EINHELL TC-SB 200 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 124

- 33 -

Danger !

Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter

certaines mesures de sécurité a

n d’éviter des

blessures et dommages. Veuillez donc lire atten-

tivement ce mode d’emploi/ces consignes de

sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour

pouvoir accéder aux informations à tout moment.

Si l’appareil doit être remis à d’autres personnes,

veillez à leur remettre aussi ce mode d’emploi/

ces consignes de sécurité. Nous déclinons toute

responsabilité pour les accidents et dommages

dus au non-respect de ce mode d’emploi et des

consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Vous trouverez les consignes de sécurité corres-

pondantes dans le cahier en annexe.

Danger!

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité

et instructions.

Tout non-respect des consignes

de sécurité et instructions peut provoquer une

décharge électrique, un incendie et/ou des bles-

sures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité

et instructions pour une consultation ultéri-

eure.

2. Description de l’appareil et

volume de livraison

2.1 Description de l’appareil (

gure 1/2)

1. Interrupteur Marche / Arrêt

2. Conduite réseau

3. Surface de roulement en caoutchouc

4. Tôle de l’âme

5. Pied

6. Raccord d’aspiration

7. Rouleau de ruban de scie inférieur

8. Rouleau de ruban de scie supérieur

9. Vis de serrage

10. Protection du ruban de la scie

11. Guidage du ruban de scie supérieur

12. Couvercle latéral

13. Fermeture du couvercle

14. Vis de blocage pour rouleau de ruban de scie

supérieur

15. Table de sciage

16. Echelle de degrés pour la zone d’orientation

17. Insertion de table en matière plastique

18. Poignée de blocage pour table de menuisier

19. Poignée de réglage du guidage du ruban de

scie

20. Poignée de blocage du guidage du ruban de

scie

21. Collier de serrage de la butée parallèle

22. Vis de réglage du rouleau du ruban de scie

supérieur

23. Moteur

24. Butée parallèle

25. Châssis de la machine

26. Ruban de la scie

27. Boulons à tête fraisée

28. Broche de guidage, haut

29. Broche de guidage, bas

30. Palier support

31. Palier support

32. Support de positionnement

33. Vis à six pans creux

34. Protection du ruban de scie

35. Vis à six pans creux

36. Support de positionnement

37. Vis à six pans creux

38. Vis à six pans creux

39. Clé allen 2,5 mm

40. Clé allen 4 mm

41. Vis

42. Écrou

43. Rondelle

44. Écrou

45. Fixation poussoir

46. Poussoir

47. Clé à fourche

48. Vis

2.2 Volume de livraison

Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide

de la description du volume de livraison. S‘il

manque des pièces, adressez-vous dans un délai

de 5 jours maximum après votre achat à notre

service après-vente ou au magasin où vous avez

acheté l‘appareil muni d‘une preuve d‘achat vala-

ble. Veuillez consulter pour cela le tableau des

garanties dans les informations service après-

vente à la

n du mode d‘emploi.

•

Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le

sortant avec précaution de l’emballage.

•

Retirez le matériel d’emballage tout comme

les sécurités d’emballage et de transport (s’il

y en a).

•

Vérifiez si la livraison est bien complète.

•

Contrôlez si l’appareil et ses accessoires ne

sont pas endommagés par le transport.

•

Conservez l’emballage autant que possible

jusqu’à la fin de la période de garantie.

Anl_TC_SB_200_SPK1.indb 33

13.11.14 14:38

Содержание TC-SB 200

Страница 1: ...er l uso originali Sega a nastro DK Original betjeningsvejledning N Båndsav S Original bruksanvisning Bandsåg HR Originalne upute za uporabu BIH Tračna pila RS Originalna uputstva za upotrebu Trakasta testera CZ Originální návod k obsluze Pásová pila SK Originálny návod na obsluhu Pásová pila Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 1 Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 1 13 11 14 14 37 13 11 14 14 37 ...

Страница 2: ... 2 1a 1b 12 13 12 13 8 9 10 45 40 39 11 17 15 3 7 5 47 17 44 43 27 1 3 Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 2 Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 2 13 11 14 14 37 13 11 14 14 37 ...

Страница 3: ... 3 1c 2 3 4 5 6 27 4 14 22 25 2 6 18 16 26 20 19 46 15 21 24 27 17 45 46 23 Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 3 Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 3 13 11 14 14 37 13 11 14 14 37 ...

Страница 4: ... 4 7 8 35 28 9 10 11 12 31 34 37 37 28 30 33 36 34 38 29 32 29 11 d 26 48 Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 4 Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 4 13 11 14 14 37 13 11 14 14 37 ...

Страница 5: ... 5 13 14 15 16 17 18 17 26 24 41 42 f 3 g h 15 21 Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 5 Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 5 13 11 14 14 37 13 11 14 14 37 ...

Страница 6: ... 6 19 20 21 15 24 Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 6 Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 6 13 11 14 14 37 13 11 14 14 37 ...

Страница 7: ...t heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Bei allen Reparatur und Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen Sägeband Schnittrichtung Schließpositionen am Gehäusedeckel Anl_TC_SB_200_SPK1 i...

Страница 8: ...ge 18 Feststellgriﬀe für Sägetisch 19 Einstellgriﬀ für Sägebandführung 20 Feststellgriﬀ für Sägebandführung 21 Spannbügel für Parallelanschlag 22 Einstellschraube für Sägebandrolle oben 23 Motor 24 Parallelanschlag 25 Maschinengestell 26 Sägeband 27 Senkkopfschraube 28 Führungsstift oben 29 Führungsstift unten 30 Stützlager 31 Stützlager 32 Aufnahmehalter 33 Inbusschraube 34 Sägebandschutz 35 Inbu...

Страница 9: ...hen Bereichen sind zu beachten Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeräumt werden Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine können folgende Punk te auftreten Gehörschäden bei Nichtverwendung des nö tigen Gehörschutzes Ges...

Страница 10: ...ekt montiert sein Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckun gen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungs gemäß montiert sein Das Sägeband muss frei laufen können Bei bereits bearbeitetem Holz auf Fremd körper wie z B Nägel oder Schrauben usw achten Bevor Sie den Ein Ausschalter betätigen vergewissern Sie sich ob das Sägeband rich tig montiert ist und bewegliche Teile leicht gängig sind Überzeugen Sie s...

Страница 11: ...t die Nei gung der oberen Sägebandrolle 8 nochmals zu verstellen Bis sich die Verstellung der oberen Sägeban drolle 8 auf die Sägebandposition auf der unteren Sägebandrolle 7 auswirkt ist die Sägebandrolle einige Male zu drehen Nach erfolgter Einstellung sind die Seiten deckel 12 wieder zu schließen und mit den Verschlüssen 13 zu sichern 6 4 Sägebandführung einstellen Abb 7 10 Sowohl Stützlager 30...

Страница 12: ...neigen bis der Winkel zum Sägeband 26 genau 90 beträgt Feststellgriffe 18 wieder festziehen Mutter 42 lockern Schraube 41 so weit verstellen bis das Ma schinengehäuse berührt wird Mutter 42 wieder festziehen um die Schrau be 41 zu fixieren 6 7 Welches Sägeband verwenden Das in der Bandsäge mitgelieferte Sägeband ist für den universellen Gebrauch vorgesehen Fol gende Kriterien sollten Sie bei der A...

Страница 13: ...Parallelanschlag 24 links oder rechts vom Sägeband 26 auf den Sägetisch 15 schieben und auf das gewünschte Maß ein stellen Spannbügel 21 nach unten drücken um denParallelanschlag 24 zu fixieren Sollte die Spannkraft des Spannbügels 21 nicht aus reichen so ist der Spannbügel 21 einige Um drehungen im Uhrzeigersinn zu drehen bis der Parallelanschlag ausreichend fixiert ist Es ist darauf zu achten da...

Страница 14: ...chneiden von Kurven und Radien Sägebandführung 11 auf Werkstück absen ken siehe 6 5 Säge einschalten Werkstück fest auf den Sägetisch 15 drü cken und langsam in das Sägeband 26 schieben Beim Freihandschneiden sollten Sie mit einer geringeren Vorschubgeschwindigkeit arbei ten damit das Sägeband 26 der gewünsch ten Linie folgen kann In vielen Fällen ist es hilfreich Kurven und Ecken ungefähr 6 mm en...

Страница 15: ...nd bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 12 Lage...

Страница 16: ...ung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dok...

Страница 17: ...D 17 Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 17 Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 17 13 11 14 14 37 13 11 14 14 37 ...

Страница 18: ... Baumarkt eine Mängelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschleißteile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird Bei Mängeln an Material oder Konstruktion bitten wir Sie im Garantiefall das Gerät zusammen mit bei liegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig ausz...

Страница 19: ...der durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen ents...

Страница 20: ...ge Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenst...

Страница 21: ...y the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Pull the power plug before beginning any repair or maintenance work Saw blade cutting direction Closing positions on the housing cover Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 21 Anl_TC_SB_200...

Страница 22: ...lade guide 20 Fixing handle for blade guide 21 Clip for parallel stop 22 Setting screw for upper blade pulley 23 Motor 24 Parallel stop 25 Machine frame 26 Blade 27 Countersunk head screw 28 Guide pin top 29 Guide pin bottom 30 Support bearing 31 Support bearing 32 Mount 33 Allen screw 34 Blade guard 35 Allen screw 36 Mount 37 Allen screw 38 Allen screw 39 Allen key 2 5mm 40 Allen key 4mm 41 Screw...

Страница 23: ...used as prescribed it is still impossible to eliminate certain residual risk factors The following hazards may arise in connection with the machine s construction and design Damage to hearing if ear muffs are not used as necessary Harmful emissions of wood dust when used in closed rooms Contact with the blade in the uncovered cut ting zone Injuries cuts when changing the blade Injury from catapult...

Страница 24: ...able Fig 3 5 Remove the web panel 4 Mount the saw table from the rear onto the machine housing and secure with the three fastening screws 27 washers 43 and nuts 44 Make sure that the blade 26 is positi oned exactly in the center of the saw table Re insert the web panel 4 Insert the plastic table insert 17 into the table from above Do this in such a way that a through going slot is the result To di...

Страница 25: ...5 Move the mount 36 of the guide pins 28 so that there is a gap of approx 1 mm between the front edge of the guide pins 28 and the gullet of the blade in front Re tighten the Allen screw 35 CAUTION The blade will be rendered usel ess if the teeth touch the guide pins while the blade is running Undo the Allen screws 37 Move the guide pins 28 towards the blade so that there is a gap of approx 0 5 mm...

Страница 26: ... in the direction of the table Tension the blade 26 see 6 2 Close the side cover 12 again Mount the web panel 4 again 6 9 Changing the rubber tires on the blade pulleys Figure 15 After a certain time the rubber tires 3 on the bla de pulleys 7 8 will get worn by the sharp teeth of the blades and must be replaced Open the side cover 12 Remove the blade 26 see 6 7 Lift the edge of the tire 3 with a s...

Страница 27: ... push stick The push stick 28 must always be kept close at hand at the hook 29 provided for that purpose on the side of the saw 8 1 Longitudinal cuts Figure 20 Longitudinal cutting is when you use the saw to cut along the grain of the wood Place the parallel stop 24 to the left of the blade 25 as far as possible for the width required Lower the blade guide 11 down to the work piece see 7 5 Switch ...

Страница 28: ...ing data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 11 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or...

Страница 29: ...e electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old eq...

Страница 30: ...orrection of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the bill In case of defects concerning the material or construction we kindly request you to submit the equip ment together with the fully completed warranty card supplied with the equipment It is im...

Страница 31: ... for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device 4 The guarantee is valid for a per...

Страница 32: ... de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Déconnecter la fiche secteur avant tous travaux de réparations et de maintenance Sens de coupe du ruban de scie Positions de fermeture sur le couve...

Страница 33: ...ientation 17 Insertion de table en matière plastique 18 Poignée de blocage pour table de menuisier 19 Poignée de réglage du guidage du ruban de scie 20 Poignée de blocage du guidage du ruban de scie 21 Collier de serrage de la butée parallèle 22 Vis de réglage du rouleau du ruban de scie supérieur 23 Moteur 24 Butée parallèle 25 Châssis de la machine 26 Ruban de la scie 27 Boulons à tête fraisée 2...

Страница 34: ... En outre les règlements de prévoyance contre les accidents en vigueur doivent être strictement respectés D autre part il faut suivre les autres règles géné rales à l égard de la médecine du travail et de la sécurité Des transformations eﬀectuées sur la machine excluent entièrement la responsabilité du fabri cant pour des dégâts en résultant En dépit d une utilisation selon les règles il n est pas...

Страница 35: ...n casque anti bruit approprié n est porté 5 Avant la mise en service La machine doit être implantée de façon stable donc sur un établi ou bien être vissée à un sup port solide Des alésages ont été forés dans ce but dans le pied de la machine La table de menuisier doit être correctement montée Avant la mise en service montez tous les ca pots et dispositifs de sécurité selon les règles de l art Le r...

Страница 36: ...6 sur le rouleau de scie inférieur 7 Le ruban de scie 26 devrait se trouver éga lement au centre du rouleau de scie 7 Si tel n est pas le cas vous devez encore une fois régler l inclinaison du rouleau de scie supéri eur 8 Il est nécessaire de tourner le rouleau de scie à plusieurs reprises avant que le réglage du rouleau de scie supérieur 8 n entraîne un changement de position du ruban de scie sur...

Страница 37: ...nées de blocage 18 Placez l équerre d entre le ruban de scie 26 et la table de sciage 15 L équerre d n est pas comprise dans la livraison Inclinez la table de menuisier 15 en tournant la roue de réglage 19 jusqu à ce que l angle par rapport à la bande de scie 26 s élève exactement à 90 Resserrez la poignée de blocage 18 Relâchez l écrou 42 Réglez la vis à six pans creux 41 jusqu à ce que le suppor...

Страница 38: ...er la butée parallèle 24 sur la table de sciage 15 à gauche ou à droite du ruban de scie 26 et réglez la sur la mesure souhaitée Appuyez l étrier de serrage 21 vers le bas pour fixer la butée parallèle 24 Dans le cas où la force de serrage de l étrier de serrage 21 ne serait pas suffisante tournez l étrier de serrage 21 de quelque tours dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que la but...

Страница 39: ... 11 sur la pièce à travailler cf point 6 5 Mettez la scie en marche Pressez la pièce à travailler fermement sur la table de sciage 15 et guidez la lentement dans le ruban de scie 26 Pour les coupes à main levée il est recom mandé de travailler à une vitesse d avance moindre pour que le ruban de scie 26 puis se suivre la ligne désirée Il est souvent opportun de scier d abord grossièrement des courb...

Страница 40: ...tières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès d...

Страница 41: ...d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpr...

Страница 42: ...gasin de bricolage compétent garantit la réparation des défauts et la livraison complémentaire uniquement si les vices ont été déclarés dans un délai de 24h matériel de consomma tion 5 jours ouvrables pièces manquantes ou 6 mois pièces d usure après l achat sur présentation d une preuve d achat datée En cas de vices de matériel ou de construction nous vous demandons dans le cas où cela est pris en...

Страница 43: ... un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force ou de la violence comme par ex les dommages liés aux chutes...

Страница 44: ...apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Staccate la spina dalla presa di corrente in caso di qualsiasi lavoro di riparazione o di manutenzione Direzione di taglio del nastro della sega Posizioni di chiusura sul co...

Страница 45: ...ca 18 Manopole di arresto per il tavolo 19 Manopola di regolazione per la guida del nas tro 20 Manopola di arresto per la guida del nastro 21 Staﬀa di fissaggio per la guida parallela 22 Vite di regolazione per il rullo superiore del nastro 23 Motore 24 Guida parallela 25 Telaio della macchina 26 Nastro della sega 27 Vite a testa svasata 28 Perno di guida in alto 29 Perno di guida in basso 30 Cusc...

Страница 46: ...portate alla macchina e i danni che ne derivano escludono del tutto qualsiasi res ponsabilità da parte del produttore Nonostante l uso corretto non possono venire eli minati completamente determinati fattori di rischio rimanenti In base alla realizzazione e alla struttura della macchina ne possono derivare danni all udito per non aver usato le cuffie protettive necessarie Emissioni di polveri di l...

Страница 47: ... OFF accertatevi che la sega sia montata corret tamente e che le parti mobili siano facili da azionare Prima di inserire la spina nella presa di cor rente assicuratevi che i dati sulla targhetta corrispondano a quelli della fonte di alimenta zione 6 Montaggio ATTENZIONE Staccare la spina dalla presa di alimentazione prima di eseguire tutti i lavori di manutenzione di allestimento e di montaggio al...

Страница 48: ...26 distanza max 0 5 mm Serrate di nuovo la vite 33 6 4 2 Regolazione del cuscinetto di sostegno inferiore 31 Smontate il piano di lavoro 15 o inclinatelo a 45 Ribaltate la protezione del nastro della sega 34 La regolazione avviene in modo analogo al cuscinetto di sostegno superiore I due cuscinetti di sostegno 30 31 sostengono il nastro della sega 26 soltanto durante l operazione di taglio In foll...

Страница 49: ...lio diritto Ciò è importante soprattutto quando si taglia il legno perché il nastro tende a seguire le venature del legno deviando quindi dalla linea di taglio desidera ta I nastri dalla dentellatura fine tagliano in modo più liscio rispetto a quelli dalla dentel latura più grossolana ma anche in modo più lento Attenzione Non usare mai nastri deformati o lacerati 6 8 Sostituzione del nastro della ...

Страница 50: ...avanti il tavolo 15 da 0 a 45 Allentate le manopole di arresto 18 Inclinate il tavolo 15 in avanti fino a che la misura dell angolo desiderata è impostata sulla scala di base 16 Serrate di nuovo le manopole di arresto 18 Attenzione In caso di tavolo 15 inclinato la guida parallela 24 deve venire posizionata in direzione di lavoro a destra del nastro della sega 26 sul lato orientato verso basso se ...

Страница 51: ...i devono eseguire dei tagli preparatori fino al lato an teriore della curva in modo che questi poi si stacchino quando viene segato il taglio defini tivo 9 Trasporto Trasportate la sega a nastro tenendola con una mano alla base di appoggio 5 e con l altra mano al telaio della macchina 25 Attenzione Per il sollevamento o il trasporto non usate mai il dispo sitivo di divisione 10 Pulizia manutenzion...

Страница 52: ...ei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 12 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è com...

Страница 53: ...orare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulterio...

Страница 54: ...ai da te responsabile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi parti soggette ad usura dall acquisto e se la data di acquisto viene documentata tramite il documento di acquisto In caso di difetti del materiale o di fabbricazione vi preghiamo in caso di garan...

Страница 55: ...ioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a influssi esterni com...

Страница 56: ...er spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Husk altid at tage netstikket ud inden reparations og vedligeholdelsesarbejde Savbånd skæreretning Lukkepositioner på kabinettets dæksel Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 56 Anl_TC_SB_200_SPK1...

Страница 57: ... Bordindlæg af kunststof 18 Fikseringsgreb til savbord 19 Indstillingsgreb til savbåndsføring 20 Fikseringsgreb til savbåndsføring 21 Spændebøjle til parallelanslag 22 Indstillingsskrue til båndsavshjul øverst 23 Motor 24 Parallelanslag 25 Maskinstel 26 Savbånd 27 Skrue m forsænket hoved 28 Styrestift øverst 29 Styrestift nederst 30 Støtteleje 31 Støtteleje 32 Holdeanordning 33 Unbrakoskrue 34 Sav...

Страница 58: ... på maskinen mister garantien sin gyldighed Trods korrekt anvendelse er der stadig nogle risikofaktorer man skal være opmærksom på Følgende punkter skal nævnes afhængig af mas kinens konstruktion og opbygning Risiko for høreskader ved arbejde uden brug af høreværn Sundhedsskadelig emission af træstøv ved arbejde i lukkede rum Ulykkesfare ved håndberøring i værktøjets skærezone hvor afskærmning ikk...

Страница 59: ...geholdelse omstilling og samling 6 1 Montering af savbord fig 3 5 Tag kroppladen 4 ud Sæt savbordet på maskinens kabinet bagfra og fastgør med de tre fastgørelsesskruer 27 mellemlægsskiver 43 og møtrikker 44 Sørg for at savbåndet 26 befinder sig nøjag tigt i midten af savbordet Sæt kroppladen 4 ind igen Sæt kunststof bordindlægget 17 ind i bordet oppefra således at der opstår en ubrudt spal te Ads...

Страница 60: ...35 igen VIGTIGT Savbåndet ødelægges hvis tæn derne berører styrestifterne mens savbåndet kører Skru unbrakoskruerne 37 løs Skub de to styrestifter 28 i retning mod sav båndet indtil afstanden mellem styrestifterne 28 og savbåndet 26 er maks 0 5 mm savbåndet må ikke sidde i klemme Spænd unbrakoskruerne 37 igen Drej langsomt det øverste båndsavshjul 8 nogle gange rundt i urets retning Kontroller end...

Страница 61: ...savbåndet udskift ning er nødvendig Åbn sidedækslet 12 Tag savbåndet 26 ud se 6 7 Løft kanten af gummibåndet 3 med en lille skruetrækker f og træk det af det øverste savbåndshjul 8 Gør det samme ved det nederste savbåndsh jul 7 Træk den nye gummiløbeflade 3 på monter savbåndet 26 og sæt sidedækslet 12 på igen 6 10 Udskiftning af bordindlæg fig 16 I tilfælde af slid eller beskadigelse skal bordind ...

Страница 62: ... brug af stødpind påbudt Stødpinden 28 skal altid opbevares let tilgængeligt på den dertil in drettede krog 29 på savens side 8 1 Savning med længdesnit fig 20 Her saves et arbejdsemne igennem i længderet ningen Indstil parallelanslaget 24 på savbåndets 26 venstre side så vidt muligt i overens stemmelse med den ønskede bredde Sænk savbåndsføringen 11 ned på emnet Se 7 5 Tænd for saven Pres emnets ...

Страница 63: ...e yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 10 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info 11 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå tra...

Страница 64: ...e tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokume...

Страница 65: ...ked afhjælpning af mangler eller omlevering under forudsætning af at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t forbrugsmateriale 5 hverdage manglende dele eller 6 måneder sliddele efter købet og at købsdatoen dokumenteres ved fremvisning af købskvittering Ved mangler i materiale eller konstruktion som er omfattet af garantien bedes varen indsendt sammen med vedlagte produktkort i udfyldt stand Det ...

Страница 66: ...ættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tab...

Страница 67: ...och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Se alltid till att stickkontakten har dragits ut innan reparation eller underhåll påbörjas Sågbladets sågriktning Stängningslägen vid kåplock Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 67 Anl...

Страница 68: ...19 Inställningshandtag för sågbladsstyrning 20 Spärrhandtag för sågbladsstyrning 21 Spännbygel för klyvanhåll 22 Inställningsskruv för sågbladsrulle upptill 23 Motor 24 Klyvanhåll 25 Maskinstativ 26 Sågblad 27 Försänkt skruv 28 Ledarstift upptill 29 Ledarstift nedtill 30 Stödrulle 31 Stödrulle 32 Fäste 33 Insexskruv 34 Sågbladsskydd 35 Insexskruv 36 Fäste 37 Insexskruv 38 Insexskruv 39 Insexnyckel...

Страница 69: ...elt Bero ende på maskinens konstruktion och uppbyggnad kan följande situationer uppstå Hörselskador om nödvändiga hörselskydd inte används Hälsovådliga emissioner av trädamm vid an vändning inom slutna utrymmen Risk för personskador om användaren kom mer åt verktyget inom det oskyddade sågom rådet Risk för personskador vid verktygsbyte skärsår Olycksrisk från arbetsstycken eller delar av arbetssty...

Страница 70: ...andsågen 6 1 Montera sågbordet bild 3 5 Ta ut spärrplåten 4 Sätt sågbordet bakifrån på maskinkåpan och fäst det med tre fästskruvar 27 dis tansbrickor 43 och muttrar 44 Se till att sågbladet 26 befinner sig exakt i mitten av sågbordet Sätt in spärrplåten 4 igen Lägg ned bordsinsatsen av plast 17 i bordet så att en genomgående öppning bildas Demontera i omvänd ordningsföljd 6 2 Fastspänning av sågb...

Страница 71: ...rskjut ledarstiftens 28 fäste 36 så långt tills ledarstiftens 28 framkant står ca 1 mm bakom sågbladets tandbotten Dra åt inbusskruvarna 35 på nytt VARNING Sågbladet blir obrukbart om tän derna vidrör ledarstiften medan sågbladet löper Lossa på inbusskruvarna 37 Skjut de båda ledarstiften 28 så långt mot sågbladet tills avståndet mellan ledarstiften 28 och sågbladet 26 uppgår till ca 0 5 mm sågbla...

Страница 72: ... dra ut genom öppningen i sågbordet 15 Sätt in det nya sågbladet 26 i mitten av de båda sågbladsrullarna 7 8 Sågbladets 26 tänder måste peka nedåt mot sågbordet Spänn åt sågbladet 26 se 6 2 Stäng sidokåporna 12 på nytt Montera tillbaka spärrplåten 4 6 9 Btye av bandsågsrullarnas gummi löpyta bild 15 Efter en viss tid slits bandsågrullarnas 7 8 gum mi löpytor 3 ned av sågbladets vassa tänder och må...

Страница 73: ...nske måste dra tillbaka arbetsstycket Om du ändå måste dra tillbaka arbetsstycket måste du först koppla ifrån bandsågen Rub ba inte på arbetsstycket förrän sågbladet 26 har stannat helt Se alltid till att arbetsstycket ligger på sin längsta sida när det sågas Obs Om smala arbetsstycken ska bearbetas måste en påskjutare tvunget användas Påsk jutaren 28 måste alltid förvaras på den härför avsedda kr...

Страница 74: ...nre finns inga delar som kräver un derhåll 10 3 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 11 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Den...

Страница 75: ...nlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertr...

Страница 76: ...bH resp byggmarknaden där du köpte produkten endast att bristerna åtgärdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar förbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6 månader slitagedelar efter köp och köpdatum kan påvisas med kvitto Vid brister i material eller konstruktion vill vi be dig att skicka in produkten tillsammans med ett komplett ifyllt produktkort Det...

Страница 77: ...fällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att produkten fallit ned Skador på produkten ell...

Страница 78: ...rašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Kod svih radova popravaka i održavanja izvucite mrežni utikač Traka testere smer rezanja Pozicije zatvaranja na poklopcu kućišta Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 78 Anl_TC_SB_200_SP...

Страница 79: ...22 Vijak za korekciju kotura tračne pile gore 23 Motor 24 Paralelni graničnik 25 Postolje stroja 26 Traka pile 27 Zavrtanj sa upuštenom glavom 28 Čivija za vođenje gore 29 Čivija za vođenje dole 30 Potporno ležište 31 Potporno ležište 32 Držač 33 Imbus vijak 34 Zaštita trake testere 35 Imbus vijak 36 Držač 37 Imbus vijak 38 Imbus vijak 39 Imbus ključ 2 5 mm 40 Imbus ključ 4 mm 41 Zavrtanj 42 Navrt...

Страница 80: ...drvene prašine Opasnost od nesreće zbog dodirivanja rukom nepokrivenog područja rezanja alata Opasnost od ozljede kod promjene alata opasnost od posjekotina Opasnost zbog izbacivanja radnih komada ili njihovih dijelova Prignječenje prstiju Opasnost od povratnog udarca Prevrtanje komada za obradu zbog nedovolj ne površine za postavljanje komada Doticanje alata za rezanje Ispadanje kvrgavih dijelova...

Страница 81: ... vijak 9 za zatezanje trake pile 26 okrećite u smjeru kazaljke na satu e Ispravna napetost trake pile može se utvrditi bočnim pritiskom prsta na traku otprilike izmedju dvaju kotura za traku pile 7 8 Pritom se traka pile 26 smije samo neznatno uvinuti oko 1 2 mm Dovoljno zategnuta traka testere daje metalni zvuk dok se dotakne prstima Otpustite traku testere ako nećete da je koris tite duže vreme ...

Страница 82: ...d jenje 29 Demontirajte stol pile 15 Olabavite vijak 48 Pomaknite prihvatni držač 32 elemenata za vodjenje 29 tako da prednji rub elemenata 29 bude oko 1 mm iza baze zubaca trake pile Ponovno pritegnite vijak 40 PAŽNJA Traka se neće moći koristiti ako zupci dodiruju elemente za vodjenje kad traka pile radi Olabavite vijke 38 Oba elementa za vodjenje 29 pomaknite u smjeru trake pile toliko da razma...

Страница 83: ... 3 i skinite je s gornjeg kotura tračne pile 8 Analogno treba postupiti kod donjeg kotura tračne pile 7 Navucite nove radne gumene rubove 3 montirajte traku pile 26 i ponovno zatvorite bočni poklopac 12 6 10 Zamjena umetka za stol sl 16 U slučaju istrošenosti ili oštećenja umetak za stol 17 treba zamijeniti jer u suprotnom postoji opas nost od ozljedjivanja Demontirajte stol pile 15 vidi 6 1 Prema...

Страница 84: ...uranje Komad za guranje 28 mora biti uvijek pri ruci na za to predvidjenoj kuki 29 na strani pile 8 1 Izvodjenje uzdužnih rezova sl 20 Ovdje se radni komad prorezuje po svom uzdužnom smjeru Paralelni graničnik 24 na lijevoj strani ako je moguće trake pile 26 podesite na željenu širinu Vodilicu trake pile 11 spustite na radni ko mad vidi 7 5 Uključite pilu Jedan rub radnog komada pritisnite desnom ...

Страница 85: ...a trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 11 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i nj...

Страница 86: ...to povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i p...

Страница 87: ...eispravne dijelove tvrtka iSC GmbH jamči uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predoči u roku od 24 sata potrošni materijal 5 radnih dana neispravni dijelovi ili 6 mjeseci potrošni dijelovi nakon kupnje i dokaže datu mom kupnje na računu Kod nedostataka na materijalu ili konstrukciji molimo vas da nam u slučaju jamstva pošaljete uređaj zajedno s priloženim i potpuno...

Страница 88: ...ja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr oštećenja zbog pada Štete ...

Страница 89: ...er strugotina i prašina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite zaštitnu masku protiv prašine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obrađivati Kod svih popravaka i radova održavanja izvucite mrežni utikač Traka testere smer rezanja Pozicije zatvaranja na poklopcu kućišta Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 89 Anl_TC_SB_200_SPK1 ind...

Страница 90: ...re 21 Pritezač paralelnog graničnika 22 Zavrtanj za podešavanje gornjeg koloturnika 23 Motor 24 Paralelni graničnik 25 Postolje mašine 26 Traka testere 27 Zavrtanj sa upuštenom glavom 28 Čivija za vođenje gore 29 Čivija za vođenje dole 30 Potporno ležište 31 Potporno ležište 32 Držač 33 Imbus vijak 34 Zaštita trake testere 35 Imbus vijak 36 Držač 37 Imbus vijak 38 Imbus vijak 39 Imbus ključ 2 5 mm...

Страница 91: ...eni faktori rizika Uslovljeno konstrukcijom i ustrojstvom mašine mogu da nastanu sledeće situacije Oštećenje luha zbog nekorišćenja potrebne zaštite za sluh Emisije opasne po zdravlje u slučaju korišćenja u zatvorenim prostorima Opasnost od nesreće zbog dodira rukom u nepokrivenom području reznog alata Opasnost od povrede kod zamene alata opasnost od posekotine Opasnost od izbacivanja radnih komad...

Страница 92: ...ić 4 Stavite sto testere straga na kućište mašine i učvrstite ga pomoću tri zavrtnja za učvršćivanje 27 pločice za podmetanje 43 i navrtke 44 Obratite pažnju na to da traka testere 26 bude tačno u sredini stola Stavite limeni mostić 4 nazad Umetnite plastični umetak 17 odozgo u sto tako da nastane prolazni procep Demontaža se izvodi obrnutim redom 6 2 Napinjanje trake testere sl 1 PAŽNJA Kod dužeg...

Страница 93: ...va vođice 28 tako da prednja ivica klinova 28 bude oko 1 mm iza baze zupca trake testere Ponovno stegnite imbus zavrtanj 35 PAŽNJA Traka će postati neupotrebljiva ako će zupci doticati klinove vođice dok mašina radi Olabavite imbus zavrtnje 37 Oba klina vođice 28 gurnite u smeru trake tako da odstojanje između klinova vođice 28 i trake 26 bude maks 0 5 mm traka testere ne sme da zapinje Ponovno st...

Страница 94: ...e 15 Novu traku 26 stavite u sredinu na oba koloturnika 7 8 Zupci trake 26 moraju da pokazuju prema dole u smeru stola testere Zategnite traku testere 26 vidi 7 2 Ponovo zatvorite bočne poklopce 12 Ponovo montirajte limeni mostić 4 6 9 Zamena gumenih radnih površina na ko loturnicima lista testere sl 15 Gumene radne površine 3 koloturnika 7 8 na kon nekog vremena se istroše zbog oštrih zubaca trak...

Страница 95: ...rad nom potezu nego više puta jer može eventu elno da dođe do trzanja obratka unazad Ako ipak ne možete da izbegnete trzanje unazad prvo isključite testeru i obradak namestite tek pošto se traka testere 26 potpuno umiri Kod rezanja obradak uvek vodite njegovom najduljom stranom Pažnja Kod obrade uskih obradaka obavezno koristite komad za guranje Komad za guranje 28 uvek mora da bude nadohvat ruke ...

Страница 96: ...nema delova koje bi tre balo održavati 10 3 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info 11 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenj...

Страница 97: ...edaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje doku...

Страница 98: ... i neispravne delove firma iSC GmbH garantuje uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predoči u roku od 24 sata potrošni materijal 5 radnih dana neispravni delovi ili 6 meseci brzoabajući delovi nakon kupovine i dokaže datumom kupovine na računu Kod nedostataka na materijalu ili konstrukciji molimo vas da nam u slučaju reklamacije pošaljete uređaj zajedno s priloženim...

Страница 99: ...oline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili delovima uređaj...

Страница 100: ...u jící z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Pozor Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Při všech opravářských a údržbářských pracích vytáhnout síťovou zástrčku Směr řezání pilového pásu Uzavírací polohy na krytu přístroje Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 100 Anl_TC_SB_200_SPK1...

Страница 101: ...ěcí knoflík pro vedení pilového pásu 21 Upínací třmen pro paralelní doraz 22 Seřizovací šroub pro kladku pilového pásu nahoře 23 Motor 24 Paralelní doraz 25 Podstavec stroje 26 Pilový pás 27 Šroub se zapuštěnou hlavou 28 Vodicí kolík nahoře 29 Vodicí kolík dole 30 Opěrné ložisko 31 Opěrné ložisko 32 Upínací držák 33 Imbusový šroub 34 Ochrana pilového pásu 35 Imbusový šroub 36 Upínací držák 37 Imbu...

Страница 102: ...ze zcela vyloučit určité rizikové faktory Podmíněno konstrukcí a uspořádáním stroje se mohou vyskytnout násle dující rizika Poškození sluchu při nepoužívání ochrany sluchu Zdraví škodlivé emise dřevných prachů při používání v uzavřených prostorech Nebezpečí úrazu dotknutím se pilového pásu v nezakryté oblasti řezání Nebezpečí zranění při výměně nástroje nebezpečí pořezání Ohrožení vymrštěnými obro...

Страница 103: ... pásové pily ze zásuvky 6 1 Montáž stolu pily obr 3 5 Stojinu 4 vyjmout Stůl pily nasadit zezadu na kryt stroje a upevnit pomocí tří upevňovacích šroubů 27 podložek 43 a matic 44 Dbejte na to aby se pilový pás 26 nacházel přesně ve středu stolu pily Stojinu 4 opět nasadit Vložku z plastu 17 shora nasadit do stolu tak aby vznikla průběžná štěrbina Demontáž se provádí v opačném pořadí 6 2 Napnutí pi...

Страница 104: ... kolíků 28 Imbusový šroub 35 povolit Upínací držáky 36 vodicích kolíků 28 posu nout až leží přední hrana vodicích kolíků 28 cca 1 mm za dnem zubní mezery pilového pásu Imbusový šroub 35 opět utáhnout POZOR Pilový pás je nepoužitelný pokud se zuby při běžícím pilovém pásu dotknou vodicích kolíků Imbusové šrouby 37 povolit Oba vodicí kolíky 28 posunout tak dalece ve směru pilového pásu až činí vzdál...

Страница 105: ...Zuby pilového pásu 26 musí ukazovat dolů ve směru stolu pily Pilový pás 26 upnout viz 6 2 Boční víka 12 opět zavřít Stojinu 4 opět namontovat 6 9 Výměna pryžové kluzné plochy kladek pilového pásu obr 15 Pryžové kluzné plochy 3 kladek pilového pásu 7 8 se ostrými zuby pilového pásu po nějaké době opotřebují a musí být poté vyměněny Boční víka 12 otevřít Pilový pás 26 vyjmout viz 6 7 Okraj pryžového...

Страница 106: ...k veden vždy svou nejdelší stranou Pozor Při opracování úzkých obrobků musí být bezpodmínečně používána posuvná tyč Posuv nou tyč 28 je třeba skladovat vždy připravenu k použití na háku 29 určeném pro tyto účely a umístěném na straně pily 8 1 Provádění podélných řezů obr 20 Zde je obrobek prořezáván ve svém podélném směru Paralelní doraz 24 na levé straně pokud je to možné pilového pásu 26 nastavi...

Страница 107: ...vce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 11 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin ...

Страница 108: ...en alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patis...

Страница 109: ...a iSC GmbH resp příslušné stavební centrum za odstranění nedostatků resp dodatečné dodání pouze tehdy pokud je ne dostatek oznámen během 24 hod spotřební materiál 5 pracovních dnů chybějící díly nebo 6 měsíců rychle opotřebitelné součásti po zakoupení na základě přiloženého dokladu o koupi V případě nedostatků materiálu nebo konstrukčních nedostatků Vás prosíme v případě záruky přístroj dodat spol...

Страница 110: ...ebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dílech přístr...

Страница 111: ...úci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Pri všetkých opravách a údržbových činnostiach na stroji vytiahnite kábel zo siete Smer rezania pílového pásu Uzatváracie polohy na kryte prístroja Anl_TC_SB_200_SPK1 indb...

Страница 112: ...a pre otočnú oblasť 17 Umelohmotná stolová vložka 18 Aretačné skrutky pre pílový stôl 19 Nastavovacia skrutka pre vedenie pílového pásu 20 Aretačná skrutka pre vedenie pílového pásu 21 Napínacie držadlo pre paralelný doraz 22 Nastavovacia skrutka pre hornú kladku pílo vého pásu 23 Motor 24 Paralelný doraz 25 Nosná konštrukcia stroja 26 Pílový pás 27 Skrutka so zápustnou hlavou 28 Vodiaci kolík hor...

Страница 113: ...a škody týmto spôsobené Napriek správnemu účelovému použitiu sa nemôžu niektoré špecifické rizikové faktory cel kom vylúčiť Z dôvodu danej konštrukcie a stavby tohto stroja sa môžu vyskytnúť nasledujúce body Poškodenie sluchu pri nepoužívaní potrebnej ochrany sluchu Emisie dreveného prachu poškodzujúce zdra vie pri používaní v uzatvorených miestnos tiach Nebezpečenstvo úrazu z dôvodu kontaktu ruky...

Страница 114: ...rickej siete 6 Montáž Pozor Pred všetkými údržbovými prestavbovými a montážnymi prácami na pásovej píle sa musí vytiahnuť elektrický kábel zo siete 6 1 Montáž pílového stola obr 3 5 Vybrať priečny plech 4 Pílový stôl nasadiť zozadu na kryt stroja a pripevniť pomocou troch upevňovacích skru tiek 27 podložiek 43 a matíc 44 Dbajte pritom na to aby sa pílový pás 26 nachádzal presne v strede pílového s...

Страница 115: ...é ložiská 30 31 podopierajú pílový pás 26 len počas samotného procesu pílenia Pri voľnobehu by sa pílový pás nemal dotýkať guličkových ložísk 6 4 3 Nastavenie horných vodiacich kolíkov 28 Uvoľniť inbusovú skrutku 35 Posunúť upínací držiak 36 vodiacich kolí kov 28 až kým sa predná hrana vodiacich kolíkov 28 nenachádza cca 1 mm za pätou zuba pílového pásu Znovu dotiahnuť inbusovú skrutku 35 Pozor Pí...

Страница 116: ...ovičnú výšku medzi pílovým stolom 15 a krytom stroja 25 Uvolniť uzávery 13 a otvoriť postranný kryt 12 Odobrať priečny plech 4 Uvoľniť pílový pás 26 otáčaním napínacej skrutky 9 proti smeru otáčania hodinových ručičiek Pílový pás 26 vybrať von z kladiek pílového pásu 7 8 a vytiahnuť von skrz medzeru v pílovom stole 15 Znovu nasadiť nový pílový pás 26 doprost red kladiek pílového pásu 7 8 Zuby pílo...

Страница 117: ...i a čo najtesnejšie na stole pásovej píly 15 aby sa tak zabránilo zaseknutiu pílového pásu 26 Posuv vpred sa má uskutočňovať vždy s rov nomerným tlakom ktorý postačuje práve na to aby sa pílový pás bez problémov prerezá val materiálom aoval Používať vždy paralelný doraz 24 pre všetky procesy rezania pre ktoré je možné ho použiť Je lepšie vykonávať jeden rez v jednom pra covnom postupe ako v niekoľ...

Страница 118: ...ístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace pros triedky ani riedidlá tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja nedostala voda Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom 10 2 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie...

Страница 119: ...vne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických k...

Страница 120: ...ich dielov garantuje spoločnosť iSC GmbH resp príslušné nákupné stredisko za odstránenie chyby resp dodatočné doda nie iba v prípade ak sa daný nedostatok oznámi do 24 h spotrebný materiál 5 pracovných dní chý bajúce časti alebo 6 mesiacov diely podliehajúce opotrebeniu od zakúpenia na základe priloženého dokladu o kúpe V prípade materiálových alebo konštrukčných nedostatkov Vás prosíme v prípade ...

Страница 121: ... prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia použitím násilia alebo cudzieho...

Страница 122: ...ekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normam...

Страница 123: ... 123 Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 123 Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 123 13 11 14 14 38 13 11 14 14 38 ...

Страница 124: ...EH 11 2014 02 Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 124 Anl_TC_SB_200_SPK1 indb 124 13 11 14 14 38 13 11 14 14 38 ...

Результаты поиска

Содержание TC-SB 200

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-SB 200

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TC-SB 200, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-SB 200

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-SB 200

Бренды по названию

Популярные бренды