EINHELL TC-VC 1812 S Скачать руководство пользователя

Страница: 73 / 108

- 73 -

Sólo para países miembros de la UE

No tirar herramientas eléctricas en la basura casera.

Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación

en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi-

co para facilitar su posterior reciclaje.

Alternativa de reciclaje en caso de devolución:

El propietario del aparato eléctrico, en caso de no optar por su devolución, está obligado a reciclar ade-

cuadamente dicho aparato eléctrico. Para ello, también se puede entregar el aparato usado a un centro

de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y

su reciclaje. Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que

acompañan a los aparatos usados.

Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los

mismos, con autorización expresa de iSC GmbH.

Nos reservamos el derecho a realizar modi

caciones técnicas

Anl_TC_VC_1812_S_SPK7.indb 73

12.01.15 09:12

Содержание TC-VC 1812 S

Страница 1: ...uksanvisning V t och torrsugare HR Originalne upute za uporabu BIH Usisava za mokro suho i enje RS Originalna uputstva za upotrebu Usisa za mokro suvo i enje NL Originele handleiding Nat droogzuiger E...

Страница 2: ...2 1 2 6 8 14 13 10 7 3 2 1 3 3 9 5 4 15 12 17 11 16 18 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 2 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 2 12 01 15 09 12 12 01 15 09 12...

Страница 3: ...3 4b 4a 5 6 7 7 6 3 3 1 3 7 8a 3 15 6 6 2 1 2 1 6 3 7 13 3 19 z Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 3 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 3 12 01 15 09 12 12 01 15 09 12...

Страница 4: ...4 9 11a 11b 11 17 12 11 17 16 11c 10 11 8b 10 3 18 14 7 8 10 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 4 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 4 12 01 15 09 12 12 01 15 09 12...

Страница 5: ...etzanschlussleitung nicht ein wandfrei ist Es darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausf hrungen abgewichen werden Netzan schlussleitung H 05 VV F 2 x 0 75...

Страница 6: ...iges Saugrohr Kombid se 4x Laufrollen Schaumstoffilter Zwischenst ck Fugend se Originalbetriebsanleitung Das Ger t ist mit einer Kette z am Beh lterbo den ausgestattet Sie dient zur Verminderung sta t...

Страница 7: ...r Staub kann mit dem Schmutzfangsack leichter entsorgt werden 5 3 Montage des Saugschlauches Abb 2 3 10 11 Verbinden Sie je nach Anwendungsfall den Saugschlauch 10 mit dem entsprechenden An schluss de...

Страница 8: ...eilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos fin...

Страница 9: ...bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislau...

Страница 10: ...Fugend se Polsterd se Elektro werkzeugadapter etc Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faltenfilter Schaumsto filter Schmutzfangsack Zusatzfilter etc Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten...

Страница 11: ...er durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen Ein...

Страница 12: ...eispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten...

Страница 13: ...e the machine if the power cable is in a less than perfect condition If the power cable has to be replaced the replacement must comply with the design specifications of the manufacturer Power cable H...

Страница 14: ...dry vacuuming using the approp riate filter The appliance is not suitable for the vacuuming of combustible explosive or harmful substances The equipment is to be used only for its prescri bed purpose...

Страница 15: ...nozzle 12 with attachments is for vacuuming solids and liquids over medium to large areas The crevice nozzle 16 is specially designed for cleaning cervices and edges 6 Operation Switch o the equipment...

Страница 16: ...w isc gmbh info 8 Replacing the power cable If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid...

Страница 17: ...ectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will disp...

Страница 18: ...le crevice nozzle upholstery nozzle electric tool adapter etc Consumables Pleated filter foam filter dirt bag additional filter etc Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In t...

Страница 19: ...example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused b...

Страница 20: ...acement de la ligne de raccor dement secteur il ne faut pas s carter des mod les indiqu s par le producteur Ligne de raccordement r seau H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 N aspirez jamais d allumettes br lantes...

Страница 21: ...L aspirateur sec humide est adapt pour aspirer de l eau et de la poussi re en utilisant le filtre correspondant L appareil n est pas con u pour aspirer des substances combustibles explosives ni dange...

Страница 22: ...piration 8 Sou er Raccordez le tuyau d aspiration 10 au niveau du raccord de sou erie 9 Pour prolonger le tuyau d aspiration 10 on peut monter un ou plusieurs l ments du tube d aspiration trois pi ces...

Страница 23: ...appareil R f rence de l appareil Num ro d identification de l appareil Num ro de pi ce de rechange de la pi ce de rechange n cessaire Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www i...

Страница 24: ...ernative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme...

Страница 25: ...brosse combin e suceur plat brosse parquet adaptateur pour outil lectrique etc Mat riel de consommation pi ces de consommation filtre plis filtre en mousse sac collecteur de salet s filtre suppl ment...

