manualshive.com logo in svg

EINHELL TC-SM 216, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 36 / 212

Поделиться
Скачать
EINHELL TC-SM 216 Скачать руководство пользователя страница 36

F

- 36 -

 Sommaire

1.  Consignes de sécurité
2.  Description de l’appareil et volume de livraison
3.  Utilisation conforme à l’a

ff

 ectation

4. Données 

techniques

5.  Avant la mise en service
6. Commande
7.  Remplacement de le câble d’alimentation réseau
8.  Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange
9.  Mise au rebut et recyclage
10. Stockage

Anl_TC_SM_216_SPK9.indb   36

Anl_TC_SM_216_SPK9.indb   36

24.04.2019   09:30:49

24.04.2019   09:30:49

Содержание TC-SM 216

Страница 1: ...CZ Origin ln n vod k obsluze Kapovac a pokosov pila s pojezdem SK Origin lny n vod na obsluhu Tes rska kapovacia a pokosov p la NL Originele handleiding Trek afkort en verstekzaag E Manual de instrucc...

Страница 2: ...7 11 6 20 26 29 14 15 19 23 22 16 17 21 9 10 13 3 2 1 8 12 9 9 10 11 5 26 4 17 43 27 11 6 7 30 20 21 45 18 1a TC SM 216 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 2 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 2 24 04 2019 09 30 19 24 04 20...

Страница 3: ...0 26 29 14 15 19 23 22 16 17 21 9 10 13 3 2 1 27 3 20 28 24 11 29 26 21 17 8 7 6 3 27 25 1b 8 12 46 9 9 10 11 45 43 18 TC SM 254 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 3 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 3 24 04 2019 09 30 22...

Страница 4: ...4 4a 4b 5 6 7a 11 7b 14 10 9 11 10 12 9 17 21 20 23 22 13 7 19 18 a 44 44 44 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 4 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 4 24 04 2019 09 30 24 24 04 2019 09 30 24...

Страница 5: ...5 8 9 11 12a 12b 37 35 24 25 7 10 8 37 36 a 19 18 7 19 18 b 29 30 3 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 5 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 5 24 04 2019 09 30 27 24 04 2019 09 30 27...

Страница 6: ...6 13 14a 14b 15a 31 15b 16a 31 32 32 33 34 34 33 3 2 5 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 6 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 6 24 04 2019 09 30 31 24 04 2019 09 30 31...

Страница 7: ...7 16b 16c 16d 17 39 45 18 42 1 41 6 45 7 7 38 40 43 30 2 46 19 45 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 7 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 7 24 04 2019 09 30 36 24 04 2019 09 30 36...

Страница 8: ...mungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Betrieb 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung...

Страница 9: ...eiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Vorsicht Verletzungsgefahr Nicht in das laufende S geblatt greif...

Страница 10: ...ngege benen Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann dies zu einer gef hrlichen Strahlungsex position f hren Lasermodul niemals ffnen Es ist nicht erlaubt Ver nderungen am Laser vorzunehmen um die Leis...

Страница 11: ...e ist nicht zum Schneiden von Brennholz geeignet Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorge...

Страница 12: ...x 65 mm S gebreite bei 45 215 x 65 mm S gebreite bei 2 x 45 Doppelgehrungsschnitt links 215 x 35 mm Gewicht ca 13 kg Laserklasse 2 Wellenl nge Laser 650 nm Leistung Laser 1 mW Schutzklasse II Minimal...

Страница 13: ...Ger t gegebenenfalls ber pr fen Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird Vorsicht Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Restrisiken best...

Страница 14: ...nn durch L sen des Feststellgriffes 26 nach links auf max 45 geneigt werden Nach Erreichen des gew nschten Winkelma es des Zeigers 24 auf der Skala 25 Maschinenkopf 4 wieder mit Feststellgriff 26 fixi...

Страница 15: ...dem Schnitt dass zwischen der Anschlagschiene und dem S geblatt kei ne Kollision m glich ist Feststellgriff 15 wieder anziehen 6 1 Kappschnitt 90 und Drehtisch 0 Bild 1 3 11 Bei Schnittbreiten bis ca...

Страница 16: ...das gew nschte Winkelma des Zeigers 24 auf der Skala 25 neigen Danach Feststellgriff 26 wieder fixieren Schnitt wie unter Punkt 6 1 beschrieben aus f hren 6 5 Schnitttiefenbegrenzung Bild 15 Die Schni...

Страница 17: ...iti on fixieren Tragen Sie die Maschine am Transportgriff 43 Bei Art Nr 43 003 80 nicht im Liefer umfang Tragen Sie die Maschine am feststehenden S getisch 18 Um die Maschine erneut aufzubauen gehen S...

Страница 18: ...Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedene...

Страница 19: ...tigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul ssig Technische nderungen vorbehalten Das Produkt erf llt die Anforde...

Страница 20: ...den Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfal...

Страница 21: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes ode...

Страница 22: ...spiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Be...

Страница 23: ...per use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_TC_SM_216_SP...

Страница 24: ...alth can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Caution Risk of injury Do not reach into the running saw blade Warning...

Страница 25: ...scribed in these instructions Using the equipment in any other way may result in hazardous exposure to laser radiation Never open the laser module It is prohibited to carry out any modifications to th...

Страница 26: ...ase of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use...

Страница 27: ...A Wear ear mu s The impact of noise can cause damage to hea ring 4 2 TC SM 254 AC motor 220 240 V 50Hz Power 1800 W S1 1900 W S6 25 Idle speed n0 5000 min 1 Carbide saw blade 254 x 30 x 2 4 mm Maximum...

Страница 28: ...ments to the equipment 5 1 General information The equipment must be set up where it can stand securely i e it should be bolted to a workbench a universal base frame or similar All covers and safety d...

Страница 29: ...the adjustment screws 44 The angle stop a and hex key 5 mm are not included in the scope of this delivery 5 5 Precision adjustment of the angle stop for crosscut 90 Fig 8 9 Lower the machine head 4 an...

Страница 30: ...ily to the very back until the saw blade 7 has comple tely cut through the workpiece When the cutting operation is completed move the machine head 4 back to its upper home position and release the On...

Страница 31: ...flange Fit and fasten the new saw blade 7 in rever se order Important The cutting angle of the teeth in other words the direction of rotation of the saw blade 7 must coincide with the direction of the...

Страница 32: ...tenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance Lubricate all moving parts at regular intervals 8 4 Ordering spare parts and accessories Please provide the followi...

Страница 33: ...ts supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of...

Страница 34: ...nsumables Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem...

Страница 35: ...ntenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand s...

Страница 36: ...a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de le c ble d alimentation r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et rec...

Страница 37: ...e travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Prudence Risque de blessure Ne mettez pas vos doigt...

Страница 38: ...que celle indiqu e ici cela peut entra ner une exposition dangereuse au rayon Ne jamais ouvrir le module du laser Il est interdit de proc der des modifications sur le laser afin d en augmenter la puis...

Страница 39: ...taille de la machine La scie ne convient pas au d coupage de bois de chau age La machine doit exclusivement tre employ e conform ment son a ectation Chaque uti lisation allant au del de cette a ectati...

Страница 40: ...la puissance nominale indiqu e et ensuite 75 du temps de marche sans charge Danger Bruit Les valeurs de bruit ont t d termin es confor m ment EN 62841 Niveau de pression acoustique LpA 95 5 dB A Impr...

Страница 41: ...l n a pas t employ ou entretenu dans les r gles de l art 5 Avant la mise en service Assurez vous avant de connecter la machine que les donn es se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent...

Страница 42: ...stage de pr cision du rail de but e fig 6 7 Baissez la t te de la machine 4 vers le bas et fixez la avec le boulon de s curit 30 Fixez la table tournante 19 en position 0 Amenez une querre de but e de...

Страница 43: ...er contre le rail de bu t e 13 et sur la table tournante 19 Fixez le mat riel l aide du dispositif de ser rage 8 sur la table de sciage fixe 18 afin d viter qu il ne se d place pendant la coupe Appuye...

Страница 44: ...ire le contre crou 32 et r glez la profondeur de coupe souhait e en vissant ou en d vissant la vis molet e 31 Resserrez ensuite le contre crou 32 sur la vis 31 Contr lez le r glage sur la base d une c...

Страница 45: ...aser est projet e sur la pi ce usiner Elle indique exactement le trac de la coupe Mise hors circuit Placez l interrupteur marche arr t du laser 42 en position OFF 7 Remplacement de le c ble d alimenta...

Страница 46: ...ement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doive...

Страница 47: ...ression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous r serve de...

Страница 48: ...cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraiso...

Страница 49: ...ion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge d...

Страница 50: ...io 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10...

Страница 51: ...ndo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Attenzione Pericolo di lesioni Non mettete le mani sulla lama in moviment...

Страница 52: ...na pericolosa esposizione ai raggi Non aprite mai il modulo laser Non consentito apportare modifiche al laser per aumentarne la potenza Il produttore non si assume alcuna responsa bilit per danni caus...

Страница 53: ...conformit alle dimensioni dell apparecchio La troncatrice non adatta per tagliare legna da ardere L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esu...

Страница 54: ...5 dB A Incertezza KWA 3 dB A Portate cu e antirumore L e etto del rumore pu causare la perdita dell udito 4 2 TC SM 254 Motore a corrente alternata 220 240 V 50Hz Potenza 1800 W S1 1900 W S6 25 Numero...

Страница 55: ...sempre la spina di alimentazione prima di ogni impostazione all utensile 5 1 Indicazioni generali L apparecchio deve venire installato in posi zione stabile cio deve essere avvitato su un banco di la...

Страница 56: ...e a 0 Posizionate la squadra a cappello da 90 a tra la lama 7 e la barra di battuta 13 Allentate le quattro viti di regolazione 44 con la chiave a brugola regolate la barra di battu ta 13 a 90 rispett...

Страница 57: ...i taglio Appoggiate il pezzo di legno da tagliare alla battuta 13 e sul piano girevole 19 Fissate il materiale con il dispositivo di ser raggio 8 sul piano di lavoro fisso 18 per evitarne lo spostamen...

Страница 58: ...si pu ora regolare in continuo la profondit di taglio Per farlo allentate il controdado 32 e impostate la profondit di taglio desiderata avvitando o svitando la vite zigrinata 31 Serrate poi di nuovo...

Страница 59: ...esatta Spegnimento portate l interruttore ON OFF del laser 42 in posizione OFF 7 Sostituzione del cavo di alimentazione Pericolo Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato dev...

Страница 60: ...una materia prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono ess...

Страница 61: ...ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH Con riser...

Страница 62: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di...

Страница 63: ...sizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appa...

Страница 64: ...bestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbe...

Страница 65: ...af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Forsigtig Fare for kv stelser Hold h nderne borte fra den roterende savklinge Advarsel De...

Страница 66: ...fekt kan for rsage jenskader Forsigtig afvigelser fra den her anf rte fremgangsm de kan medf re farlig str ling seksponering bn aldrig lasermodulet Det er ikke tilladt at foretage ndringer p la seren...

Страница 67: ...lladt Vi fraskriver os eth vert ansvar for skader det v re sig p personer eller materiel som m tte opst som f lge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret b res alene af brugeren ejeren...

Страница 68: ...W S1 1900 W S6 25 Omdrejningstal ubelastet n0 5000 min 1 Savklinge af h rdmetal 254 x 30 x 2 4 mm Maks tandbredde 2 8 mm Antal t nder 48 Svingzone 47 0 47 Vinkelsnit til venstre 0 45 Savbredde ved 90...

Страница 69: ...nsfrit 5 2 Sav opbygges fig 1 5 17 Tr k emnest tterne 10 p f ringerne 9 fig 4 Monter herefter f ringerne p det fastst ende savbord 18 og fikser det hele med skruen 12 Brug hertil en stjerneskrue tr kk...

Страница 70: ...19 L sn kontram trikken 37 og stil p justers kruen 36 indtil vinklen mellem savklinge 7 og drejeplan 19 udg r n jagtigt 45 Indstillingen fikseres ved at sp nde kont ram trikken igen Anslagsvinkel b f...

Страница 71: ...ittet som beskrevet under punkt 6 1 6 4 Vinkelsnit 0 45 og drejeplan 0 45 fig 1 3 14 Med kapsaven kan der udf res vinkelsnit til venst re fra 0 45 i forhold til arbejdsfladen samtidig med at drejeplan...

Страница 72: ...kringsbolten 30 Saven er nu l st fast i nederste stilling Fikser savens tr kfunktion i bageste position med l seskruen til tr kf ring 29 B r maskinen i transportgrebet 43 Ved vare nr 43 003 80 f lger...

Страница 73: ...et leveres indpakket for at undg trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materia...

Страница 74: ...nde Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og f lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH Ret til tekniske ndringer forbeholdes Produkte...

Страница 75: ...Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p...

Страница 76: ...r eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbel...

Страница 77: ...ansomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_TC_S...

Страница 78: ...mask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Obs Risk f r skador Grip inte in i den roterande s gklingan Va...

Страница 79: ...f r farlig exponering av str lningen ppna aldrig lasermodulen Det r inte till tet att g ra n gra ndringar p lasern f r att h ja laserns effekt Tillverkaren vertar inget ansvar f r skador som har upps...

Страница 80: ...or som resul terar av s dan anv ndning ansvarar anv ndaren operat ren sj lv Tillverkaren p tar sig inget ansvar T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsenligt syfte och inte har kons...

Страница 81: ...ekt 1800 W S1 1900 W S6 25 Tomg ngsvarvtal n0 5000 min 1 H rdmetalls gklinga 254 x 30 x 2 4 mm Maximal tandbredd 2 8 mm Antal t nder 48 Sv ngningsomr de 47 0 47 Geringss gning t v nster 0 till 45 S gb...

Страница 82: ...p det fasta s gbordet 18 och fixera med skruven 12 Anv nd en krysskruvmejsel Beroende p l ngden av arbetsstycket som ska s gas kan s gst det 10 f rskjutas p styrningen 9 Efter att s gst det 10 har st...

Страница 83: ...erskruven 36 s l ngt tills vinkeln mellan s gklingan 7 och s gbordet 19 uppg r till exakt 45 Dra t kontramuttern p nytt f r att fixera den na inst llning En anslagsvinkel b medf ljer ej 6 Anv nda Varn...

Страница 84: ...nder punkt 6 1 6 4 Geringss gning 0 45 och vridbart s g bord 0 45 bild 1 3 14 Kaps gen kan anv ndas till geringss gningar t v nster med 0 45 gentemot arbetsytan samti digt som det vridbara s gbordet r...

Страница 85: ...a s gens dragfunktion i det bakre l get med fixeringsskruven f r dragstyrningen 29 B r maskinen i transporthandtaget 43 In g r inte i leveransomfattningen vid art nr 43 003 80 B r maskinen i det fasta...

Страница 86: ...terial som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte...

Страница 87: ...s syfte har varit att komplettera den f rbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkterna ven utdrag r endast till tet med uttryckligt...

Страница 88: ...erial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gklinga Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la de...

Страница 89: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkt...

Страница 90: ...podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_TC_SM_216_SPK9...

Страница 91: ...roti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Varov n Nebezpe zran n Nesahejte na b c pilov kotou Varov n Posuvn dora...

Страница 92: ...dy neotv rejte Nen dovoleno prov d t na laseru takov pravy kter by m ly v st ke zv en jeho v konu V robce nep eb r dn ru en za kody vz nikl nedodr en m bezpe nostn ch pokyn 2 Popis p stroje a rozsah d...

Страница 93: ...ouze podle sv ho elu ur en Ka d dal toto p ekra uj c pou it neodpov d pou it podle elu ur en Za z toho vypl vaj c kody nebo zran n v eho dru hu ru u ivatel obsluhuj c osoba a ne v robce Dbejte pros m...

Страница 94: ...z V kon 1 800 W S1 1 900 W S6 25 Ot ky napr zdno n0 5000 min 1 Pilov kotou z tvrdokovu 254 x 30 x 2 4 mm Maxim ln ka zub 2 8 mm Po et zub 48 Rozsah ot en 47 0 47 Pokosov ez doleva 0 a 45 ka ezu p i 90...

Страница 95: ...te do veden 9 obr 4 N sledn veden namon tujte na pevn st l pily 18 a zafixujte ho pomoc roubu 12 Pou ijte k tomu k ov roubov k Op rnou plochu pro obrobky 10 lze v z vislosti na d lce ezan ho obrobku p...

Страница 96: ...k a a k ov roubov k nejsou sou st dod vky 5 6 Jemn nastaven heln ku pro kapovac ez 45 obr 8 10 Hlavu stroje 4 sklonit dol a zafixovat pojist n m epem 30 Oto n st l 19 zafixujte v poloze 0 Uvoln te fix...

Страница 97: ...hel na stupnici 23 Stisknut m zaji ovac p ky 20 sm rem dol se oto n st l 19 zaaretuje ez prove te tak jak je pops no v bod 6 1 6 3 Pokosov ez 0 45 a oto n st l 0 obr 1 3 13 Pomoc kapovac pily lze pro...

Страница 98: ...voln ot Varov n Po ka d v m n pilov ho kotou e zkontrolujte zda pilov kotou ve vlo ce stolu 16 voln b a to jak ve vodorovn poloze tak i p i naklon n na 45 Varov n Opot ebovan nebo po kozen vlo ka sto...

Страница 99: ...Objedn v n n hradn ch d l a p slu enstv P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu...

Страница 100: ...v a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st p idan ke star m p stroj m Patisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch listin tak ve v ta c ch je p pustn pouze s v slovn m souhlasem firmy iSC G...

Страница 101: ...orie P klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov kotou Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou...

Страница 102: ...pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p s...

Страница 103: ...pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_TC_SM...

Страница 104: ...achu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Pozor Nebezpe enstvo poranenia Nesiahajte do be iaceho p lov ho kot a V stra...

Страница 105: ...tomto n vode m e to vies k vystaveniu sa nebezpe n mu iareniu Nikdy neotv ra laserov modul Nie je povolen vykon va na laseri zmeny aby sa zv il v kon lasera V robca nepreber iadne ru enie za kody kto...

Страница 106: ...len na ten el na ktor bol ur en Ak ko vek in odli n pou itie sa pova uje za nesp aj ce el pou itia Za kody alebo zranenia ak hoko vek druhu sp soben nespr vnym pou van m ru pou vate obslu huj ca osoba...

Страница 107: ...254 Motor na striedav pr d 220 240 V 50 Hz V kon 1800 W S1 1900 W S6 25 Ot ky pri vo nobehu n0 5000 min 1 P lov kot zo spekan ho karbidu 254 x 30 x 2 4 mm Maxim lna rka zubov 2 8 mm Po et zubov 48 Dos...

Страница 108: ...ck k bel 5 1 V eobecne Zariadenie sa mus umiestni stabilne i e na pracovn st l univerz lny podstavec apod Pred uveden m do prev dzky sa musia spr v ne namontova v etky kryty a bezpe nostn pr pravky P...

Страница 109: ...astavovacie skrutky 44 Dorazov uholn k a a k na skrutky s vn torn m es hranom 5 mm nie s v objeme dod vky 5 5 Jemn doladenie nastavenia uhlov ho dorazu pre kapovac rez 90 obr 8 9 Hlavu stroja 4 spusti...

Страница 110: ...rukov te 1 rovnomerne a pod ahk m tlakom necha klesn celkom nadol Teraz hlavu stroja 4 pomaly a rovno merne posun celkom dozadu k m p lov kot 7 plne neprere e obrobok Po skon en procesu rezania uvies...

Страница 111: ...te nahor ochranu p lov ho listu 6 tak aby bol p lov kot pr stupn Pr rubov skrutku 38 podlo ku 40 vonkaj iu pr rubu 39 a vn torn pr rubu d kladne vy isti Pri vkladan nov ho p lov ho kot a 7 postupujte...

Страница 112: ...jte uhl kov kefky na pr stroji skontrolova odborn m elektri k rom Nebezpe enstvo Uhl kov kefky sm by vymie an len odborn m elektrik rom 8 3 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely v...

Страница 113: ...cn ch prostriedkov bez elektronick ch komponentov Dodato n tla alebo in reprodukovanie dokument cie a sprievodn ch dokladov v robkov taktie ich ast je pr pustn len s v slovn m s hlasom spolo nosti iSC...

Страница 114: ...bn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely P lov kot Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedosta...

Страница 115: ...zpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou...

Страница 116: ...glementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10...

Страница 117: ...en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Voorzichtig Verwondingsgevaar Niet in het lopende zaagblad grijpen Waarschu...

Страница 118: ...kan dit leiden tot een bloot stelling aan gevaarlijke straling Lasermodule nooit openen Het is niet toegestaan veranderingen aan de laser uit te voeren om het vermogen van de laser te verhogen De fab...

Страница 119: ...is niet geschikt voor het snijden van brandhout De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortv...

Страница 120: ...draaien Gevaar Geluid De geluidswaarden zijn vastgesteld overeen komstig EN 62841 Geluidsdrukniveau LpA 95 5 dB A Onzekerheid KpA 3 dB A Geluidsvermogen LWA 108 5 dB A Onzekerheid KWA 3 dB A Draag een...

Страница 121: ...ken plaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten Waarschuwing Verwijder altijd de netstekker uit het stop contact voordat u het gereedschap anders afs...

Страница 122: ...eskantsleutel aanslagrail 13 in stellen op 90 ten opzichte van het zaagblad 7 en afstelschroeven 44 weer vastdraaien Aanslaghoek a en binnenzeskantsleutel 5 mm niet meegeleverd 5 5 Fijnafstelling van...

Страница 123: ...gelijkmatig en met lichte druk naar beneden bewegen tot het zaagblad 7 het werkstuk heeft doorge sneden Bij niet gefixeerde trekgeleiding machinekop 4 helemaal naar voor trekken en dan met de handgree...

Страница 124: ...anging van het zaagblad afbeelding 1 16 V r vervanging van het zaagblad netstekker uittrekken Draag bij de vervanging van het zaagblad handschoenen om verwondingen te vermij den Zwenk de machinekop 4...

Страница 125: ...lle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact 8 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventila tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het toest...

Страница 126: ...p v het toestel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven...

Страница 127: ...ialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeke...

Страница 128: ...mgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet...

Страница 129: ...o 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje...

Страница 130: ...ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Cuidado Peligro de sufrir da os No entrar en contacto con la hoj...

Страница 131: ...i n peligrosa a las radiaciones Jam s abrir el m dulo l ser No se permite realizar modificaciones en el l ser para aumentar la potencia del l ser El fabricante no asume ninguna responsabili dad por lo...

Страница 132: ...del tama o de la m quina La sierra no est indicada para cortar le a Utilizar la m quina s lo en los casos que se indi can expl citamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no ser adecuado En ca...

Страница 133: ...ciclo de trabajo sin carga Peligro Ruido La emisi n de ruidos se ha determinado confor me a la norma EN 62841 Nivel de presi n ac stica LpA 95 5 dB A Imprecisi n KpA 3 dB A Nivel de potencia ac stica...

Страница 134: ...na asegurarse de que los datos de la placa de identificaci n coinci dan con los datos de la red el ctrica Aviso Desenchufar el aparato antes de realizar ajustes 5 1 Generalidades Colocar la m quina en...

Страница 135: ...on el perno de seguridad 30 Fijar la mesa giratoria 19 a 0 Situar el ngulo tope de 90 a entre la hoja de la sierra 7 y la gu a de corte 13 Soltar los tornillos de reglaje 44 con ayuda de la llave de h...

Страница 136: ...3 y sobre la mesa giratoria 19 Comprobar que el material con el dispositivo de sujeci n 8 se encuentre sobre la mesa para sierra con sujeci n fija 18 con el fin de evitar que se desplace durante el pr...

Страница 137: ...y volver a ap retar el tornillo 34 Con ayuda del tornillo moleteado 31 ahora se puede regular de forma continua la pro fundidad de corte Para ello soltar la contra tuerca 32 y ajustar la profundidad d...

Страница 138: ...o 5 3 6 9 Funcionamiento de l ser fig 1 18 Conexi n poner el interruptor ON OFF del l ser 42 en la posici n para conectar el l ser 41 Aparece una l nea de l ser en la pieza a tra bajar que muestra el...

Страница 139: ...ma y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no debe...

Страница 140: ...os S lo est permitido copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnic...

Страница 141: ...s como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volu...

Страница 142: ...tenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebi...

Страница 143: ...sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys Anl_TC_SM_216...

Страница 144: ...ita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st Huomio Loukkaantumisvaara l tartu py riv n sahanter n Varoitus Siirrett v vastekisko...

Страница 145: ...vaarallinen s teilylle altistuminen l koskaan avaa lasermoduulia Muutosten teko laseriin on kielletty varsinkin jos niidern tarkoituksena on lis t laserin tehoa Valmistaja ei ota mit n vastuuta vahing...

Страница 146: ...heu tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas tuussa laitteen omistaja k ytt j eik suinkaan sen valmistaja Ole hyv ja ota huomioon ett laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu k ytett v k...

Страница 147: ...Teho 1800 W S1 1900 W S6 25 Joutok yntikierrosluku n0 5000 min 1 Kovametallisahanter 254 x 30 x 2 4 mm Hampaiden suurin leveys 2 8 mm Hampaiden lukum r 48 K nt alue 47 0 47 Jiirileikkaus vasemmalle 0...

Страница 148: ...sitten johdattimet kiin te n sahanp yt n 18 ja kiinnit ruuvilla 12 K yt t h n ristikantaruuviavainta Ty st kappalealustaa 10 voidaan ty nt johdattimessa 9 k sitelt v n ty st kappa leen pituuden mukai...

Страница 149: ...an Aseta 45 vastekulma b sahanter n 7 ja k nt p yd n 19 v liin L ysenn vastamutteria 37 ja siirr s t ruuvia 36 niin paljon ett sahanter n 7 ja k nt p yd n 19 v linen kulma on tarkal leen 45 Kirist vas...

Страница 150: ...hdassa 6 1 on neuvottu 6 4 Jiirileikkaus 0 45 ja k nt p yt 0 45 kuvat 1 3 14 Katkaisusahalla voidaan tehd jiirileikkauksia va semmalle 0 45 kulmassa ty pintaan n hden kun k nt p yt on samanaikaisesti...

Страница 151: ...n vetotoiminto taka asentoon vedonohjaimen lukitusruuvilla 29 Kanna konetta kantokahvasta 43 Tuotenu merossa 43 003 80 se ei kuulu toimitukseen Kanna konetta kiinte st sahanp yd st 18 pidellen Koneen...

Страница 152: ...i k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet...

Страница 153: ...osia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis taminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH n nimenomaisella luvalla Oikeus teknisiin muutoksiin...

Страница 154: ...leina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhees...

Страница 155: ...uolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat...

Страница 156: ...raba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje Anl_...

Страница 157: ...lavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Pozor Nevarnost po kodb Ne segajte v premikajo se agin list Opozorilo...

Страница 158: ...modula Laserja ni dovoljeno spreminjati na tak na in da se pove a njegova mo Izdelovalec ne prevzema odgovornosti za kodo ki nastane zaradi neupo tevanja var nostnih napotkov 2 Opis naprave na obseg d...

Страница 159: ...druga uporaba teje kot nenamenska nedovoljena uporaba Za kakr nekoli po kodbe ali kodo ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe nosi odgovornost uporabnik upravljalec in ne proizvajalec Prosimo da upo...

Страница 160: ...jivost 1800 W S1 1900 W S6 25 tevilo obratov v prostem teku n0 5000 min 1 agin list iz trdine 254 x 30 x 2 4 mm Najve ja irina zobca 2 8 mm tevilo zobcev 48 Obmo je obra anja 47 0 47 Zajeralni rez v l...

Страница 161: ...ni izvija Oporo obdelovanca 10 lahko potisnete v vodilo 9 glede na dol ino obdelovanca ki ga obdelujete Ko je opora obdelovanca 10 v pravilnem polo aju se pritrdilni ro aj 11 privija i navzdol da se d...

Страница 162: ...oraba Opozorilo Nastavljivo omejilno tirnico 14 morate pritrditi za 90 eli ne reze v notranjem polo aju Odprite pritrdilno ro ico 15 nastavljive ome jilne tirnice in potisnite nastavljivo omejilno tir...

Страница 163: ...mizo nastavljate Dr ite stisnjeno odklepno tipko 21 ter vrtljivo mizo 19 in kazalnik 22 obrnite v eleni kot na skali 23 S pritiskom na pritrdilni vzvod 20 navzdol se vrtljiva miza 19 zaklene Pritrdil...

Страница 164: ...du s to ko 5 3 6 9 Delovanje laserja slika 1 18 Vklop Stikalo za vklop izklop laserja 42 pre maknite v polo aj da vklopite laser 41 Na obdelovanec se projicira laserska rta ki omogo a natan no vodenje...

Страница 165: ...irati izrabljena elektri na orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo Recikla na alternativa za poziv za vra anje Lastnik elektri ne naprave je alternativno zave zan da namesto vra anja...

Страница 166: ...erial Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene etke Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavit...

Страница 167: ...vodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali...

Страница 168: ...sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 10...

Страница 169: ...orv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Vigy zat S r l s vesz lye Ne ny ljon a fut f r szlapba Figyelmeztet s...

Страница 170: ...lj r si m dt l elt r akkor ez egy vesz lyes sug rz si expo z ci hoz vezethet A l zermodult ne nyissa sohasem ki Nem enged lyezett a l zer teljes tm nyn ve l senek az rdek be v ltoztat sokat v gezni el...

Страница 171: ...g l A f r sz nem alkalmas t zel fa v g s ra A k sz l ket csak rendeltet se szerint szabad haszn lni Ezt t lhalad b rmilyen haszn lat nem sz m t rendeltet sszer nek Ebb l ad d b rmilyen k r rt vagy b r...

Страница 172: ...a hall svesztess ghez vezethet 4 2 TC SM 254 V ltakoz ram motor 220 240 V 50Hz Teljes tm ny 1800 W S1 1900 W S6 25 resj rati fordulatsz m n0 5000 perc 1 Kem nyf m f r szlap 254 x 30 x 2 4 mm Maxim lis...

Страница 173: ...bilan kell fel ll tani ez annyit jelent hogy egy munkapadra egy univerz lis llv nyra vagy hasonl ra feszesen odacsavarozni zembev tel el tt minden burkolatnak s biz tons gi berendez snek szab lyszer e...

Страница 174: ...z tti 90 os tk z sz gletet a Meglaz tani a bels hatlap kulccsal a beiga z t csavarokat 44 90 ra a f r szlaphoz 7 be ll tani az tk z s nt 13 s ism t feszesre megh zni a beigaz t csavarokat 44 Az tk z...

Страница 175: ...apcsol 2 szabadra bocs jt s hoz nyomni a kireteszel gombot 3 A motor bekapcsol s hoz megnyomni a be kikapcsol t 2 Fiksz lt von vezet sn l A foganty val 1 a g pfejet 4 addig egyenletesen s enyhe nyom s...

Страница 176: ...16 A f r szlap kicser l se el tt Kih zni a h l zati csatlakoz t A f r szlap kicser l s n l mindig keszty ket hordani az rt hogy elker lje a s r l seket Hajtsa fel a g pfejet 4 Az egyik k zzel nyomni...

Страница 177: ...k a vev szolg ltat sa vagy egy hason l an szakk pzett szem ly ltal ki kell cser ltetni az rt hogy elker lje a vesz lyeztet seket 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s Vesz ly Tiszt t si m...

Страница 178: ...z ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tar...

Страница 179: ...ak s a kis r pap rjainak az ut nnyomtat sa vagy egy bb sokszoros t sa kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangs lyozott beleegyez s vel enged lyezett Technikai v ltoztat sok jog t fenntartva A term k te...

Страница 180: ...z r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Fogy eszk z fogy r szek F r szlap Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k e...

Страница 181: ...agy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn...

Страница 182: ...onform scopului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la re ea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r...

Страница 183: ...crarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este interzis prelucrarea materialelor cu con inut de azbest Aten ie Pericol de accidentare Nu prinde i cu m na p nza fer st...

Страница 184: ...i niciodat modulul laser La laser nu se vor efectua niciun fel de modific ri pentru m rirea purerii laserului Produc torul nu i preia nicio r spundere pentru pagube care se produc datorit nerespect ri...

Страница 185: ...de m rimea ma inii Fer str ul nu este adecvat pentru t ierea lemnu lui de foc Aparatul poate fi utilizat numai n conformitate cu scopul pentru care a fost creat Orice utilizare care dep e te acest do...

Страница 186: ...2841 Nivelul presiunii sonore LpA 95 5 dB A Nesiguran KpA 3 dB A Nivelul capacit ii sonore LWA 108 5 dB A Nesiguran KWA 3 dB A Purta i protec ie antifonic Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea...

Страница 187: ...orespund cu cele ale re elei Avertisment Scoate i ntotdeauna techerul din priz nainte a executa reglaje la ma in 5 1 Aspecte generale Ma ina trebuie s fie amplasat stabil asta nseamn c trebuie n uruba...

Страница 188: ...a eaz col arul opritor de 90 a ntre p nza de fer str u 7 i ina opritoare 13 Sl bi i cele patru uruburi de ajustare 44 cu ajutorul unei chei hexagonale regla i ina op ritoare 13 la 90 fa de p nza de f...

Страница 189: ...a evita alunecarea n timpul procesului de t iere Se apas butonul de deblocare 3 pentru eliberarea capului ma inii 4 Pentru pornirea motorului se apas ntrerup torul pornire oprire 2 La ghidajul mobil...

Страница 190: ...cul pentru a chii 27 poate fi golit prin interme diul unui fermoar n partea de jos 6 7 Schimbarea p nzei de fer str u Fig 1 16 nainte de schimbarea p nzei de fer str u scoate i techerul din priz Purta...

Страница 191: ...cu calificare similar 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb Pericol naintea tuturor lucr rilor de cur ire scoate i techerul din priz 8 1 Cur area P stra i c t mai curat posibil dispozit...

Страница 192: ...rul aparatului electric este obligat s participe la o valorificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectar...

Страница 193: ...de consum Categorie exemplu Piese de uzur Perii de c rbune Material de consum Piese de consum P nz de fer str u Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte...

Страница 194: ...nsiderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate...

Страница 195: ...GR 195 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 195 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 195 24 04 2019 09 31 21 24 04 2019 09 31 21...

Страница 196: ...GR 196 90 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 196 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 196 24 04 2019 09 31 21 24 04 2019 09 31 21...

Страница 197: ...aserspezifikation Laser Klasse 2 650 nm P0 2 2 1 1 3 1 2 3 K 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 o 31 32 33 34 35 90 36 45 37 38 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 197 Anl_...

Страница 198: ...GR 198 39 40 41 42 43 44 45 6mm 46 2 2 5 Service Center H 2x 2x 2x 43 003 80 6mm 2x 43 003 80 3 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 198 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 198 24 04 2019 09 31 21 24 04 2019 09 31 21...

Страница 199: ...1 mW 160 mm S6 25 10 25 75 62841 LpA 95 5 dB A KpA 3 dB A LWA 108 5 dB A KWA 3 dB A 4 2 TC SM 254 220 240 V 50Hz 1800 W S1 1900 W S6 25 n0 5000 min 1 254 x 30 x 2 4 mm 2 8 mm 48 47 0 47 0 45 90 305 x...

Страница 200: ...GR 200 62841 LpA 96 7 dB A KpA 3 dB A LWA 109 7 dB A KWA 3 dB A A O 1 2 B 3 5 5 1 H Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 200 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 200 24 04 2019 09 31 21 24 04 2019 09 31 21...

Страница 201: ...3 1 3 19 20 21 5 19 22 23 45 30 22 5 15 0 15 22 5 30 45 19 20 19 20 4 30 4 4 45 26 24 25 4 26 17 4 29 5 4 6 7 4 30 19 0 90 a 7 13 44 13 90 7 44 a 5mm 5 5 90 8 9 4 30 19 0 26 1 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb...

Страница 202: ...4 30 19 0 26 1 4 45 b 45 7 19 37 36 7 19 45 b 6 14 90 15 14 14 7 5 mm 15 14 0 45 4 15 14 14 7 5 mm 15 6 1 90 0 1 3 11 100 mm 29 100 mm 29 4 4 4 1 13 19 8 18 3 2 2 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 202 Anl_TC_S...

Страница 203: ...1 19 22 23 20 19 6 1 6 3 0 45 0 1 3 13 0 45 4 19 0 26 4 24 25 26 6 1 6 4 0 45 0 45 1 3 14 0 45 0 45 0 45 4 20 21 19 22 23 20 19 26 4 24 25 26 6 1 6 5 15 34 34 33 34 31 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 203 Anl_...

Страница 204: ...16 4 5 45 38 5 38 38 40 39 7 6 38 40 39 7 7 6 7 6 45 16 16 16 18 16 7 6 8 1 3 17 20 19 25 90 4 26 4 30 29 43 43 003 80 18 5 3 6 9 1 18 42 41 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 204 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 204 24...

Страница 205: ...GR 205 42 OFF 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 9 10 N 5 30 C Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 205 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 205 24 04 2019 09 31 22 24 04 2019 09 31 22...

Страница 206: ...GR 206 2012 19 iSC GmbH M 61000 3 11 Z 100 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 206 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 206 24 04 2019 09 31 22 24 04 2019 09 31 22...

Страница 207: ...GR 207 www isc gmbh info Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 207 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 207 24 04 2019 09 31 22 24 04 2019 09 31 22...

Страница 208: ...GR 208 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 208 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 208 24 04 2019 09 31 22 24 04 2019 09 31 22...

Страница 209: ...normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directiv...

Страница 210: ...normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directiv...

Страница 211: ...211 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 211 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 211 24 04 2019 09 31 23 24 04 2019 09 31 23...

Страница 212: ...EH 04 2019 01 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 212 Anl_TC_SM_216_SPK9 indb 212 24 04 2019 09 31 23 24 04 2019 09 31 23...

Отзывы:

Нет отзывов