EINHELL TC-PL 750 страница 28 Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 48

- 28 -

•

Always use only clean and sharp planing kni-

ves to ensure professional, safe results.

Do not lose these safety regulations.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1/2)

1. Setting knob for the chip depth

2. Chip

ejector

3. Safety

lock-o

ﬀ

4. On/O

ﬀ

switch

5. Rear base plate

6. Belt

cover

7. Parking

soleplate

8. Front base plate

9. Thumb screw for step depth scale

10. Step depth scale

11. Parallel stop

12. Wrench

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as

speci

ed in the scope of delivery. If parts are

missing, please contact our service center or the

sales outlet where you made bought the product

within the maximum days indicated by the con-

sumer protection laws of your country and upon

presentation of a valid bill of purchase. Also, refer

to the warranty table in the service information at

the end of the operating instructions.

•

Open the packaging and take out the equip-

ment with care.

•

Remove the packaging material and any

packaging and/or transportation braces (if

available).

•

Check to see if all items are supplied.

•

Inspect the equipment and accessories for

transport damage.

•

If possible, please keep the packaging until

the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are

not toys. Do not let children play with plastic

bags, foils or small parts. There is a danger of

swallowing or su

ﬀ

ocating!

•

Hand-held electric plane

•

Parallel stop

•

Wrench

•

Step depth scale

•

Original operating instructions

3. Proper use

The hand-held electric plane is designed for pla-

ning, rabating and chamfering pieces of wood.

The equipment is to be used only for its prescri-

bed purpose. Any other use is deemed to be a

case of misuse. The user / operator and not the

manufacturer will be liable for any damage or inju-

ries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been de-

signed for use in commercial, trade or industrial

applications. Our warranty will be voided if the

machine is used in commercial, trade or industrial

businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

See warranty card of your country.

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in

accordance with EN 60745.

Wear ear-mu

ﬀ

The impact of noise can cause damage to hea-

ring.

Total vibration values (vector sum of three direc-

tions) determined in accordance with EN 60745.

Warning!

The speci

ed vibration value was established in

accordance with a standardized testing method. It

may change according to how the electric equip-

ment is used and may exceed the speci

ed value

in exceptional circumstances.

The speci

ed vibration value can be used to

compare the equipment with other electric power

tools.

The speci

ed vibration value can be used for initi-

al assessment of a harmful e

ﬀ

ect.

Keep the noise emissions and vibrations to a

minimum.

•

Only use appliances which are in perfect con-

ditions.

•

Service and clean the appliance regularly.

•

Adapt your working style to suit the appliance.

•

Do not overload the appliance.

Anl_SA_TC_PL_750_SPK8.indb 28

29.01.2018 08:50:37

Содержание TC-PL 750

Страница 1: ...aina manual elétrica E Manual de instrucciones original Cepillo de mano eléctrico GB Original operating instructions Electric hand plane South America Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 1 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 1 29 01 2018 08 50 24 29 01 2018 08 50 24 ...

Страница 2: ... 2 1 2 8 5 2 3 11 3 12 6 10 9 7 4 1 1 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 2 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 2 29 01 2018 08 50 25 29 01 2018 08 50 25 ...

Страница 3: ... 3 4 5 6 8 4 a d 7 c b 11 3 8 9 10 9 a 12 a Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 3 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 3 29 01 2018 08 50 28 29 01 2018 08 50 28 ...

Страница 4: ... 4 11 12 6 a 10 d b c Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 4 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 4 29 01 2018 08 50 34 29 01 2018 08 50 34 ...

Страница 5: ... Utilização adequada 4 Dados técnicos 5 Antes de colocar em funcionamento 6 Operação 7 Substituição do cabo de ligação à rede 8 Limpeza e manutenção 9 Eliminação e reciclagem 10 Armazenagem Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 5 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 5 29 01 2018 08 50 36 29 01 2018 08 50 36 ...

Страница 6: ... trabalho ou as aparas os estilhaços e a poeira que saem do aparelho podem provocar danos à visão Use máscara de proteção contra o pó Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver formação de pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não devem ser traba lhados Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 6 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 6 29 01 2018 08 50 36 29 01 2018 08 50 36 ...

Страница 7: ...alterados e tomadas de energia compatíveis diminuem o risco de choque elétrico b Evite o contato físico com as superfícies ligadas à terra como tubos aquecimen tos fogões frigoríficos Existe um maior risco de choque elétrico se o seu corpo esti ver em contato com a terra c Mantenha as ferramentas elétricas afastadas da chuva e da umidade A en trada de água no aparelho elétrico aumenta o risco de c...

Страница 8: ...te da conservação da ferramenta elé trica com cuidado Verifique se as peças móveis funcionam sem problemas e se não estão emperradas se existem peças quebradas ou danificadas que influen ciem o funcionamento da ferramenta elétrica As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do apare lho Muitos acidentes são causados por fer ramentas elétricas mal conservadas f Mantenha as lâminas ...

Страница 9: ...verifique se o aparelho se encontra completo Caso faltem peças dirija se no local onde adquiriu o aparelho juntamente com a cópia da nota fiscal dentro do prazo fixado pelas leis de proteção do consumi dor em seu país Abra a embalagem e retire cuidadosamente o aparelho Remova o material da embalagem assim como os dispositivos de segurança da emba lagem e de transporte caso existam Verifique se o a...

Страница 10: ...ertifique se de que os dados constantes da placa de caraterísticas cor respondem aos dados de rede Aviso Retire sempre o plugue de alimentação da corrente elétrica antes de efetuar ajustes no aparelho Verifique com um detector de linhas se o ponto de aplicação da ferramenta está sobre cabos elé tricos ou canalizações de gás ou de água ocultos 5 1 Ajuste da profundidade de corte figura 3 pos 1 Ao r...

Страница 11: ...r um bom resultado de qualidade deve manter a velocidade de avanço e a posição angular constantes 6 2 3 Aplainar com escalões figura 4 8 A guia paralela 11 permite lhe aplainar com escalões Monte a guia paralela 11 no lado esquerdo do aparelho ver ponto 5 3 Monte o limitador de profundidade fixando a vareta de medição da espessura da apara 10 à frente à direita na carcaça da plaina ver figura 8 co...

Страница 12: ...ra patim da plaina móvel 5 Base traseira patim da plaina fixo 1 Ajuste correto Resultado superfície de aplainamento lisa 2 Entalhes na superfície Problema o gume de corte da lâmina da plaina ou de ambas as lâminas da plaina não está pa ralelo relativamente à altura da base traseira 3 Sulcos no início da superfície de aplaina mento Problema o gume de corte da lâmina da plaina ou de ambas as lâminas...

Страница 13: ...orte da lâmina da plaina ou de ambas as lâminas da plaina encontra se acima da altura da base traseira 8 5 Manutenção No interior do aparelho não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção 9 Eliminação e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embala gem para evitar danos durante o seu transporte Esta embalagem é matéria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os ...

Страница 14: ...sita de autorização expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRA TAR COM EXATIDÃO A COR ETIQUETAS E OU ACESSÓRIOS Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 14 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 14 29 01 2018 08 50 37 29 01 2018 08 50 37 ...

Страница 15: ... 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminación y reciclaje 10 Almacenamiento Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 15 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 15 29 01 2018 08 50 37 29 01 2018 08 50 37 ...

Страница 16: ...bajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 16 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 16 29 01 2018 08 50 37 ...

Страница 17: ...al con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigoríficos Existe un gran riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos eléctricos alejados de la lluvia o humedad Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica d No utilizar el cable de forma inadecuada no utilizarlo para transportar el ...

Страница 18: ...s móviles funcionen de forma correcta y no se bloqueen controlar también si existen piezas rotas o están tan dañadas que ponen en peligro el funcionamiento de la herramienta eléctrica Reparar las piezas dañadas antes de usar el aparato Nume rosos accidentes se deben a herramientas eléctricas mal cuidadas f Mantener limpias y afiladas las herrami entas de corte Las herramientas de corte bien cuidad...

Страница 19: ...umen de entrega compruebe que el artículo esté com pleto Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Service Center o a la tienda especializada más cercana en un plazo máximo fijado por las leyes correspondientes de su país presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de ga rantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y ex...

Страница 20: ...nes auditivas en caso de que no se utili ce una protección para los oídos adecuada 3 Daños a la salud derivados de las vibracio nes de las manos y los brazos si el aparato se utiliza durante un largo periodo tiempo no se sujeta del modo correcto o si no se realiza un mantenimiento adecuado 5 Antes de la puesta en marcha Antes de conectar la máquina asegurarse de que los datos de la placa de identi...

Страница 21: ...sición del ángulo constante 6 2 3 Cepillar escalones fig 4 8 Se pueden cepillar escalones con ayuda del tope en paralelo 11 Montar el topo en paralelo 11 en el lateral izquierdo del aparato véase punto 5 3 Montar el tope de profundidad fijando la varilla de medición de la profundidad de los escalones 10 con ayuda de la palanca de fijación 9 en la parte delantera derecha de la carcasa del cepillo v...

Страница 22: ...as hojas están fijas y bien montadas Comprobar que el ajuste sea correcto fig 10 8 Placa base delantera empujador móvil 5 Placa base trasera empujador fijo 1 Ajuste correcto Resultado Superficie lisa 2 Ranuras en la superficie Problema El corte de la cuchilla del cepillo o las dos cuchillas no es paralelo con respecto a la altura de la placa base posterior 3 Ranuras al principio de la superficie d...

Страница 23: ...a ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio de su pais 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original Sólo está permitido copia...

Страница 24: ...r use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 24 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 24 29 01 2018 08 50 37 29 01 2018 08 50 37 ...

Страница 25: ...ted during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 25 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 25 29 01 2018 08 50 37 29 01 2018 08 50 37 ...

Страница 26: ...d if your body is earthed c Keep the tool out of water and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the power cable to carry the electric tool to hang it up or to pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving parts of the appliance Damaged or entangled cables increase the risk of an elect...

Страница 27: ... than the one for which they are intended can lead to dangerous situations 5 Service a Have your electric tool repaired only by trained personnel and or the authorized service agent using only genuine spare parts This will ensure that your electric tool remains safe to use Special safety information Always secure the workpiece if possible Use clamps or a vise to hold the workpiece securely This is...

Страница 28: ... instructions 3 Proper use The hand held electric plane is designed for pla ning rabating and chamfering pieces of wood The equipment is to be used only for its prescri bed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de ...

Страница 29: ... into the chip discharge 2 Note The vacuum cleaner you use for the vacuum ex traction must be suitable for the material you are cutting 5 3 Parallel stop Fig 4 Use the parallel stop 11 when you want to plane parallel to the edge of the workpiece Fitting the parallel stop Fasten the mount d of the parallel stop to the left side of the tool using the supplied thumb screw a Now connect the mount d to...

Страница 30: ...th compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an e...

Страница 31: ...e no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 6 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment ...

Страница 32: ...ar os seguintes dados modelo do aparelho número de referência do aparelho número de identificação do aparelho número de peça de reposição necessária Pode encontrar as informações atuais em www einhell com br Para obtenção de informações do serviço de Assistência Técnica Credenciada da marca Einhell aces se o site www einhell com br ou pelo telefone 0800 742 4220 ou através do seguinte e mail sac e...

Страница 33: ...te e mail sac einhell com br Horário de atendimento das 9 00 às 17 00 em dias úteis de 2ª à 6ª feira A GARANTIA NÃO COBRE Remoção e transporte de produtos para análise e conserto Despesas de locomoção do técnico até o local onde está o produto Desempenho insatisfatório do produto decorrente da instalação em rede elétrica inadequada ou qualquer tipo de falha ou irregularidade na instalação e ou mon...

Страница 34: ...NSUMIDOR IDENTIFICAÇÃO DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endereço Telefone Nome do Revendedor Endereço Nota Fiscal Emitida em Série Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 34 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 34 29 01 2018 08 50 37 29 01 2018 08 50 37 ...

Страница 35: ...7 V 60 Hz Potência 720 W Rotações em vazio 16 500 min 1 Profundidade de corte 0 2 mm Profundidade do rebaixo 0 10 mm Largura de aplainamento 82 mm Classe de proteção II 쓑 Peso 2 31 kg Nível de pressão acústica LpA 82 dB A Incerteza KpA 3 dB Nível de potência acústica LWA 93 dB A Incerteza KWA 3 dB Atenção O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem ou 127 V ou 220 V Assi...

Страница 36: ...baterías ni los daños ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los productos con motor a explosión en un service autorizado Einhell Para averiguar el service autorizad...

Страница 37: ...o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra ga rantía implícita o explícita por la cuál y expresa mente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociación a asumir por nuestra cuen...

Страница 38: ...didad de rebaje 0 10 mm Anchura cepillado 82 mm Clase de protección II 쓑 Peso 2 31 kg Nivel de presión acústica LpA 82 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 93 dB A Imprecisión KWA 3 dB Valor de emisión de vibraciones ah 2 63 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 38 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 38 29 01 2018 08 50 38 29 01 2018 08 50 38 ...

Страница 39: ...erpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el aparato 3 El periodo de garantía es...

Страница 40: ...idad de rebaje 0 10 mm Anchura cepillado 82 mm Clase de protección II 쓑 Peso 2 31 kg Nivel de presión acústica LpA 82 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 93 dB A Imprecisión KWA 3 dB Valor de emisión de vibraciones ah 2 63 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 40 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 40 29 01 2018 08 50 38 29 01 2018 08 50 38 ...

Страница 41: ...ste caso es importante tener presente las siguientes recomendaciones El producto debe cumplir la totalidad de la descripción de garantía Asegúrese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su factura de compra Anexe datos completos nombre dirección teléfono ciudad Este información es indispensable para mantenerlo informado sobre la reparación y envío del pro ducto los gastos de envío son a...

Страница 42: ...4095442 masterequiposindustriales gmail com Ferreservicios del Sur Dir Carrera 4 No 26 A 86 Tel 57 1 7322474 e mail ferreserviciosdelsur hotmail com Armenia Quindío Centro Electromecanico de Armenia Dir Carrera 21 No 17 53 Tel 57 6 744 5462 e mail cearmenia hotmail com Barranquilla Atlántico Cassab Taller Industrial Dir Carrera 29 No 41 23 Tel 57 5 3792639 312 6385874 e mail tallercassab gmail com...

Страница 43: ...0 8362123 e mail repaherramientas gmail com Manizales Caldas Máquinas y Repuestos del Café Dir Calle 18 No 24 14 Tel 57 6 883 0676 880 0542 e mail maquicafe une net co Medellín Antioquia C O Reparaciones Dir Carrera 52 No 40 86 Tel 57 4 261 0310 e mail coreparaciones gmail com Línea Eléctrica Neumática Compresores y Combustión Emergencia Técnica Inmediata ETI Dir Carrera 50 No 41 90 Palace Tel 57 ...

Страница 44: ...l com Sincelejo Sucre Electroaires de la costa Dir Carrera 18 No 23 67 Centro Tel 57 5 276 5031 e mail frioairescosta hotmail com Línea Eléctrica Neumática Compresores y Combustión Tunja Boyacá Cerraduras y Herramientas Dir Calle 19 No 13 74 Barrio el Topo Tel 57 8 744 9695 cerradurasyherramientas outlook com Valledupar Cesar Taller de Reparación Ind Servi Rafa Dir Calle 19 B No 6 B 15 Kennedy Tel...

Страница 45: ...idad de rebaje 0 10 mm Anchura cepillado 82 mm Clase de protección II 쓑 Peso 2 31 kg Nivel de presión acústica LpA 82 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 93 dB A Imprecisión KWA 3 dB Valor de emisión de vibraciones ah 2 63 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 45 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 45 29 01 2018 08 50 38 29 01 2018 08 50 38 ...

Страница 46: ...idad de rebaje 0 10 mm Anchura cepillado 82 mm Clase de protección II 쓑 Peso 2 31 kg Nivel de presión acústica LpA 82 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 93 dB A Imprecisión KWA 3 dB Valor de emisión de vibraciones ah 2 63 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 46 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 46 29 01 2018 08 50 38 29 01 2018 08 50 38 ...

Страница 47: ... 47 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 47 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 47 29 01 2018 08 50 38 29 01 2018 08 50 38 ...

Страница 48: ...EH 01 2018 01 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 48 Anl_SA_TC_PL_750_SPK8 indb 48 29 01 2018 08 50 38 29 01 2018 08 50 38 ...

Результаты поиска

Содержание TC-PL 750

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-PL 750

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TC-PL 750, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-PL 750

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-PL 750

Бренды по названию

Популярные бренды