background image

E

E

- 5 -

Aviso - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños

Usar gafas de protección.

 Durante el trabajo, la expulsión de chispas, astillas, virutas y polvo por el 

aparato pueden provocar pérdida de vista.

Es preciso ponerse una mascarilla de protección.

 Puede generarse polvo dañino para la salud 

cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales. ¡Está prohibido trabajar con material que 

contenga asbesto!

m

 ¡Atención! 

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 

serie de medidas de seguridad para evitar le-

siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 

atentamente este manual de instrucciones/adver-

tencias de seguridad. Guardar esta información 

cuidadosamente para poder consultarla en cual-

quier momento. En caso de entregar el aparato 

a terceras personas, será preciso entregarles, 

asimismo, el manual de instrucciones/advertenci-

as de seguridad. No nos hacemos responsables 

de accidentes o daños provocados por no tener 

en cuenta este manual y las instrucciones de 

seguridad. 

1. Instrucciones de seguridad 

m

 ¡Aviso!

Lea todas las instrucciones de seguridad e 

indicaciones.

 El incumplimiento de dichas inst-

rucciones e indicaciones puede provocar descar-

gas, incendios y/o daños graves. 

Guarde todas 

las instrucciones de seguridad e indicacio-

nes para posibles consultas posteriores.

Instrucciones generales de seguridad para 

herramientas eléctricas

El término de “herramienta eléctrica” que se usa 

en las instrucciones de seguridad se refiere a las 

herramientas que funcionan en red (con cable de 

conexión) y con batería (sin cable de conexión).

1. Seguridad en el lugar de trabajo

a)  Mantener limpia y bien iluminada la zona 

de trabajo.

 Las zonas de trabajo desordena-

das o sin luz pueden conllevar accidentes.

b)  No trabajar con este aparato eléctrico en 

un entorno explosivo en el que se hallen 

líquidos, gases o polvos inflamables.

 Las 

herramientas eléctricas generan chispas que 

pueden inflamar el polvo o los vapores.

c)  Mantener alejados a niños y a otras per-

sonas fuera del alcance de la herramienta 

eléctrica.

 Las distracciones pueden hacer 

perder el control sobre el aparato.

2. Seguridad eléctrica

a)  El enchufe del aparato eléctrico debe ser 

el adecuado para la toma de corriente. 

El enchufe no debe ser modificado de 

ningún modo. No emplear adaptadores 

de enchufe con aparatos eléctricos pu-

estos a tierra.

 Los enchufes sin modificar y 

las tomas de corriente adecuadas reducen el 

riesgo de una descarga eléctrica.

b)  Evitar el contacto corporal con superfi

-

cies con toma de tierra como tubos, ca-

lefacciones, fogones y frigoríficos. 

Existe 

un gran riesgo de descarga eléctrica si su 

cuerpo se halla puesto a tierra.

c)  Mantener los aparatos eléctricos alejados 

de la lluvia o la humedad.

 Si entra agua en 

el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de 

una descarga eléctrica.

d)  No utilizar el cable de forma inadecuada, 

no utilizarlo para transportar el aparato, 

colgarlo o retirarlo de la toma de corri-

ente. Mantener el cable alejado del calor, 

aceites, cantos afilados o partes del apa

-

rato en movimiento. 

Los cables dañados o 

mal enrollados aumentan el riesgo de descar-

ga eléctrica.

e)  Si se trabaja con una herramienta eléctri-

ca al aire libre, emplear sólo alargaderas 

que también sean adecuadas para el 

exterior. 

El empleo de una alargadera apro-

piada para trabajos en el exterior reduce el 

riesgo de descarga eléctrica.

f)  Si no se puede evitar tener que utilizar la 

herramienta eléctrica en un entorno húm-

edo, utilizar un dispositivo de protección 

diferencial. 

El uso de un dispositivo de pro-

tección diferencial reduce el riesgo de sufrir 

una descarga eléctrica.

3. Seguridad de personas

a)  Prestar atención al trabajo, comprobar 

lo que se está haciendo y proceder de 

forma razonable durante el trabajo de 

una herramienta eléctrica. No emplear la 

herramienta eléctrica si se está cansado 

o bajo la influencia de drogas, alcohol o 

medicamentos.

 Una mínima falta de atenci-

ón durante el uso de la herramienta eléctrica 

puede causar lesiones graves.

b)  Llevar equipamiento de protección perso-

nal y siempre unas gafas protectoras.

 El 

hecho de llevar equipamiento de protección 

personal como mascarilla, calzado de segu-

ridad antideslizante, casco de protección o 

protección para los oídos, según el tipo y uso 

de la herramienta eléctrica, reduce el riesgo 

de sufrir lesiones.

c)  Evitar una puesta en marcha no intencio-

nada. Asegurarse de que la herramienta 

está desconectada antes de enchufarla 

a la red eléctrica y/o a la batería, tomarla 

Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8.indb   5

Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8.indb   5

09.08.2021   09:28:02

09.08.2021   09:28:02

Содержание TC-RO 850

Страница 1: ... E Manual de instrucciones original Fresadora GB Original operating instructions Palm Router South America Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 1 Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 1 09 08 2021 09 27 58 09 08 2021 09 27 58 ...

Страница 2: ... 2 1 2 6 5 4 15 11 9 12 13 11 8 7 2 1 2 11 3 17 14 10 Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 2 Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 2 09 08 2021 09 28 00 09 08 2021 09 28 00 ...

Страница 3: ... 3 3 4 6 7 8 7 4 14 15 9 4 12 8 10 5 10 16 Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 3 Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 3 09 08 2021 09 28 02 09 08 2021 09 28 02 ...

Страница 4: ...abajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con material que contenga asbesto Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 4 Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 4 09 08 2021 09 28 02 09...

Страница 5: ...adas reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evitar el contacto corporal con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigoríficos Existe un gran riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos eléctricos alejados de la lluvia o la humedad Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctric...

Страница 6: ...ntas eléctricas son peligrosas si las usan personas sin experiencia e Cuidar la herramienta eléctrica de forma adecuada Comprobar que las piezas móviles funcionen de forma correcta y no se bloqueen controlar también si existen piezas rotas o están tan dañadas que ponen en peligro el funcionamiento de la herramienta eléctrica Reparar las piezas dañadas antes de usar el aparato Nume rosos accidentes...

Страница 7: ...s para la velocidad del aparato Guardar las instrucciones de seguridad en lugar seguro 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato 1 Placa base 2 tuerca de sujeción 3 bloqueo del eje 4 tornillo de bloqueo 5 base de la guía del trimmer 6 interruptor de encendido y apagado 7 Tornillo de bloqueo para el ajuste de la pro fundidad 8 Tornillo de ajuste de profundidad 9 guí...

Страница 8: ...mi nar de los riesgos Reducir la emisión de ruido y las vibracio nes al mínimo Emplear sólo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté utilizan do Usar guantes Riesgos residuales Incluso si esta h...

Страница 9: ...ra un espacio más grande Una vez que la distancia está establecida asegure con el tornillo de bloqueo para la guía de recorte pos 15 5 4 Montaje de la guía paralela Fig 4 Pos 12 La guía paralela Pos 12 es una ayuda eficaz para el corte en línea recta de biseles o ranuras Instalar la guía paralela Afloje el tornillo de bloqueo pos 4 e inserte la guía pos 12 Empujar la guía paralela Pos 12 hasta arr...

Страница 10: ...Advertencia Dependiendo del material proceder en varias etapas para mayores profundidades del fresado Sostenga el router con ambas manos durante todas las operaciones de enrutamiento 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por una persona cualific...

Страница 11: ...a todos los servicios necesarios tales como mantenimiento suministro de repuestos y adquisición de consu mibles Es preciso tener en cuenta que las siguientes piezas de este producto se someten a desgaste natural o provocado por el uso o que se nece sitan las siguientes piezas como materiales de consumo Fresadora CATEGORIA Pieza Piezas de desgaste Escobillas de carbon Consumibles partes consumibles...

Страница 12: ...exos del producto o extractos de los mismos con autorización expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas sin aviso previo Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 12 Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 12 09 08 2021 09 28 02 09 08 2021 09 28 02 ...

Страница 13: ...during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 13 Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 13 09 08 2021 09 28 02 09 08 2021 09 28 02 ...

Страница 14: ...crea sed if your body is earthed c Keep the tool out of the rain and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the cable to carry the electric tool to hang it up or to pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving parts of the appliance Damaged or entangled cables increase the risk of an e...

Страница 15: ...dangerous situations 5 Service a Have your electric tool repaired only by trained personnel using only genuine spare parts This will ensure that your elec tric tool remains safe to use Special safety instructions Hold the electric equipment only by the insulated handles because the cutter may strike the equipment s own power cable Contact with a live cable may also make the metal parts of the equi...

Страница 16: ...ogos etc The router must not be used for machining metal stone etc The equipment is to be used only for its prescri bed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial appl...

Страница 17: ...upper posi tion 0 cm or remove it completely to access the collet Removing the milling tool Place the small open end spanner pos 11 on the spindle and the large open end span ner pos 11 on the clamping nut pos 2 Loosen and remove the clamping nut pos 2 by turning it anticlockwise with the large open ended spanner pos 11 Remove the milling tool from the spindle Pos 17 Installing the milling tool In...

Страница 18: ...ess the On Off switch pos 6 to the Off position 6 3 Routing Make sure that no foreign objects adhere to the workpiece to prevent damage to the router Connect the mains plug to a suitable socket Place the router on the workpiece Test the settings of the machine using a was te piece Let the machine reach full speed Only then lower the router to its working height Router direction The router rotates ...

Страница 19: ... brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of ma...

Страница 20: ...ric Router Parts Wear parts Carbon brushes Consumables Cutter Not necessarily included in the scope of deli very In the effect of defects or faults please inform the problem to the contact address indicated at the warranty card of your country Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it ...

Страница 21: ... part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes without prior notice Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 21 Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 21 09 08 2021 09 28 03 09 08 2021 09 28 03 ...

Страница 22: ...aterías ni los daños ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los productos con motor a explosión en un service autorizado Einhell Para averiguar el service autorizado...

Страница 23: ... o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra ga rantía implícita o explícita por la cuál y expresa mente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociación a asumir por nuestra cue...

Страница 24: ...32 mm Clase de protección II Peso 2 0 kg Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 62841 Nivel de presión acústica LpA 76 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 87 dB A Imprecisión KWA 3 dB Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 24 Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 24 09 08 2021 09 28 03 09 08 2021 09 28 03 ...

Страница 25: ...pos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el aparato 3 El periodo de garantía es d...

Страница 26: ...32 mm Clase de protección II Peso 2 0 kg Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 62841 Nivel de presión acústica LpA 76 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 87 dB A Imprecisión KWA 3 dB Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 26 Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 26 09 08 2021 09 28 03 09 08 2021 09 28 03 ...

Страница 27: ...quipo El producto debe cumplir la totalidad de la descripción de garantía Asegúrese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su factura de compra Anexe datos completos nombre dirección teléfono ciudad Esta información es indispensable para mantenerlo informado sobre la reparación y entrega del producto La Garantía no Incluye 1 Uso y desgaste natural de piezas 2 Daños de accesorios y pieza...

Страница 28: ...93 04 2288000 593 987 444 444 servicio_einhell pinoaristata com ec Quito Pino Aristata S A Gaspar de Villarroel E5 08 e Isla Isabel Teléfono 593 02 5111459 593 958 958 958 servicio_einhell pinoaristata com ec Venezuela 19 LEYDEN STREET E1 7LE LONDRES 04001 PBX 442079771250 Salvador 19 LEYDEN STREET E1 7LE LONDRES 04001 PBX 442079771250 Guatemala 19 LEYDEN STREET E1 7LE LONDRES 04001 PBX 4420797712...

Страница 29: ...32 mm Clase de protección II Peso 2 0 kg Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 62841 Nivel de presión acústica LpA 76 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 87 dB A Imprecisión KWA 3 dB Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 29 Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 29 09 08 2021 09 28 03 09 08 2021 09 28 03 ...

Страница 30: ...2 mm Clase de protección II Peso 2 0 kg Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 62841 Nivel de presión acústica LpA 76 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 87 dB A Imprecisión KWA 3 dB Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 30 Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 30 09 08 2021 09 28 03 09 08 2021 09 28 03 ...

Страница 31: ... 31 Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 31 Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 31 09 08 2021 09 28 03 09 08 2021 09 28 03 ...

Страница 32: ...EH 08 2021 01 Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 32 Anl_SA_Anl_TC_RO_850_SPK8 indb 32 09 08 2021 09 28 03 09 08 2021 09 28 03 ...

Отзывы: