manualshive.com logo in svg

EINHELL TE-MX 18 Li-Solo, Руководство по эксплуатации

EINHELL TE-MX 18 Li-Solo - отличное решение для вашего строительного проекта. У нас вы можете бесплатно загрузить инструкцию по эксплуатации на manualshive.com. Этот мануал поможет вам правильно использовать продукт и получить отличные результаты. Не забудьте скачать его с manualshive.com сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

GR

- 128 -

Κίνδυνος

!

 – 

Για

 

τη

 

μείωση

 

του

 

κινδύνου

 

τραυματισμού

 

διαβάστε

 

την

 

Οδηγία

 

χρήσης

Προσοχή

! 

Να

 

χρησιμοποιείτε

 

ωτοασπίδες

. 

Η

 

επίδραση

 

του

 

θορύβου

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

την

 

απώλεια

 

της

 

ακοής

.

Προσοχή

! 

Να

 

φοράτε

 

οπωσδήποτε

 

προστατευτικά

 

γυαλιά

. 

Οι

 

σπινθήρες

 

που

 

δημιουργούνται

 

κατά

 

την

 

εργασία

 

ή

 

τα

 

εκσφενδονιζόμενα

 

κομμάτια

, 

ροκανίδια

 

και

 

σκόνες

 

μπορούν

 

να

 

προκαλέσουν

 

απώλεια

 

της

 

όρασης

.

Προσοχή

! 

Να

 

χρησιμοποιείτε

 

μάσκα

 

προστασίας

 

από

 

σκόνη

.

 

Κατά

 

την

 

επεξεργασία

 

ξύλου

 

και

 

άλλων

 

υλικών

 

δεν

 

αποκλείεται

 

η

 

δημιουργία

 

επιβλαβούς

 

για

 

την

 

υγεία

 

σκόνης

. 

Δεν

 

επιτρέπεται

 

η

 

επεξεργασία

 

υλικών

 

που

 

περιέχουν

 

αμίαντο

!

Anl_TE_MX_18_Li_SPK9.indb   128

08.04.2019   15:07:01

www.sidirika-nikolaidi.gr

Содержание TE-MX 18 Li-Solo

Страница 1: ...vé míchadlo na barvu a maltu SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorový miešač na farbu a maltu NL Originele handleiding Accu verf en mortelroerder E Manual de instrucciones original Mezcladora de pintura y mortero inalámbrica FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen maali ja laastise koitin SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski mešalnik za barve in malto H Eredeti használati utasítás ...

Страница 2: ... 2 1 1 5 6 4 2 a 3 b 3 c a 2 e d Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 2 08 04 2019 15 06 36 www sidirika nikolaidi gr ...

Страница 3: ... 3 4 6 6b 6a 1 2 1 7 5 5a 4 6 5b 3 2 Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 3 08 04 2019 15 06 39 www sidirika nikolaidi gr ...

Страница 4: ... 4 Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 4 08 04 2019 15 06 41 www sidirika nikolaidi gr ...

Страница 5: ...tzbrille Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 5 08 04 2019 15 06 41 www sidirika nikolaidi gr ...

Страница 6: ...en Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollstän dig ist Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör teile auf Transportschäden Bewah...

Страница 7: ...nken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über prüfen Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Vorsicht Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeu...

Страница 8: ...Reihen folge vor 6 Bedienung 6 1 Ein Ausschalter Bild 6 Pos 1 Einschalten Feststellknopf 3 und Ein Ausschalter 1 drü cken Ausschalten Feststellknopf 3 und Ein Ausschalter 1 los lassen 6 2 Drehzahlreger Bild 7 Pos 2 Durch Drehen des Drehzahlreglers 2 können Sie die Drehzahl vorwählen Sie können aus 6 Drehzahlstufen wählen Plus Richtung höhere Drehzahl Minus Richtung niedrigere Drehzahl 7 Reinigung ...

Страница 9: ...chäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Samme...

