EINHELL TC-VC 18/20 Li S Series Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 166

- 32 -

Uniquement pour les pays de l’Union Européenne

Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères!

Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques

usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à

part et apportés à un recyclage respectueux de l’environnement.

Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi :

Le propriétaire de l’appareil électrique est obligé, en guise d’alternative à un envoi en retour, à contribu-

er à un recyclage e

ﬀ

ectué dans les règles de l’art en cas de cessation de la propriété. L’ancien appareil

peut être remis à un point de collecte dans ce but. Cet organisme devra l’éliminer dans le sens de la Loi

sur le cycle des matières et les déchets. Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies

sans composants électroniques.

Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même

sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’ISC GmbH obtenu.

Sous réserve de modi

cations techniques

Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9.indb 32

12.07.2018 11:05:23

Содержание TC-VC 18/20 Li S Series

Страница 1: ...n v t och torrsugare CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov vysava pro vys v n za mokra i za sucha SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov mokro such vys va NL Originele handleiding Accu nat dr...

Страница 2: ...2 1 2 3 11 3 6 12 10 2 8 7 13 1 15 18 14 16 10 17 12 11 13 20 21 24 19 24 4 5 9 25 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 2 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 2 12 07 2018 11 05 13 12 07 2018 11 05 13...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 6 13 7 z 15 20 19 14 7 22 18 1 2 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 3 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 3 12 07 2018 11 05 13 12 07 2018 11 05 13...

Страница 4: ...4 10 11a 11b 11c 12a 12b 10 8 11 17 16 11 17 12 10 11 20 21 23 a Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 4 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 4 12 07 2018 11 05 16 12 07 2018 11 05 16...

Страница 5: ...D 5 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 5 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 5 12 07 2018 11 05 17 12 07 2018 11 05 17...

Страница 6: ...as Ger t nur f r die Arbeiten f r die es konstruiert wurde Bei Reinigung von Treppen ist h chste Auf merksamkeit geboten Verwenden Sie nur Original Zubeh r und Ersatzteile Dieses Ger t ist nicht daf r...

Страница 7: ...Jede weitere dar ber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge m F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte bea...

Страница 8: ...lichen Stellen geeignet Polsterd se Abb 2 Die Polsterd se 25 ist speziell zum Absaugen von Feststo en auf Polstern und Teppichen ge eignet 5 5 Laden des Akkus Abb 12a 20 1 Akku Pack aus dem Ger t nehm...

Страница 9: ...um Nasssaugen nur den beilie genden Schaumsto filter 6 4 Blasen Verbinden Sie den Saugschlauch 10 mit dem Blasanschluss 9 des Nass Trockensaugers 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Zi...

Страница 10: ...zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung soll...

Страница 11: ...nen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr a...

Страница 12: ...Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur m...

Страница 13: ...se Polsterd se Elektrowerkzeugadapter etc Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faltenfilter Schaumsto filter Schmutzfangsack Zusatzfilter etc Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ng...

Страница 14: ...an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwen...

Страница 15: ...rsatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellver...

Страница 16: ...GB 16 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 16 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 16 12 07 2018 11 05 20 12 07 2018 11 05 20...

Страница 17: ...steps Use only genuine accessories and spare parts This equipment is not designed to be used by people including children with limited physical sensory or mental capacities or those with no experienc...

Страница 18: ...al applications Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial trade or indust rial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Voltage supply to motor 18 V DC Tank volu...

Страница 19: ...f the battery charger Insert the power plug of the charger 21 into the socket outlet The green LED will then begin to flash 3 Insert the battery pack 20 into the battery charger 21 4 In the section en...

Страница 20: ...th and some soft soap or under running water de pending on the amount of dirt 7 4 Cleaning the filters Cleaning the pleated filter Fig 2 18 Clean the pleated filter 18 regularly by carefully patting i...

Страница 21: ...2 Ah battery approx 140 min Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety...

Страница 22: ...ling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment This consignment contains lithium ion batteries In acc...

Страница 23: ...vice nozzle upholstery nozzle electric tool adapter etc Consumables Pleated filter foam filter dirt bag additional filter etc Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e e...

Страница 24: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or...

Страница 25: ...F 25 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 25 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 25 12 07 2018 11 05 21 12 07 2018 11 05 21...

Страница 26: ...oyez des escaliers la plus grande prudence est de mise Utilisez exclusivement des accessoires et pi ces d tach es d origine Cet appareil ne convient pas aux personnes y compris les enfants qui en rais...

Страница 27: ...employ e conform ment son a ectation Chaque uti lisation allant au del de cette a ectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteu...

Страница 28: ...s sur des sur faces moyennes grandes Buse joints fig 2 La buse joints 16 sert aspirer les mati res solides et les liquides dans les angles les ar tes et dans les endroits di ciles d acc s Suceur capit...

Страница 29: ...aspiration de l appareil se modifie il devient plus fort teignez ensuite l appareil et videz le r servoir Danger L aspirateur eau et poussi re n est pas fait pour aspirer des liquides inflammables Ut...

Страница 30: ...emi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une...

Страница 31: ...tirez l accumulateur du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour de...

Страница 32: ...n envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l li...

Страница 33: ...osse combin e suceur plat brosse parquet adaptateur pour outil lectrique etc Mat riel de consommation pi ces de consommation filtre plis filtre en mousse sac collecteur de salet s filtre suppl mentair...

Страница 34: ...appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appa...

Страница 35: ...I 35 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 35 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 35 12 07 2018 11 05 23 12 07 2018 11 05 23...

Страница 36: ...enti Usate solamente accessori e ricambi origi nali Questo apparecchio non destinato ad essere usato da persone bambini compresi con ca pacit fisiche sensoriali o mentali limitate o che manchino di es...

Страница 37: ...ttore responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non c...

Страница 38: ...ica della batteria Fig 12a 1 Estraete la batteria dall apparecchio Per fare ci premete il tasto di arresto laterale 2 Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tens...

Страница 39: ...Togliete la batteria prima di qualsiasi lavoro di pulizia 7 1 Pulizia Tenete il pi possibile i dispositivi di protezio ne le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco C...

Страница 40: ...mestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 9...

Страница 41: ...ale batteria da 5 2 Ah ca 140 min Intervento Togliete la batteria dal caricabatterie Staccate il caricaba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modali...

Страница 42: ...che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norm...

Страница 43: ...he bocchetta per imbottiti adattatore per l elettroutensile ecc Materiale di consumo parti di consumo Filtro pieghettato filtro di gommapiuma sacchet to di raccolta dello sporco filtro addizionale ecc...

Страница 44: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio...

Страница 45: ...DK N 45 Fare L s betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 45 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 45 12 07 2018 11 05 25 12 07 2018 11 05 25...

Страница 46: ...eren til form l den er konstru eret til V r s rlig opm rksom ved reng ring af trapper Brug kun originale tilbeh rs og reservedele Produktet m ikke betjenes af personer inkl b rn med begr nsede fysiske...

Страница 47: ...rodukter ikke er konstrueret til erhvervsm ssig h ndv rksm ssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar s fremt sugeren anvendes i erhvervsm ssigt h nd v rksm ssigt industrielt eller li...

Страница 48: ...gatet 21 i stikkontakten Den gr nne LED lysdiode begynder at blinke 3 S t akkuen 20 p ladeaggregatet 21 4 Under punkt 10 Visninger p ladeaggrega tet findes en oversigt over LED visningernes betydning...

Страница 49: ...4 Rensning af filtre Rensning af foldefilter fig 2 18 Reng r foldefiltret 18 med j vne mellemrum idet du forsigtigt banker det ud og renser det med en fin b rste eller en h ndkost Reng ring af skumst...

Страница 50: ...140 min P kr vet handling Tag batteriet ud af opladeren Kobl ladeadapteren fra str mforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for sk nsom opladning Her oplad...

Страница 51: ...r maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommu...

Страница 52: ...e polstermundstykke adapter til el v rkt j etc Forbrugsmateriale forbrugsdele Foldefilter skumsto lter st vpose ekstrafilter etc Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konst...

Страница 53: ...som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning...

Страница 54: ...S 54 Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 54 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 54 12 07 2018 11 05 26 12 07 2018 11 05 26...

Страница 55: ...naltillbeh r och reserv delar Denna maskin r inte avsedd att anv ndas av personer inkl barn med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristf llig er farenhet och eller kunskap s vida i...

Страница 56: ...niska data Sp nningsf rs rjning motor 18 V DC Beh llarens volym 20 liter Vikt utan batteri 4 3 kg Li Ion batteri Sp nning 18 V DC Kapacitet 3 0 Ah Antal battericeller 10 Laddare Ing ngssp nning 200 25...

Страница 57: ...fortfarande inte kan laddas m ste du l mna in laddaren och batteriet till v r kundtj nstavdelning F r att batteriets livsl ngd ska bli s l ng som m jligt ska batteriet alltid laddas i god tid Detta r...

Страница 58: ...a under rinnande vatten och l t det sedan lufttorka 7 5 Underh ll Kontrollera regelbundet och inf r varje anv nd ning att filtren i v t och torrsugaren sitter fast ordentligt 7 6 Reservdelsbest llning...

Страница 59: ...2 Ah batteri ca 140 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l la...

Страница 60: ...ntering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om ter...

Страница 61: ...ke elementmun stycke m belmunstycke elverktygsadapterosv F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Veckfilter skumfilter dammp se extrafilter osv Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattninge...

Страница 62: ...en uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller...

Страница 63: ...CZ 63 Nebezpe Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 63 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 63 12 07 2018 11 05 28 12 07 2018 11 05 28...

Страница 64: ...n ur en k tomu aby ho obsluho valy osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo s nedo statkem znalost leda e by byly pod dohledem...

Страница 65: ...ick nebo pr myslov pou it Nep eb r me dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech 4 Technick data Zdroj nap t motoru 18 V DC O...

Страница 66: ...ozici Zastr te s ovou z str ku nab je ky 21 do z suvky Zelen LED za ne blikat 3 Zasu te akumul tor 20 do nab je ky 21 4 V bodu Indikace nab je ky najdete tabulku s v znamy LED indikac na nab je ce B h...

Страница 67: ...k m hadrem a trochou mazlav ho m dla nebo op l chnuta pod tekouc vodou 7 4 i t n filtr i t n skl dan ho filtru obr 2 18 Skl dan filtr 18 ist te pravideln tak e ho opatrn oklepete a vy ist te jemn m ka...

Страница 68: ...b jen celkem 5 2 Ah akumul tor cca 140 min Opat en Odeberte akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p it...

Страница 69: ...rnativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smys...

Страница 70: ...ice hubice na aloun n adapt r elektrick ho n stroje atd Spot ebn materi l spot ebn d ly Skl dan filtr p nov filtr s ek na zachyt v n ne istot dodate n filtr atd Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsa...

Страница 71: ...ostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enst...

Страница 72: ...SK 72 Nebezpe enstvo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 72 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 72 12 07 2018 11 05 29 12 07 2018 11 05 29...

Страница 73: ...ce na ktor bol kon truovan Pri isten schodov je potrebn najvy ia opatrnos Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a n hradn diely Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho mohli pou va osoby vr tane det...

Страница 74: ...vnym pou van m ru pou vate obslu huj ca osoba nie v ak v robca Pros m berte oh ad na skuto nos e na e pr st roje neboli svojim ur en m kon truovan na profe sion lne remeseln cke ani priemyseln pou it...

Страница 75: ...Vyberte akumul tor von z pr stroja Pritom stla te postrann areta n tla idlo 2 Skontrolujte i elektrick nap tie uveden na typovom t tku zodpoved pr tomn mu elektrick mu nap tiu siete Zapojte sie ov z...

Страница 76: ...ami vytiahnite akumul tor 7 1 istenie Udr ujte ochrann zariadenia vzduchov otvory a kryt motora v dy v istom stave bez prachu a ne ist t Odpor ame aby ste pr stroj istili priamo po ka dom pou it 7 2 i...

Страница 77: ...oje nepatria do domov ho odpa du Pr stroj by sa mal odovzda k odbornej likvi d cii na pr slu nom zbernom mieste Pokia V m nie je zn me tak to zbern miesto informujte sa pros m na miestnej samospr ve 9...

Страница 78: ...oba nab jania celkom 5 2 Ah akumul tor cca 140 min Opatrenie Vyberte akumul tor z nab ja ky Odpojte akumul tor zo siete Blik Vypnut Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jan...

Страница 79: ...o sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr neni...

Страница 80: ...avica trbinov hla vica hlavica na al nenie adapt r na elektrick n stroje at Spotrebn materi l spotrebn diely Skladan filter penov filter vrecko na zachyt vanie ne ist t pr davn filter at Ch baj ce die...

Страница 81: ...tn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m a...

Страница 82: ...NL 82 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 82 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 82 12 07 2018 11 05 31 12 07 2018 11 05 31...

Страница 83: ...ik het toestel alleen voor werkzaamhe den waarvoor het gemaakt is Bij het schoonmaken van trappen met de grootste aandacht te werk gaan Gebruik enkel originele accessoires en wis selstukken Dit toeste...

Страница 84: ...niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze toestellen overeen komstig hun...

Страница 85: ...Accupack uit het apparaat nemen Daarvoor de zijdelingse grendelknop indrukken 2 Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenstemt met de beschikbare netspanning Steek de netstekker...

Страница 86: ...tila tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil Het is aan te bevelen het toestel onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken 7 2 Schoonmaken van de kop 1 3 van het apparaat Ma...

Страница 87: ...het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren...

Страница 88: ...uit Scheid de lader van het net Knippert UIT Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor mee...

Страница 89: ...te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld...

Страница 90: ...uk meubel zuigmond adapter voor elektrisch materieel etc Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Vouwfilter schuimsto lter vuilopvangzak extra filter etc Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de lever...

Страница 91: ...svoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegel...

Страница 92: ...E 92 Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 92 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 92 12 07 2018 11 05 32 12 07 2018 11 05 32...

Страница 93: ...ines para los que ha sido dise ado Prestar especial atenci n durante la limpieza de escaleras Utilizar exclusivamente piezas de repuesto y accesorios originales Este aparato no ha sido concebido para...

Страница 94: ...para los que se ha destinado su uso Cual quier otro uso no ser adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de da os o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usua...

Страница 95: ...materiales tapizados y alfombras 5 5 Carga de la bater a fig 12a 20 1 Sacar la bater a del aparato Para ello pulsar el dispositivo de retenci n lateral 2 Comprobar que la tensi n de red coincida con...

Страница 96: ...de limpieza 7 1 Limpieza Evitar al m ximo posible que la suciedad y el polvo se acumulen en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilaci n y la car casa del motor Se recomienda limpiar el...

Страница 97: ...stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del munici...

Страница 98: ...ater a de 5 2 Ah aprox 140 min Medida Sacar la bater a del cargador Desconectar el cargador de la red parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de...

Страница 99: ...ado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacio...

Страница 100: ...oquilla multiuso boquilla esquinera boquilla cepillo adaptador de herramienta el ctrica etc Material de consumo Piezas de consumo Filtro plegado filtro de espuma bolsa de recogi da filtro adicional et...

Страница 101: ...to y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como...

Страница 102: ...FIN 102 Vaara Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 102 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 102 12 07 2018 11 05 34 12 07 2018 11 05 34...

Страница 103: ...hty Portaita puhdistettaessa tulee olla erityisen tarkkaavainen K yt ainoastaan alkuper isi lis varusteita ja varaosia T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil i den my s lasten k ytett v ksi...

Страница 104: ...enteollisuus k sity l is tai teollisuustarkoituksiin Emme hyv ksy mit n takuuvaateita jos laitetta k ytet n pien teollisuus k sity l is tai teollisuusty paikoilla tai n ihin verrattavissa olevissa toi...

Страница 105: ...Ty nn latauslaitteen verkkopistoke 21 pistorasiaan Vihre LED alkaa vilkkua 3 Ty nn akku 20 latauslaitteeseen 21 4 Kohdasta Latauslaitteen n ytt l yd t taulu kon josta selvi v t latauslaitteen LED n yt...

Страница 106: ...4 Suodattimien puhdistus Laskossuodattimen kuvat 2 18 puhdistus Puhdista laskossuodatin 18 s nn llisesti siten ett koputat sen varovasti tyhj ksi ja puhdistat sen pehme ll harjalla tai k siharjalla V...

Страница 107: ...0 minuuttia Latauksen kesto kaikkiaan 5 2 Ah n akku n 140 minuuttia Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirt...

Страница 108: ...luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuolt...

Страница 109: ...n pehmustesuutin s hk ty kalusovitin jne K ytt materiaali k ytt osat Laskossuodatin vaahtomuovisuodatin likapussi lis suodatin jne Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien ta...

Страница 110: ...turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r yste...

Страница 111: ...RUS 111 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 111 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 111 12 07 2018 11 05 35 12 07 2018 11 05 35...

Страница 112: ...RUS 112 1 2 2 1 1 3 8 12b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 112 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 112 12 07 2018 11 05 35 12 07 2018 11 05 35...

Страница 113: ...113 23 24 25 2 2 5 3 4 23 471 30 23 471 30 z 3 4 18 20 4 3 18 3 0 10 200 250 50 60 21 3 A II Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 113 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 113 12 07 2018 11 05 35 12 07 2018 11 0...

Страница 114: ...5 2 6 15 15 3 4 7 18 3 4 9 14 14 14 14 5 3 3 10 11 11 10 8 10 9 10 10 3 11 11 12 16 17 5 4 2 12 2 16 2 25 5 5 12a 20 1 2 21 3 20 21 4 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 114 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 ind...

Страница 115: ...115 8 20 8 19 8 2 20 12b a 23 3 3 2 1 1 6 6 1 1 2 0 I 6 2 14 18 5 2 6 3 15 5 2 3 5 6 4 11 10 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 115 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 115 12 07 2018 11 05 35 12 07 2018 11 0...

Страница 116: ...RUS 116 7 7 1 7 2 1 3 7 3 1 7 7 4 2 18 18 2 15 15 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 9 5 C 30 C Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 116 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 116 12 07 2018 11 05 35 12 07 2018 11 05 35...

Страница 117: ...85 1 5 30 2 0 40 3 0 60 4 0 80 5 2 130 1 5 40 2 0 50 3 0 75 4 0 100 5 2 140 1 10 C 45 C 0 C 20 C 1 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 117 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 117 12 07 2018 11 05 36 12 07 201...

Страница 118: ...RUS 118 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 118 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 118 12 07 2018 11 05 36 12 07 2018 11 05 36...

Страница 119: ...RUS 119 www isc gmbh info Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 119 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 119 12 07 2018 11 05 36 12 07 2018 11 05 36...

Страница 120: ...RUS 120 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 120 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 120 12 07 2018 11 05 36 12 07 2018 11 05 36...

Страница 121: ...SLO 121 Nevarnost Da bi zmanj ali tveganje po kodb preberite navodila za uporabo Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 121 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 121 12 07 2018 11 05 36 12 07 2018 11 05 36...

Страница 122: ...bi jo uporab ljale osebe vklju no otroci z omejenimi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali ose be s pomanjkljivimi izku njami in ali znanji razen e so za lastno varnost pod nadzorom od...

Страница 123: ...kg Li ionska baterija Napetost 18 V dc Zmogljivost 3 0 Ah tevilo akumulatorskih celic 10 Polnilna naprava Vstopna napetost 200 250 V 50 60 Hz Izhodna napetost 21 V dc Izstopni tok 3 A Razred za ite I...

Страница 124: ...ega vlo ka ni mogo e preverite ali je vti nica pod napetostjo ali je kontakt na polnilnih kontaktih brezhiben e polnjenje akumulatorskega vlo ka e vedno ni mogo e po ljite napajalnik in baterijski vlo...

Страница 125: ...sl 2 18 tiszt t sa Tiszt tsa meg rendszeresen a red s sz r t 18 az ltal hogy vatosan kiporolja s egy finom ke f vel vagy egy k zisepr vel megtiszt tja i enje nagubanega filtra 2 15 Redno istite nagub...

Страница 126: ...r ca 100 min Trajanje polnjenja skupaj 5 2 Ah akumulator ca 140 min Ukrep Akumulator odstranite iz polnilca Polnilec lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilec je v na inu pazljiv...

Страница 127: ...eluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o o...

Страница 128: ...zinjeno pohi tvo nastavek za elektri no orodje itd Obrabni material obrabni deli Nagubani filter penast filter vre ka za lovljenje umazanije dodatni filter itd Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu...

Страница 129: ...vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestroko...

Страница 130: ...H 130 Vesz ly S r l s vesz ly nek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lati utas t st Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 130 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 130 12 07 2018 11 05 37 12 07 2018 11 05 37...

Страница 131: ...kre konstru lva lett A l pcs k tiszt t s n l k l n s figyelmess g sz ks ges Csak origin lis tartoz kokat s p talkatr sze ket haszn lni Ez a k sz l k nem lett olyan szem lyek gyereke ket is bele rtve l...

Страница 132: ...en haszn lat nem sz m t rendeltet sszer nek Ebb l ad d b rmi lyen k r rt vagy b rmilyen fajta s r l s rt a hasz n l ill a kezel felel s s nem a gy rt K rj k vegye figyelembe hogy a k sz l keink rendel...

Страница 133: ...l tsa ssze hogy a t pust bl n me gadott h l zati fesz lts g megegyezik e a fenn ll h l zati fesz lts ggel Dugja a t lt k sz l k 21 h l zati csatlakoz j t a dugaszol aljzatba Pislogni kezd a z ld LED 3...

Страница 134: ...agy old szereket ezek meg t madhatj k a k sz l k m anyagr szeit 7 3 A tart ly tiszt t sa 1 7 A tart lyt a szennyez d st l f gg en vagy egy nedves poszt val s egy kev s ken szappannal vagy foly v z ala...

Страница 135: ...s valamint gyerekek sz m ra nem hozz f rhet helyen t rolni Az optim lis t rol si h m rs klet 5 s 30 C k z tt van Az elektromos szersz mot az eredeti csomagol s ban rizni Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 ind...

Страница 136: ...cca 140 perc Teend Vegye ki az akkut a t lt k sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi...

Страница 137: ...a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad k...

Страница 138: ...op r szek Akku Kombisz v fej h zagsz v fej k rpitos sz v fej villamos szersz m adapter stb Fogy eszk z fogy r szek Red s sz r habanyagsz r piszokfelfog zs k kieg sz t sz r stb Hi nyz r szek nincs okve...

Страница 139: ...sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok m...

Страница 140: ...140 Pericol Citi i manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 140 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 140 12 07 2018 11 05 38 12 07 2018 11 05 3...

Страница 141: ...porit Folosi i numai auxiliari i piese de schimb originale Acest aparat nu este destinat a fi utilizat de perso ane inclusiv copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale limitate sau care nu au ex...

Страница 142: ...neconforme a aparatului r spunde utilizatorul operatorul i nu produc torul V rug m s ine i de asemenea cont de faptul c aparatele noastre nu sunt construite pentru utili zare n scopuri me te ug re ti...

Страница 143: ...e acumulatori din aparat Pentru aceasta ap sa i tasta de blocare lateral 2 Compara i dac tensiunea de re ea indicat pe pl cu a indicatoare corespunde cu tensi unea existent n re ea Introduce i techeru...

Страница 144: ...ucr ri de cur are scoate i acu mulatorul 7 1 Cur area P stra i c t mai curat posibil dispozitivele de protec ie fantele de aerisire i carcasa motorului Recomand m cur area aparatului imediat dup fieca...

Страница 145: ...lectrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunz toare aparatul se va preda la un centru de colectare Dac nu ave i cuno tin unde se afl un centru de colectare informa i v n...

Страница 146: ...0 min M sur de remediere ndep rta i acumulatorul din aparatul de nc rcat Deconecta i aparatul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc r...

Страница 147: ...corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare l...

Страница 148: ...pentru tapi erii adaptor pentru aparatul electric etc Material de consum Piese de consum Filtru pliat filtru din material spongios sac de colectare a mizeriei filtru suplimentar etc Piese lips nu est...

Страница 149: ...e a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utili...

Страница 150: ...GR 150 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 150 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 150 12 07 2018 11 05 39 12 07 2018 11 05 39...

Страница 151: ...1 1 3 8 12b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 2 5 Service Center Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 151 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 151 12 07 2018 11 05 39 12 07 2...

Страница 152: ...23 471 30 z 3 4 18 V DC 20 l 4 3 kg 18 V DC 3 0 Ah 10 200 250 V 50 60 Hz 21 V DC 3 A 5 5 1 1 4 3 3 7 6 3 6 3 3 6 5 13 13 7 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 152 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 152 12 0...

Страница 153: ...3 4 9 14 14 14 14 5 3 3 10 11 10 10 8 10 9 10 11 10 11 12 16 17 5 4 2 12 2 16 2 25 5 5 8 1 2 21 LED 3 20 21 4 LED Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 153 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 153 12 07 2018 11...

Страница 154: ...12b 23 a 23 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 6 1 1 2 0 6 2 14 18 5 2 6 3 15 5 2 3 5 6 4 10 9 7 7 1 7 2 1 3 7 3 1 7 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 154 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 154 12 07 2018 11 05...

Страница 155: ...GR 155 7 4 Fig 2 18 18 2 15 15 7 5 7 6 www isc gmbh info 8 9 N 5 30 C Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 155 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 155 12 07 2018 11 05 40 12 07 2018 11 05 40...

Страница 156: ...30 2 0 Ah 40 3 0 Ah 60 4 0 Ah 80 5 2 Ah 130 1 5 Ah 40 2 0 Ah 50 3 0 Ah 75 4 0 Ah 100 5 2 Ah 140 OFF 1 25 C 45 C 0 C 1 20 C Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 156 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 156 12 0...

Страница 157: ...GR 157 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 157 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 157 12 07 2018 11 05 40 12 07 2018 11 05 40...

Страница 158: ...GR 158 www isc gmbh info Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 158 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 158 12 07 2018 11 05 40 12 07 2018 11 05 40...

Страница 159: ...GR 159 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 159 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 159 12 07 2018 11 05 40 12 07 2018 11 05 40...

Страница 160: ...yrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentr...

Страница 161: ...G LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul G...

Страница 162: ...162 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 162 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 162 12 07 2018 11 05 41 12 07 2018 11 05 41...

Страница 163: ...163 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 163 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 163 12 07 2018 11 05 41 12 07 2018 11 05 41...

Страница 164: ...164 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 164 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 164 12 07 2018 11 05 41 12 07 2018 11 05 41...

Страница 165: ...165 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 165 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 165 12 07 2018 11 05 41 12 07 2018 11 05 41...

Страница 166: ...EH 07 2018 02 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 166 Anl_TC_VC 1820 Li Kit_SPK9 indb 166 12 07 2018 11 05 41 12 07 2018 11 05 41...

Результаты поиска

Содержание TC-VC 18/20 Li S Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-VC 18/20 Li S Series

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TC-VC 18/20 Li S Series, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-VC 18/20 Li S Series

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-VC 18/20 Li S Series

Бренды по названию

Популярные бренды