EINHELL TE-DW 225 X, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 122

- HR/BIH - Slika A
1. Izvucite polugu za aretaciju (a) i gurnite je ulijevo.
2. Okruglu brusnu glavu (7) skinite odozdo.
Slika B
3. Trokutastu brusnu glavu (8) stavite odozdo. Pritom
pripazite da se vodilice (b+c) poklapaju.
4. Ponovno gurnite polugu za aretaciju (a) udesno
kako bi se brusna glava fi ksirala.
- H - A-ös kép
1. Húzza az arretáló kart (a) és tolja el balra.
2. Vegye lefelé le a kerek csiszolófejet (7).
B-os kép
3. Tegye alulról fel a szögletes csiszolófejet (8). Ügyel-
jen ennél arra, hogy megegyezenek egymással a
vezet ő k (b + c).
4. Ahhoz hogy fi kszálja a csiszolófejet, tolja az arretáló
kart (a) ismét jobbra.
- I - Figura A
1. Tirate la leva di bloccaggio (a) e spingetela a sinist-
ra.
2. Togliete la testa di levigatura rotonda (7) tirandola
verso il basso.
Figura B
3. Mettete la testa di levigatura triangolare (8) dal bas-
so. Fate attenzione che le guide (b + c) corrisponda-
no.
4. Spingete di nuovo a destra la leva di bloccaggio (a)
per fi ssare la testa di levigatura.
- NL - Afbeelding A
1. Trek aan de arrêteerhendel (a) en schuif hem naar
links.
2. Neem de ronde schuurkop (7) naar beneden eraf.
Afbeelding B
3. Zet de hoekige schuurkop (8) van onder erop. Let er
daarbij op dat de geleidingen (b + c) overeenstem-
men.
4. Schuif de arrêteerhendel (a) weer naar rechts om de
schuurkop te fi xeren.
- PL - Rys. A
1. Poci ą gn ąć za d ź wigni ę blokuj ą c ą (a) i przesun ąć j ą
w lewo.
2. Zdj ąć w dó ł okr ą g łą g ł owic ę szli fi ersk ą (7).
Rys. B
3. Nasadzi ć od do ł u trójk ą tn ą g ł owic ę szli fi ersk ą (8).
Uwa ż a ć na to, aby po ł o ż enie prowadnic (b+c) si ę
zgadza ł o.
4. Przesun ąć d ź wigni ę blokuj ą c ą (a) z powrotem w
prawo, aby zablokowa ć g ł owic ę szli fi ersk ą .
- P - Figura A
1. Puxe a alavanca de fi xação (a) e desloque-a para a
esquerda.
2. Remova a cabeça de esmerilar redonda (7) por bai-
xo.
Figura B
3. Coloque a cabeça de esmerilar retangular (8) por
baixo. Certi fi que-se de que as guias (b + c) coinci-
dem.
4. Volte a empurrar a alavanca de fi xação (a) para a
direita para fi xar a cabeça de esmerilar.
- RS - Slika A
1. Izvucite polugu za fi ksiranje (a) i gurnite je ulevo.
2. Skinite odozdo okruglu brusnu glavu (7).
Slika B
3. Stavite odozdo trougaonu brusnu glavu (8). Pri tom
pazite da se vo đ ice (b+c) me đ usobno poklope.
4. Ponovno gurnite polugu za aretaciju (a) udesno
kako bi se brusna glava fi ksirala.
- S - Bild A
1. Dra ut spärrspaken (a) och skjut den åt vänster.
2. Ta av det runda sliphuvudet (7) nedåt.
Bild B
3. Sätt på det kantiga sliphuvudet (8) underifrån. Se till
att styrningen (b + c) stämmer överens.
4. Skjut tillbaka spärrspaken (a) åt höger för att fi xera
sliphuvudet.
- SK - Obrázok A
1. Potiahnite za areta č nú pá č ku (a) a posu ň te ju
do ľ ava.
2. Odoberte brúsnu hlavu (7) smerom nadol.
Obrázok B
3. Nasa ď te hranatú brúsnu hlavu (8) zdola nahor.
Dbajte pritom na to, aby sa zhodovali vedenia (b +
c).
4. Posu ň te areta č nú pá č ku (a) znovu doprava, aby sa
brúsna hlava za fi xovala.
- SLO - Slika A
1. Zaklepno ro č ico (a) povlecite in potisnite v levo.
2. Okroglo brusilno glavo (7) snemite navzdol.
Slika B
3. Od spodaj namestite pravokotno brusilno glavo (8).
Pazite, da se vodili (b + c) ujemata.
4. Zaklepno ro č ico (a) ponovno potisnite v desno, da
pritrdite brusilno glavo.
-TR - Ş ekil A
1. Sabitleme kolunu (a) çekin ve kolu sola itin.
2. Silindirik z ı mpara kafas ı n ı (7) a ş a ğ ı do ğ ru ç ı kar ı n.
Ş ekil B
3. Kö ş eli z ı mpara kafas ı n ı (8) alttan yerle ş tirin. K ı lavuz
yerlerinin (b + c) örtü ş mesine dikkat edin.
4. Z ı mpara kafas ı n ı sabitlemek için sabitleme kolunu
(a) tekrar sa ğ a itin.
Beiblatt_TE_DW_225_X.indd 3 Beiblatt_TE_DW_225_X.indd 3 08.04.2019 16:09:23 08.04.2019 16:09:23