EINHELL TC-LL 2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 122

TC-LL 2

Art.-Nr.: 22.701.05

I.-Nr.: 11016

Originalbetriebsanleitung

Kreuzlinienlaser

Original operating instructions

Cross-line laser

Instructions d’origine

Laser à lignes croisées

Istruzioni per l’uso originali

Laser a linee incrociate

DK/

Original betjeningsvejledning

Krydslaser

Original-bruksanvisning

Korslinjelaser

Originální návod k obsluze

ížový laser

Originálny návod na obsluhu

Krížový laser

Originele handleiding

Kruislijnlaser

Manual de instrucciones original

Láser de líneas cruzadas

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Ristilaser

SLO

Originalna navodila za uporabo

Križni linijski laser

Eredeti használati utasítás

Keresztvonal lézer

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Λέιζερ

σταυρωτών

γραμμών

Anl_TC_LL_2_SPK9.indb 1

22.04.2021 10:04:15

Содержание TC-LL 2

Страница 1: ...g N Krydslaser S Original bruksanvisning Korslinjelaser CZ Origin ln n vod k obsluze K ov laser SK Origin lny n vod na obsluhu Kr ov laser NL Originele handleiding Kruislijnlaser E Manual de instrucci...

Страница 2: ...2 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 2 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 2 22 04 2021 10 04 16 22 04 2021 10 04 16...

Страница 3: ...3 1 2 2 3 3 a b 7 4 5 1 6 8 9 a 10 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 3 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 3 22 04 2021 10 04 16 22 04 2021 10 04 16...

Страница 4: ...4 4 5 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 4 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 4 22 04 2021 10 04 16 22 04 2021 10 04 16...

Страница 5: ...ieferumfang 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung Anl_TC_LL_2_SPK9...

Страница 6: ...D 6 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 6 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 6 22 04 2021 10 04 17 22 04 2021 10 04 17...

Страница 7: ...ser vorzunehmen um die Leistung des Lasers zu erh hen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Si cherheitshinweise entstehen Sicherheitshinweise zu den Batterien...

Страница 8: ...g Tasche Originalbetriebsanleitung Sicherheitshinweise 3 Bestimmungsgem e Verwendung Der Kreuzlinienlaser projiziert mithilfe von Lasern Linien an die Wand und ist dadurch bestimmt zum Ausrichten von...

Страница 9: ...blenden Ausschalten Zum Ausschalten schieben Sie den Ein Aus schalter wieder nach rechts von vorn gesehen Die Laser schalten sich aus und das Pendel wird blockiert Hinweis Um Sch den bei Transport ode...

Страница 10: ...com 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto...

Страница 11: ...r sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt...

Страница 12: ...r ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder V...

Страница 13: ...d ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr...

Страница 14: ...ems supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before using the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 14 Anl_T...

Страница 15: ...GB 15 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 15 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 15 22 04 2021 10 04 28 22 04 2021 10 04 28...

Страница 16: ...liability for damage due to non observance of the safety information Safety information on the batteries Use of the batteries Inserting the batteries when the laser is swit ched on can cause accident...

Страница 17: ...esult of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or ind...

Страница 18: ...equipment on push the On Off switch 1 to the left viewed from the front Wait until the lasers are aligned and then move the On Off switch 1 back to the right Now press the button 5 The lasers switch o...

Страница 19: ...es Disposing of batteries Batteries contain materials that are potentially harmful to the environment Never place batteries in your household refuse in fire or in water Bat teries should be collected...

Страница 20: ...al equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Страница 21: ...enance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand sto...

Страница 22: ...on 3 Utilisation conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage Anl_...

Страница 23: ...F 23 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 23 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 23 22 04 2021 10 04 29 22 04 2021 10 04 29...

Страница 24: ...aser Il est interdit de proc der des modifications sur le laser afin d en augmenter la puissance Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages dus au non respect des consi gnes de s curit...

Страница 25: ...ser lignes crois es Fixation Sacoche Mode d emploi d origine Consignes de s curit 3 Utilisation conforme l a ectation Le laser lignes crois s projette des lignes sur le mur l aide de rayons lasers qui...

Страница 26: ...kage l appareil doit toujours tre teint en re spectant les indications mentionn es ci dessus 6 2 Ajustement automatique du laser figure 4 Apr s la mise en marche l aide de l interrupteur marche arr t...

Страница 27: ...mettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et...

Страница 28: ...ive un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Страница 29: ...ion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge d...

Страница 30: ...orniti 3 Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione Anl_T...

Страница 31: ...I 31 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 31 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 31 22 04 2021 10 04 29 22 04 2021 10 04 29...

Страница 32: ...to apportare modifiche al laser per aumentarne la potenza Il produttore non si assume alcuna responsa bilit per danni causati dal mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza...

Страница 33: ...ate Supporto Custodia Istruzioni per l uso originali Avvertenze di sicurezza 3 Utilizzo proprio Il laser a linee incrociate proietta linee sulla parete tramite laser ed quindi concepito per livellare...

Страница 34: ...ttenzione che l apparecchio non sia inclina to pi di 4 gradi o obliquo In questo caso le linee laser lampeggiano e il LED 4 si illumina in rosso 6 3 Orientamento manuale del laser Fig 5 Il laser pu es...

Страница 35: ...fettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi...

Страница 36: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 37: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appar...

Страница 38: ...3 Form lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Fejl og rsagerne herti...

Страница 39: ...DK N 39 Fare L s betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 39 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 39 22 04 2021 10 04 30 22 04 2021 10 04 30...

Страница 40: ...ducenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader der m tte opst som f lge af at sik kerhedsanvisningerne er blevet tilsidesat Sikkerhedsanvisninger til batterier Brug af batterier Inds tning af batte...

Страница 41: ...evet anvendt korrekt Ansvaret b res alene af brugeren ejeren Bem rk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsm ssig h ndv rksm ssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar s fr...

Страница 42: ...fastg r den iht beskrivelsen under punkt 5 2 T nd for produktet ved at skubbe t nd sluk knappen 1 til venstre set forfra Vent til laserne er indstillet og stil t nd sluk knappen 1 til h jre igen Tryk...

Страница 43: ...older milj skadelige materialer Smid ikke batterier ud sammen med det alminde lige husholdningsa ald batterier m ikke uds t tes for ild eller vand Batterier skal bortska es milj m ssigt forsvarligt ef...

Страница 44: ...sender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din...

Страница 45: ...eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbela...

Страница 46: ...somfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 Innan du anv nder instrumentet 6 Anv nda instrumentet 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 F rvaring Anl...

Страница 47: ...S 47 Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 47 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 47 22 04 2021 10 04 31 22 04 2021 10 04 31...

Страница 48: ...missaktats S kerhetsanvisningar f r batterier Anv nda batterierna Om lasern har slagits p innan du s tter in batterierna finns det risk f r olycksfall Vid ol mplig anv ndning finns det risk f r att ba...

Страница 49: ...karen p tar sig inget ansvar T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsenligt syfte och inte har konstruerats f r yrkesm ssig hantverksm ssig eller industriell anv ndning Vi ger d rf r...

Страница 50: ...skrivningen under punkt 5 2 Sl p lasern genom att skjuta str mbrytaren 1 t v nster sett framifr n V nta tills lasern har justerats in och skjut d refter tillbaka str mbrytaren 1 t h ger Tryck nu p kna...

Страница 51: ...vet var n rmsta insamlingsst lle finns Avfallshantera batterierna Batterier inneh ller milj farligt material Kasta inte batterierna i hush llssoporna i eld eller i vatten Batterierna ska samlas och s...

Страница 52: ...llshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning o...

Страница 53: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkte...

Страница 54: ...it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_TC_LL_2_SPK9...

Страница 55: ...CZ 55 Nebezpe Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 55 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 55 22 04 2021 10 04 31 22 04 2021 10 04 31...

Страница 56: ...ody vz nikl nedodr en m bezpe nostn ch pokyn Bezpe nostn pokyny k bateri m Pou v n bateri Vlo en bateri p i zapnut m laseru m e v st k raz m P i nevhodn m pou v n m e doj t k vyte en bateri Vyvarujte...

Страница 57: ...pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo pr myslov pou it Nep eb r me proto dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo...

Страница 58: ...o v bod 5 2 P stroj zapn te posunut m za vyp na e 1 doleva p i pohledu zep edu Vy kejte a se laser vyrovn a za vyp na 1 op t p epn te doprava Nyn stiskn te tla tko 5 Laser se zapne a LED 4 sv t erven...

Страница 59: ...a m stn m zastupitelstv Likvidace bateri Baterie obsahuj materi ly nebezpe n ivotn mu prost ed Baterie nevyhazujte do domovn ho od padu neh zejte je do ohn ani do vody Baterie se maj sb rat recyklovat...

Страница 60: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Страница 61: ...pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p s...

Страница 62: ...ie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_TC...

Страница 63: ...SK 63 Nebezpe enstvo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 63 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 63 22 04 2021 10 04 32 22 04 2021 10 04 32...

Страница 64: ...veden v tomto n vode m e to vies k vystaveniu sa nebezpe n mu iareniu Nikdy neotv ra laserov modul Nie je povolen vykon va na laseri zmeny aby sa zv il v kon lasera V robca nepreber iadne ru enie za k...

Страница 65: ...yny 3 Spr vne pou itie pr stroja Kr ov laser premieta pomocou laserov na ste nu iary a je preto ur en na vyrovnanie napr dla d c okien dver alebo obrazov Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor...

Страница 66: ...e nebolo naklonen o viac ako 4 stupne alebo nest lo ikmo V takomto pr pade laserov l e blikaj a di da LED 4 svieti na erveno 6 3 Manu lne vyrovnanie lasera obr 5 Laser je mo n vyrovna aj manu lne tak...

Страница 67: ...dpa du Pr stroj by sa mal odovzda k odbornej likvi d cii na pr slu nom zbernom mieste Pokia V m nie je zn me tak to zbern miesto informujte sa pros m na miestnej samospr ve Likvid cia bat ri Bat rie o...

Страница 68: ...miesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Страница 69: ...zpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou...

Страница 70: ...en leveringsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen Anl_TC_L...

Страница 71: ...NL 71 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 71 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 71 22 04 2021 10 04 33 22 04 2021 10 04 33...

Страница 72: ...gen aan de laser uit te voeren om het vermogen van de laser te verhogen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijk heid voor schade als gevolg van niet inacht neming van de veiligheidsinstructies Veili...

Страница 73: ...ele handleiding Veiligheidsinstructies 3 Reglementair gebruik De kruislijnlaser projecteert met behulp van la sers lijnen op de muur en is zo bedoeld voor het uitrichten van bijv tegels ramen deuren o...

Страница 74: ...te onderdrukken of te laten zien Aanwijzing Let erop dat het apparaat niet meer dan 4 graden wordt gekanteld of scheef staat In dit geval knip peren de laserstralen en de LED 4 brandt rood 6 3 Handma...

Страница 75: ...Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelie...

Страница 76: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als be...

Страница 77: ...gevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet...

Страница 78: ...men de entrega 3 Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento Anl_...

Страница 79: ...E 79 Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 79 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 79 22 04 2021 10 04 33 22 04 2021 10 04 33...

Страница 80: ...o se permite realizar modificaciones en el l ser para aumentar la potencia del l ser El fabricante no asume ninguna responsabili dad por los da os resultantes de la no obser vancia de las advertencias...

Страница 81: ...ciones original Instrucciones de seguridad 3 Uso adecuado El l ser de l neas cruzadas proyecta con ayuda de l seres l neas en la pared y por ello est indi cado para alinear por ejemplo baldosas ventan...

Страница 82: ...das V ase fig 4 Pulsar la tecla 5 para apagar o volver a encender individualmente la l nea vertical u horizontal Advertencia Asegurarse de que el aparato no se incline m s de 4 ni se coloque en diagon...

Страница 83: ...ccesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a...

Страница 84: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n...

Страница 85: ...tenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebi...

Страница 86: ...ja toimituksen sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 S ilytys Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 86...

Страница 87: ...FIN 87 Vaara Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 87 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 87 22 04 2021 10 04 34 22 04 2021 10 04 34...

Страница 88: ...a j tt misest Paristojen turvallisuusm r ykset Paristojen k ytt Paristojen asettaminen laitteeseen laserin ollessa p llekytkettyn saattaa aiheuttaa tapaturmia Virheellisest k yt st saattaa seurata pa...

Страница 89: ...staja Ole hyv ja ota huomioon ett laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu k ytett v ksi pienteol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mit n vastuuta vaurioista jos laitetta k ytet...

Страница 90: ...kuten kohdassa 5 2 on selitetty Kytke laser p lle ty nt m ll p lle pois katkaisinta 1 vasemmalle edest katsoen Odota kunnes lasers teet ovat kohdistuneet ja siirr sitten p lle pois katkaisin 1 j llee...

Страница 91: ...t llainen ker yspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta Paristojen h vitt minen Paristot sis lt v t ymp rist lle vaarallisia aineita l heit paristoja kotitalousj tteisiin tuleen tai veteen Paristot...

Страница 92: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j t...

Страница 93: ...olto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m...

Страница 94: ...uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje A...

Страница 95: ...SLO 95 Nevarnost Da bi zmanj ali tveganje po kodb preberite navodila za uporabo Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 95 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 95 22 04 2021 10 04 34 22 04 2021 10 04 34...

Страница 96: ...vodi v nesre e Neustrezna uporaba lahko povzro i iztekanje baterij Prepre ite stik s teko ino v baterijah e pridete v stik s teko ino v baterijah priz adeti del telesa o istite s teko o vodo e pri de...

Страница 97: ...rtni tvu ali industriji Ne prevzemamo nobene odgovor nosti e je bila naprava uporabljana v obrtni tvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehni ni podatki Napajanje z energijo 2 x 1 5 V tip AA...

Страница 98: ...ite kot je opisano v 5 2 Vklopite napravo tako da stikalo za vklop iz klop 1 potisnete v levo pogled od spredaj Po akajte da usmerite laser in stikalo za vklop izklop 1 ponovno potisnite v desno Zdaj...

Страница 99: ...upravi Odstranjevanje baterij Baterije vsebujejo materiale ki so kodljivi okolju Baterij ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki ne me ite jih v ogenj ali vodo Baterije zbirajte reciklirate in odstra...

Страница 100: ...a sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaj...

Страница 101: ...odil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali n...

Страница 102: ...t sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 1...

Страница 103: ...H 103 Vesz ly S r l s vesz ly nek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lati utas t st Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 103 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 103 22 04 2021 10 04 35 22 04 2021 10 04 35...

Страница 104: ...l zermodult Nem enged lyezett a l zer teljes tm nyn ve l senek az rdek be v ltoztat sokat v gezni el a l zeren A gy rt nem v llal szavatoss got olyan k ro k rt amelyek a biztons gi utas t soknak a fig...

Страница 105: ...T ska Eredeti zemeltet si tmutat Biztons gi utas t sok 3 Rendeltet sszer i haszn lat A keresztvonal l zer a l zer seg ts g vel vonalakat vet t a falra s az ltal meg van hat rozva p ld ul csemp k ablak...

Страница 106: ...olja a vertik lis vagy a horizont lis vonalakat megnyomni a gombot 5 Utas t s gyeljen arra hogy a k sz l k ne legye 4 fokn l jobban megd ntve vagy hogy sr gen lljon Ebben az esetben pislognak a l zers...

Страница 107: ...ek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nna a k z s gi nkorm nyzatn l Az...

Страница 108: ...teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hul...

Страница 109: ...gy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn...

Страница 110: ...GR 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 110 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 110 22 04 2021 10 04 35 22 04 2021 10 04 35...

Страница 111: ...GR 111 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 111 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 111 22 04 2021 10 04 35 22 04 2021 10 04 35...

Страница 112: ...2 VORSICHT LASERSTRAHLUNG Nicht in den Strahl blicken Laserspezifikation Laser Klasse 2 635 nm P 1 mW nach EN 60825 1 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 112 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 112 22 04 2021 10 04 35 22 04 2021...

Страница 113: ...1 3 1 1 2 3 4 LED 5 6 7 8 9 10 2 2 5 Service Center H 3 4 2 x 1 5 V AA LR06 4 0 5 mm m 8 m 635 nm 635 nm II 1 mW 0 2 kg Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 113 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 113 22 04 2021 10 04 35 22 04 2...

Страница 114: ...114 5 5 1 2 1 6 a b 6 LED 5 2 3 8 8 7 10 8 9 a 6 6 1 1 5 2 LED 4 5 6 2 4 1 4 5 4 LED 4 6 3 5 5 2 1 1 5 LED 4 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 114 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 114 22 04 2021 10 04 35 22 04 2021 10 04 3...

Страница 115: ...GR 115 5 5 7 7 1 7 2 7 3 www Einhell Service com 8 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 in D 94405 Landau Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 115 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 115 22 04 2021 10 04 35 22 04 2021 10 04 35...

Страница 116: ...GR 116 9 N 5 30 C Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 116 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 116 22 04 2021 10 04 35 22 04 2021 10 04 35...

Страница 117: ...GR 117 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 117 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 117 22 04 2021 10 04 35 22 04 2021 10 04 35...

Страница 118: ...GR 118 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 118 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 118 22 04 2021 10 04 35 22 04 2021 10 04 35...

Страница 119: ...ENOST potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal TR Uygunluk Deklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T e...

Страница 120: ...120 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 120 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 120 22 04 2021 10 04 36 22 04 2021 10 04 36...

Страница 121: ...121 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 121 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 121 22 04 2021 10 04 36 22 04 2021 10 04 36...

Страница 122: ...EH 04 2021 03 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 122 Anl_TC_LL_2_SPK9 indb 122 22 04 2021 10 04 36 22 04 2021 10 04 36...

Результаты поиска

Содержание TC-LL 2

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-LL 2

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TC-LL 2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-LL 2

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-LL 2

Бренды по названию

Популярные бренды