EINHELL TC-WD 150 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 170

TC-WD 200/150

Art.-Nr.: 44.172.42

I.-Nr.: 11019

Originalbetriebsanleitung

Nass- Trockenschleifer

Original operating instructions

Wet and dry grinder/sander

Instructions d’origine

Recti

euse à arrosage et

meuleuse à sec

Istruzioni per l’uso originali

Smerigliatrice a secco e ad acqua

da banco

DK/

Original betjeningsvejledning

Våd-/tørsliber

Original-bruksanvisning

Våt-torrslipmaskin

Originální návod k obsluze

Bruska pro broušení zasucha a

zamokra

Originálny návod na obsluhu

Brúska na suché a mokré brúsenie

Originele handleiding

Nat-droogslijper

Manual de instrucciones original

Lijadora para húmedo y seco

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Märkä-/kuivahiomakone

SLO

Originalna navodila za uporabo

Mokri/suhi brus

Eredeti használati utasítás

Nedves- száraz köször

gép

Instruc

iuni de utilizare originale

lefuitor umed-uscat

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Στιλβωτής

Anl_TC_WD_200_150_SPK9.indb 1

23.06.2020 15:30:01

Содержание TC-WD 150

Страница 1: ...g V t torrslipmaskin CZ Origin ln n vod k obsluze Bruska pro brou en zasucha a zamokra SK Origin lny n vod na obsluhu Br ska na such a mokr br senie NL Originele handleiding Nat droogslijper E Manual...

Страница 2: ...2 1 2a 2b 21 7 8 9 8 1 10 3 6 2 4 5 14 13 3 12 11 21 3 2 16 12 13 15 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 2 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 2 23 06 2020 15 30 03 23 06 2020 15 30 03...

Страница 3: ...2c 4 3 6 5 2 20 19 18 7 17 13 14 12 11 3 16 13 12 15 max 2 mm 5 3 11 17 20 19 18 7 7 max 2 mm 7 20 5 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 3 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 3 23 06 2020 15 30 05 23 06 2020 15 30 0...

Страница 4: ...4 8 9 10 11 12 13a A 4 A A 5 B C 3 D 6 10 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 4 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 4 23 06 2020 15 30 07 23 06 2020 15 30 07...

Страница 5: ...5 13b 14 15 D 10 D E F Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 5 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 5 23 06 2020 15 30 12 23 06 2020 15 30 12...

Страница 6: ...be k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Metall und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf ni...

Страница 7: ...Schleifwerkzeuge d rfen nur auf ortsfesten Schleifmaschinen verwendet werden deren Schutzeinrichtungen als vollst n dig geschlossener Arbeitsbereich anerkannt wird Vorsicht Nicht mit Handmaschinen ver...

Страница 8: ...ang 16 Feststellknopf klein 17 Schlossschraube kurz 18 Unterlegscheibe gro 19 Federring gro 20 Feststellknopf gro 21 Verschlussstopfen 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti...

Страница 9: ...r und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f r den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleis...

Страница 10: ...h rsch den falls kein geeigneter Geh r schutz getragen wird 3 Gesundheitssch den die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnung...

Страница 11: ...die Abdeckung 4 an dem Funkenabweiser 3 vorbei abgenommen werden kann Nehmen Sie die Abdeckung 4 ab Lockern Sie die Innensechskantschrauben 11 wie unter 5 2 beschrieben um den Fun kenabweiser 3 nach...

Страница 12: ...e nach dem Einschalten ab bis das Ger t seine maximale Drehzahl erreicht hat Be ginnen Sie erst dann mit dem Schleifen 6 2 Trockenschleifen F r den Grobschliff empfiehlt es sich die grobk rnige Schlei...

Страница 13: ...lten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www...

Страница 14: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt s...

Страница 15: ...den Kategorie Beispiel Verschlei teile Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifscheiben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im In...

Страница 16: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ve...

Страница 17: ...le Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestel...

Страница 18: ...ght Caution Wear a breathing mask Harmful dust can be generated when working on metal and other materials Never use the tool to work on any materials containing asbestos Warning Do not use a damaged g...

Страница 19: ...ng sanding tools are allowed to be used only on stationary grinding sanding machines whose guards and safety devices are deemed to be a fully enclosed work area Caution Do not use with hand held machi...

