EINHELL TC-LD 50 Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 146

EINHELL TC-LD 50 Скачать руководство пользователя страница 49

DK/N

- 49 -

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leve-

ringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele

mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter

købet af varen henvende dig til vores servicecen-

ter eller det sted, hvor du har købt varen, med

forevisning af gyldig købskvittering. Vær her op-

mærksom på garantioversigten, der er indeholdt i

serviceinformationerne bagest i vejledningen.

•

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af

emballagen.

•

Fjern emballagematerialet samt emballage-/

og transportsikringer (hvis sådanne forefin-

des).

•

Kontroller, at der ikke mangler noget.

•

Kontroller maskine og tilbehør for transports-

kader.

•

Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-

rantiperiodens udløb.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er ikke

legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer,

folier og smådele! Fare for indtagelse og

kvælning!

•

Laserafstandsmåler

•

Taske

•

Original betjeningsvejledning

3. Formålsbestemt anvendelse

Laseren er egnet til at måle afstande,

fl

ader og

volumener.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse

med dens tiltænkte formål. Enhver anden form

for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os eth-

vert ansvar for skader, det være sig på personer

eller materiel, som måtte opstå som følge af, at

maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret

bæres alene af brugeren/ejeren.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til

erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus-

triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt

produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd-

værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Rækkevidde:  ..................................... 0,05 - 50 m
Præcision:  ............................................  +/- 2 mm
Strømforsyning:  ........... 2x 1,5V, type AAA (LR03)
Laserklasse:  .....................................................  2
Bølgelængde, laser:  ................................ 635 nm
E

ﬀ

ekt, laser: ........................................... < 1 mW

5. Inden ibrugtagning

Isætning / udskiftning af batterier (

fi

g. 2)

•

Sluk produktet.

•

Fjern dækslet til batterimagasinet (6) ved at

trykke låsen (a) indad og klappe dækslet til

batterimagasinet opad.

•

Læg batterierne (b) i, kontrollér, at de vender

rigtigt.

•

Sæt dækslet til batterimagasinet i igen og

kontrollér, at låsen falder i hak.

6. Betjening

Bemærk!

Målevidde og målenøjagtighed kan påvirkes af

omgivelserne som f.eks. sollys eller dårlig re

fl

eksi-

onsgrad, som forringer måleresultatet..

6.1 Beskrivelse af funktionstasterne (

fi

g. 3)

A. Tænde-/måle-taste

B. Måleoptioner-taste

C. Slukketaste/slukning

D. Addition

E. Subtraktion

F. Valg af afstandsmåle-referencepunkt / valg af

måleenhed

6.2 Laser tændes/slukkes

•

Tryk noget længere på tænde-/måletasten (A)

for at tænde for laseren.

•

Tryk på slukketasten (C) og hold den nede i

ca. 1 sekund for at slukke for laseren.

6.3 Målenhed indstilles (

fi

g. 3 pos. 4F)

Den metriske målenhed meter (m) er indstillet

som standard. Der kan dog vælges mellem 3 and-

re enheder. Tryk på tasten F og hold den nede, til

enheden ændrer sig. Gentag dette, til den ønske-

de målenhed vises.

Anl_TC_LD_50_SPK9.indb 49

Anl_TC_LD_50_SPK9.indb 49

22.04.2021 09:47:34

22.04.2021 09:47:34

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание TC-LD 50

Страница 1: ...m ler S Original bruksanvisning Laserdistansm tare CZ Origin ln n vod k obsluze Laserov d lkom r SK Origin lny n vod na obsluhu Laserov dia komer NL Originele handleiding Laserafstandsmeter E Manual d...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 5 6 2 1 3 6 a b 6 F E 4 A B C D Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 2 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 2 22 04 2021 09 47 15 22 04 2021 09 47 15...

Страница 3: ...3 4a 4b 5 6 min 6a max 6b Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 3 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 3 22 04 2021 09 47 16 22 04 2021 09 47 16...

Страница 4: ...4 1 2 1 2 7 2 3 1 1 3 2 8 2 3 1 1 3 2 9 1 2 10 3 2 1 11 1m 1m 1m 12 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 4 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 4 22 04 2021 09 47 18 22 04 2021 09 47 18...

Страница 5: ...5 2m 4m 6m 12m 6m 4m 2m 8m 4m 2m 6m 13 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 5 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 5 22 04 2021 09 47 20 22 04 2021 09 47 20...

Страница 6: ...eferumfang 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung Anl_TC_LD_50_SPK9...

