EINHELL TC-SM 2531/1 U Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 214

- 34 -

Danger !

Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures

Prudence ! Portez une protection de l’ouïe.

L’exposition au bruit peut entraîner une perte de l’ouïe.

Prudence! Portez des lunettes de protection.

Les étincelles générées pendant travail ou les éclats,

copeaux et la poussière sortant de l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue.

Prudence! Portez un masque anti-poussière.

Lors de travaux sur su bois et autres matériaux, de

la poussière nuisible à la santé peut être dégagée. Ne travaillez pas sur du matériau contenant de

l’amiante !

Prudence! Risque de blessure !

Ne mettez pas vos doigts dans la lame en rotation.

Avertissement !

Les rails de butée mobiles doivent être

xés à l‘extérieur pour les couples d‘onglet

(avec tête de sciage inclinée ou table tournante avec réglage d‘angle).

En cas de tronçonnage à 45°, le rail de butée gauche doit être décalé à gauche vers l‘extérieur

pour être ensuite vissé !

Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9.indb 34

12.11.2018 08:59:30

Содержание TC-SM 2531/1 U

Страница 1: ...luze Kapovac a pokosov pila s pojezdem SK Origin lny n vod na obsluhu Tes rska kapovacia a pokosov p la NL Originele handleiding Trek afkort en verstekzaag E Manual de instrucciones original Sierra de...

Страница 2: ...2 1 1b 18 17 16 2 1 1c 9 13 8 10 3 4 6 7 11 12 100 15 34 22 106 h d b c a g e f Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 2 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 2 12 11 2018 08 59 22 12 11 2018 08 59 22...

Страница 3: ...4b 38 33 102 101 104 103 105 22 35 14 25 5 27 28 37 21 39 40 26 33 14 8 105 a b c d 101 102 105 103 101 102 104 4 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 3 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 3 12 11 2018 08 59 23 12 1...

Страница 4: ...4 4c 4d 4e 5 6 106 105 e f 29 7 30 34 36 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 4 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 4 12 11 2018 08 59 24 12 11 2018 08 59 24...

Страница 5: ...5 8 9 11 12 13 y 7 20 19 28 7 z 17 10 8 34 8 8 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 5 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 5 12 11 2018 08 59 25 12 11 2018 08 59 25...

Страница 6: ...6 14 15 16 17 34 8 41 31 32 42 24 23 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 6 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 6 12 11 2018 08 59 26 12 11 2018 08 59 26...

Страница 7: ...gem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Betrieb 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung Anl_T...

Страница 8: ...ten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Vorsicht Verletzungsgefahr Nicht in das laufende S geblatt greifen...

Страница 9: ...ung kann Sch den am Auge verursachen Vorsicht wenn andere als die hier angege benen Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann dies zu einer gef hrlichen Strahlungsex position f hren Lasermodul niemals f...

Страница 10: ...gscheibe gro 8x Mutter gro 4x Federring 4x Originalbetriebsanleitung Sicherheitshinweise 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Zug Kapp und Gehrungss ge dient zum Kappen von Holz und holz hnlichen Werksto...

Страница 11: ...mm Anzahl der Z hne 60 Schwenkbereich 45 0 45 Gehrungsschnitt nach links 0 bis 45 S gebreite bei 90 310 x 70 mm S gebreite bei 45 210 x 70 mm S gebreite bei 2 x 45 Doppelgehrungsschnitt links 210 x 4...

Страница 12: ...Sie als n chstes die unteren Querstreben 103 und unteren L ngsstreben 104 gleichzeitig mit den Standbeinen 105 Ziehen Sie danach die Gummif e 106 auf die Standbeine Drehen Sie das komplette Untergest...

Страница 13: ...nach links muss die linke Anschlagschiene nach au en verschoben werden ffnen Sie die Feststellschraube der beweglichen Anschlag schiene und ziehen Sie die Schiene soweit zur ck dass eine Kollision mit...

Страница 14: ...ite des feststehenden S getisches 18 montieren Maschinenkopf 4 in die obere Stellung brin gen Den Drehtisch 17 durch Lockern der Fest stellschraube 14 l sen Mit dem Handgriff 1 den Drehtisch 17 auf de...

Страница 15: ...e Schrauben nach den Justierar beiten wieder fest Achtung Nicht direkt in das Laserlicht blicken Batteriewechsel Achten Sie darauf dass der Laser 35 ausgeschaltet ist Entfernen Sie den Batteriefachdec...

Страница 16: ...u 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kre...

Страница 17: ...von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul ssig Technische nderungen vorbehalten Das Produkt erf llt die Anforderungen...

Страница 18: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ver...

Страница 19: ...e Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestell...

Страница 20: ...ategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im...

Страница 21: ...se 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_TC_SM_2531_1_U_SP...

Страница 22: ...health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Caution Risk of injury Do not reach into the running saw blade Warnin...

Страница 23: ...e Caution It is vital to follow the work proce dures described in these instructions Using the equipment in any other way may result in hazardous exposure to laser radiation Never open the laser modul...

Страница 24: ...or its prescri bed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this P...

Страница 25: ...ppliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Caution R...

Страница 26: ...ocking screw 21 is loosened you can tilt the machine head 4 to the left by up to 45 5 4 Precision adjustment of the stop for cros scut 90 Fig 1 6 9 Fasten the turntable 17 in 0 position Undo the locki...

Страница 27: ...turntable 0 45 Fig 1 3 11 The crosscut saw can be used to make crosscuts of 0 45 to the left and 0 45 to the right in re lation to the stop rail Release the turntable 17 by slackening the locking scre...

Страница 28: ...ou begin working with the saw again Important Every time that you change the saw blade check to see that it spins freely in the table insert 12 in both perpendicular and 45 angle settings Important Ch...

Страница 29: ...8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering spare parts and accessories Please provide the following information when ordering spare parts...

Страница 30: ...he old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subj...

Страница 31: ...bles Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on t...

Страница 32: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones...

Страница 33: ...on 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recyc...

Страница 34: ...vaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Prudence Risque de blessure Ne mettez pas vos doigts dan...

Страница 35: ...x Attention si vous proc dez d une autre ma ni re que celle indiqu e ici cela peut entra ner une exposition dangereuse au rayon Ne jamais ouvrir le module du laser Lorsque la scie tron onneuse n est p...

Страница 36: ...le grande 8x crou grande taille 4x Rondelle lastique 4x Mode d emploi d origine Consignes de s curit 3 Utilisation conforme l a ectation La scie onglet radiale sert au d coupage de bois et de mat riau...

Страница 37: ...ustique L exposition au bruit peut entra ner la perte de l ou e Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont t d termin es conform ment EN 61029 Valeur d mission de vi...

Страница 38: ...5 Pour le r glage de la table tournante 17 desserrez la vis de fixation 14 d env deux tours et enfoncez le levier 33 afin de d ver rouiller la table tournante 17 Tournez la table tournante 17 et le po...

Страница 39: ...de fixation pour guidage tir 24 Si la largeur de coupe d passe 100 mm il faut veiller ce que la vis de fixation du guidage tir 24 soit l che et que la t te de la machine 4 puisse tre boug e Mettez la...

Страница 40: ...serrez fond la vis de fixation 14 pour fixer la table tournante Le r glage de l angle de coupe sur la t te de la machine et des rails de but e se fait com me d crit au point 5 5 5 6 R alisez la coupe...

Страница 41: ...Retirez les batteries us es et remplacez les par des nouvelles 2 x 1 5 Volts type R03 LR 03 Micro AAA Veillez ce que la polarit des batteries soit correcte Refer mez le compartiment piles 6 10 limina...

Страница 42: ...ns un emballage per mettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi...

Страница 43: ...n de la documentation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous r serve de modifications techniques Le...

Страница 44: ...ires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En...

Страница 45: ...e l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l a...

Страница 46: ...atteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Esercizio 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Co...

Страница 47: ...su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Attenzione Pericolo di lesioni Non mettete le mani sulla lama in movimento Avvertenz...

Страница 48: ...ttenzione usare procedure diverse da quel le qui indicate pu provocare una pericolosa esposizione ai raggi Non aprite mai il modulo laser Se la troncatrice non viene usata per un pe riodo piuttosto lu...

Страница 49: ...curezza 3 Utilizzo proprio La sega da tavolo troncatrice e per tagli obliqui serve a tagliare legno e materiali simili al legno in conformit alle dimensioni dell apparecchio La sega non adatta per tag...

Страница 50: ...one di vibrazioni indicato stato misurato secondo un metodo di prova norma lizzato e pu variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali pu essere superiore...

Страница 51: ...le 17 e l indicatore 15 sul valore dell angolo della scala desi derato 16 e fissatelo con la vite di serraggio 14 La sega dispone di posizioni di arresto a 45 30 22 5 15 0 15 22 5 30 e 45 sulle quali...

Страница 52: ...di trazione 24 Se la larg hezza di taglio dovesse essere maggiore di 100 mm si deve fate attenzione che la vite di serraggio per la guida di trazione 24 sia allentata e che la testa dell apparecchio 4...

Страница 53: ...Regolate il piano girevole 17 sull inclinazione desiderata mediante l impugnatura 1 vedi a tal fine anche il pun to 6 2 Per fissare il piano girevole serrate di nuovo la vite di serraggio 14 La regol...

Страница 54: ...sostituitele con batterie nuove 2 x 1 5 Volt tipo R03 LR 03 Micro AAA All inserimento delle batterie accertatevi della loro giusta polarit Richiudete il vano delle batterie 6 10 Smaltimento delle batt...

Страница 55: ...i dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metall...

Страница 56: ...ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH Con riserva di apportar...

Страница 57: ...nsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difet...

Страница 58: ...ne dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecch...

Страница 59: ...temt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Drift 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbevaring...

Страница 60: ...rev rn St judviklingen fra maskinen kan for rsage h retab Forsigtig Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synsta...

Страница 61: ...terende flader eller mod personer og dyr Ogs en laserstr le med lav effekt kan for rsage jenskader Pas p afvigelser fra den her anf rte fremgangsm de kan medf re farlig str ling seksponering bn aldrig...

Страница 62: ...ing 4x Original betjeningsvejledning Sikkerhedsanvisninger 3 Form lsbestemt anvendelse Sk r kap og geringssaven benyttes til overs avning af tr og tr lignende materialer under hensyntagen til savens s...

Страница 63: ...ig og i undtagelsestilf lde ligge over den angivne v rdi Det angivne svingningsemissionstal kan anven des til at sammenligne et el v rkt j med et andet Det angivne svingningsemissionstal kan ogs an ve...

Страница 64: ...e vinkelm l if lge skalaen 16 og fikser med l seskruen 14 Saven har anslagspositioner ved 45 30 22 5 15 0 15 22 5 30 og 45 hvor drejeplanet 17 h rbart g r i indgreb Saven frig res fra den nederste sti...

Страница 65: ...ag fat i h ndtaget 1 og s nk s overdelen helt ned i en j vn be v gelse og med et let tryk Skub nu langsomt savens overdel 4 helt bagud i en j vn be v gelse indtil savklingen 7 har sk ret helt igennem...

Страница 66: ...onsretning skal svare til pilens retning p huset Skub beskyttelsespladen 42 tilbage ind i ud gangspositionen og fastg r den med skruen 41 Tjek inden du arbejder videre med saven om beskyttelsesudstyre...

Страница 67: ...lse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 8 4 Bestilling af reservedele og tilbeh r Ved bestilling af reservedele bedes f lgende oplyst Produktets typebetegnelse Produ...

Страница 68: ...eller anden kopiering af dokumentation og f lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH Ret til tekniske ndringer forbeholdes Produktet opfylder EN...

Страница 69: ...gori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p inte...

Страница 70: ...er som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastni...

Страница 71: ...fattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_TC_SM_253...

Страница 72: ...Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Obs Risk f r skador Grip inte in i den roterande s gklingan Varnin...

Страница 73: ...e med l g effekt kan skada gonen Obs Om arbetss tten som till mpas avviker fr n dem som beskrivs h r finns det risk f r farlig exponering av str lningen ppna aldrig lasermodulen Ta ut batterierna om k...

Страница 74: ...maskinens storlek S gen r inte avsedd f r s gning av ved Maskinen f r endast anv ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndningar som str cker sig ut ver detta anv ndningsomr de r ej ndam lsenliga F r mate...

Страница 75: ...nsemissionsv rdet som anges kan anv n das om man vill j mf ra olika elverktyg Vibrationsemissionsv rdet som anges kan ven anv ndas f r en f rsta bed mning av inverkan fr n elverktyget Begr nsa uppkoms...

Страница 76: ...sskruvarna till s gst det 26 Montera s gst det 10 p det fasta s gbor det 18 dra t motsvarande fixeringsskruv 26 bild 4 Montera den andra st dbygeln 10 p den motsatta sidan av s gen och sp nn fast med...

Страница 77: ...6 2 Kaps gning 90 och vridbart s gbord 0 45 bild 1 3 11 Kaps gen kan anv ndas till kaps gningar med 0 45 t v nster och 0 45 t h ger gentemot anslagslisten Lossa p det vridbara s gbordet 17 genom att l...

Страница 78: ...t s gklingan l per fritt i s gbordets sk ra 12 n r den st r lodr tt samt i 45 lutning Obs S gklingan 7 ska bytas ut och justeras in enligt g llande f reskrifter 6 8 Transport bild 1 3 Dra t fixeringss...

Страница 79: ...Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver un derh ll 8 4 Reservdels och tillbeh rsbest llning Ange f ljande information n r du best ller reser vdelar Produkttyp Produktens artikelnummer...

Страница 80: ...syfte har varit att komplettera den f rbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkterna ven utdrag r endast till tet med uttryckligt ti...

Страница 81: ...Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gklinga Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p...

Страница 82: ...ukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten el...

Страница 83: ...le elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Provoz 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9...

Страница 84: ...i prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Pozor Nebezpe zran n Nesahat na b c pilov kotou Varov n Posuvn dorazov li...

Страница 85: ...ak ne zde uveden m zp sobem m e to v st k nebezpe n mu vystaven paprsk m Laserov modul nikdy neotv rejte Pokud se kapovac pila del dobu nepou v m ly by b t odstran ny baterie Nen dovoleno prov d t na...

Страница 86: ...e Pila nen vhodn pro ez n palivov ho d v P stroj sm b t pou v n pouze podle sv ho elu ur en Ka d dal toto p ekra uj c pou it neodpov d pou it podle elu ur en Za z toho vypl vaj c kody nebo zran n v eh...

Страница 87: ...a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zko...

Страница 88: ...bu 21 sklon na doleva na max 45 5 4 Jemn nastaven dorazu pro kapovac ez 90 obr 1 6 9 Oto n st l 17 zafixujte v poloze 0 Povolit zaji ovac roub 21 a pomoc ruko jeti 1 naklonit hlavu stroje 4 zcela dopr...

Страница 89: ...nato te na po adovan hlov rozm r na stupnici 16 a zafixujte ho pomoc zaji ovac ho roubu 14 Pila m polohy zasko en na 45 30 22 5 15 0 15 22 5 30 a 45 na kter ch oto n st l 17 sly iteln zasko Pro zafix...

Страница 90: ...o jak ve vodorovn poloze tak i p i naklon n na 45 Pozor V m na a vyrovn n pilov ho kotou e 7 mus b t provedeny dn m zp sobem 6 8 Transport obr 1 3 Ut hn te zaji ovac roub 14 aby se zaare toval oto n s...

Страница 91: ...ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 8 4 Objedn v n n hradn ch d l a p slu enstv P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n s leduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje...

Страница 92: ...rost edky bez elektrick ch sou st p idan ke star m p stroj m Patisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch listin tak ve v ta c ch je p pustn pouze s v slovn m souhlasem firmy iSC GmbH Technick...

Страница 93: ...P klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov kotou Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chy...

Страница 94: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu e...

Страница 95: ...roja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Prev dzka 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_TC_SM_25...

Страница 96: ...r ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Pozor Nebezpe enstvo poranenia Nesiahajte do be iaceho p lov ho kot a V straha Posuvn...

Страница 97: ...konom m e sp sobi v ne po kodenie zraku Pozor ak sa bud pou va in pracovn postupy ako s uveden v tomto n vode m e to vies k vystaveniu sa nebezpe n mu iareniu Nikdy neotv ra laserov modul Ke sa kapova...

Страница 98: ...ov primerane k ve kosti zariadenia P la nie je vhod n na p lenie palivov ho dreva Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en Ak ko vek in odli n pou itie sa pova uje za nesp aj ce el pou...

Страница 99: ...ho n radia a vo v nimo n ch pr padoch sa m e nach dza nad uvedenou hodnotou Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e pou i za elom porovnania elektrick ho pr stroja s in mi pr strojmi Uveden emisn hodnota...

Страница 100: ...i nahor a k m nezasko odis ovacia p ka 3 Up nac pr pravok 8 sa m e namontova tak na avej ako aj na pravej strane na pevne stojaci p lov st l 18 Uvo ni areta n skrutky na podlo ku pre obrobok 26 Namon...

Страница 101: ...nomerne posun celkom dozadu k m p lov kot 7 plne neprere e obrobok Po skon en procesu rezania uvies hlavu pr stroja 4 sp do hornej pokojovej polohy a pusti vyp na zap vyp 2 Pozor Vratn pru ina vracia...

Страница 102: ...ina zubov t j smer ot ania p lov ho kot a 7 sa mus zhodova so smerom pky na kryte pr stroja Posu te kryciu platni ku 42 nasp do v chodiskovej polohy a upevnite ju pomocou skrutky 41 Predt m ako za net...

Страница 103: ...tri k rom Nebezpe enstvo Uhl kov kefky sm by vymie an len odborn m elektrik rom 8 3 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 8 4 Objedn vanie n hradn ch dielov a pr...

Страница 104: ...edkov bez elektronick ch komponentov Dodato n tla alebo in reprodukovanie dokument cie a sprievodn ch dokladov v robkov taktie ich ast je pr pustn len s v slovn m s hlasom spolo nosti iSC GmbH Technic...

Страница 105: ...teri l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely P lov kot Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov...

Страница 106: ...ostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m...

Страница 107: ...entair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bedrijf 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opberg...

Страница 108: ...t en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Voorzichtig Lichamelijk gevaar Niet in het draaiende zaagblad grijpen Waa...

Страница 109: ...kan schade berokkenen aan het oog Voorzichtig als u anders te werk gaat dan hier beschreven kan dit leiden tot een bloot stelling aan gevaarlijke straling Lasermodule nooit openen Als de afkortzaag ee...

Страница 110: ...k afkort en verstekzaag dient om hout en houtachtige materialen af te korten overeenkoms tig de grootte van de machine De zaag is niet geschikt voor het snijden van brandhout De machine mag slechts vo...

Страница 111: ...gegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgeval...

Страница 112: ...n losdraaien en de hefboom 33 indrukken om de draaita fel 17 te ontgrendelen Draaitafel 17 en wijzer 15 op de gewenste hoekmaat van de schaal 16 draaien en fixeren m b v de vastzetschroef 14 De zaag h...

Страница 113: ...an de handgreep 1 naar achteren schuiven en indien nodig in deze stand fixeren naargelang de snijbreedte Leg het te zagen hout op de aanslagrail 11 en op de draaitafel 17 Het materiaal op de vaststaan...

Страница 114: ...zak fig 2 De zaag is voorzien van een opvangzak 22 voor spanen De spaanzak 22 kan via de ritssluiting aan de onderkant worden leeggemaakt 6 7 Vervanging van het zaagblad fig 1 15 17 Gevaar Trek de net...

Страница 115: ...n horen niet thuis bij het gewone huisvuil Elke verbruiker is wettelijk gehouden batterijen naar behoren op de ervoor voorziene inzamelplaatsen in te leveren Stuur afgedankte batterijen naar iSC GmbH...

Страница 116: ...ijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet...

Страница 117: ...enten Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of ge deeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van iSC GmbH Technische wijzigingen voo...

Страница 118: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij...

Страница 119: ...ngsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toeg...

Страница 120: ...ter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Funcionamiento 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje...

Страница 121: ...lud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Cuidado Peligro de sufrir da os No entrar en contacto con la hoja de la sierra...

Страница 122: ...e de la letra se podr a producir una expo sici n peligrosa a las radiaciones No abrir jam s el m dulo l ser Si la sierra oscilante deja de utilizarse por un espacio prolongado de tiempo se deben retir...

Страница 123: ...trucciones original Instrucciones de seguridad 3 Uso adecuado La sierra de tracci n oscilante y para cortar in gletes sirve para cortar madera y materiales simi lares dependiendo del tama o de la m qu...

Страница 124: ...es de vibraci n suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 61029 Valor de emisi n de vibraciones ah 2 5 m s2 Imprecisi n K 1 5 m s2 El valor de emisi n de vibraci...

Страница 125: ...ria 17 Girar la mesa giratoria 17 y el indicador 15 hasta conseguir el ngulo deseado en la escala graduada 16 y fijarlo con el tornillo de sujeci n 14 La sierra cuenta con posi ciones de enclavamiento...

Страница 126: ...e la sierra se puede fijar en la posici n posterior con el tornillo de fijaci n para la gu a de tracci n 24 Si la anchura del corte es superior a 100 mm se debe comprobar que el tornillo de fijaci n p...

Страница 127: ...aflojando el tor nillo de sujeci n 14 Ajustar la mesa giratoria 17 con ayuda de la empu adura 1 al ngulo deseado v ase el punto 6 2 Volver a apretar el tornillo de fijaci n 14 para fijar la mesa gira...

Страница 128: ...El l ser se puede ajustar de senroscando ligeramente los tornillos Tras el ajuste volver a apretar los tornillos Atenci n No mirar directamente la luz del l ser Cambiar la pila Asegurarse de que el l...

Страница 129: ...kwb eu welcome kwb eu 9 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a util...

Страница 130: ...rmitido copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas El producto...

Страница 131: ...o materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen d...

Страница 132: ...iento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas c...

Страница 133: ...t 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys Anl_TC_SM_2531_1_U...

Страница 134: ...eriaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st Huomio Tapaturman vaara l tartu py riv n sahanter n Varoitus Siirrett v t vastekiskot tulee...

Страница 135: ...goittaa silmi Varo jos menettelet toisin kuin t ss on neuvottu saattaa t st aiheutua vaarallinen s teilylle altistuminen l koskaan avaa lasermoduulia Jos katkaisusahaa ei k ytet pitemp n ai kaan tulee...

Страница 136: ...aikkinainen t m n ylitt v k ytt ei ole m r ysten mukaista Kaikista t st aiheu tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas tuussa laitteen omistaja k ytt j eik suinkaan sen valmistaja Ole hyv ja o...

Страница 137: ...ollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvitta...

Страница 138: ...n p t 4 voidaan kallistaa lukitusruu vin 21 irrottamisen j lkeen vasemmalle kork 45 kulmaan 5 4 90 katkaisuleikkauksen vasteen hienos t kuvat 1 6 9 Lukitse k nt p yt 17 asentoon 0 L ysenn lukitusruuvi...

Страница 139: ...nn k nt p yt 17 ja osoitin 15 ha luttuun asteikon 16 kulmamittaan ja kiinnit ne paikalleen lukitusruuvilla 14 Saha on varustettu lukituskohdilla asemissa 45 30 22 5 15 0 15 22 5 30 ja 45 joihin k nt p...

Страница 140: ...ri st m ll lukitusruuvi 14 Paina vapautusvipua 3 paina koneen p 4 alas ja lukitse se paikalleen varmistuspul tilla 25 Saha on nyt lukittu ala asentoon Kiinnit sahan vetotoiminto taka asentoon vedonohj...

Страница 141: ...e antaa seuraavat tiedot laitteen tyyppi laitteen tuotenumero laitteen tunnusnumero tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita tietoja l yd t verkkosivus tosta www isc gmbh info Vink...

Страница 142: ...Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH n nimenomaisella luvalla Oikeus teknisiin muutoksiin pid t...

Страница 143: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest ver...

Страница 144: ...ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r y...

Страница 145: ...RUS 145 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 145 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 145 12 11 2018 08 59 39 12 11 2018 08 59 39...

Страница 146: ...RUS 146 45 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 146 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 146 12 11 2018 08 59 39 12 11 2018 08 59 39...

Страница 147: ...ASERSTRAHLUNG Nicht in den Strahl blicken Laserspezifikation Laser Klasse 2 650 nm P0 2 2 1 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 147 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 147 12 11 2018 08 59...

Страница 148: ...21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 a b d e f g h 100 101 102 103 104 105 106 2 2 5 2 24 24 24 24 4 8 4 4 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 148 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 148 12...

Страница 149: ...0 4800 254 x 30 x 3 0 60 45 0 45 0 45 90 310 x 70 45 210 x 70 2 x 45 210 x 40 II 23 2 650 1 EN 61029 LpA 97 A KpA 3 LWA 110 A Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 149 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 149 12 11 20...

Страница 150: ...RUS 150 KWA 3 EN 61029 ah 2 5 2 K 1 5 2 1 2 3 5 5 1 5 2 1 4a 4e 4a 4e a b c d 101 102 105 103 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 150 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 150 12 11 2018 08 59 40 12 11 2018 08 59 40...

Страница 151: ...17 4 25 25 90 4 3 8 18 26 10 18 26 4 10 26 4 45 21 5 4 90 1 6 9 17 0 21 1 4 90 y 7 17 29 7 17 90 20 19 20 0 19 5 5 45 1 6 9 17 0 21 1 4 45 45 z 7 17 30 7 17 45 5 6 3 14 21 4 1 0 45 21 Anl_TC_SM_2531_...

Страница 152: ...0 24 4 4 4 1 11 17 18 8 3 4 2 23 1 4 7 23 4 1 4 7 4 2 1 4 6 2 90 0 45 1 3 11 0 45 17 14 17 15 16 14 45 30 22 5 15 0 15 22 5 30 45 17 14 17 6 1 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 152 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9...

Страница 153: ...4 0 45 0 45 1 3 13 0 45 0 45 8 18 4 17 14 1 17 6 2 14 5 5 5 6 6 1 6 5 3 27 27 27 6 6 2 22 22 6 7 1 15 17 41 42 5 13 31 5 31 5 31 31 32 7 31 32 7 7 42 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 153 Anl_TC_SM_2531_1...

Страница 154: ...14 17 3 4 25 24 18 5 2 6 9 2 37 I 35 37 0 35 40 2 x 1 5 R03 LR 03 AAA 6 10 iSC GmbH Eschenstra e 6 in D 94405 Landau 7 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 154 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 154 12 11 2018 08...

Страница 155: ...RUS 155 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 9 10 5 C 30 C Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 155 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 155 12 11 2018 08 59 40 12 11 2018 08 59 40...

Страница 156: ...RUS 156 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e EN 61000 3 11 a Zmax 0 25 j 0 25 b 100 a b Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 156 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 156 12 11 2018 08 59 40 12 11 2018 08 59 40...

Страница 157: ...RUS 157 www isc gmbh info Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 157 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 157 12 11 2018 08 59 40 12 11 2018 08 59 40...

Страница 158: ...RUS 158 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 158 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 158 12 11 2018 08 59 40 12 11 2018 08 59 40...

Страница 159: ...Tehni ni podatki 5 Pred zagonom 6 Obratovanje 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje Anl_TC_...

Страница 160: ...i obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Pozor Nevarnost po kodb Ne posegajte po vrte em se listu age Opo...

Страница 161: ...pride do nevarne izpos tavljenosti arkom Nikoli ne odpirajte laserskega modula e elilne age dlje asa ne uporabljate od stranite baterije Laserja ni dovoljeno spreminjati na tak na in da se pove a njeg...

Страница 162: ...v skladu z njeg ovo namembnostjo Vsaka druga uporaba teje kot nenamenska nedovoljena uporaba Za kakr nekoli po kodbe ali kodo ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe nosi odgovornost uporabnik uprav...

Страница 163: ...ve Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Pozor Tudi e delate s tem elektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko slede...

Страница 164: ...e s kri nim izvija em postavite na polo aj 0 skale 19 in spet pritegnite dr alni vijak Omejilni kotnik ni v obsegu dobave 5 5 Natan na nastavitev omejila za zajeralni rez 45 sl 1 6 9 Stru nico 17 fiks...

Страница 165: ...z izvedite kot je opisano v to ki 6 1 6 4 Zajeralni rez 0 45 in stru nica 0 45 slike 1 3 13 S elilno ago lahko izvajate zajeralne reze v levo 0 45 in 0 45 v desno glede na delovno povr ino s so asno n...

Страница 166: ...ov predala za baterije 40 Porabljene baterije odstranite in jih zamenjaj te z novimi 2 x 1 5 voltov tipa R03 LR 03 Micro AAA Pri vstavljanju pazite na pravilne pole baterij Pre dal za baterije spet za...

Страница 167: ...bi pri lo do po kodb med transportom Ta embala a je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in pla...

Страница 168: ...kakr nokoli razmno evanje dokumentacije in spremljajo ih papirjev o proizvodu tudi po izvle kih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH Pridr ana pravica do tehni nih sprememb Izdelek izpolnj...

Страница 169: ...Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene etke Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na...

Страница 170: ...za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestr...

Страница 171: ...szer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 zembev tel el tt 6 zem 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 10 T rol s...

Страница 172: ...rcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Figyelem S r l s vesz lye Ne ny ljon a fut f r szlapba Figyelmeztet s A fejez...

Страница 173: ...tm ny l zersug r is k rokat tud okozni a szemen Vigy zat ha az itt megadott elj r si m dt l elt r akkor ez egy vesz lyes sug rz si expo z ci hoz vezethet A l zermodult sohasem kinyitni Ha a fejez f r...

Страница 174: ...zn lati utas t s Biztons gi utas t sok 3 Rendeltet sszer i haszn lat A von fejez s sarkal f r sz a g pnagys g nak megfelel fa s f hoz hasonl m anyagok fe jez s re szolg l A f r sz nem alkalmas t zel f...

Страница 175: ...rint lett m rve s az elektromos szersz m haszn lat nak a fajt j t l s m dj t l f gg en megv ltozhat s kiv teles esetekben lehet a megadott rt k felett A megadott rezg semisszi rt ket fel lehet has zn...

Страница 176: ...m sa s a biz tons gi csapszegnek 25 a motortart boli egyidej leges kih z sa ltal lesz a f r sz az aluls ll sb l kireteszelve Ford tsa 90 ban el a biztos t csapszeget 25 miel tt elengedn az rt hogy a f...

Страница 177: ...enyhe nyom ssal lefel mozgatni amig a f r szlap 7 t nem v gta a munkadarabot Nem fix lt von vezet sn l 23 Eg szen el re h zni a g pfejet 4 s akkor a fogan ty val 1 egyenletesen s enyhe nyom ssal eg sz...

Страница 178: ...en a f r sztengelyreteszre 5 s csavarja a karim scsavart 31 lassan az ra j r s nak megfelel ir nyba Max egy fordulat ut n bereteszel a f r sztengelyretesz 5 Most valamivel nagyobb er kifejt ssel a ka...

Страница 179: ...hogy minden haszn lat ut n azonnal kitiszt tsa a k sz l ket A k sz l ket rendszeresen egy nedves poszt val s egy kev s ken szappannal megtiszt tani Ne haszn ljon tiszt t vagy old szereket ezek megt ma...

Страница 180: ...entes valamint gyerekek sz m ra nem hozz f rhet helyen t rolni Az optim lis t rol si h m rs klet 5 s 30 C k z tt van Az elektromos szersz mot az eredeti csomagol s ban rizni Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 in...

Страница 181: ...rjainak az ut nnyomtat sa vagy egy bb sokszoros t sa kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangs lyozott beleegyez s vel enged lyezett Technikai v ltoztat sok jog t fenntartva A term k teljes ti az EN 610...

Страница 182: ...zekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Fogy eszk z fogy r szek F r szlap Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n...

Страница 183: ...k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn lato...

Страница 184: ...scopului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Func ionarea 7 Schimbarea cablului de racord la re ea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r A...

Страница 185: ...area lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este interzis prelucrarea materialelor cu con inut de azbest Aten ie Pericol de accidentare Nu prinde i cu m na p nza fer str...

Страница 186: ...uc iuni acest lucru poate duce la o expu nere periculoas la iradiere Nu deschide i niciodat modulul laser Atunci c nd fer str ul de retezat nu este utilizat mai mult timp bateriile trebuie ndep rtate...

Страница 187: ...orm scopului Fer str ul joag r de retezat i mbinat la col serve te la t ierea lemnului i materialelor si milare lemnului n func ie de m rimea ma inii Fer str ul nu este adecvat pentru t ierea lemnu lu...

Страница 188: ...ii calculate conform EN 61029 Valoarea de emisie a vibra iilor ah 2 5 m s2 Nesiguran a K 1 5 m s2 Valoarea vibra iilor emise a fost m surat con form unui proces de verificare normat i se poate modific...

Страница 189: ...de blocare n pozi iile 45 30 22 5 15 0 15 22 5 30 i 45 la care se poate bloca cu zgomot masa rotativ 17 Prin ap sarea u oar a capului ma inii 4 n jos i scoaterea concomitent a bol ului de siguran 25...

Страница 190: ...alunecarea n timpul procesului de t iere Se apas maneta de deblocare 3 pentru eliberarea capului ma inii 4 Pentru pornirea motorului se apas ntrerup torul pornire oprire 2 La ghidajul mobil 23 fixat...

Страница 191: ...pornirea accidental a ma inii Aten ie Purta i m nu i pentru a evita v t m ri prin t iere la schimbarea p nzei de fer str u Desface i urubul 41 la capul ma inii cu aju torul unei urubelni e n cruce mp...

Страница 192: ...tru a evita pericolele acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor sau un scervi ce clien i sau de opersoan cu calificare similar 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb Pericol naintea tut...

Страница 193: ...e electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunz toare aparatul se va preda la un centru de colectare Dac nu ave i cuno tin unde se afl un centru de colectare informa i v...

Страница 194: ...licare a documenta iei i documentelor nso itoare ale produselor chiar i par ial este permis numai cu acordul n mod expres a firmei iSC GmbH Ne rezerv m dreptul pentru modific ri de ordin tehnic Produs...

Страница 195: ...nsum Categorie exemplu Piese de uzur Perii de c rbune Material de consum Piese de consum P nz de fer str u Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug...

Страница 196: ...rare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de ut...

Страница 197: ...GR 197 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 197 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 197 12 11 2018 08 59 43 12 11 2018 08 59 43...

Страница 198: ...GR 198 45 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 198 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 198 12 11 2018 08 59 43 12 11 2018 08 59 43...

Страница 199: ...Laserspezifikation Laser Klasse 2 650 nm P0 2 2 1 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 o 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 199 Anl_TC_SM...

Страница 200: ...9 40 a b c d e f g h 100 101 102 103 104 105 106 2 2 5 Service Center H 2 x 24x 24x 24x 24x 4x 8x 4x 4x 3 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 200 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 200 12 11 2018 08 59 44 12 11 20...

Страница 201: ...0 45 0 45 90 310 x 70 mm 45 210 x 70 mm 2 x 45 210 x 40 mm 23 kg 2 M 650 nm 1 mW EN 61029 LpA 97 dB A KpA 3 dB LWA 110 dB A KWA 3 dB EN 61029 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 H Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 201...

Страница 202: ...4e a b c d 101 102 105 103 104 105 106 e g f h 5 3 1 5 17 14 2 33 17 17 16 14 45 30 22 5 15 0 15 22 5 30 45 17 4 25 25 90 4 3 8 18 26 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 202 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 202...

Страница 203: ...y 7 17 29 7 17 90 20 19 20 0 19 5 5 45 1 6 9 17 0 21 4 1 45 45 z 7 17 30 7 17 45 5 6 3 14 21 4 1 0 45 21 5 7 1 5 34 11 6 6 1 90 0 1 3 10 100 mm 24 100 mm 24 4 4 4 11 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 203 A...

Страница 204: ...5 17 14 17 16 14 45 30 22 5 15 0 15 22 5 30 45 17 14 17 6 1 6 3 0 45 0 1 3 12 0 45 8 18 4 17 0 5 5 5 6 6 1 6 4 0 45 0 45 1 3 13 0 45 0 45 0 45 0 45 8 18 4 17 14 1 17 6 2 14 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 ind...

Страница 205: ...6 2 22 22 6 7 1 15 17 41 42 5 13 31 5 31 5 31 31 32 7 31 32 7 7 42 41 45 12 7 6 8 1 3 14 17 3 4 25 24 18 5 2 6 9 2 37 I 35 37 0 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 205 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 205 12 11...

Страница 206: ...03 Micro AAA 6 10 iSC GmbH Eschenstra e 6 in D 94405 Landau 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 9 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 206 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 206 12 11 2...

Страница 207: ...GR 207 10 N 5 30 C Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 207 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 207 12 11 2018 08 59 44 12 11 2018 08 59 44...

Страница 208: ...GR 208 2012 19 iSC GmbH M EN 61000 3 11 To Z sys 0 25 j 0 25 100 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 208 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 208 12 11 2018 08 59 44 12 11 2018 08 59 44...

Страница 209: ...GR 209 www isc gmbh info Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 209 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 209 12 11 2018 08 59 44 12 11 2018 08 59 44...

Страница 210: ...GR 210 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 210 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 210 12 11 2018 08 59 45 12 11 2018 08 59 45...

Страница 211: ...na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i...

Страница 212: ...212 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 212 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 212 12 11 2018 08 59 45 12 11 2018 08 59 45...

Страница 213: ...213 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 213 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 213 12 11 2018 08 59 45 12 11 2018 08 59 45...

Страница 214: ...EH 11 2018 03 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 214 Anl_TC_SM_2531_1_U_SPK9 indb 214 12 11 2018 08 59 45 12 11 2018 08 59 45...

Результаты поиска

Содержание TC-SM 2531/1 U

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-SM 2531/1 U

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TC-SM 2531/1 U, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-SM 2531/1 U

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-SM 2531/1 U

Бренды по названию

Популярные бренды