Страница 20: ...large 20 Locking knob large 21 Sealing plug 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or...

Страница 21: ...Weight approx 9 5 kg Dry grinding wheel Grinding wheel max 157 mm Grinding wheel min 127 mm Grinding wheel diameter 150 mm Grinding wheel thickness 20 mm Grinding wheel hole diameter 32 mm Speed 2980...

Страница 22: ...ust be possible for the grinding sanding wheel to run freely Check that the voltage on the rating plate is the same as your supply voltage before you connect the equipment to the power supply Fit the...

Страница 23: ...Warning Check that the safety devices are in good working condition before you work with the equipment again Warning Always use the grinding sanding machine with a grinding sanding wheel fitted on ea...

Страница 24: ...ding wheel 6 7 Replacing the power cable Danger If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to av...

Страница 25: ...ur household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council...

Страница 26: ...al equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Страница 27: ...mables Category Example Wear parts Consumables Grinding sanding disks Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on t...

Страница 28: ...ance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stone...

Страница 29: ...l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Attention Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur m tal et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez...

Страница 30: ...es Ces outils de pon age doivent uniquement tre utilis s sur des meuleuses fixes dont les dispositifs de protection sont reconnus comme zone de travail compl tement ferm e Attention Ne l utilisez pas...

Страница 31: ...7 Boulon collet carr court 18 Rondelle grande 19 Rondelle lastique grande 20 Bouton de blocage grand 21 Capuchon obturateur 2 2 Volume de livraison Veuillez contr ler si l article est complet l aide d...

Страница 32: ...d cline toute responsabilit et l op rateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conform ment leur a ectation n ont pas t construits pour tre utilis s dans un environnement p...

Страница 33: ...u s il n a pas t employ ou entretenu dans les r gles de l art 5 Avant la mise en service Assurez vous avant de connecter la machine que les donn es se trouvant sur la plaque de signalisation correspon...

Страница 34: ...auteur maximale Remarque Utilisez un chiffon ou similaire pour bloquer la meule 5 contre la rotation Desserrez l crou B en pla ant une cl vis 19 mm et en maintenant la meule 5 avec un chiffon ou simil...

Страница 35: ...tendez que l appareil atteigne nouveau sa vitesse maximale Le cas ch ant approchez la pi ce de la meule en exer ant moins de force 6 3 Rectification sous arrosage Pour le pon age fin nous recommandons...

Страница 36: ...au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r...

Страница 37: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Страница 38: ...n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Mat riel de consommation pi ces de consommation meules Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de...

Страница 39: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 40: ...ausare la perdita della vista Attenzione Indossate una maschera antipolvere Lavorando metalli e altri materiali si pu sviluppa re della polvere nociva per la salute Non lavorate materiale contenente a...

Страница 41: ...use Questi utensili di smerigliatura devono essere utilizzati solo su smerigliatrici fisse con ripari riconosciuti come zona di lavoro completamente chiusa Attenzione Non utilizzate l utensile con app...

Страница 42: ...a tonda corta 18 Rosetta grande 19 Rondella elastica grande 20 Pulsante di bloccaggio grande 21 Tappo di chiusura 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi...

Страница 43: ...di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecc...

Страница 44: ...nuto in modo corretto o se la manutenzione non appropriata 5 Prima della messa in esercizio Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identifica zio...

Страница 45: ...odo che non ruoti Svitate il dado B inserendo una chiave per dadi da 19 mm e tenendo fermo il disco abra sivo 5 con un panno uno straccio o simili Avvertenza La chiave per dadi da 19 mm non compresa t...

Страница 46: ...to il numero di giri massimo Even tualmente dovete avvicinare il pezzo da lavorare al disco abrasivo con meno forza 6 3 Smerigliatura a umido Per la finitura si consiglia di utilizzare il disco abrasi...

Страница 47: ...ltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o ricic...

Страница 48: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 49: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Materiale di consumo parti di consumo Dischi abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti...

Страница 50: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecc...

Страница 51: ...st r ud fra maskinen kan skade synet Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af metal og andre materialer kan der opst sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes med asbestholdigt materiale Advarse...

Страница 52: ...t arbejdsomr de Dette slibev rkt j m kun bruges p stati on re slibemaskiner hvis beskyttelsesanordninger anerkendes som helt lukket arbejdsomr de Forsigtig M ikke bruges med h ndmaskiner Dette slibev...

Страница 53: ...ik 15 L seskrue lang 16 L seknap lille 17 L seskrue kort 18 Melleml gsskive stor 19 Fjederring stor 20 L seknap stor 21 Sp rreprop 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve rings...

Страница 54: ...5 kg T rslibeskive Slibeskive maks 157 mm Slibeskive min 127 mm slibeskive 150 mm Slibeskivetykkelse 20 mm boring slibeskive 32 mm Omdrejningstal 2980 min 1 Omkredshastighed 23 4 m s Kornst rrelse sl...

Страница 55: ...sp rreproppen 21 p undersiden af vandbeholderen 10 Denne skal trykkes ind med en smule kraft 5 1 Montering af gnistv rn beskyttelses glas billede 3 4 Monter gnistv rnet 3 p maskinen billede 3 Brug he...

Страница 56: ...uetr kker Bem rk Stjerneskruetr kkeren f lger ikke med leve ringen Vip nu maskinen fremad til vandbeholderen 10 kan fjernes nedad Tag vandbeholderen 10 af Bem rk Brug en klud el lign til at sikre sli...

Страница 57: ...rings eller opl sningsmiddel da det vil kunne del gge maskinens kunststofdele Pas p at der ikke kan tr nge vand ind i maskinens indvendige dele Tr nger der vand ind i et el v rkt j ger det risikoen fo...

Страница 58: ...ender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din k...

Страница 59: ...Kategori Eksempel Sliddele Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibeskiver Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internet...

Страница 60: ...ler som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastn...

Страница 61: ...ngas ut Dessa kan leda till att du blir blind Obs Anv nd dammskyddsmask Vid bearbetning av metall och andra material finns det risk f r att h lsofarligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte be...

Страница 62: ...tsomr de Dessa slipverktyg f r endast anv ndas p station ra slipmaskinen vars skyddsanordningar r godk nda som ett komplett slutet arbetsomr de Obs F r inte anv ndas p handh llna maskiner Dessa slipve...

Страница 63: ...somfattning Kontrollera att produkten r komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem...

Страница 64: ...rrslipskiva Slipskivans max diameter 157 mm Slipskivans min diameter 127 mm Slipskivans diameter 150 mm Slipskivans tjocklek 20 mm Slipskivans monteringsh l 32 mm Varvtal 2980 min 1 Periferihastighet...

Страница 65: ...dsglas bild 3 4 Montera gnistskyddet 3 p maskinen bild 3 Anv nd insexkantskruvar 11 distansbrickor 12 fj derbrickor 13 och muttrar 14 Dra t f rskruvningen med en insexnyckel 4 mm och nyckel NV 8 mm M...

Страница 66: ...F och den f rbru kade slipskivan Reng r samtliga roterande delar noggrant innan den nya slipskivan monteras S tt in och dra t den nya slipskivan 6 fl n sen F och muttern E i omv nd f ljd M rk Dra t mu...

Страница 67: ...elar som kr ver un derh ll 8 3 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservd...

Страница 68: ...lshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Страница 69: ...terial Kategori Exempel Slitagedelar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Slipskivor Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p web...

Страница 70: ...dukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten e...

Страница 71: ...zp sobit ztr tu viditelnosti Pozor Noste ochrannou masku proti prachu P i obr b n brou en kovu a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Varov n N...

Страница 72: ...u pracovn oblast Tyto brusn n stroje se sm pou vat pouze na stacion rn ch brusk ch jejich ochrann za zen jsou uzn na jako kompletn uzav en pracovn oblast Pozor Nepou vejte na ru n ch p stroj ch Tyto b...

Страница 73: ...ah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho d...

Страница 74: ...mm brusn ho kotou e 150 mm Tlou ka brusn ho kotou e 20 mm otvoru brusn ho kotou e 32 mm Po et ot ek 2980 min 1 Obvodov rychlost 23 4 m s Zrnitost brusn ho kotou e K36 brusn ho kotou e pro brou en zam...

Страница 75: ...p im en s ly 5 1 Mont chr ni e p ed jiskrami ochran n ho skla obr 3 4 Na stroj namontujte chr ni p ed jiskrami 3 obr 3 Pou ijte k tomu rouby se estihrannou hla vou 11 podlo ky 12 pru n krou ky 13 a ma...

Страница 76: ...nete s p strojem op t pra covat p ekontrolujte funk nost ochrann ch za zen Varov n Brusku v dy pou vejte jen s oboustrann namontovan mi brusn mi kotou i To sni uje riziko kontaktu s rotuj c m v etenem...

Страница 77: ...p jec veden po kozeno mus b t nahrazeno v robcem nebo jeho z kaznick m servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe m 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l Nebezpe P ed v emi istic m...

Страница 78: ...oje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv 10 Skladov n...

Страница 79: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Страница 80: ...ategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Spot ebn materi l spot ebn d ly Brusn kotou e Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nah...

Страница 81: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu...

Страница 82: ...roja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Opatrne Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s kovom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by op...

Страница 83: ...covn oblas Tieto br sne n stroje sa sm pou va len na stacion rnych br skach ktor ch ochrann zariadenia sa pova uj za plne uzavret pracovn plochu Opatrne Nepou vajte s ru n mi strojmi Tieto br sne n st...

Страница 84: ...Podlo ka ve k 19 Pru n podlo ka ve k 20 Blokovacie tla idlo ve k 21 Uzatv racia z tka 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich...

Страница 85: ...on S1 170 W S2 30 min 250 W Ot ky pri vo nobehu n0 2980 min 1 Trieda ochrany I Druh krytia IPX0 Hmotnos cca 9 5 kg Kot pre br senie za sucha Br sny kot max 157 mm Br sny kot min 127 mm br sneho kot a...

Страница 86: ...uveden m do prev dzky sa musia spr v ne namontova v etky kryty a bezpe nostn pr pravky Br sne kot e musia vo ne be a Presved te sa pred zapojen m stroja do siete o tom i daje na typovom t tku pr stroj...

Страница 87: ...e Maticu B mierne utiahnite skrutkov spojenie napom ha pri prev dzke v d sledku kon trukcie upnutiu br sneho kot a Nakoniec kryt 4 pomocou 3 skrutiek A znovu namontujte Ochranu proti iskr m 3 nastavte...

Страница 88: ...te aj oprie o zuby na n dr i na vodu a spusti na br sny kot 6 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia Nebezpe enstvo V pr pade po kodenia sie ov ho pr pojn ho vedenia pr stroja sa mus vedenie vymeni v r...

Страница 89: ...kl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stroj by sa mal odovzda k odbornej likvi d cii...

Страница 90: ...iesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Страница 91: ...rebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Spotrebn materi l spotrebn diely Br sne kot e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov aleb...

Страница 92: ...nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van...

Страница 93: ...iden tot gezichtsverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van metaal en andere materialen kan voor de gezondheid schadelijk stof ontstaan Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewer...

Страница 94: ...slijpge reedschappen mogen alleen worden ingezet op vast opgestelde slijpmachines waarvan de bescher minrichtingen worden erkend als volledig afgesloten werkomgeving Voorzichtig Niet gebruiken met han...

Страница 95: ...er 15 Slotschroef lang 16 Vastzetknop klein 17 Slotschroef kort 18 Onderlegplaatje groot 19 Veerring groot 20 Vastzetknop groot 21 Afsluitstop 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artik...

Страница 96: ...r niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen gar...

Страница 97: ...wordt gehanteerd en onder houden 5 V r inbedrijfstelling Controleer of de gegevens vermeld op het ken plaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten Wa...

Страница 98: ...r B los door een schroefsleutel SW 19 mm aan te zetten en de slijpschijf 5 met een lap doek of iets gelijkaardigs vast te houden Aanwijzing Schroefsleutel SW 19 mm is niet meegeleverd Aanwijzing Draai...

Страница 99: ...cht tot het ap paraat zijn maximale toerental opnieuw heeft be reikt U moet het werkstuk eventueel met minder uitgeoefende kracht naar de slijpschijf toe leiden 6 3 Natslijpen Om fijn te slijpen valt...

Страница 100: ...bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn ac...

Страница 101: ...ede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedo...

Страница 102: ...ialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Slijpschijven Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u...

Страница 103: ...ingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toe...

Страница 104: ...p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla antipolvo Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en metal o en otros materiales Est prohibido trabajar con m...

Страница 105: ...a Estas herramientas para lijar solo se pueden utilizar en lijadoras estacionarias cuyos dispositivos de protecci n se recono cen como un rea de trabajo completamente cerrada Cuidado No utilizar con m...

Страница 106: ...ondo largo 16 Bot n de enclavamiento peque o 17 Tirafondo corto 18 Arandela grande 19 Arandela de muelle grande 20 Bot n de enclavamiento grande 21 Tap n 2 2 Volumen de entrega Sirvi ndose de la descr...

Страница 107: ...el respon sable es el usuario u operario de la m quina Tener en consideraci n que nuestro aparato no est indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ning n tipo de garant a cua...

Страница 108: ...n mantenimiento adecuado 5 Antes de la puesta en marcha Antes de conectar la m quina asegurarse de que los datos de la placa de identificaci n coinci dan con los datos de la red el ctrica Aviso Desenc...

Страница 109: ...una llave de ajuste de 19 mm y sosteniendo la muela de lijar 5 con un pa o trapo o similar Advertencia La llave de ajuste de 19 mm no est incluida en el volumen de entrega Advertencia Girar la tuerca...

Страница 110: ...xima Tal vez sea nece sario guiar la pieza de trabajo hacia la muela con menos fuerza 6 3 Lijado en h medo Para el lijado en fino se recomienda utilizar la muela de grano fino 6 Antes de empezar el li...

Страница 111: ...un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compu...

Страница 112: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n n...

Страница 113: ...s piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Material de consumo Piezas de consumo Muelas de lijar Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega E...

Страница 114: ...miento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas...

Страница 115: ...a n k kyvyn menetyksen Varo K yt p lysuojanaamaria Metallia tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty tervey delle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st Varoitus l k yt vah...

Страница 116: ...illa N it hiomaty kaluja saa k ytt vain kiinte sti asennetuissa hiomakoneissa joiden suojavarusteet muodostavat t ysin suljetun ty alueen Varo Ei saa k ytt k sin pidellyiss koneissa N it hiomaty kaluj...

Страница 117: ...i suuri 21 Sulkutulppa 2 2 Toimituksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspal...

Страница 118: ...0 W Joutok yntikierrosluku n0 2980 min 1 Suojausluokka I Suojalaji IPX0 Paino n 9 5 kg Kuivahiomalaikka Hiomalaikan enint 157 mm Hiomalaikan v hint 127 mm Hiomalaikan 150 mm Hiomalaikan paksuus 20 mm...

Страница 119: ...tett v n verkkovirran tietoja Asenna sulkutulppa 21 vesis ili n 10 alasivulle Se t ytyy painaa sis n hieman voimaa k ytt en 5 1 Kipin suojuksen suojalasin asennus kuvat 3 4 Asenna kipin suojus 3 konee...

Страница 120: ...hiomalaikan vaihtoa Irrota verkkopis toke Irrota 3 ruuvia D vesis ili st 10 ristikanta ruuviavaimella Viite Ristikantaruuviavain ei kuulu toimitukseen K nn konetta niin pitk lle eteenp in ett voit vet...

Страница 121: ...sta heti joka k yt n j lkeen Puhdista laite s nn llisin v liajoin k ytt en kosteaa riepua ja v h n saippuaa l k yt sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat sy vytt laitteen muoviosia...

Страница 122: ...nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j teh...

Страница 123: ...leina Laji Esimerkki Kuluvat osat K ytt materiaali k ytt osat Hiomalaikat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkoss...

Страница 124: ...o ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r...

Страница 125: ...gubo vida Previdno Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi kovine in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Op...

Страница 126: ...ja To brusilno orodje je dovoljeno uporab ljati le na pritrjenih brusilnih strojih z za itnimi napravami ki so pripoznani kot zaprto delovno obmo je Previdno Ne uporabljajte z ro nimi stroji To brusil...

Страница 127: ...Zaporni epi 2 2 Obseg dobave S pomo jo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na...

Страница 128: ...koluta 150 mm Debelina brusilnega koluta 20 mm luknje brusilnega koluta 32 mm t vrtljajev 2980 min 1 Obodna hitrost 23 4 m s Zrnatost brusilnega koluta K36 Kolut za mokro bru enje Brusilni kolut najv...

Страница 129: ...ega stekla sliki 3 4 Montirajte odbija isker 3 na stroj slika 3 Uporabite vijake z notranjim estrobom 11 podlo ke 12 vzmetne obro e 13 in matice 14 Vija no povezavo pritegnite s klju em z notranjim es...

Страница 130: ...jake D na posodi za vodo 10 s kri nim izvija em Navodilo Kri ni izvija ni v obsegu dobave Stroj prekucnite toliko naprej da lahko poso do za vodo 10 povle ete navzdol in odstra nite Snemite posodo za...

Страница 131: ...no po vsakem kon anem delu Redno istite napravo z vla no krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih istilnih ali razred ilnih sredstev le ta lahko po kodujejo plasti ne dele naprave Pazite na to da...

Страница 132: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje...

Страница 133: ...erial Kategorija Primer Obrabni deli Obrabni material obrabni deli Brusilne plo e Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www...

Страница 134: ...l za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nest...

Страница 135: ...a forg cs vagy a porok vakul st okozhatnak Vigy zat Hordjon egy porv d larcot F m s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Fig...

Страница 136: ...A k sz r szersz mokat csak oly an helyhez k t tt k sz r g peken szabad haszn lni amelyeknek a v d berend zseik teljesen z rt munkak rk nt el vannak ismerve Vigy zat Ne haszn lja k zi g pekkel A k sz...

Страница 137: ...15 Biztos t csavar hossz 16 R gz t gomb kicsi 17 Biztos t csavar r vid 18 Al t tkorong nagy 19 Rug s gy r nagy 20 R gz t gomb nagy 21 Elz r dug 2 2 A sz ll t s terjedelme K rj k a le rott sz ll t si t...

Страница 138: ...a k sz l k ipari k zm ipari vagy gy ri zemek ter let n valamint egyen rt k tev kenys gek ter let n van hasz n lva 4 Technikai adatok H l zati fesz lts g 220 240 V 50 Hz Teljes tm nyfelv tel S1 170 W...

Страница 139: ...t sokat v gezne el a k sz l ken Minden karbantart si s szerel si munka el tt kih zni a h l zati csatlakoz t A g pet biztosan ll an kell fel ll tani A munka kezdete el tt feszesen ssze kell cs avarozn...

Страница 140: ...t B karim t C s az reg k sz r korongot Az j k sz r korong felt tele el tt gondosan megtiszt tani minden olyan r szt amely az zemn l forog Ford tott sorrendben ism t berakni s feszes re h zni az j k s...

Страница 141: ...a v ztart lyban 10 nedvesk sz r korong 6 1 3 ra v zben Kapcsolja a be kikapcsol 1 ltal be a k sz r g pet Fogja meg mind a k t k zzel a munkadarabot s eressze lassan le a k sz r korongra 6 A munkadara...

Страница 142: ...zavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megs...

Страница 143: ...eles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hull...

Страница 144: ...szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Fogy eszk z fogy r szek K sz r l korongok Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n...

Страница 145: ...a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn lat...

Страница 146: ...t pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea metalelor i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este interzis prelucrarea mater...

Страница 147: ...scule de lefuit au voie s fie utilizate numai pentru ma ini de lefuit fixe ale c ror dispozitive de protec ie sunt recunoscute ca i zon de lucru complet nchis Aten ie Nu se va utiliza cu scule manuale...

Страница 148: ...on de fixare mare 21 Dop de nchidere 2 2 Cuprinsul livr rii V rug m s verifica i integralitatea articolului n baza cuprinsului livr rii descris n cazul n care lipsesc piese v rug m s v adresa i n inte...

Страница 149: ...ti sau industriale precum i n alte activit i similare 4 Date tehnice Tensiune de alimentare 220 240 V 50 Hz Putere S1 170 W S2 30 min 250 W Tura ia la mers n gol n0 2980 min 1 Clasa de protec ie I Tip...