Страница 7: ...D 7 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 7 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 7 22 04 2021 09 47 20 22 04 2021 09 47 20...

Страница 8: ...er vorzunehmen um die Leistung des Lasers zu erh hen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Si cherheitshinweise entstehen Sicherheitshinweise zu den Batterien...

Страница 9: ...chen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wir...

Страница 10: ...aste A Laser einschalten Laser ausrichten 1x Taste A f r 2 Sekunden fortlaufend Messen Min kleinstes Messergebnis wird angezeigt Bild 6a Max h chstes Messergebnis wird ange zeigt Bild 6b Ganz unten wi...

Страница 11: ...d dann die Ankathete 2 die im rechten Winkel zur gew nschten Distanz Gegenka thete liegen muss Der eingestellte Bezugszpunkt am Ger t und die Messposition m ssen beim Setzen beider Punkte gleich sein...

Страница 12: ...rlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info Tipp F r ein gutes Arbeits ergebnis empfehlen wir hochwertiges Zubeh r von www kwb eu welcome kwb eu 8 Entsorgung und...

Страница 13: ...i der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufw...

Страница 14: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ve...

Страница 15: ...ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr s...

Страница 16: ...ms supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before using the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 16 Anl_T...

Страница 17: ...GB 17 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 17 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 17 22 04 2021 09 47 32 22 04 2021 09 47 32...

Страница 18: ...s prohibited to carry out any modifications to the laser to increase its power The manufacturer cannot accept any liability for damage due to non observance of the safety information Safety informatio...

Страница 19: ...his Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial bu...

Страница 20: ...inuous measurement Min The lowest measurement result is dis played Fig 6a Max The highest measurement result is displayed Fig 6b The current measurement result is displayed right at the bottom in real...

Страница 21: ...Select the reference point on the equipment Caution The hypotenuse 1 is measured first then the adjacent side 2 which must be at right angles to the required distance opposite side The set reference...

Страница 22: ...ditional maintenance 7 3 Ordering spare parts and accessories Please provide the following information when ordering spare parts Type of unit Article number of the unit ID number of the unit Spare par...

Страница 23: ...s in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 23 Anl_TC_LD_50_SPK...

Страница 24: ...ctrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispo...

Страница 25: ...nance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand ston...

Страница 26: ...n 3 Utilisation conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage Anl_T...

Страница 27: ...F 27 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 27 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 27 22 04 2021 09 47 33 22 04 2021 09 47 33...

Страница 28: ...t au rayon Ne jamais ouvrir le module du laser Il est interdit de proc der des modifications sur le laser afin d en augmenter la puissance Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages du...

Страница 29: ...mesurer les distances les sur faces et les volumes La machine doit exclusivement tre employ e conform ment son a ectation Chaque uti lisation allant au del de cette a ectation est consid r e comme non...

Страница 30: ...mesure est termin e Appuyez sur la touche marche mesure 6 5 1 Fonction Mesure d une distance simple Aucun symbole figure 5 Mode de proc dure appuyez 1x sur la touche A de fa on prolon g e allumer l ap...

Страница 31: ...r f rence par la r gle de Pythagore Mode de proc dure 4x touche B s lectionner la fonction ventuellement touche F s lectionner le point de r f rence sur l appareil Attention On mesure d abord l hypot...

Страница 32: ...en bas en m 6 6 Suppression de valeurs figure 3 pos 4 Pour supprimer de fausses valeurs ventuelles appuyez bri vement sur la touche C On peut en suite e ectuer une nouvelle mesure 6 7 M moire figure 3...

Страница 33: ...t pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glementa tion l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de c...

Страница 34: ...rnative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme d...

Страница 35: ...on de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Страница 36: ...rniti 3 Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione Anl_TC...

Страница 37: ...I 37 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 37 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 37 22 04 2021 09 47 34 22 04 2021 09 47 34...

Страница 38: ...ite mai il modulo laser Non consentito apportare modifiche al laser per aumentarne la potenza Il produttore non si assume alcuna responsa bilit per danni causati dal mancato rispetto delle avvertenze...

Страница 39: ...parecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabile...

Страница 40: ...a il tasto A per attivare il laser Orientate il laser Premete una volta il tasto A per effettuare la misura Il risultato viene indicato sotto in m 6 5 2 Funzione Misurare distanza progressi va min max...

Страница 41: ...A per attivare il laser Orientate il laser Premete una volta il tasto A 2 per misurare la lunghezza della superficie Il risultato viene indicato sotto in m 6 5 6 Funzione Misurare distanza indirettam...

Страница 42: ...emete una volta il tasto A per un certo tem po l apparecchio si accende Tasto F per selezionare la funzione desidera ta distanza superficie volume Misurate i risultati come descritto sopra Premete una...

Страница 43: ...ali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va consegnato ad un apposito centro di raccolt...

Страница 44: ...e in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento second...

Страница 45: ...zione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appare...

Страница 46: ...Form lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Fejl og rsagerne hertil...

Страница 47: ...DK N 47 Fare L s betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 47 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 47 22 04 2021 09 47 34 22 04 2021 09 47 34...

Страница 48: ...at foretage ndringer p la seren i et fors g p at ge laserens ydelse Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader der m tte opst som f lge af at sik kerhedsanvisningerne er blevet tilsidesat Si...

Страница 49: ...ter ikke er konstrueret til erhvervsm ssig h ndv rksm ssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar s fremt produktet anvendes i erhvervsm ssigt h nd v rksm ssigt industrielt eller ligne...

Страница 50: ...r Symbol fig 7 Fremgangsm de Tryk noget l ngere 1x p tasten A Apparat t ndes 1x taste B Valg af funktion evt taste F Referencepunkt v lges p ap paratet 1x taste A Laser t ndes Laser justeres 1x taste...

Страница 51: ...s ttes 1x taste A Laser t ndes Laser justeres 1x taste A andet punkt ankatete for den afstand der skal beregnes s ttes 1x taste A Laser t ndes Laser justeres 1x Taste A tredje punkt hypotenuse 2 for d...

Страница 52: ...agen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides...

Страница 53: ...bagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos...

Страница 54: ...eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelas...

Страница 55: ...leveransomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 F rvaring Anl_TC_LD_50...

Страница 56: ...S 56 Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 56 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 56 22 04 2021 09 47 35 22 04 2021 09 47 35...

Страница 57: ...effekt Tillverkaren vertar inget ansvar f r skador som har uppst tt av att s kerhetsanvisningar na har missaktats S kerhetsanvisningar f r batterier Anv nda batterierna Om lasern har slagits p innan d...

Страница 58: ...yfte och inte har konstruerats f r yrkesm ssig hantverksm ssig eller industriell anv ndning Vi ger d rf r ingen garanti om pro dukten ska anv ndas inom yrkesm ssiga hant verksm ssiga eller industriell...

Страница 59: ...m tresultatet i realtid 6 5 3 Funktion M ta ytor Symbol bild 7 G r s h r H ll knapp A intryckt lite l ngre Sl p inst rumentet Tryck 1 g ng p knapp B V lj funktion Tryck ev p knapp F V lj referenspunkt...

Страница 60: ...instrumentet Obs F rst m ts hypotenusan 1 upp och d refter den motv nda katetern 2 som m ste ligga i r t vinkel mot den avsedda distansen mo triktade katetern Den inst llda referenspunkten p instrumen...

Страница 61: ...ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver un derh ll 7 3 Reservdels och tillbeh rsbest llning Ange f ljande information n r du best ller reser vdelar Produkttyp Produktens artikelnummer Produkt...

Страница 62: ...p en m rk torr och frostfri plats samt otillg ngligt f r barn Den b sta f rvaringstemperaturen r mellan 5 och 30 C F rvara elverktyget i originalf rpack ningen Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 62 Anl_TC_LD_50_...

Страница 63: ...v fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftni...

Страница 64: ...rodukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten...

Страница 65: ...Pou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Skladov n 10 Chyby a jejich p iny Anl_TC_LD_50_SPK9 indb...

Страница 66: ...CZ 66 Nebezpe Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 66 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 66 22 04 2021 09 47 36 22 04 2021 09 47 36...

Страница 67: ...kter by m ly v st ke zv en jeho v konu V robce nep eb r dn ru en za kody vz nikl nedodr en m bezpe nostn ch pokyn Bezpe nostn pokyny k bateri m Pou v n bateri Vlo en bateri p i zapnut m laseru m e v s...

Страница 68: ...yslov pou it Nep eb r me proto dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech 4 Technick data Dosah 0 05 50 m P esnost 2 mm Nap j...

Страница 69: ...a dole se zobraz aktu ln v sledek m en v re ln m ase 6 5 3 Funkce M en ploch Symbol obr 7 Postup 1x stiskn te na del chv li tla tko A Zapn te p stroj 1x tla tko B Vyberte funkci P padn tla tko F Vyber...

Страница 70: ...vzta n bod na p stroji a poloha m en mus b t p i ustaven obou bod stejn 1x tla tko A Zapn te laser Zam te laser 2x tla tko A ustanovte prvn bod p eponu 1 vypo t van vzd lenosti 1x tla tko A Zapn te l...

Страница 71: ...ceny a informace naleznete na www Einhell Service com 8 Likvidace a recyklace P stroj je ulo en v balen aby bylo zabr n no po kozen p i p eprav Toto balen je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b...

Страница 72: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Страница 73: ...ov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p sl...

Страница 74: ...pou itie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Skladovanie 10 Poruchy a ich pr iny Anl_TC_LD_50_SP...

Страница 75: ...SK 75 Nebezpe enstvo Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 75 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 75 22 04 2021 09 47 36 22 04 2021 09 47 36...

Страница 76: ...de m e to vies k vystaveniu sa nebezpe n mu iareniu Nikdy neotv ra laserov modul Nie je povolen vykon va na laseri zmeny aby sa zv il v kon lasera V robca nepreber iadne ru enie za kody ktor vznikn ne...

Страница 77: ...pou itie sa pova uje za nesp aj ce el pou itia Za kody alebo zranenia ak hoko vek druhu sp soben nespr vnym pou van m ru pou vate obslu huj ca osoba nie v ak v robca Pros m berte oh ad na skuto nos e...

Страница 78: ...Priebe n meranie vzdialenosti min max Symbol obr 6 Postup Tla idlo A 1x o nie o dlh ie stla te Zapnutie pr stroja pr padne tla idlo F Vo ba referen n ho bodu na pr stroji 1x tla idlo A Zapnutie lasera...

Страница 79: ...az dole v m 6 5 7 Funkcia Nepriame meranie vzdialenos ti 3 referen n body pomocou Pytagorovej vety Symbol obr 11 Postup Tla idlo A 1x o nie o dlh ie stla te Zapnutie pr stroja 5x tla idlo B Funkcia me...

Страница 80: ...Objedn vanie n hradn ch dielov a pr slu enstva Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroja slo potrebn ho n hradn ho...

Страница 81: ...iesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Страница 82: ...pe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou v...

Страница 83: ...n leveringsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen Anl_TC_LD...

Страница 84: ...NL 84 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 84 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 84 22 04 2021 09 47 37 22 04 2021 09 47 37...

Страница 85: ...penen Het is niet toegestaan veranderingen aan de laser uit te voeren om het vermogen van de laser te verhogen De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijk heid voor schade als gevolg van niet inacht nem...

Страница 86: ...staat inslik en verstik kingsgevaar Laser afstandsmeter Tas Originele handleiding 3 Reglementair gebruik De laser is geschikt voor het meten van afstan den vlakken en volumes De machine mag slechts vo...

Страница 87: ...ag zie fig 4b 6 5 Meetfuncties gebruiken Aanwijzing Na afsluiting van een meting schakelt de laserst raal zich automatisch uit Druk op de inschakel meet toets 6 5 1 Functie Enkele afstand meten Geen s...

Страница 88: ...van Pythagoras Procedure 4x toets B indrukken functie selecteren eventueel toets F referentiepunt aan het ap paraat kiezen Opgelet Gemeten wordt eerst de schuine zijde 1 en dan de aanliggende rechtho...

Страница 89: ...in m 6 6 Waarden verwijderen fig 3 pos 4 Om eventueel verkeerd gemeten waarden weer te verwijderen drukt u kort op de toets C Daarna kan er opnieuw worden gemeten 6 7 Geheugen fig 3 pos 4 D E C De la...

Страница 90: ...oestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden ge bracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan...

Страница 91: ...uren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering al...

Страница 92: ...evingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet t...

Страница 93: ...en de entrega 3 Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento Anl_T...

Страница 94: ...E 94 Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 94 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 94 22 04 2021 09 47 37 22 04 2021 09 47 37...

Страница 95: ...radiaciones Jam s abrir el m dulo l ser No se permite realizar modificaciones en el l ser para aumentar la potencia del l ser El fabricante no asume ninguna responsabili dad por los da os resultantes...

Страница 96: ...s casos que se indi can expl citamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no ser adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de da os o lesiones de cualquier tipo el...

Страница 97: ...distancia continua m n m x S mbolo fig 6 Procedimiento Pulsar prolongadamente 1 vez de la tecla A Conectar el aparato Posible tecla F Elegir punto de referencia en el aparato 1 vez tecla A Encender el...

Страница 98: ...cia a medir El resultado se muestra abajo en m 6 5 7 Funci n Medici n de distancia indirecta 3 puntos de referencia seg n el teorema de Pi t goras S mbolo fig 11 Procedimiento Pulsar prolongadamente 1...

Страница 99: ...a en el interior del aparato Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga el ctrica 7 2 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del...

Страница 100: ...co protegido de las heladas e inacce sible para los ni os La temperatura de almacena miento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta el ctrica en su embalaje original Anl_TC_LD_50_...

Страница 101: ...est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislac...

Страница 102: ...enimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebid...

Страница 103: ...ja toimituksen sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 S ilytys Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 103...

Страница 104: ...FIN 104 Vaara Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 104 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 104 22 04 2021 09 47 38 22 04 2021 09 47 38...

Страница 105: ...osten teko laseriin on kielletty varsinkin jos niiden tarkoituksena on lis t laserin tehoa Valmistaja ei ota mit n vastuuta vahingoista jotka aiheutuvat turvallisuusm r ysten nou dattamatta j tt mises...

Страница 106: ...t m n ylitt v k ytt ei ole m r ysten mukaista Kaikista t st aiheu tuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vas tuussa laitteen omistaja k ytt j eik suinkaan sen valmistaja Ole hyv ja ota huomioon...

Страница 107: ...Menettely Paina n pp int A yhden kerran hieman pitemp n Laite kytkeytyy p lle Mahdollisesti n pp in F Laitteen viitepisteen valinta 1x n pp in A Laserin k ynnistys Laserin suuntaus 1x n pp in A 2 seku...

Страница 108: ...alhaalla neli metrein m 6 5 7 Toiminto Ep suora et isyysmittaus 3 viitepistett Pytagoraan lausekkeen avulla Symboli kuva 11 Menettely Paina n pp int A yhden kerran hieman pitemp n Laite kytkeytyy p l...

Страница 109: ...Huo lehdi siit ettei laitteen sis puolelle p se vett Veden tunkeutuminen s hk ty kaluun lis s hk iskun vaaraa 7 2 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvits evia osia 7 3 Varaosa ja lis...

Страница 110: ...kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottu vilta Paras s ilytysl mp tila on 5 C ja 30 C v lill S ilyt s hk ty kalut alkuper ispakkauksissaan Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 110 Anl_TC_LD...

Страница 111: ...ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja...

Страница 112: ...lto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m...

Страница 113: ...oraba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje Anl...

Страница 114: ...SLO 114 Nevarnost Da bi zmanj ali tveganje po kodb preberite navodila za uporabo Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 114 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 114 22 04 2021 09 47 38 22 04 2021 09 47 38...

Страница 115: ...opljenim laserjem lah ko vodi v nesre e Neustrezna uporaba lahko povzro i iztekanje baterij Prepre ite stik s teko ino v baterijah e pridete v stik s teko ino v baterijah priz adeti del telesa o istit...

Страница 116: ...aterij slika 2 Izklopite napravo Pokrov pokrov prostora za baterijo 5 odstra nite tako da potisnete zaklep a navznoter in odprete pokrov prostora za baterijo navzgor Vstavite baterije b in pazite na p...

Страница 117: ...napravi 1x tipka A Vklop laserja poravnava laserja 1x tipka A Merjenje dol ine povr ine 1x tipka A Vklop laserja poravnava laserja 1x tipka A Merjenje irine povr ine Rezultat je prikazan spodaj v m 6...

Страница 118: ...izra unati 1x tipka A Vklop laserja poravnava laserja 1x tipka A Nastavljanje druge to ke prile na kateta razdalje ki jo elite izra unati 1x tipka A Vklop laserja poravnava laserja 1x tipka A Nastavl...

Страница 119: ...transportom Ta embala a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave...

Страница 120: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje...

Страница 121: ...dil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali ne...

Страница 122: ...3 Rendeltet sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 T rol s 10 Hib k s azok okai Anl...

Страница 123: ...H 123 Vesz ly S r l s vesz ly nek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lati utas t st Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 123 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 123 22 04 2021 09 47 39 22 04 2021 09 47 39...

Страница 124: ...enged lyezett a l zer teljes tm nyn ve l senek az rdek be v ltoztat sokat v gezni el a l zeren A gy rt nem v llal szavatoss got olyan k ro k rt amelyek a biztons gi utas t soknak a figyelmen k v l hag...

Страница 125: ...tat 3 Rendeltet sszer i haszn lat A l zer t vols gok ter letek s t rfogatok m r s re alkalmas A k sz l ket csak rendeltet se szerint szabad haszn lni Ezt t lhalad b rmilyen haszn lat nem sz m t rendel...

Страница 126: ...gombot kiv lasztani a k sz l ken az alappontot 1x gomb A Bekapcsolni a l zert kiigaz tani a l zert 1x gomb A M rni az eredm ny az lent lesz kimutatva 6 5 2 Funkci Folyamatos t vols g m r s min max Szi...

Страница 127: ...z els pontot tfog 1x gomb A bekapcsolni a l zert kiigaz tani a l zert 1x gomb A megszabni a m sodik pontot melletti befog az eredm ny lent lesz m ben kimutatva 6 5 7 Funkci Indirekti t vols gm r s 3 a...

Страница 128: ...l A vev lencs t nagy gondoss ggal kell polni 7 2 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal lhat tov bbi karbantartand r sz 7 3 P talkatr szek s tartoz kok megrendel se P talkatr sz megrendel s n l a...

Страница 129: ...fagymentes valamint gyerekek sz m ra nem hozz f rhet helyen t rolni Az optim lis t rol si h m rs klet 5 s 30 C k z tt van Az elektromos szersz mot az eredeti csomagol s ban rizni Anl_TC_LD_50_SPK9 ind...

Страница 130: ...eles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hull...

Страница 131: ...y a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn l...

Страница 132: ...GR 132 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 132 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 132 22 04 2021 09 47 39 22 04 2021 09 47 39...

Страница 133: ...GR 133 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 133 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 133 22 04 2021 09 47 39 22 04 2021 09 47 39...

Страница 134: ...ORSICHT LASERSTRAHLUNG Nicht in den Strahl blicken Laserspezifikation Laser Klasse 2 635 650 nm P 1 mW nach EN 60825 1 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 134 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 134 22 04 2021 09 47 39 22 04 2...

Страница 135: ...135 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 2 2 5 Service Center H 3 4 0 05 50 m 2 mm 2x 1 5V AAA LR03 2 M 635 nm 1 mW 5 2 6 a b Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 135 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 135 22 04 2021 09 47 40 22 04 2021 09 47...

Страница 136: ...chen D F 6 2 1 C 6 3 3 4 F m 3 F 6 4 3 4 3 F 4a 4 4b 6 5 6 5 1 5 1x F 1x A 1x A 6 5 2 6 1x F 1x A 1x 2 6a 6b 6 5 3 7 1x 1x B F 1x A 1x A 1x A Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 136 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 136 22 0...

Страница 137: ...A 1x A 1x A 1x A 1x A m 6 5 5 9 1x 3x B F 1x A 1x A 1x A 1x A 1 1x A 1x A 2 m 6 5 6 10 2 4x B F 1 2 1x A 1x A 1x A 1x A m 6 5 7 3 11 1x 5x B F 1 2 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 137 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 137...

Страница 138: ...x A 1x A 1x A 1x A 2 m 6 5 8 10 cm 0 1m 12 1x 6x B F D E 1x A 6 5 9 13 1x F 1x D 1x E m 6 6 3 4 C 6 7 3 4 D E C 20 D E C 7 7 1 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 138 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 138 22 04 2021 09 47 40...

Страница 139: ...39 7 2 7 3 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 8 iSC GmbH Eschen stra e 6 in D 94405 Landau 9 N 5 30 C Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 139 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 139 22 04 2021 09 47 40 22 04 2021 09 4...

Страница 140: ...GR 140 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 140 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 140 22 04 2021 09 47 40 22 04 2021 09 47 40...

Страница 141: ...GR 141 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 141 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 141 22 04 2021 09 47 40 22 04 2021 09 47 40...

Страница 142: ...e u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal TR Uygunluk Deklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavus...

Страница 143: ...143 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 143 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 143 22 04 2021 09 47 40 22 04 2021 09 47 40...

Страница 144: ...144 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 144 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 144 22 04 2021 09 47 40 22 04 2021 09 47 40...

Страница 145: ...145 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 145 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 145 22 04 2021 09 47 40 22 04 2021 09 47 40...

Страница 146: ...EH 04 2021 03 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 146 Anl_TC_LD_50_SPK9 indb 146 22 04 2021 09 47 40 22 04 2021 09 47 40...

Отзывы:

Нет отзывов