Страница 26: ...nque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autoris s...

Страница 27: ...etto stato In caso di sostituzione del cavo di alimenta zione non dovete allontanarvi dalle versioni indicate dal produttore Cavo di alimentazione H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Non aspirate in nessun caso fi...

Страница 28: ...plastiche L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore...

Страница 29: ...n spazzole adatta all aspirazione di solidi e liquidi su superfici da medie a grandi La bocchetta terghi fughe 16 particolarmente adatta per la pulizia di fughe e spigoli 6 Utilizzo Disinserite l appa...

Страница 30: ...zi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 8 Sostituzione del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produttor...

Страница 31: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secon...

Страница 32: ...ifug he bocchetta per imbottiti adattatore per l elettroutensile ecc Materiale di consumo parti di consumo Filtro pieghettato filtro di gommapiuma sacchet to di raccolta dello sporco filtro addizional...

Страница 33: ...ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di rica...

Страница 34: ...ks ved at den k res over kommer i klemme eller uds ttes for tr kbe lastning Sugeren m ikke benyttes hvis netledningen ikke er i fejlfri stand Ved udskiftning af netledning m kun be nyttes de ledningst...

Страница 35: ...m kun anvendes i overensstemmelse med det tilsigtede form l Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader det v re sig p personer eller materiel der m tte...

Страница 36: ...il 6 2 T rsugning Benyt st vposen 14 og ekstrafiltret 18 til t r sugning se punkt 5 2 V r altid opm rksom p om filtrene sidder or dentligt fast 6 3 V dsugning Benyt skumsto ltret 15 til v dsugning se...

Страница 37: ...g genbrug Sugeren leveres indpakket for at undg trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Sugeren og dens tilbeh r best r af forskellige...

Страница 38: ...lbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos...

Страница 39: ...ndstykke polster mundstykke adapter til el v rkt j etc Forbrugsmateriale forbrugsdele Foldefilter skumsto lter st vpose ekstrafilter etc Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfang...

Страница 40: ...s for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af v rkt...

Страница 41: ...p f restningar eftersom det d finns risk f r att den skadas Maskinen f r endast anv ndas om n tkabeln r i fullgott skick Om n tkabeln byts ut m ste den nya kabeln vara av samma version som anges av ti...

Страница 42: ...r endast anv ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndningar som str cker sig ut ver detta anv ndningsomr de r ej ndam lsenliga F r materialskador eller personskador som resul terar av s dan anv ndning ans...

Страница 43: ...ns med avluften om du v tsuger 6 1 Str mbrytare bild 1 Brytarl ge 0 Fr n Brytarl ge I Fr n 6 2 Torrsugning Anv nd dammp sen 14 och extrafiltret 18 vid torrsugning se punkt 5 2 Kontrollera alltid att f...

Страница 44: ...onskador 9 Skrotning och tervinning Maskinen ligger i en f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen til...

Страница 45: ...av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftn...

Страница 46: ...unstycke elementmunstycke m belmunstycke elverktygsadapterosv F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Veckfilter skumfilter dammp se extrafilter osv Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfatt...

Страница 47: ...lig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbe...

Страница 48: ...ure aj nije prikladan za usisavanje pra ine opasne po zdravlje Ure aj uvajte na suhom mjestu Ne koristite o te eni ure aj Servis ure aja povjerite isklju ivo za to ovla tenoj slu bi Ure aj koristite...

Страница 49: ...napon 220 240V 50 Hz Snaga 1250 W Kapacitet spremnika 12 l Te ina 4 2 kg Klasa za tite II 5 Prije pu tanja u pogon 5 1 Monta a ure aja Monta a glave ure aja sl 4a 4b Glava ure aja 3 pri vr ena je pomo...

Страница 50: ...vanje Za mokro usisavanje koristite spu vasti filtar 15 vidi to ku 5 2 Uvijek provjerite pri vr enost filtra Prilikom mokrog usisavanja usisava za suho mokro usisavanje se pomo u sigurnosnog ventila s...

Страница 51: ...anje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakiran na na in koji sprje ava o te enja tijekom transporta Ovo pakiranje je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov p...

Страница 52: ...ovrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu...

Страница 53: ...pnica sapnica za fuge sapnica za presvlake adapter elektroalata itd Potro ni materijal potro ni dijelovi Naborani filtar spu vasti filtar vre ica za pra inu dodatni filtar itd Neispravni dijelovi nije...

Страница 54: ...ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih namj...

Страница 55: ...mre ni priklju ni vod nije u besprekornom stanju Kod zamene mre nog priklju nog voda ne sme da se odstupa od izvedbi koje je naveo proizvo a Mre ni priklju ni vod H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Ni u kom slu a...

Страница 56: ...enja 3 Namensko kori enje Ovaj usisa je podesan za mokro i suvo i enje uz kori enje odgovaraju eg filtera Ure aj nije namenjen za usisavanje zapaljivih i eksplozivnih materijala ili takvih koji su te...

Страница 57: ...ukomad 17 5 4 Usisne sapnice s umecima podesna je za usisavanje krutih tvari i te nosti na povr inama od srednjih do velikih Sapnica za fuge 16 specijalno je namenjena za i enje fuga i ivica 6 Rukovan...

Страница 58: ...zameni proizvo a ili njegov servis ili sli no kvalifikovano lice kako bi se izbegle opasnosti 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakovan kako bi se tokom transporta spre ila o te enja...

Страница 59: ...je vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avn...

Страница 60: ...apnica za fuge sapnica za presvlake adapter elektroalata itd Potro ni materijal potro ni delovi Naborani filter sun erasti filter kesa za pra inu dodatni filter itd Neispravni delovi Nije obavezno da...

Страница 61: ...line ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zb...

Страница 62: ...uitkabel niet in perfecte staat is Er mag bij het vervangen van de netaansluit kabel niet worden afgeweken van de parame ters opgegeven door de fabrikant Netaansluitkabel H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Geensz...

Страница 63: ...voor het nat en droogzuigen mits gebruikmaking van de overe enkomstige filter Het toestel is niet bedoeld om brandbare explosieve of voor de gezondheid gevaarlijke sto en op te zuigen De machine mag s...

Страница 64: ...inzetstukken is geschikt voor het opzuigen van vaste sto en en vloeisto en op middelgrote tot grote oppervlak ten Het voegmondstuk 16 is speciaal geschikt voor het reinigen van voegen en kanten 6 Bed...

Страница 65: ...apparaat wordt beschadigd dient deze door de fabrikant of door de dienst na verkoop of een overeenkomstig ge kwalificeerde persoon te worden vervangen om te voorkomen dat iemand in gevaar wordt gebra...

Страница 66: ...turen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering a...

Страница 67: ...egmondstuk meubelzuig mond adapter voor elektrisch materieel etc Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Vouwfilter schuimsto lter vuilopvangzak extra filter etc Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij...

Страница 68: ...n verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen...

Страница 69: ...e debe utilizar uno que coincida con los mode los indicados por el fabricante Cable de conexi n a red H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 No aspirar bajo ning n concepto cerillas encendidas cenizas no apagadas col...

Страница 70: ...do para aspirar materiales s lidos y l quidos utilizando el filtro correspondiente El aparato no es indicado para aspirar materiales inflamables explosivos ni perjudiciales para la salud La m quina s...

Страница 71: ...cabezales es ade cuada para aspirar materiales s lidos y l quidos en superficies medianas a grandes La boquilla esquinera 16 es especialmente adecuada para limpiar juntas y cantos 6 Manejo Desconecta...

Страница 72: ...la red de este aparato est da ado deber ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia t cnica o por una persona cualificada para ello evitando as cualquier peligro 9 Eliminaci n y recic...

Страница 73: ...est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legisla...

Страница 74: ...aste Boquilla multiuso boquilla esquinera boquilla ce pillo adaptador de herramienta el ctrica etc Material de consumo Piezas de consumo Filtro plegado filtro de espuma bolsa de recogi da filtro adici...

Страница 75: ...r la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga d...

Страница 76: ...A utiliza o do cabo de liga o rede deve obedecer s indica es do fabricante Cabo de liga o rede H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Nunca aspire f sforos a arder cinza e beatas de cigarros ainda incandescentes subs...

Страница 77: ...e a utiliza o 3 Utiliza o adequada O aspirador universal destina se aspira o a h mido e a seco mediante a utiliza o do respec tivo filtro O aparelho n o se destina aspira o de subst ncias combust veis...

Страница 78: ...a prolongar a mangueira de aspira o 10 podem ser inseridos nesta um ou mais elementos do tubo de aspira o tripartido 11 A pe a in term dia 17 tem de estar colocada entre o tubo de aspira o 10 e o boca...

Страница 79: ...intes dados Modelo do aparelho N mero de refer ncia do aparelho N de identifica o do aparelho N da pe a sobressalente necess ria Pode consultar os pre os e informa es actuais em www isc gmbh info 8 Su...

Страница 80: ...rico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res d...

Страница 81: ...al para juntas bocal para estofos adaptador para ferramenta el ctrica etc Consum veis pe as consum veis Filtro de pregas filtro de espuma saco colector de sujidade filtro adicional etc Pe as em falta...

Страница 82: ...suficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utiliza o de ferramentas de trabalho ou acess rios n o autorizados a penetra o de...

Страница 83: ...kkkoliit nt joh don kunto ei ole moitteeton Verkkojohtoa uuteen vaihdettaessa ei saa poiketa valmistajan antamista tuotetiedoista Verkkoliit nt johto H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Ei miss n tapauksessa saa i...

Страница 84: ...kappale Rakosuulake Alkuper isk ytt ohje Laite on varustettu s ili n pohjaan asennetulla ketjulla z Sill v hennet n staattista latautu mista laitteen k yt n aikana 3 M r ysten mukainen k ytt M rk kuiv...

Страница 85: ...ivaimussa Imuriin imetty p ly voidaan poistaa lianker yspussin avulla helpommin 5 3 Imuletkun asennus kuvat 2 3 10 11 Liit imuletku 10 k ytt tapauksen mukaan oike aan m rk kuivaimurin liit nt n Imemin...

Страница 86: ...allaan 7 6 Varaosatilaus Varaosatilausta teht ess tulee antaa seuraavat tiedot laitteen tyyppi laitteen tuotenumero laitteen tunnusnumero tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita t...

Страница 87: ...n ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous j...

Страница 88: ...akosuutin pehmustesuutin s hk ty kalusovitin jne K ytt materiaali k ytt osat Laskossuodatin vaahtomuovisuodatin likapussi lis suodatin jne Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuu...

Страница 89: ...nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vastaisesta tai virheellisest...

Страница 90: ...in cigaretnih ogorkov gorljivih jedkih vnetljivih ali eksplozivnih snovi hlapov in teko in Te naprava ni primerna za odsesavanje prahov ki so nevarni zdravju Napravo shranjujte na suhem Okvarjene nap...

Страница 91: ...bo v poklicu obrti ali indust riji V primerih uporabe naprave v poklicu obrti in industriji ali podobnih dejavnostih ne prevzema mo jamstva 4 Tehni ni podatki Omre na napetost 220 240 V 50 Hz Sprejem...

Страница 92: ...rabite vre ko za lovljenje umazanije 14 in dodatni filter glejte to ko 5 2 Vedno pazite da je filter trdo vstavljen 6 3 Mokro sesanje Za mokro sesanje uporabite penast filter 15 glejte to ko 5 2 Vedno...

Страница 93: ...ahaja v embala i da ne bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialo...

Страница 94: ...ra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zak...

Страница 95: ...obla zinjeno pohi tvo nastavek za elektri no orodje itd Obrabni material obrabni deli Nagubani filter penast filter vre ka za lovljenje umazanije dodatni filter itd Manjkajo i deli ni nujno da je v o...

Страница 96: ...ave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v oro...

Страница 97: ...GR 97 1 N H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 2 2 1 1 3 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 97 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 97 12 01 15 09 12 12 01 15 09 12...

Страница 98: ...GR 98 2 2 5 Service Center H 3 4x z 3 4 220 240V 50 Hz 1250 W 12 l 4 2 kg 5 5 1 4a 4b 3 7 6 3 6 3 3 6 5 13 5 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 98 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 98 12 01 15 09 12 12 01 15 09 12...

Страница 99: ...5 2 8a 15 3 8b 18 4 9 14 14 14 5 3 2 3 10 11 10 10 8 10 9 10 11 10 10 12 16 17 5 4 12 16 6 6 1 1 0 6 2 14 18 5 2 6 3 15 5 2 5 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 99 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 99 12 01 15 09 1...

Страница 100: ...GR 100 7 7 1 7 2 3 7 3 7 7 4 15 15 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 9 10 N 5 30 C Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 100 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 100 12 01 15 09 12 12 01 15 09 12...

Страница 101: ...GR 101 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 101 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 101 12 01 15 09 12 12 01 15 09 12...

Страница 102: ...GR 102 www isc gmbh info Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 102 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 102 12 01 15 09 12 12 01 15 09 12...

Страница 103: ...GR 103 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 103 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 103 12 01 15 09 12 12 01 15 09 12...

Страница 104: ...ormami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directive...

Страница 105: ...105 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 105 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 105 12 01 15 09 12 12 01 15 09 12...

Страница 106: ...106 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 106 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 106 12 01 15 09 12 12 01 15 09 12...

Страница 107: ...107 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 107 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 107 12 01 15 09 12 12 01 15 09 12...

Страница 108: ...EH 01 2015 01 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 108 Anl_TC_VC_1812_S_SPK7 indb 108 12 01 15 09 12 12 01 15 09 12...

Результаты поиска

Содержание TC-VC 1812 S

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-VC 1812 S

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TC-VC 1812 S, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-VC 1812 S

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-VC 1812 S

Бренды по названию

Популярные бренды