 7 9 kg 5 Pred uporabo Pozor Pred priklju evanjem se prepri ajte da se skladajo na tipski podatkovni tablici navedeni podatki s podatki elektri nega omre...

Страница 48: ...sesalnih ob 6 Upravljanje 6 1 Stikalo za vklop izklop sl 1 polo aj stikala 0 Izklop Polo aj stikala I Vklop 6 2 Suho sesanje Za suho sesanje uporabljajte nagubani filter 15 Dodatno lahko namestite vre...

Страница 49: ...n suho sesanje preverjajte redno in pred vsako uporabo preverite vrsto name enost filtra 7 6 Naro ilo rezervnih delov Pri naro ilu rezervnih delov navedite naslednje podatke Tip stroja tevilka artikla...

Страница 50: ...s az eg szs gre vesz lyes porok elsz v s ra A k sz l ket sz raz teremben t rolni Ne vegyen zembe k rosult k sz l ket Szerv z csak is a feljogos tott vev szolg latn l A k sz l ket csak olyan munk kra h...

Страница 51: ...v tel 750 W Tart ly rtartalom 20 l rint sv delmi oszt ly II S ly 7 9 kg 5 zembev tel el tt Figyelem Gy z dj n meg a r kapcsol s el tt arr l hogy a t pust bl n megadott adatok megegyeznek a h l zati ad...

Страница 52: ...et felszerelni l sd az 5 2 es pontot gyeljen mindig a sz r k feszes l s re 6 3 Nedvessz v s Haszn lja a nedvessz v shoz a habanyagsz r t 16 l sd az 5 2 es pontot gyeljen mindig a sz r feszes l s re Fi...

Страница 53: ...z m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m Aktu lis rak s infor ci k a www isc gmbh info alatt tal lhat ak 8 Megsemmis t s s jrahsznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy cs...

Страница 54: ...le aburi sau lichide combustibile inflamabile sau explozive Acest aparat nu se preteaz la aspirarea prafurilor care pericliteaz s n tatea Aparatul se va depozita n nc peri uscate Nu se va pune nicioda...

Страница 55: ...este folosit n ntreprinderile me te ug re ti sau industriale ori n scopuri similare 4 Date tehnice Tensiunea de alimentare 230 V 50 Hz Puterea consumat 750 W Volumul recipientului 20 l Clasa de prote...

Страница 56: ...tru tapi erii 12 se folose te la cur area tapi eriilor 5 5 Suport pentru accesorii Fig 3 Pentru economie de spa iu la depozitare aspiratorul umed uscat este prev zut cu un suport 18 pentru depozitarea...

Страница 57: ...manda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuiesc men ionate urm toarele date Tipul aparatului Num rul articolului aparatului Num rul ident al aparatului Num rul piesei de schimb al pie...

Страница 58: ...1 230 50 Hz H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 BG 58 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31 05 12 10 35 Seite 58...

Страница 59: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3 4 230 V 50 Hz 750 W 20 II 7 9 5 5 1 1 4 3 8 7 3 7 3 3 7 5 2 5 16 15 6 15 15 BG 59 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31 05 12 10 35 Seite 59...

Страница 60: ...7 6 15 5 3 1 8 11 11 8 11 10 1 17 11 20 17 5 4 1 2 13 1 2 19 1 2 12 5 5 3 18 6 6 1 1 0 6 2 15 5 2 6 3 16 5 2 5 6 4 11 10 BG 60 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31 05 12 10 35 Seite 60...

Страница 61: ...7 7 1 7 2 3 7 3 8 7 4 15 15 16 16 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 BG 61 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31 05 12 10 35 Seite 61...

Страница 62: ...paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B pot...

Страница 63: ...es As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Страница 64: ...kompo nenter vars syfte har varit att komplettera den f rbrukade utrustningen q Koskee ainoastaan EU j senmaita l heit s hk ty kaluja kotitalousj tteisiin S hk k ytt isi ja elektronisia vanhoja laitte...

Страница 65: ...pou it elektrick n ad odd len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci...

Страница 66: ...a viszzak ld si felh v shoz Az elektromos k sz l k tulajdonosa k telezve van a tulajdon felad sa eset ben a visszak ld s helyett alternat v egy szakszer rt kes t sre Ehhez az reg k sz l ket egy vissz...

Страница 67: ...n ISC GmbH n nimenomaisella luvalla La reimpresi n o cualquier otra reproducci n de documentos e informaci n adjunta a productos incluida cualquier copia s lo se permite con la autorizaci n expresa de...

Страница 68: ...l f r tekniska f r ndringar q Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Salvo modificaciones t cnicas Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene j Technick zm ny vyhrazeny W Technick zm ny vyhraden X Tehni n...

Страница 69: ...or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nev...

Страница 70: ...t des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieu...

Страница 71: ...consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall...

Страница 72: ...ler anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller...

Страница 73: ...ormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laittee...

Страница 74: ...ccesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias exte...

Страница 75: ...75 z 1 2 12 3 2 4 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31 05 12 10 35 Seite 75...

Страница 76: ...ja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne prim...

Страница 77: ...o pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen...

Страница 78: ...nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia...

Страница 79: ...dr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave ter obi ajna obraba naprave zaradi...

Страница 80: ...agy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul homok k vek vagy por er szakbeh...

Страница 81: ...r fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran intrarea corpurilo...

Страница 82: ...82 e 1 2 12 3 2 4 Anleitung_TE_VC_1820_SPK7__ 31 05 12 10 35 Seite 82...

Страница 83: ...taub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch ein...

Страница 84: ...ktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrif...

Результаты поиска

Содержание TE-VC 1820

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-VC 1820

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TE-VC 1820, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TE-VC 1820

Отзывы:

Похожие инструкции для TE-VC 1820

Бренды по названию

Популярные бренды