Страница 10: ... Sie das Lade gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlo...

Страница 11: ...wirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von...

Страница 12: ...lien benötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktion...

Страница 13: ...tzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirku...

Страница 14: ... einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Esc...

Страница 15: ...es Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 15 08 04 2019 15 06 44 www sidirika nikolaidi gr ...

Страница 16: ...ons Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period Danger The equipment and packaging material are not toys Do not let childre...

Страница 17: ...ng damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed period or is not properly guided and maintained 5 Before starting the equipment 5 1 Charging the Li battery pack Fig 2 3 1 Remove the battery pack a from the handle pressing the pushlock button b d...

Страница 18: ...ice The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 7 2 Carbon brushes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Danger The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 7 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 4 Ordering spare ...

Страница 19: ... Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Off Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to b...

Страница 20: ...f the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the ol...

Страница 21: ...d for use as consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it ...

Страница 22: ...re and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear o...

Страница 23: ... Les étincelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 23 08 04 2019 15 06 45 www sidirika...

Страница 24: ...de d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le matériel d emballage tout comme les sécurités d emballage et de transport s il y en a Vérifiez si la livraison est bien complète Contrôlez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport Conservez l emballage autant que possible jusqu à la fin de la période de garant...

Страница 25: ...gulière ment Adaptez votre façon de travailler à l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contrôler l appareil le cas échéant Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas Portez des gants Prudence Risques résiduels Même en utilisant cet outil électrique confor mément aux prescriptions il reste toujours des risques résiduels Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport ...

Страница 26: ...rêt figure 6 pos 1 Mise en circuit Appuyez sur le bouton de fixation 3 et l interrupteur marche arrêt 1 Mise hors circuit Relâchez le bouton de fixation 3 et l interrupteur marche arrêt 1 6 2 Régulateur de vitesse figure 7 pos 2 En tournant le régulateur de vitesse de rotation 2 vous pouvez présélectionner la vitesse de rotation Vous avez le choix entre 6 niveaux de vitesse Vers le plus augmentati...

Страница 27: ...eil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles dom...

Страница 28: ...ur Débranchez le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à c...

Страница 29: ...ise d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage effectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute ré...

Страница 30: ...ntes sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans t...

Страница 31: ...nt d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l...

Страница 32: ... protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 32 08 04 2019 15 06 47 www sidirika nikolaidi...

Страница 33: ...Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino ...

Страница 34: ...pparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi residui In relazione alla struttura e al funzionamento di questo elettroutensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli...

Страница 35: ... dei pezzi di ricambio Pericolo Togliete la batteria prima di qualsiasi lavoro di pulizia 7 1 Pulizia Tenete il più possibile i dispositivi di protezio ne le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco Strofinate l apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l aria compressa a pressione bassa Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato Pulite l ap...

Страница 36: ...ti nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 9 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è ...

Страница 37: ...terie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel ra...

Страница 38: ...ollaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ul...

Страница 39: ...me materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle se...

Страница 40: ...za dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all...

Страница 41: ...g Brug beskyttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 41 08 04 2019 15 06 48 www sidirika nikolaidi gr ...

Страница 42: ...evisning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefin des Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og tilbehør for transports kader Opbevar så vidt muligt emballa...

Страница 43: ...enyttes Bær handsker Forsigtig Tilbageværende risici Også selv om du betjener el værktøjet fors kriftsmæssigt er der stadigvæk nogle risiko faktorer at tage højde for Følgende farer kan opstå alt efter el værktøjets type og konst ruktionsmåde 1 Lungeskader såfremt der ikke bæres egnet støvmaske 2 Høreskader såfremt der ikke bæres egnet høreværn 3 Helbredsskader som følger af hånd arm vibration såf...

Страница 44: ...edligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Træk akkumulatorbatteriet ud inden rengøring 7 1 Rengøring Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger luftsprækker og motorhuset fri for støv og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen rengøres hver gang efter brug Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe Undg...

Страница 45: ... smides ud som almin deligt husholdningsaffald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaffelse skal produktet indleveres på et affaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt affaldsdepot så kontakt din kommune 9 Opbevaring Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt tørt og frostfrit sted uden for børns ræk kevidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el værktøjet ...

Страница 46: ...deaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle o...

Страница 47: ...denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaffe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedo...

Страница 48: ...brugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begynde...

Страница 49: ...forskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller ekstern...

Страница 50: ...elverktyget finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 50 08 04 2019 15 06 50 www sidirika nikolaidi gr ...

Страница 51: ...ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt på förpackningen tills ga rantitiden har gått ut Fara Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak Barn får inte leka med plast påsar folie el...

Страница 52: ... 1 Lungskador om ingen lämplig dammfilter mask används 2 Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används 3 Hälsoskador som uppstår av hand och armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och un derhålls enligt föreskrift 5 Före användning 5 1 Ladda Li batteriet bild 2 3 1 Dra ut batteriet a ur handtaget samtidigt som spärrknappen b trycks ned 2 Kontrollera att...

Страница 53: ...inens inre Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt riska slag 7 2 Kolborstar Vid överdrivning gnistbildning måste du låta en behörig elinstallatör kontrollera kolborstarna Fara Kolborstarna får endast bytas ut av en be hörig elinstallatör 7 3 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un derhåll 7 4 Reservdels och tillbehörsbeställning Ange följande information när d...

Страница 54: ...ärd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet...

Страница 55: ...målsenlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Ef...

Страница 56: ...örbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du ...

Страница 57: ...melser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan...

Страница 58: ... vznikající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů mů kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 58 08 04 2019 15 06 51 www sidirika nikolaidi gr ...

Страница 59: ...a př servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolujte zda je rozsah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda neby ly při přepravě poškozeny záruční d...

Страница 60: ... zkontrolo vat Přístroj vypně Noste rukavice Pozor I př řístroj podle předpisů ka V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí ná ochranná maska proti prachu vhodná ochrana sluchu 3 Poškození zdraví které je následkem vi řístroj řádně veden a 5 Před uvedením do provozu 5 1 Nabíjení LI akumulátorového článku obr 2 3 1 Akumulátorový článek ...

Страница 61: ...pracemi vyjměte akumulátor 7 1 Čištění čnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot jak řete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku Doporučujeme př přístroj vyčistit Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem čisticí prostředky nebo rozpouštědla tyto by mohly narušit plastové díly přístroje Dbejte na to aby se do přístroje nedost...

Страница 62: ...ktní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud ěrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 9 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dě řístroj v originálním balení Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 62 08 04 2019 15 06 52 www sidirika nikol...

Страница 63: ...ne na úsporné nabíjení Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle Opatření Vyjměte akumulátor z nabíječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječ Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To mů říčiny Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Poč čeno akumulátor mů řesto dále nabíjen Bliká Bliká Porucha Opatření ...

Страница 64: ...ce k výzvě na zpětné odeslání výrobku Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit př řípadě řístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým pří...

Страница 65: ...kové kartáčky Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně V případě nedostatků říslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte př řípadě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy příznak před poruchou Jakou chybnou funkci přístroj pod...

Страница 66: ...ví vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dílech přístroje které jsou způsobeny bě řebením přiměř řirozeným opotřebením 4 Záruční doba činí 24 měsíců a začíná datem koupě př být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté co byla vada zjištěna Uplatň ů poskytnutí...

Страница 67: ...anné okuliare Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku ť zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 67 08 04 2019 15 06 53 www sidirika nikolaidi gr ...

Страница 68: ...e balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté Skontrolujte či obsah dodávky kompletný Skontrolujte či nedošlo k poškodeniu prístro ja a príslušenstva transportom Pokiaľ záručnej doby Nebezpečenstvo čky Deti ť s plastovými vreckami fóliami ani malými dielmi Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia Akumulátoro...

Страница 69: ...ranná maska proti prachu 2 Poškodenie sluchu pokiaľ vhodná ochrana sluchu 3 Poškodenie zdravia ktoré je následkom vi brácie rúk a ramien pokiaľ sa prístroj bude ť dlhšiu dobu alebo sa nevedie a 5 Pred uvedením do prevádzky 5 1 Nabitie LI akumulátora obr 2 3 1 Akumulátor a vyberte von z rukoväte pritom stlačte aretačné tlačidlo b smerom nadol 2 Porovnajte či sa elektrické napätie uvede né na typovo...

Страница 70: ...rachu a nečistôt Utrite prístroj čistou utier kou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak Odporúčame aby ste prístroj čistili priamo po Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej čistiace pros triedky ani riedidlá tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja nedostala voda Vniknutie vody do elektrického ...

Страница 71: ...odené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 9 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi ginálnom balení Anl_TE_MX_18_Li_...

Страница 72: ...ky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjač Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac č ť nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Opatrenie Počkajte do ukonč tomu ďalej nabíjať Bliká Bliká Chyba Opatrenie Defektný akumulátor nesmie byť naďalej nabíjaný Vyberte akumulátor z nabíjačky Zap Zap Tepelná porucha Akumulát...

Страница 73: ...cifi klácia Recyklačná alternatíva k výzve na spätné zaslanie výrobku Majiteľ elektrického prístroja je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad ť za týmto účelom mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodatočná tlač častí je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti iSC GmbH Technické zmeny vyhradené Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 73 08 04 2019 15 06 54 w...

Страница 74: ...ateriál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc júce otázky Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy symptóm pred poruchou Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje hlavný symptóm Popíšte túto chyb...

Страница 75: ...dy na prístroji alebo na častiach prístroja ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému 4 Doba záruky je 24 mesiacov a začína plynúť od dátumu zakúpenia prístroja Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záruč ňov od zistenia nedostatku Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené Oprava alebo výmena príst roja nevedie k predĺ čnej doby ani nedochádza na základe ...

Страница 76: ...il Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 76 08 04 2019 15 06 54 www sidirika nikolaidi gr ...

Страница 77: ...rvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien aanwezig Controleer of de leveringsomvang compleet is Controleer het toestel en de accessoires op transportschade Bewaar de verpakking indien mogeli...

Страница 78: ...elast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draag handschoenen Voorzichtig Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt dit elektrisch gereedschap naar behoren be diend Volgende gevaren kunnen zich voordo en in verband met de bouwwijze en uitvoe ring van dit elektrisch gereedschap 1 Longletsels indien geen gepast...

Страница 79: ...en Gevaar Trek vóór alle reinigingswerkzaamheden de accu eruit 7 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventila tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen Reinig het toestel regelmatig met een vochti ge doek en w...

Страница 80: ...horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 9 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C ...

Страница 81: ...van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den ...

Страница 82: ...rug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nad...

Страница 83: ... verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden He...

Страница 84: ...abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe in...

Страница 85: ...tección Durante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 85 08 04 2019 15 06 55 www sidir...

Страница 86: ... tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que el volumen de entrega esté completo Comprobar que el aparato y los accesorios no presenten daños ocasionados durante el transpor...

Страница 87: ...sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté utilizan do Llevar guantes Cuidado Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecua damente siempre existen riesgos residuales En función de la estructura y del diseño de esta herramienta eléctrica pueden producir se los siguientes riesgos 1 Lesiones pulmonares en caso de ...

Страница 88: ...piezas de repuesto Peligro Quitar la batería antes de realizar cualquier traba jo de limpieza 7 1 Limpieza Reducir al máximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilación y la carcasa del motor Frotar el aparato con un paño limpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso Limpiar el aparat...

Страница 89: ...se a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 9 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se enc...

Страница 90: ... el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso ...

Страница 91: ...volución está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copia...

Страница 92: ...as siguientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el ...

Страница 93: ...ciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por...

Страница 94: ...yön aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Huomio Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 94 08 04 2019 15 06 57 www sidirika nikolaidi gr ...

Страница 95: ...asti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusvarmistukset mikäli käytetty Tarkasta onko toimitus täysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje tusvaurioita Säilytä pakkaus mikäli mahdollista takuua jan loppuun saakka Vaara Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja Lapset eivät saa leikkiä muovi pusseilla kelmuilla tai pienillä osilla Niistä uhk...

Страница 96: ...lo suojaimia 3 terveydellisiä haittoja jotka aiheutuvat käden käsivarren tärinästä jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti 5 Ennen käyttöönottoa 5 1 LI akkusarjan lataaminen kuvat 2 3 1 Vedä akkusarja a ulos kahvasta painaen samanaikaisesti lukituspainiketta b alas 2 Tarkasta että tyyppikilvessä annettu verkko jännite vastaa käytettävissä oleva...

Страница 97: ...öitä syntyy ylettömästi anna sähköalan ammattihenkilön tarkastaa hiiliharjojen kunto Vaara Hiiliharjojen vaihdon saa tehdä vain säh köalan ammattihenkilö 7 3 Huolto Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits evia osia 7 4 Varaosa ja lisävarustetilaus Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot laitteen tyyppi laitteen tuotenumero laitteen tunnusnumero tarvittavan varaosan varaosanum...

Страница 98: ...slaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen ...

Страница 99: ...an siihen että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana to...

Страница 100: ...käyttömateriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Käyttömateriaali käyttöosat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo a...

Страница 101: ...jiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen e...

Страница 102: ...r Uporabljajte zaščitna očala Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delčki čijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 102 08 04 2019 15 06 58 www sidirika nikolaidi gr ...

Страница 103: ...ne priprave če obstaja jo Preverite če je obseg dobave popoln Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko prišlo med transportom garancijskega roka Nevarnost ča za otroke Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami folijo in malimi deli opreme Obsta delov materiala Akumulatorski mešalnik za barve in malto Mešalnik Viličasti ključ 2x Originalna navodila za uporabo...

Страница 104: ...konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja 1 Poškodbe pljuč če ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske 2 Poškodbe sluha če ne uporabljate primerne zaščite za ušesa rok če dlje časa uporabljate napravo ali če je 5 Pred uporabo 5 1 Polnjenje litijevega akumulatorskega čaja ob tem potisnite zaskočno tipko b navzdol voljo Vključite vtič naprave za polnjenje c v zidno vtičnico Zelena L...

Страница 105: ...otranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara 7 2 Oglene ščetke Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke Nevarnost Oglene ščetke lahko zamenja le stro kovnjak za elektriko V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih 7 4 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme Pri naročanju nadomestnih delov navedite nas lednje tip ...

Страница 106: ...Polnilnik loč Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite naprej Utripa Utripa Napaka Postopek p...

Страница 107: ... čanje Lastnik električne naprave je alternativno zavezan da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih čnih kom ponent čih papirjev o proizvodu tudi po izvlečkih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem...

Страница 108: ... Ogljene ščetke Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okvarjena Ste pred okvaro opazili kaj neo...

Страница 109: ...tala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile npr poškodbe pri padcih Škode na napravi ali delih naprave ki je nastala kot posledica uporabe oz običajne ali drugačne obrabe 4 Garancijsko obdobje traja 24 mes...

Страница 110: ...at Hordjon egy védőszemüveget Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipat tanó szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 110 08 04 2019 15 06 59 www sidirika nikolaidi gr ...

Страница 111: ...gyelembe az utasítás végén a szervíz információkban található szavatossági táblázatot Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási és szállítási biztosítékot ha létezik Ellenőrizze le hogy teljes a szállítás terjedel me Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés zeket szállítási károkra Ha lehetséges akkor őri...

Страница 112: ...készülékhez Ne terhelje túl a készüléket Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü léket Kapcsolja ki a készüléket ha nem használja Hordjon kesztyűket Vigyázat Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro mos szerszámot mégis maradnak fennma radó rizikók Ennek az elektromos szerszám nak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphet nek fel 1 Tü...

Страница 113: ... alacsonyabb fordulatszám 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés Veszély Minden tisztítási munka előtt kihúzni az akkut 7 1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket szellőztető réseket és a gépházat annyira por és piszok mentesen amennyire csak lehet Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel Ajánljuk hogy minden használat ...

Страница 114: ...ékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 9 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 C között van Az...

Страница 115: ...öltőkészülékből Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat...

Страница 116: ...a esetében köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációján...

Страница 117: ... ill a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy e...

Страница 118: ... hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és p...

Страница 119: ...rotecţie Scânteile produse în timpul lucrului schijele sau aşchiile ieşite din aparat şi praful rezultat pot provoca pierderea vederii Atenţie Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului La prelucrarea lemnului şi a altor materiale se poate produce praf dăunător sănătăţii Este interzisă prelucrarea materialelor cu conţinut de azbest Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 119 08 04 2019 15 07 00 www sidirika ...

Страница 120: ...l cu grijă Îndepărtaţi ambalajul precum şi siguranţele de ambalare şi de transport dacă există Verificaţi dacă livrarea este completă Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă nu prezintă pagube de transport Păstraţi ambalajul după posibilitate până la expirarea duratei de garanţie Pericol Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru copii Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material ...

Страница 121: ...amentar Următoarele pericole pot apărea dependente de tipul con structiv şi execuţia acestei scule electrice 1 Afecţiuni pulmonare în cazul în care nu se poartă mască de protecţie împotriva prafului adecvată 2 Afecţiuni auditive în cazul în care nu se poartă protecţie antifonică corespunzătoare 3 Afecţiuni ale sănătăţii rezultate din vibraţia mână braţ în cazul utilizării timp mai înde lungat a ap...

Страница 122: ...ea Păstraţi cât mai curat posibil dispozitivele de protecţie şliţurile de aerisire şi carcasa motorului Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau curăţaţi l cu aer comprimat la o presiune mică Recomandăm curăţarea aparatului imediat după fiecare utilizare Curăţaţi aparatul cu regularitate cu o cârpă umedă şi puţin săpun Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi pentru curăţare acestea ar putea ataca părţi...

Страница 123: ...tic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunzătoare aparatul se va preda la un centru de colectare Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se află un centru de colectare informaţi vă în acest sens la administraţia comunală 9 Lagăr Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos uscat şi ferit de îngheţ precum şi inac cesibil copiilor Temperatura de d...

Страница 124: ...ectaţi aparatul de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în interva...

Страница 125: ...la o valorificare corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a document...

Страница 126: ...ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzură Periile de cărbune Material de consum Piese de consum Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat a...

Страница 127: ...considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pi...

Страница 128: ... Οι σπινθήρες που δημιουργούνται κατά την εργασία ή τα εκσφενδονιζόμενα κομμάτια ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης Προσοχή Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 128 08 04 201...

Страница 129: ...γύησης στους όρους εγγύησης στο τέλος των οδηγιών Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή Απομακρύντε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα συστήματα προστασίας της συσκευασίας μεταφοράς εάν υπάρχουν Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για ενδεχόμενες ζημιές από τη μεταφορά Φυλάξτε τη συσκευασία αν γίνεται μέχρι την πάροδο της προθεσμάις της εγγύησ...

Страница 130: ...το ελάχιστο Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σε άψογη κατάσταση Να συντηρείτε και να καθαρίζετε τακτικά τη συκσευή Να προσαρμόζετε στη συσκευή τον τρόπο εργασίας σας Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε τη συσκευή Αφήστε τη συσκευή νδεχομένως να ελεγχθεί από ειδικό τεχνίτη Να απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν την χρησιμοποιείτε Να φοράτε γάντια Προσοχή Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Aκόμη και σε περίπτωση σωστή...

Страница 131: ...ρύνετε τον αναμικτήρα ακολουθήστε την αντίστροφη σειρά 6 Χειρισμός 6 1 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης εικ 6 αρ 1 Ενεργοποίηση Πιέστε το κουμπί ακινητοποίησης 3 και τον διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης 1 Απενεργοποίηση Αφήστε ελεύθερο το κουμπί ακινητοποίησης 3 και τον διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης 1 6 2 Ρυθμιστής αριθμού στροφών εικ 7 αρ 2 Με περιστροφή του ρυθμιστή στροφών...

Страница 132: ...η στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή από...

Страница 133: ...Αναβοσβήνει απενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδ...

Страница 134: ...ιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγ...

Страница 135: ... εξαρτήματα Ψήκτρες Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως π...

Страница 136: ...ρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη...

Страница 137: ...mams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama E...

Страница 138: ... 138 Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 138 08 04 2019 15 07 03 www sidirika nikolaidi gr ...

Страница 139: ... 139 Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 139 08 04 2019 15 07 03 www sidirika nikolaidi gr ...

Страница 140: ... 140 Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 140 08 04 2019 15 07 03 www sidirika nikolaidi gr ...

Страница 141: ... 141 Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 141 08 04 2019 15 07 03 www sidirika nikolaidi gr ...

Страница 142: ...EH 04 2019 01 Anl_TE_MX_18_Li_SPK9 indb 142 08 04 2019 15 07 03 www sidirika nikolaidi gr ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TE-MX 18 Li-Solo

QSC TouchMix Pocket Reference Manual preview
TouchMix
Бренд: QSC Страницы: 51
Oster FPSTHS3610 Instruction Manual preview
FPSTHS3610
Бренд: Oster Страницы: 16
Krups 3 Mix 2000 XL GNA 2 Series Manual preview
3 Mix 2000 XL GNA 2 Series
Бренд: Krups Страницы: 31
TL Audio 4/2 User Manual preview
4/2
Бренд: TL Audio Страницы: 21
Optimum RK-0245 Operating Instructions Manual preview
RK-0245
Бренд: Optimum Страницы: 36
Peavey 2443/3243 User Manual preview
2443/3243
Бренд: Peavey Страницы: 20
MIKA MNB1000 User Manual preview
MNB1000
Бренд: MIKA Страницы: 7
Heritage MCM-8 Preliminary User Manual preview
MCM-8
Бренд: Heritage Страницы: 10
KitchenAid 3 Speed Classic Blender Operating Instructions And Recipes preview
3 Speed Classic Blender
Бренд: KitchenAid Страницы: 63
PITSOS GMX1264S User Manual preview
GMX1264S
Бренд: PITSOS Страницы: 10
IBE KL100 Instruction Manual preview
KL100
Бренд: IBE Страницы: 23
adt-audio TOOLMIX16 User Manual preview
TOOLMIX16
Бренд: adt-audio Страницы: 60
Kogan KAPRSTMXSVA Quick Start Manual preview
KAPRSTMXSVA
Бренд: Kogan Страницы: 10
GRASS VALLEY INDIGO HD EXPANSION Datasheet preview
INDIGO HD EXPANSION
Бренд: GRASS VALLEY Страницы: 2
Gorenje MMC1500IY Instruction Manual preview
MMC1500IY
Бренд: Gorenje Страницы: 46
Sirman Ciclone W 200 Instructions For Use And Maintenance Manual preview
Ciclone W 200
Бренд: Sirman Страницы: 14
Haussmann EMM104 Operator'S Manual preview
EMM104
Бренд: Haussmann Страницы: 15
TriStar MX-4170 Instruction Manual preview
MX-4170
Бренд: TriStar Страницы: 72

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды