EINHELL TC-PW 610 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 118

DK/N

- 36 -

Fare!

- Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade

Forsigtig! Brug høreværn.

Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Forsigtig! Brug beskyttelsesbriller.

Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv,

som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

Forsigtig! Brug støvmaske.

Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds-

skadeligt støv. Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!

Smør altid trykluftværktøjet med olie via tryklufttilslutningen, før det tages i brug.

Drejeretning

Indstilling af drejningsmoment

Anl_TC_PW_610_SPK9.indb 36

18.12.2018 16:16:35

Содержание TC-PW 610

Страница 1: ...ický rázový utahovák SK Originálny návod na obsluhu Pneumatický rázový uťahovák NL Originele handleiding Pneumatische slagschroever E Manual de instrucciones original Destornillador de percusion de aire comprimido FIN Alkuperäiskäyttöohje Paineilma iskuruuvinväännin SLO Originalna navodila za uporabo Udarni izvijač na komprimirani zrak H Eredeti használati utasítás Préslég ütvecsavarozó RO Instruc...

Страница 2: ... 2 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 2 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 2 18 12 2018 16 16 26 18 12 2018 16 16 26 ...

Страница 3: ... 3 1 2 4 6 7 5 4 1 3 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 3 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 3 18 12 2018 16 16 26 18 12 2018 16 16 26 ...

Страница 4: ... 4 3 4 2 2 1 3 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 4 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 4 18 12 2018 16 16 27 18 12 2018 16 16 27 ...

Страница 5: ...tstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Das Druckluftwerkzeug vor jeder Inbetriebnahme über Druckluftanschluss ölen Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 5 Anl_...

Страница 6: ...rät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollstän dig ist Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör teile auf Transportschäden Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Gefahr Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug ...

Страница 7: ...nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über prüfen Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe Vorsicht Restrisiken Auch wenn Sie dieses Druckluft Werkzeug vorschriftsmäßig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Ge...

Страница 8: ...tark festsitzenden oder angerosteten Schrauben Muttern ist ein Anlösen der Schrauben Muttern mit einem Radkreuz oder Drehmomentschlüssel vorzunehmen Anziehen Warnung Der Schlagschrauber sollte nur zum Lösen von Schrauben Muttern verwen det werden Sollen jedoch Schrauben Mut tern mit dem Schlagschrauber festgezogen werden ist ein dafür vorgesehener Drehmo mentbegrenzer zu verwenden da dies sonst zu...

Страница 9: ...lossen sind Verschleißteile Schäden durch unzulässigen Arbeitsdruck Schäden durch nicht aufbereitete Druckluft Schäden hervorgerufen durch unsachgemä ßen Gebrauch oder Fremdeingriff 7 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuell...

Страница 10: ...tegorie Beispiel Verschleißteile Nussaufnahme Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Steckaufsätze Verlängerung Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funk...

Страница 11: ...eräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z...

Страница 12: ...ispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße ...

Страница 13: ...d by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Each time before use oil the compressed air tool via the compressed air coupling Direction of rotation Torque selector Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 13 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 13...

Страница 14: ...e your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all i...

Страница 15: ...erload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable p...

Страница 16: ... to tighten screws and nuts you must also use a torque limiter which is desig ned for this purpose If not the screw connec tion may be damaged The torque limiter is available from your dealer It is not included in the scope of this delivery Prior to tightening carefully insert the screw nut into the threads It is important that screws nuts with special torque specifications for example provided by...

Страница 17: ... intervention 7 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 8 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being dama...

Страница 18: ...es Category Example Wear parts Connector Consumables Plug on attachments extension Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was ...

Страница 19: ...intenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or...

Страница 20: ...ière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Huilez l outil pneumatique avant chaque mise en service par le biais du raccord d air comprimé Sens de rotation Réglage du couple Anl_T...

Страница 21: ...vice après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le matériel d emballage tout comme les sécurités d emballage et de transport s il y en a...

Страница 22: ... émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour estimer l altération au début Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent état Entretenez et nettoyez l appareil régulière ment Adaptez votre façon de travailler à l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contrôler l appareil le cas échéant Mettez l appareil hors c...

Страница 23: ... rotation 2 et régler le couple 1 petit couple 2 couple moyen 3 grand couple Remarque Afin d éviter des endommagements au niveau de l engrenage laissez l appareil s arrêter complète ment avant de modifier le sens de rotation 6 3 Travailler avec la visseuse à chocs Dévisser Réglez l inverseur de sens de rotation 2 sur la marche à gauche Insérez l embout de clé à douille sur la vis seuse à chocs voi...

Страница 24: ...ise en service de l outil pneu matique mettez 3 à 5 gouttes d huile spéciale pour outils pneumatiques dans le raccord d air comprimé Si l outil pneumatique ne fonctionne pas pendant plusieurs jours mettre 5 10 gouttes d huile spéciale air comprimé dans le raccord d air comprimé avant la mise en marche Entreposez votre outil pneumatique uniquement dans des lieux secs Autre maintenance Aucune autre ...

Страница 25: ...5 et 30 C Conservez l outil électrique dans l emballage d origine Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits même sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l ISC GmbH obtenu Sous réserve de modifications techniques Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 25 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 25 18 12 2018 16 16 33 18 12 2018 16 16 33 ...

Страница 26: ...t que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Emmanchement des douilles Matériel de consommation pièces de consommation Embouts enfichables rallonge Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répond...

Страница 27: ...xposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisati...

Страница 28: ...ori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Oliate sempre l utensile ad aria compressa attraverso il relativo attacco dell aria prima di metterlo in esercizio Senso di rotazione Regolazione del momento torcen...

Страница 29: ...quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti ...

Страница 30: ... e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi residui In relazione alla struttura e al funzioname...

Страница 31: ...rasmissioni aspettate che l apparecchio si fermi completamente prima di cambiare la direzione di rotazione 6 3 Lavorare con l avvitatore Svitamento Portate il selettore del senso di rotazione 2 su rotazione sinistrorsa Inserite l inserto per chiave a tubo sull avvitatore vedi Punto 5 2 Mettete l avvitatore sulla vite sul dado e pre mete la leva del grilletto 1 Se le viti i dadi sono bloccate i o a...

Страница 32: ...te di aria compressa e l apparecchio Manualmente Prima della messa in esercizio dell utensile ad aria compressa versate sempre da 3 a 5 gocce di olio speciale per aria compressa nel relativo attacco Se l utensile ad aria compressa non viene usato per più giorni prima di rimetterlo in esercizio dovete versare 5 10 gocce d olio per aria compressa nel relativo attacco Conservate l utensile ad aria co...

Страница 33: ...i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH Con riserva di apportare modifiche tecniche Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 33 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 33 18 12 2018 16 16 35 18 12 2018 16 16 ...

Страница 34: ...i consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Adattatore Materiale di consumo parti di consumo Inserti prolunga Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu ent...

Страница 35: ...posizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego d...

Страница 36: ...r spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Smør altid trykluftværktøjet med olie via tryklufttilslutningen før det tages i brug Drejeretning Indstilling af drejningsmoment Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 36 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 36 ...

Страница 37: ...ge efter købet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har købt varen med forevisning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefin des Kontroller a...

Страница 38: ...rbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen når den ikke benyttes Bær handsker Forsigtig Tilbageværende risici Også selv om du betjener el værktøjet fors kriftsmæssigt er der stadigvæk nogle risiko faktorer at tage højde for Følgende farer kan opstå alt efter el værktøjets type og konst ruktionsmåde 1 Lungeskader såfremt der i...

Страница 39: ...samlingen Disse fås hos din specialforhandler og følger ikke med maski nen Før skruen møtrikken omhyggeligt ind i gevin det før den spændes Skruer møtrikker for hvilke der gælder et fo reskrevet drejningsmoment f eks i bilindustri en hvor drejningsmomenter kan være fastsat af bilproducenten må kun spændes med en dertil indrettet momentbegrænser Fare Spænd skruer møtrikker på det af producenten for...

Страница 40: ...ationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info 8 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og pla...

Страница 41: ...ori Eksempel Sliddele Nødholder Forbrugsmateriale forbrugsdele Nøglepåsatse forlængelse Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begy...

Страница 42: ...er eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkn...

Страница 43: ...r spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Olja in tryckluftsverktyget i tryckluftsanslutningen inför varje användning Rotationsriktning Vridmomentsinställning Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 43 Anl_TC_PW_610_SPK9 in...

Страница 44: ...te visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt...

Страница 45: ...sätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar Obs Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen lämplig dammfilter mask används 2 Hörselskador om ...

Страница 46: ... specialbutik Skruva noggrant skruven muttern på gängor na innan den dras åt Skruvar muttrar med föreskrivna åtdragnings moment t ex inom fordonsteknik föreskrivs detta ofta av fordonstillverkaren ska tvunget dras åt med en föreskriven vridmomentbe gränsare Fara Använd en momentnyckel för att kontrollera att skruvarna muttrarna har dragits åt med det åtdragningsmoment som föreskrivs av fordonstill...

Страница 47: ...rlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 8 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plast...

Страница 48: ...ial Kategori Exempel Slitagedelar Hylsa Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Hylsor förlängning Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av...

Страница 49: ... produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex ska...

Страница 50: ...jící z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Pneumatické nářadí před každým uvedením do provozu naolejujte přes pneumatickou přípojku Směr otáčení Nastavení utahovacího momentu Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 50 Anl_TC_PW_610_SPK9 i...

Страница 51: ... koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolujte zda je rozsah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda neby ly při přepravě poškozeny...

Страница 52: ...řístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Noste rukavice Pozor I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizi ka V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí 1 Poškození plic pokud se nenosí žádná vhod ná ochranná maska proti prachu 2 Poškození sluchu pokud se nenosí žádná vhodná ...

Страница 53: ...žen v rozsahu do dávky Před utažením naveďte šroub matici pečlivě na závit Utahujte šrouby matice pro které platí směrná hodnota pro točivý moment např v oblasti automobilů hodnoty výrobce vozid la bezpodmínečně pouze k tomu určeným omezovačem točivého momentu Nebezpečí Šrouby matice zkontrolujte resp dotáhněte mo mentovým klíčem aby bylo dosaženo výrobcem předepsaného točivého momentu 7 Čištění ú...

Страница 54: ...edující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 8 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrob...

Страница 55: ...ad Rychle opotřebitelné díly Upínání nástavce Spotřební materiál spotřební díly Násuvné nástavce prodloužení Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím ...

Страница 56: ...ětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji...

Страница 57: ...ci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Pneumatický prístroj pred každým uvedením do prevádzky naolejujte cez prípojku stlačeného vzduchu Smer otáčania Nastavenie točivého momentu Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 57 Anl_T...

Страница 58: ... od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté Skontrolujte či obsah dodávky komple...

Страница 59: ...m Používajte len prístroje v bezchybnom stave Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja Prispôsobte spôsob práce prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať Prístroj vypnite pokiaľ ho nepoužívate Používajte rukavice Pozor Zvyškové riziká Aj napriek tomu že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov budú existovať zvyškové riziká V súvislosti...

Страница 60: ...vených skrutiek matíc je potrebné po volenie skrutiek matíc pomocou krížového kolesového kľúča alebo momentového kľúča Uťahovanie Výstraha Rázový uťahovač by sa mal používať výlučne len na uvoľňovanie skrutiek matíc Pokiaľ by sa však mali pomocou tohto rázového uťahovača uťahovať skrutky matice tak sa musí používať na tento účel určený obmedzovač točivého momentu pretože inak môže hroziť poškodeni...

Страница 61: ...nia neprípustným pracovným tlakom Poškodenia neupraveným stlačeným vzdu chom Poškodenia spôsobené nesprávnym používaním alebo cudzími zásahmi 7 3 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www i...

Страница 62: ...ál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uloženie nástavca Spotrebný materiál spotrebné diely Násuvné nástavce predĺženie Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázk...

Страница 63: ...žbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach preprav...

Страница 64: ...e uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Het pneumatisch gereedschap vóór elke inbedrijfstelling via de persluchtaansluiting oliën Draairichting Koppelinstelling Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 64 Anl_TC_P...

Страница 65: ...koop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbevei...

Страница 66: ...volgen te beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draag handschoenen Voorzichtig Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over oo...

Страница 67: ...rekker 1 Bij stevig vastzittende of verroeste schroeven moeren moeten deze eerst met een wiels leutel of draaimomentsleutel al iets worden losgedraaid Aandraaien Waarschuwing De slagschroevendraaier mag alleen worden gebruikt voor het losdraai en van schroeven moeren Als daarentegen schroeven moeren met de slagschroeven draaier moeten worden vastgedraaid dan moet een daartoe voorziene draaimomentb...

Страница 68: ...atbare werkdruk Schade door niet geconditioneerde perslucht Schade veroorzaakt door onoordeelkundig gebruik of vreemde ingreep 7 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder ww...

Страница 69: ...rbeeld Slijtstukken Adapter voor verwisselbare kop Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Insteekopzetstukken verlenging Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te ...

Страница 70: ... omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden z...

Страница 71: ...r el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Antes de cada puesta en servicio engrasar la herramienta neumática a través de la toma de aire com primido Sentido de giro Ajuste de par...

Страница 72: ... especializada más cer cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el tran...

Страница 73: ...paratos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté utilizan do Llevar guantes Cuidado Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se utiliza adecua damente siempre existen riesgos residuales En función ...

Страница 74: ...daptador para llave de vaso en el atornillador de percusión ver punto 5 2 Poner el atornillador de percusión en el tornil lo la tuerca y pulsar el disparador 1 Si los tornillos las tuercas están muy apreta dos u oxidados soltarlos con una llave de cruceta o llave dinamométrica Apretar Aviso El atornillador de percusión solo se deberá utilizar para soltar tornillos tuercas No obstante si se debiese...

Страница 75: ...otras piezas en el interior del aparato La garantía no cubre los siguientes casos Piezas de desgaste Daños producidos por una presión de servi cio no admisible Daños producidos por el uso de aire compri mido sin depurar Daños producidos por un uso inadecuado o por la intervención de terceros 7 3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato ...

Страница 76: ...materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Alojamiento para brocas Material de consumo Piezas de consumo Vasos de inserción alargadera Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcion...

Страница 77: ...mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transp...

Страница 78: ...t ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen Huomio Käytä pölynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä ter veydelle haitallista pölyä Asbestipitoista materiaalia ei saa työstää Öljyä paineilmatyökalu ennen jokaista käyttöönottoa paineilmaliitännän kautta Kiertosuunta Vääntömomentin säätö Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 78 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 78 18 12 2018 16 16 4...

Страница 79: ...tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus ja kuljetusvarmistukset mikäli käytetty Tarkasta onko toimitus täysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje tusvaurioita Säilytä ...

Страница 80: ...aite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sitä ei käytetä Käytä suojakäsineitä Huomio Jäämäriskit Silloinkin kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti jää jäljelle aina tietty jäämäriski Tämän sähkötyökalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja 1 keuhkovaurioita ellei käytetä sopivaa pöly suojanaamaria 2 kuulovaurioita ellei käytetä soveliaita kuulo suojaimi...

Страница 81: ...a alan liikkeistä ne eivät kuulu toimitukseen Ennen kiristämistä pujota ruuvi mutteri huolel lisesti kierteisiin Kiristä sellaiset ruuvit mutterit joille on määrätty vääntömomentti esim autoalalla välmistajan antamant määräykset ehdotto masti vain käyttäen tähän tarkoitettua vääntö momentin rajoitinta Vaara Jälkikiristä tai tarkasta ruuvit mutterit momentti avaimella valmistajan määräämään vääntöm...

Страница 82: ...nat ja muut tiedot löydät osoit teesta www isc gmbh info 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta välte tään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ai netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset ...

Страница 83: ...ji Esimerkki Kuluvat osat Palaistukka Käyttömateriaali käyttöosat Pistolisäkkeet pidennys Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo...

Страница 84: ...uolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka...

Страница 85: ...lčki ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protiprašno zaščitno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Orodje na stisnjeni zrak morate pred vsakim zagonom naoljiti s priključkom za stisnjeni zrak Vrtilna smer Nastavitev navora Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 85 Anl_TC_PW_610...

Страница 86: ...n predložite račun Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če obstaja jo Preverite če je obseg dobave popoln Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko prišlo med transportom Po možnosti shranite embalažo ...

Страница 87: ... Izključite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi če delate s tem električnim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko sledeče nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja 1 Poškodbe pljuč če ne uporabljate primerne protiprašne zaščitne maske 2 Poškodbe sluha če ne uporabljate primerne zaščite za ušesa 3 Zdravstvene...

Страница 88: ...poškodujete vijačne spoje Na voljo so v specializirani trgovini in ni v obsegu dobave Pred pritegnitvijo vijak matico skrbno uvedite v navoj Vijake matice za katere je določen navor npr pri avtomobilih s strani izdelovalca av tomobilov vedno pritegujte s predvidenim omejevalnikom navora Nevarnost Vijake matice pritegnite z momentnim ključem na navor ki ga je predpisal izdelovalec oz navor preverit...

Страница 89: ...rave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih m...

Страница 90: ...tegorija Primer Obrabni deli Bitni sprejem Obrabni material obrabni deli Natični nastavki podaljšek Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od v...

Страница 91: ...navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile al...

Страница 92: ...ékből kipat tanó szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni A préslégszerszámot minden üzembevétel előtt megolajozni a préslég csatlakozáson keresztül Forgásirány Forgatónyomaték beállítás Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 92 Anl_TC_PW_610_S...

Страница 93: ...n belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez ahol vette a készüléket Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz információkban található szavatossági táblázatot Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási és szállítási biztosítékot ha létezik...

Страница 94: ...ást egy minimumra Csak kifogástalan készülékeket használni A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani Illessze a munkamódját a készülékhez Ne terhelje túl a készüléket Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü léket Kapcsolja ki a készüléket ha nem használja Hordjon kesztyűket Vigyázat Fennmaradt rizikók Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektro mos szerszámot mégis maradnak fen...

Страница 95: ... anyáknál egy kerékkereszttel vagy egy forgatónyomatékkulccsal egy meglazí tást kell elvégezni a csavarokon anyákon Meghúzni Figyelmeztetés Az ütvecsavarozót csak a csavarok az anyák kioldására kellene felhas ználni Ha pedig az ütvecsavarozóval csava rokat anyákat kellene feszesre húzni akkor ahhoz egy arra előrelátott forgatónyomaték határolót kell használni mivel ez különben a csavarösszekötteté...

Страница 96: ...károk A nem előkészített préslég általi károk Szakszerűtlen használat vagy idegen szemé lyek belenyúlása által előidézett károk 7 3 A pótalkatrész megrendelése Pótalkatrész megrendésénél a következő adato kat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www isc gmbh info alatt találhatóa...

Страница 97: ...re van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Csuklóbefogó Fogyóeszköz fogyórészek Dugótoldat hosszabbítás Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék va...

Страница 98: ...agy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállít...

Страница 99: ...rezultat pot provoca pierderea vederii Atenţie Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului La prelucrarea lemnului şi a altor materiale se poate produce praf dăunător sănătăţii Este interzisă prelucrarea materialelor cu conţinut de azbest Scula pneumatică trebuie unsă cu ulei înainte de fiecare punere în funcţiune prin intermediul racordului pentru aer comprimat Sens de rotaţie Reglorul cuplului...

Страница 100: ...ziţionat aparatul prezentaţi în acest caz un bon de cumpărare valabil Vă rugăm să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în informaţiile de service din capătul instrucţiunilor de utilizare Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu grijă Îndepărtaţi ambalajul precum şi siguranţele de ambalare şi de transport dacă există Verificaţi dacă livrarea este completă Controlaţi aparatul şi accesoriil...

Страница 101: ...ntreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate Adaptaţi modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicitaţi aparatul Dacă este necesar lăsaţi aparatul să fie veri ficat Decuplaţi aparatul atunci când acesta nu este utilizat Purtaţi mănuşi Atenţie Riscuri reziduale Riscurile reziduale nu pot fi eliminate com plet chiar dacă manipulaţi această sculă electrică în mod regulamentar Următoarele pericole p...

Страница 102: ...ţie pe şurub piuliţă şi apăsaţi trăgaciul 1 În cazul unor şuruburi piuliţe foarte strânse sau ruginite acestea trebuie slăbite întâi cu o cheie cruce pentru roţi sau o cheie dinamometrică Strângerea şuruburilor Avertisment Maşina de înşurubat cu percuţie se va folosi numai la desfacerea şuruburilor piuliţelor În cazul în care trebuie strânse şuruburi piuliţe cu maşina de înşurubat cu percuţie treb...

Страница 103: ... lucru nepermi se Pagube datorate aerului comprimat nepre parat Pagube provocate prin folosirea necorespunzătoare sau intervenţii străine 7 3 Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuie comuni cate următoarele informaţii Tipul aparatului Numărul articolului aparatului Numărul de identificare al aparatului Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi pr...

Страница 104: ...orie exemplu Piese de uzură Pătrat de antrenare Material de consum Piese de consum Chei tubulare accesoriu prelungitor Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A fun...

Страница 105: ...e a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau p...

Страница 106: ...μμάτια ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης Προσοχή Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο Κάθε φορά πριν τη χρήση να λαδώνετε το εργαλείο μέσω της σύνδεσης πεπιεσμένου αέρα Kατεύθυνση περιστροφής Ρύθμιση...

Страница 107: ...Σε περίπτωση ελλείψεων τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός 5 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις Service Center της εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή προσκομίζοντας την ισχύουσα απόδειξη αγοράς Παρακαλούμε να προσέξετε τον πίνακα εγγύησης στους όρους εγγύησης στο τέλος των οδηγιών Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε προσεκτικά τη συσκευή Απ...

Страница 108: ... μεθόδου ελέγχου και μπορεί να μεταβληθεί ή και σε εξαιρετικές περιπτώσεις να κυμαίνεται άνω της αναφερόμενης τιμής ανάλογα από τον τρόπο χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου H αναφερόμενη μετάδοση δον σηεων μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για σύγκριση με άλλο ηλεκτρικό εργαλείο Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και για αρχική εκτίμηση της έκθεσης Περιορίστε την δημιουργ...

Страница 109: ...αχυσύνδεσμο ενός σωλήνα πεπιεσμένου αέρα ο σωλήνας δεν συμπαραδίδεται Προσέξτε την μέγιστη επιτρεπτή πίεση λειτουργίας της συσκευής 6 2 Διακόπτης αλλαγής κατέυθυνσης διακόπτης ροπής στρέψης εικ 4 Με τον διακόπτη αλλαγής κατεύθυνσης 2 μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δεξιόστροφης και αριστερόστροφ ςη κατεύθυνσης λειτουργίας και να ρυθμίσετε τη ροπή στρέψης 1 χαμηλή ροπή στρέψης 2 μέτρια ροπή στρέψης 3 ...

Страница 110: ...ης συσκευής σας μία τακτική λίπανση αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση Να ελέγχετε τακτικά τον αριθμό στροφών και τη στάθμη δονήσεων με απλό οπτικό έλεγχο Υπόδειξη Να χρησιμοποιείτε το φιλικό για το περιβάλλον λάδι πεπιεσμένου αέρα όταν χρησιμοποιείται η συσκευή εκτός συνεργείου Για τη λίπανση έχετε τις ακόλουθες δυνατότητες μέσω λαδωτήρα Βάλτε μεταξύ της πηγής πεπιεσμένου αέρα και της συσκευής έναν λ...

Страница 111: ...υών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς σας 9 Φύλαξη Nα διατηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μακριά από παιδιά Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης είναι μεταξύ 5 και 30 C Να φυλάξετε την ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορ...

Страница 112: ...α Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Προστιθέμενα εργαλεία επέκταση Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελά...

Страница 113: ...ρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση ...

Страница 114: ...rtiem LT apibūdina šį atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potv...

Страница 115: ... 115 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 115 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 115 18 12 2018 16 16 50 18 12 2018 16 16 50 ...

Страница 116: ... 116 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 116 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 116 18 12 2018 16 16 50 18 12 2018 16 16 50 ...

Страница 117: ... 117 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 117 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 117 18 12 2018 16 16 50 18 12 2018 16 16 50 ...

Страница 118: ...EH 12 2018 01 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 118 Anl_TC_PW_610_SPK9 indb 118 18 12 2018 16 16 50 18 12 2018 16 16 50 ...

Результаты поиска

Содержание TC-PW 610

Отзывы:

EINHELL TC-PW 610, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 36 / 118

Результаты поиска

Содержание TC-PW 610

Отзывы: