EINHELL TC-TS 200 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 174

Anl_TC_TS_200_SPK9.indb 73

13.11.2019 12:56:04

- 61 -

Fara!

- Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Obs! Bär hörselskydd.

Buller kan leda till att hörseln förstörs.

Obs! Bär dammskyddsmask.

Vid bearbetning av trä och andra material fi nns det risk för att

hälsovådligt damm uppstår. Asbesthaltiga material får inte bearbetas!

Obs! Använd skyddsglasögon.

Medan du använder elverktyget fi nns det risk för att gnistor uppstår

eller att splitter, spån och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

Obs! Risk för skador!

Grip inte in i den roterande sågklingan.

- 62 -

Fara!

23. Anslagslist för geringsanhåll

Содержание TC-TS 200

Страница 1: ...ning N Bordrundsav S Original bruksanvisning Bordscirkels g CZ Origin ln n vod k obsluze Stoln kotou ov pila Art Nr 43 404 15 SK O rigin lny n vod na obsluhu Stoln kot ov p la NL Originele handleiding...

Страница 2: ...Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 2 13 11 2019 12 55 43 2 22 21 1 14 7 12 22 8 11 3 20 2 a 2 14 7 12 3 16 2627 12 27 26 30 29...

Страница 3: ...Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 3 13 11 2019 12 55 44 4 5 3 b 2 2c a 3 b 3 c 3 d 3 7 3 36 16 14 9 33 34 35 2 2 4 18 5...

Страница 4: ...Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 4 6 7 8 30 15 4 29 9 16 4 13 11 2019 12 55 46 4 5 17 6 17 19 5 4 1 32 31 32...

Страница 5: ...Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 5 13 11 2019 12 55 48 5 10 11 12 a 13 b 13 14a 7 12 20 21 22 1 22 7 12 22 21 1 22 1 21 25 24 23 10 13 8 28 14 11 10 8...

Страница 6: ...Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 6 13 11 2019 12 55 51 6 14b 15 16 17 18 3...

Страница 7: ...ustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Verletzungsgefahr Nicht in das laufende S geblatt greifen 7 Gefahr Beim Benutzen von Ger ten m ssen einige Sicherheitsvorkehr...

Страница 8: ...hlag 29 Ringschl ssel 19 8 mm 30 Ringschl ssel 10 8 mm 31 S geblattabdeckung 32 Kreuzschlitzschraube f r S geblattabdeckung 33 Drehknopf am S geblattschutz 34 Selbstsichernde Mutter am S geblattschutz...

Страница 9: ...halten Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers und daraus entstehe...

Страница 10: ...D Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 10 13 11 2019 12 55 54 100 2 dB A Unsicherheit KWA 3 dB A Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken...

Страница 11: ...Lungensch den falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird 2 Geh rsch den falls kein geeigneter Geh rschutz getragen wird 5 Vor Inbetriebnahme berzeugen Sie sich vor dem Anschlie en dass die D...

Страница 12: ...blattes Abb 7 8 G efahr Netzstecker ziehen T ragen Sie beim S geblattwechsel Handschuhe um Verletzungen zu vermeiden M achen Sie das S geblatt 4 zug nglich indem Sie die S geblattabdeckung 31 demontie...

Страница 13: ...mitgelieferte Parallelanschlag 7 besitzt zwei verschieden hohe F hrungsfl chen Verwenden Sie die geringere Anschlagh he f r flache Werkst cke die h here Anschlagh he f r hohe Werkst cke ffnen Sie zum...

Страница 14: ...it der linken oder rechten Hand je nach Position des Parallelanschlages nur bis zu Schutzhaubenvorderkante W erkst ck immer bis zum Ende des Spaltkeils 5 durchschieben D er Schnittabfall bleibt auf de...

Страница 15: ...ittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines...

Страница 16: ...Elektroger tes ist alternativ anstelle R cksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl ichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berl...

Страница 17: ...Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 17 13 11 2019 12 55 55 D 15...

Страница 18: ...ende Teile als Verbrauchsmaterialien ben tigt werden Kategorie Beispiel V erschlei teile Kohleb rsten Keilriemen Tischeinlage Schiebestock V erbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt F ehlteile nich...

Страница 19: ...oder Stromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pfl ege und Wartung entstanden sind Sch de...

Страница 20: ...n einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten k nnen Sie schnell und einfach unter isc gmbh info viele Aktionen durchf hren Hier einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nf...

Страница 21: ...D Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 21 13 11 2019 12 55 56 E Mail info einhell de Internet isc gmbh info iSC GmbH Eschenstra e 6 94405 Landau Isar Deutschland 18...

Страница 22: ...f sight Caution Risk of injury Do not reach into the running saw blade 19 Danger W hen using the equipment a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage Please read the comple...

Страница 23: ...ys after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions O pen the packagi...

Страница 24: ...s from the saw blade Damage to hearing if essential ear muffs are not used Harmful emissions of wood dust when used in closed rooms 4 Technical data Mains voltage 230 240V 50Hz Power 500 W S1 800 W S6...

Страница 25: ...properly fitted before the machine is switched on I t must be possible for the saw blade to run freely W hen working with wood that has been processed before watch out for foreign bodies such as nail...

Страница 26: ...e blade guard C heck to make sure that all safety devices are properly mounted and in good working condition before you begin working with the saw again W arning Every time that you change the saw bla...

Страница 27: ...on the cross stop 14 S lide the cross stop 14 into the slot 21 of the saw table U ndo the locking screw 28 T urn the stop rail 23 until the arrow points to the angle required R e tighten the fastening...

Страница 28: ...the front edge of the guard hood A lways push the workpiece through to the end of the splitter 5 T he offcut piece remains on the saw table 1 until the blade 4 is back in its position of rest S ecure...

Страница 29: ...able Danger If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 10 Cleaning maintenance a...

Страница 30: ...old refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council offi ces...

Страница 31: ...o returning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipm...

Страница 32: ...llowing parts are therefore also required for use as consumables Category Example Wear parts V belt carbon brushes table insert push stick Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included...

Страница 33: ...Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 33 13 11 2019 12 55 58 GB 28...

Страница 34: ...device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools o...

Страница 35: ...masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Prudence Portez des lun...

Страница 36: ...te noy e 18 videment en forme de L dans le coin refendre 19 Vis de fi xation 20 Per age du ch ssis de machine 21 Rainure dans la table de sciage 22 Graduation largeur de coupe 23 Rail de but e pour b...

Страница 37: ...et en eff ectuant la maintenance doivent le conna tre et avoir t instruites sur les diff rents risques possibles En outre il faut strictement respecter les r glements de pr voyance contre les accident...

Страница 38: ...es allum mais fonctionne sans sollicitation Prudence Risques r siduels M me en utilisant cet outil lectrique conform ment aux prescriptions il reste toujours des risques r siduels Les dangers suivants...

Страница 39: ...de fixation 19 et retirez le coin refendre 5 L e montage se fait dans l ordre inverse L cart entre la lame de scie 4 et le coin refendre 5 doit tre de 3 8 mm fig 8 A ssurez vous que le coin refendre s...

Страница 40: ...vertissement Le remplacement et l alignement de la lame de scie 4 doivent tre r alis s dans les r gles de l art 6 5 Fixation sur un support Les per ages 20 du ch ssis de la machine servent fi xer l ap...

Страница 41: ...la but e parall le 7 180 de sorte que l extr mit orient e auparavant vers l avant soit orient e vers l arri re R esserrez les vis de fixation 12 7 2 2 Largeur de coupe fi g 10 11 L a but e parall le...

Страница 42: ...itudinales de pi ces usiner ayant une largeur inf rieure 150 mm doivent absolument tre r alis es l aide d un poussoir 3 Le poussoir est compris dans la livraison Remplacez imm diatement tout poussoir...

Страница 43: ...ence de l appareil Num ro d identification de l appareil Num ro de la pi ce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse isc gmbh info Astuce Pour un bon r sultat no...

Страница 44: ...uise d alternative un envoi en retour contribuer un recyclage eff ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet...

Страница 45: ...naturelle ou que les pi ces suivantes sont n cessaires en tant que consommables Cat gorie Exemple Pi ces d usure courroie trap zo dale brosses charbon insertion de table poussoir Mat riel de consomma...

Страница 46: ...t de l appareil sur la tension de r seau ou le type de courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environ...

Страница 47: ...ortate cuffi e antirumore L eff etto del rumore pu causare la perdita dell udito Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva...

Страница 48: ...F Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 48 13 11 2019 12 56 01 41...

Страница 49: ...scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessit future 2 D escrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizio...

Страница 50: ...iori regole generali di medicina del lavoro e di sicurezza Le modifi che all apparecchio escludono completamente ogni responsabilit del costruttore e ogni danno che ne derivi Anche se l apparecchio vi...

Страница 51: ...hetta di identifi cazione corrispondano a quelli di rete Avvertenza Staccate sempre la spina di alimentazione prima di ogni impostazione all utensile T ogliete la sega circolare da banco dall imballo...

Страница 52: ...o e serratela A ttenzione Controllate il senso di rotazione le superfici oblique di taglio dei denti devono corrispondere al senso di scorrimento cio essere rivolte in avanti P rima di continuare a la...

Страница 53: ...TC_TS_200_SPK9 indb 53 13 11 2019 12 56 01 I 7 Uso 7 1 Accensione spegnimento Fig 1 13a Pos 11 L a sega viene inserita premendo il pulsante verde I P er disinserire la sega premete il pulsante rosso O...

Страница 54: ...3 con le viti 24 e le viti zigrinate 25 alla guida trasversale 14 S pingete la guida trasversale 14 nella scanalatura 21 del piano di lavoro A llentate la vite di fissaggio 28 R uotate la battuta 23 f...

Страница 55: ...i la lama 4 viene inclinata a sinistra la guida parallela 7 va posizionata sul lato destro della lama 4 Muovete il pezzo da lavorare tra lama 4 e guida parallela 7 R egolate la lama 4 sull inclinazion...

Страница 56: ...Per un buon risultato di lavoro consigliamo gli accessori di qualit di kwb eu welcome kwb eu 10 4 Trasporto Trasportate l apparecchio solo aff errandolo per il piano di lavoro Non utilizzate mai i dis...

Страница 57: ...elettrico tenuto in alternativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vecchio pu anche venire consegn...

Страница 58: ...o che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale spazzole di carbone insert spintore Materiale di consumo parti di consu...

Страница 59: ...Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 59 13 11 2019 12 56 02 I 50...

Страница 60: ...amento a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambie...

Страница 61: ...re risikoen for personskade Forsigtig Brug h rev rn St judviklingen fra maskinen kan for rsage h retab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadel...

Страница 62: ...t dpind 4 Savklinge 5 Kl vekile 6 Bordindl g 7 Parallelanslag komplet 8 Fikseringsgreb til savklingevinkel foran 9 Fikseringsgreb til savklingevinkel bagved 10 Vinkelskala 11 T nd sluk knap 12 L seskr...

Страница 63: ...db 63 13 11 2019 12 56 03 DK N P arallelanslag komplet T v ranslag komplet U dsugningsadapter R ingn gle 19 8 mm R ingn gle 10 8 mm V ingem trik M onteringsmateriale O riginal betjeningsvejledning S i...

Страница 64: ...maskinen vil garantien miste sin gyldighed Selv ved korrekt anvendelse af maskinen er der stadig nogle risikofaktorer du skal v re opm rksom p F lgende punkter skal n vnes afh ngig af maskinens konstr...

Страница 65: ...illinger p h vlen Pak bordrundsaven ud og unders g den for eventuelle transportskader Maskinen skal opstilles s den st r stabilt dvs den skal skrues fast til en arbejdsb nk eller et understel Alle afs...

Страница 66: ...ge ringn glen 19 8 mm 29 p skruen 15 og holde kontra med ringn glen 10 8 mm 30 p motorakslen F orsigtig Drej m trikken i savklingens rotationsretning T ag den yderste flange af og tr k den gamle savkl...

Страница 67: ...gere pegede fremad nu peger bagud S p nd l seskruerne 12 igen 7 2 2 Sk rebredde billede 10 11 P arallelanslaget 7 kan monteres p begge sider af savbordet 1 L sn de to l seskruer 12 U d fra skalaen 22...

Страница 68: ...elseskappen E mnet skal skubbes igennem til enden af kl vekilen 5 S aveaffaldet bliver liggende p savbordet 1 indtil savklingen 4 igen er i hvilestilling L ange emner skal sikres mod at vippe op i slu...

Страница 69: ...ikke kan tr nge vand ind i maskinens indvendige dele Tr nger der vand ind i et elv rkt j ger det risikoen for elektrisk st d 10 2 Vedligeholdelse Der fi ndes ikke yderligere dele som skal vedligehold...

Страница 70: ...everes hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemidler som f lger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af oven...

Страница 71: ...Savklinge Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet under isc gmbh info Det er vigtigt at beskrive fejlen s...

Страница 72: ...mtype eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse Skader p p...

Страница 73: ...ning av tr och andra material fi nns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Obs Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget fi nns det risk f r at...

Страница 74: ...Sp rrhandtag f r s gklingans vinkel framtill 9 Sp rrhandtag f r s gklingans vinkel baktill 10 Vinkelskala 11 Str mbrytare 12 Fixeringsskruv f r parallellanslag 13 Visare s gklingans vinkel 14 Gerings...

Страница 75: ...ande skador upph r att g lla Trots ndam lsenlig anv ndning kan s rskilda kvarst ende riskfaktorer inte uteslutas helt P grund av maskinens konstruktion och sammans ttning kan f ljande faror uppst unde...

Страница 76: ...n har bearbetats I nnan du sl r p maskinen med str mbrytaren m ste du vertyga dig om att s gklingen r r tt monterad och att de r rliga delarna inte kl mmer 6 Montera maskinen Fara Dra alltid ut stickk...

Страница 77: ...a 6 m ste genast bytas ut se 6 2 V arning S gklingan 4 ska bytas ut och justeras in enligt g llande f reskrifter 6 5 Montera p en underkonstruktion Borrh len 20 p maskinstativet anv nds till att monte...

Страница 78: ...u pekar bak t D ra t fixeringsskruvarna 12 igen 7 2 2 S gbredd bild 10 11 P arallellanslaget 7 kan monteras p b da sidorna av s gbordet 1 L ossa p de b da fixeringsskruvarna 12 S t ll in parallellansl...

Страница 79: ...a V ar f rsiktig vid ins gning A nv nd maskinen endast med en suganordning K ontrollera och reng r utsugningskanalerna regelbundet 8 1 Utf ra l ngss gning bild 14 Vid l ngss gning s gas ett arbetsstyc...

Страница 80: ...sanordningarna ventilations ppningarna och motork pan i s damm och smutsfritt skick som m jligt Torka av maskinen med en ren duk eller bl s av den med tryckluft med svagt tryck V i rekommenderar att d...

Страница 81: ...llsorteras och l mnas in f r milj v nlig tervinning tervinnings alternativ till beg ran om ters ndning Som ett alternativ till returnering r garen av elutrustningen skyldig att bidraga till ndam lsen...

Страница 82: ...slitage samt att f ljande delar kr vs som f rbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kilrem kolborstar s gplatta p skjutare F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gklinga Delar som saknas i...

Страница 83: ...Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 83 13 11 2019 12 56 05 S 70...

Страница 84: ...nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj faktorer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till m...

Страница 85: ...sluchu Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Varov n Noste ochrann br le Jiskry...

Страница 86: ...Mezera tvaru L v roztahovac m kl nu 19 Upev ovac roub 20 Otvor v podstavci stroje 21 Dr ka ve stole pily 22 Stupnice ka ezu 23 Dorazov li ta pro p n doraz 24 roub p n ho dorazu 25 R hovan roub p n ho...

Страница 87: ...dle elu ur en nelze zcela vylou it ur it rizikov faktory Podm n no konstrukc a uspo d n m stroje se mohou vyskytnout n sleduj c rizika D otyk pilov ho kotou e v nezakryt oblasti ez n Z sah do b c ho p...

Страница 88: ...u mus b t voln oto n U ji opracovan ho d eva db t na ciz t lesa jako nap h eb ky nebo rouby atd P ed zapnut m za vyp na e se ujist te zda je pilov kotou spr vn namontov n a zkontrolujte voln chod pohy...

Страница 89: ...Po ka d v m n pilov ho kotou e zkontrolujte jestli se ochrana pilov ho kotou e 2 otev r a op t zav r v souladu s po adavky Nav c zkontrolujte jestli se pilov kotou 4 v ochran pilov ho kotou e 2 voln o...

Страница 90: ...ac roub 28 Z kontrolujte vzd lenost mezi dorazovou li tou 23 a pilov m kotou em 4 V arov n Dorazovou li tu 23 neposouvejte p li daleko sm rem k pilov mu kotou i Vzd lenost mezi dorazovou li tou 23 a p...

Страница 91: ...zasu te do jedn z dr ek 21 stolu pily a nastavte na po adovan hlov rozm r viz 7 3 O brobek tla te pevn proti p n mu dorazu 14 P ilu zapn te P ro proveden ezu posouvejte p n doraz 14 a obrobek ve sm r...

Страница 92: ...li ty 11 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeh...

Страница 93: ...k v zv na zp tn odesl n v robku Vlastn k elektrick ho p stroje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p...

Страница 94: ...CZ Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 94 13 11 2019 12 56 06 80...

Страница 95: ...t eben resp jsou pot ebn jako spot ebn materi l Kategorie P klad R ychle opot ebiteln d ly Kl nov emen uhl kov kart ky vlo ka stolu posuvn ty S pot ebn materi l spot ebn d ly Pilov kotou C hyb j c d l...

Страница 96: ...n m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako...

Страница 97: ...nie sluchu Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Pozor Noste ochrann okuliar...

Страница 98: ...ov kot 16 Ods vac adapt r 17 Skrutka so z pustnou hlavou 18 V rez tvaru L v rozovieracom kline 19 Upev ovacia skrutka 20 Otvor v r me stroja 21 Dr ka v p lovom stole 22 Stupnica rka rezu 23 Dorazov li...

Страница 99: ...soby ktor obsluhuj pr stroj a vykon vaj jeho dr bu musia by s t mto obozn men a informovan o mo n ch nebezpe enstv ch Okrem toho sa musia pr sne dodr iava platn bezpe nostn predpisy proti razom Musia...

Страница 100: ...nos iadna vhodn ochrann maska proti prachu 2 Po kodenie sluchu pokia sa nenos iadna vhodn ochrana sluchu 5 Pred uveden m do prev dzky Presved te sa pred zapojen m pr stroja do siete o tom i daje na ty...

Страница 101: ...tr ku P ri v mene p lov ho kot a pou vajte rukavice aby ste zabr nili zraneniam U mo nite pr stup k p lov mu kot u 4 demontovan m krytu p lov ho kot a 31 Uvo nite k tomu obidve skrutky s kr ovou hlavo...

Страница 102: ...ky 12 na paralelnom doraze 7 a zlo te ho zo stola O to te paraleln doraz 7 o 180 tak aby koniec ktor najprv smeroval dopredu smeroval teraz dozadu Z novu pevne dotiahnite areta n skrutky 12 7 2 2 rka...

Страница 103: ...ontrolovali nastaven miery P o zapnut p ly je potrebn vy ka k m p lov kot nedosiahne maxim lny po et ot ok predt m ne urob te prv rez P ozor pri zahajovan rezu P r stroj pou vajte len so zapojen m ods...

Страница 104: ...ava umiestnite paraleln doraz 7 na prav stranu p lov ho kot a 4 Ve te obrobok medzi p lov m kot om 4 a paraleln m dorazom 7 N astavte p lov kot 4 na po adovan ve kos uhla pozri bod 7 4 P araleln dora...

Страница 105: ...Nikdy nepou vajte ochrann zariadenia ako ochrana p lov ho listu dorazov li ty na manipul ciu alebo transport 11 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr nenia po kodeniu pri t...

Страница 106: ...a sp tn zaslanie v robku Majite elektrick ho pr stroja je alternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riadnej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stro...

Страница 107: ...trebeniu resp s nasleduj ce diely pova ovan za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Klinov reme uhl kov kefky stoln vlo ka posuvn pr pravok Spotrebn materi l spotrebn die...

Страница 108: ...SK Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 108 13 11 2019 12 56 08 92...

Страница 109: ...ie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bo...

Страница 110: ...ij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Voorzichtig Draag een veiligheidsbril Vonken die ti...

Страница 111: ...Lees alle veiligheidsinstructies aanwijzin gen plaatjes en technische gegevens waar 2 2 Leveringsomvang van dit elektrisch gereedschap is voorzien Gelieve de volledigheid van het artikel te controNal...

Страница 112: ...10 Schaal met hoekmaten gen niet met plastic zakken folies en kleine 11 Aan Uit schakelaar stukken spelen Er bestaat inslik en verstik12 Vastzetschroef voor parallelle aanslag kingsgevaar 13 Wijzer ho...

Страница 113: ...oorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden opgevolgd Andere algemene regels qua arbeidsgeneeskunde en veiligheid dienen in acht te worden genomen Veranderingen aan de machine sluiten een...

Страница 114: ...gen 2 Gehoorschade indien geen gepaste gehoorbeschermer wordt gedragen 5 V r inbedrijfstelling Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvore...

Страница 115: ...adafdekking 31 eraf D raai de schroef 15 los door de ringsleutel 19 8 mm 29 aan te zetten aan de schroef 15 en de ringsleutel 10 8 mm 30 aan te zetten aan de motoras om tegen te houden V oorzichtig Mo...

Страница 116: ...ter wijst D raai de vastzetschroeven 12 weer aan 7 2 2 Snijbreedte afb 10 11 D e parallelle aanslag 7 kan aan beide kanten van de zaagtafel 1 worden gemonteerd D raai de beide vastzetschroeven 12 los...

Страница 117: ...rden uitgevoerd Schuifstok is niet meegeleverd Versleten resp beschadigde schuifstok onmiddellijk vervangen 8 1 2 Snijden van zeer smalle werkstukken afb 16 V oor langssneden van zeer smalle werkstukk...

Страница 118: ...ne alleen door ze aan de zaagtafel op te heff en Gebruik bescherminrichtingen zoals zaagbladafdekking aanslagrails nooit voor de hantering of het transport 11 Verwijdering en recyclage Het toestel bev...

Страница 119: ...onder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geh...

Страница 120: ...resp dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar koolborstels tafelinzetstuk schuifstok Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende o...

Страница 121: ...en verkeerde netspanning of stroomsoort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderh...

Страница 122: ...ra los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en...

Страница 123: ...E Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 123 13 11 2019 12 56 10 105...

Страница 124: ...cni sierra cos con los que est provista esta herrami 36 Tuerca de mariposa enta el ctrica El incumplimiento de las instruc ciones indicadas a continuaci n puede provocar 2 2 Volumen de entrega descar...

Страница 125: ...ber recibido informaci n sobre todos los posibles peligros Adem s es imprescindible respetar en todo momento las prescripciones vigentes en materia de prevenci n de accidentes Es preciso observar tamb...

Страница 126: ...siempre existen riesgos residuales En funci n de la estructura y del dise o de esta herramienta el ctrica pueden producirse los siguientes riesgos 1 Lesiones pulmonares en caso de que no se utilice u...

Страница 127: ...tada en forma recta y no se tambalee L a cu a abridora 5 debe estar centrada en una l nea imaginaria extendida detr s de la hoja de sierra 4 de modo que no sea posible que el material se atasque 6 4 M...

Страница 128: ...l tope en paralelo 7 suministrado dispone de dos superficies gu a elevadas E mplear la altura de tope inferior para piezas planas y la superior para piezas altas P ara cambiar la altura del tope abrir...

Страница 129: ...el final de la cu a abridora 5 L os recortes permanecen en la mesa 1 hasta que la hoja de la sierra 4 haya vuelto a la posici n de reposo A segurar las piezas largas que se desee cortar para evitar qu...

Страница 130: ...de una descarga el ctrica 10 2 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del aparato 10 3 Pedido de piezas de repuesto y accesorios A la hora de pasar pedido de pi...

Страница 131: ...tario del aparato el ctrico en caso de no optar por su devoluci n est obligado a reciclar adecuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reci...

Страница 132: ...so o que se necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo P iezas de desgaste Correa trapezoidal escobillas de carb n revestimiento de mesa pieza de empuje M aterial de...

Страница 133: ...ed o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o manteni...

Страница 134: ...E Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 134 13 11 2019 12 56 11 115...

Страница 135: ...yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty terveydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st Huomio K yt suojalaseja Ty n aikana syntyv t kipin...

Страница 136: ...sis ke 7 Suuntaisvaste varustein 8 Sahanter n kulman lukituskahva edess 9 Sahanter n kulman lukituskahva takana 10 Kulma asteikko 11 P lle pois katkaisin 12 Samansuuntaisvasteen lukitusruuvi 13 Osoiti...

Страница 137: ...tokset sulkevat valmistajan vastuun my s t st aiheutuvista vahingoista kokonaan pois M r ysten mukaisesta k yt st huolimatta ei tiettyj riskitekij it voida t ysin sulkea pois Koneen suunnittelusta ja...

Страница 138: ...lleen m r ysten mukaisesti S ahanter n tulee voida py ri esteett S ahatessasi jo k ytetty puutavaraa varo siin olevia vieraita esineit kuten esim nauloja tai ruuveja tms V armista ennen k ynnistyskatk...

Страница 139: ...keen aukeaako ja sulkeutuuko sahanter n suojus 2 vaatimusten mukaisesti Tarkasta lis ksi ett sahanter 4 py rii vapaasti sahanter n suojuksessa 2 V aroitus Tarkasta jokaisen sahanter nvaihdon j lkeen e...

Страница 140: ...stekiskoa 23 liian pitk lle sahanter n suuntaan Vastekiskon 23 ja sahanter n 4 v lisen v limatkan tulee olla n 2 cm T arvittaessa l ysenn molempia pyk l ruuveja 25 ja s d vastekiskoa 23 K irist pyk l...

Страница 141: ...aleet voi p st putoamaan pois leikkauksen lopussa esim rullauspukkeja tms k ytt m ll 8 1 1 Kapeiden ty st kappaleiden leikkaaminen kuva 15 Sellaisten ty st kappaleiden pitkitt isleikkaukset joiden lev...

Страница 142: ...9 Verkkojohdon vaihtaminen Vaara Kun t m n laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai h nen asiakas huolto ja varaosapalvelunsa tai vastaavan p tevyyden omaava henkil jott...

Страница 143: ...sj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspisteeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta 12 S ilytys S ilyt...

Страница 144: ...velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen...

Страница 145: ...mista ja ett seuraavia osia tarvitaan k ytt materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Keilriemen hiiliharjat p yd n sis ke ty nt tukki K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt m tt...

Страница 146: ...misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellises...

Страница 147: ...gubo sluha Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Pozor...

Страница 148: ...i rke v cepilni zagozdi 19 Pritrdilni vijak 20 Luknja v ogrodju stroja 21 Utor v agini mizi 22 Skala vi ina reza 23 Omejilna tirnica za pre no omejilo 24 Vijak za pre no omejilo 25 Narebri eni vijak z...

Страница 149: ...tega Kljub smotrni namenski uporabi pa se ne morejo popolnoma odstraniti dolo eni faktorji preostalega tveganja Pogojeno s konstrukcijo in zgradbo stroja lahko nastopijo slede i primeri Dotikanje agi...

Страница 150: ...ogrodje P red zagonom oz uporabo morajo biti pokrovi in za itno varnostna oprema pravilno montirani L ist age se mora dati prosto obra ati P ri e obdelovanem lesu je treba paziti na eventuelno prisot...

Страница 151: ...edu 6 3 Demonta a monta a cepilne zagozde sl 5 6 N evarnost Izvlecite omre no stikalo D emontirajte za ito aginega lista 2 glejte 6 1 D emontirajte pritrdilne vijake 19 in snemite cepilno zagozdo 5 M...

Страница 152: ...izni vlo ek 6 morate takoj zamenjati glejte 6 2 O pozorilo Zamenjavo in izravnavo aginega lista 4 morate pravilno izvesti 6 5 Pritrditev na podlagoLuknje 20 na ogrodju stroja so namenjene pritrditvi n...

Страница 153: ...nega lista tako da potiskate oba pritrdilna vijaka 8 9 dokler se kazalnik 13 ne ujema z eleno kotno mero na kotni skali 10 B lokirajte pritrdilna ro aja 8 9 8 Obratovanje Opozorilo P o vsakem nastavlj...

Страница 154: ...agin list ustavi 9 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla Nevarnost e se elektri ni priklju ni kabel te naprave po koduje ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna slu ba ali podobno str...

Страница 155: ...jujte v originalni embala i 133 S amo za de ele EU Elektri nega orodja ne me ite med gospodinjske odpadke V skladu z evropsko smernico 2012 19 EG o starih elektri nih in elektronskih napravah in v skl...

Страница 156: ...SLO Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 156 13 11 2019 12 56 13 134...

Страница 157: ...zaradi uporabe oz da so nekateri deli potro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Klinasti jermen ogljene etke mizni vlo ek potisna palica Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i deli...

Страница 158: ...priklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezn...

Страница 159: ...sa hall sveszt shez vezethet Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Vigy zat Hordjon...

Страница 160: ...szlaphoz 16 Elsz v adapter 17 S llyesztettfej csavar 18 L alak reg a has t kben 19 R gz t csavar 20 Furat a g p llv nyban 21 Horony a f r szasztalban 22 Sk la v g ssz less g 23 tk z s n a har nt tk z...

Страница 161: ...k teljesen kiz rj k a gy rt szavatol s t s az ebb l ad d k rok megt r t s t Bizonyos fennmaradt rizik t nyez ket rendeltet sszer haszn lat ellen re sem lehet teljes m rt kben kiz rni A g p konstrukci...

Страница 162: ...a mindig ki a h l zati csatlakoz t miel tt be ll t sokat v gezne el a k sz l ken Kicsomagolni az asztali k rf r szt s fel lvizsg lni esetleges sz ll t si s r l sekre A g pet stabilan kell fel ll tani...

Страница 163: ...15 az ltal hogy r teszi a csillagkulcsot 19 8 mm 29 a csavarra 15 s ellentart sk nt r teszi a csillagkulcsot 10 8 mm 30 a motortengelyre V igy zat Az any t a f r szlap forg si ir ny ban csavarni A k...

Страница 164: ...el mutason H zza ism t meg a r gz t csavarokat 12 7 2 2 V g ssz less g br k 10 11 A p rhuzamos tk z t 7 a f r szasztalnak 1 mind a k t oldal ra fel lehet szerelni E ngedje meg mind a k t r gz t csavar...

Страница 165: ...abok v g sa 15 s bra 150 mm alatti sz less g munkadarabok hosszv g s t okvetlen l egy tol bot 3 seg ts g vel kell elv gezni A tol bot benne van a sz ll t s terjedelm ben Az elkopott vagy k rosult tol...

Страница 166: ...d szereket ezek megt madhatj k a k sz l k m anyagr szeit gyeljen arra hogy ne ker lj n v z a k sz l k belsej be A v z elektromos k sz l kbe val behatol sa megn veli az ramcsap s vesz ly t 10 2 Karbant...

Страница 167: ...tv tele szerint az elhaszn lt elektromos szersz mokat sz tv lasztva kell sszegy jteni s vissza kell vezetni egy k rnyezetv delemnek megfelel jrafelhaszn l shoz Recycling alternat v k a visszak ld si f...

Страница 168: ...inti vagy term szetes kop snak vannak al vetve ill a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek ksz j sz nkef k asztalbet t tol bot Fogy eszk z fogy r szek F...

Страница 169: ...Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 169 13 11 2019 12 56 14 H 146...

Страница 170: ...biztons gi hat rozatok fi gyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken...

Страница 171: ...f r artikeln FIN vakuuttaa ett tuote t ytt EU direktiivin ja standardien UKR vaatimukset EE t endab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele MK CZ vyd v n sleduj c prohl en o shod podle sm rn...

Страница 172: ...Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 172 13 11 2019 12 56 14 148...

Страница 173: ...Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 173 149 13 11 2019 12 56 15...

Страница 174: ...Anl_TC_TS_200_SPK9 indb 174 EH 11 2019 01 13 11 2019 12 56 15...

Результаты поиска

Содержание TC-TS 200

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-TS 200

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TC-TS 200, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-TS 200

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-TS 200

Бренды по названию

Популярные бренды