Страница 150: ...erul de ra cordare la re ea Ma ina trebuie s fie instalat stabil nainte de nceperea lucrului fixa i ma ina de lefuit prin intermediul celor 4 g uri de fixare 8 din placa de baz 9 pe bancul de lucru sa...

Страница 151: ...este cuprins n livrare Indica ie Roti i piuli a B n direc ia de rota ie a discului de polizare 5 ndep rta i piuli a B flan a C i discul de polizare vechi Cur a i nainte de montarea noului disc de pol...

Страница 152: ...d aparatul a atins din nou tura ia maxim Dac este necesar mpinge i piesa de prelucrat cu for mai mic spre discul de lefuit 6 3 Polizarea umed Pentru polizarea fin se recomand folosirea unui disc de po...

Страница 153: ...reciclarea Aparatul se afl ntr un ambalaj pentru a mpiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie prim i este astfel refolosibil sau poate fi readus n circuitul de revalorificare a mater...

Страница 154: ...care corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoa...

Страница 155: ...ale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Material de consum Piese de consum Discuri de lefuit Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anu...

Страница 156: ...erare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de u...

Страница 157: ...GR 157 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 157 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 157 23 06 2020 15 30 41 23 06 2020 15 30 41...

Страница 158: ...GR 158 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 158 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 158 23 06 2020 15 30 41 23 06 2020 15 30 41...

Страница 159: ...2 2 1 1 2a 2c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 2 5 Service Center H 2x 3x 3x 2x Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 159 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 159 23 06 2020 15 30 41 23 06 2020 1...

Страница 160: ...27 mm 150 mm 20 mm 32 mm 2980 min 1 23 4 m s K36 207 mm 173 mm 200 mm 40 mm 20 mm 134 min 1 1 4 m s K200 S2 30 min 250 W 30 min 62841 LpA 79 4 dB A KpA 3 dB A LWA 92 4 dB A KWA 3 dB A Anl_TC_WD_200_15...

Страница 161: ...GR 161 1 A O 1 2 B 3 5 4 8 9 21 10 5 1 3 4 3 3 11 12 13 14 4 mm SW 8 mm Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 161 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 161 23 06 2020 15 30 41 23 06 2020 15 30 41...

Страница 162: ...2 mm 3 3 5 5 3 6 7 5 17 18 19 20 5 4 7 7 20 7 5 5 7 2 mm 7 20 7 5 5 5 8 12 3 4 4 mm 4 4 3 4 11 5 2 3 3 5 19 mm 5 19 mm 5 C 5 C 4 3 3 5 2 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 162 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 16...

Страница 163: ...3 15 3 D 10 10 10 6 19 mm 6 19 mm 6 F 6 F E E 10 3 D 6 6 1 1 1 I 1 0 6 2 5 ON OFF 1 7 5 5 6 3 6 21 10 6 1 3 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 163 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 163 23 06 2020 15 30 42 23 06 20...

Страница 164: ...GR 164 ON OFF 1 6 6 7 8 8 1 8 2 8 3 www isc gmbh info 8 4 9 2 3 7 9 10 N 5 30 C Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 164 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 164 23 06 2020 15 30 42 23 06 2020 15 30 42...

Страница 165: ...GR 165 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 165 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 165 23 06 2020 15 30 42 23 06 2020 15 30 42...

Страница 166: ...GR 166 www isc gmbh info Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 166 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 166 23 06 2020 15 30 42 23 06 2020 15 30 42...

Страница 167: ...GR 167 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 167 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 167 23 06 2020 15 30 42 23 06 2020 15 30 42...

Страница 168: ...mi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform direc...

Страница 169: ...169 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 169 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 169 23 06 2020 15 30 42 23 06 2020 15 30 42...

Страница 170: ...EH 06 2020 01 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 170 Anl_TC_WD_200_150_SPK9 indb 170 23 06 2020 15 30 42 23 06 2020 15 30 42...

Результаты поиска

Содержание TC-WD 150

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-WD 150

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TC-WD 150, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-WD 150

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-WD 150

Бренды по названию

Популярные бренды