EINHELL TC-JS 60/1 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 90

- 38 -

Informazioni sul Servizio Assistenza

In tutti i Paesi indicati nel certi

cato di garanzia disponiamo di competenti partner per il Servizio Assis-

tenza (per i relativi dati di contatto si veda il certi

cato di garanzia), che sono a vostra disposizione per

tutte le richieste di assistenza come riparazione, fornitura di pezzi di ricambio e parti di usura o vendita

di materiali di consumo.

Si deve tenere presente che le seguenti parti di questo prodotto sono soggette a un‘usura naturale o

dovuta all‘uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.

Categoria

Esempio

Parti soggette ad usura *

Spazzole di carbone, Rotella di guida, Protezione

antischegge

Materiale di consumo/parti di consumo *

Lama

Parti mancanti

* non necessariamente compreso tra gli elementi forniti!

In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.isc-gmbh.info. Vi

preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu-

enti domande:

•

L‘apparecchio ha già funzionato una volta o era difettoso fin dall‘inizio?

•

Avete notato qualcosa prima che si manifestasse il difetto (sintomo prima del difetto)?

•

A vostro parere che cosa non funziona nell‘apparecchio (sintomo principale)?

Descrivete che cosa non funziona.

Anl_TC_JS_60_1_SPK1.indb 38

20.02.2017 10:37:28

Содержание TC-JS 60/1

Страница 1: ...inali Seghetto alternativo DK Original betjeningsvejledning N Stiksav S Original bruksanvisning Sticks g HR Originalne upute za uporabu BIH Ubodna pila RS Originalna uputstva za upotrebu Ubodna tester...

Страница 2: ...2 1 2 13 10 4 5 3 10 4 6 7 8 2 3 11 1 12 8 7 9 1 2 11 Anl_TC_JS_60_1_SPK1 indb 2 Anl_TC_JS_60_1_SPK1 indb 2 20 02 2017 10 37 21 20 02 2017 10 37 21...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 6 9 7 2 1 2 3 1 Anl_TC_JS_60_1_SPK1 indb 3 Anl_TC_JS_60_1_SPK1 indb 3 20 02 2017 10 37 23 20 02 2017 10 37 23...

Страница 4: ...4 Anl_TC_JS_60_1_SPK1 indb 4 Anl_TC_JS_60_1_SPK1 indb 4 20 02 2017 10 37 26 20 02 2017 10 37 26...

Страница 5: ...hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und ande...

Страница 6: ...n Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworb...

Страница 7: ...rwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Beeintr chtigung verwendet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein...

Страница 8: ...male Staubabsaugung vom Werkst ck Die Vortei le Sie schonen sowohl das Ger t als auch Ihre eigene Gesundheit Ihr Arbeitsbereich bleibt au erdem sauberer und sicherer Bei der Arbeit entstehender Staub...

Страница 9: ...eiden 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 8 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub...

Страница 10: ...er te geh ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemei...

Страница 11: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwir...

Страница 12: ...spiel Verschlei teile Kohleb rsten F hrungsrollen Splitterschutz Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S gebl tter Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Si...

Страница 13: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder...

Страница 14: ...piele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bes...

Страница 15: ...enerated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood...

Страница 16: ...or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in...

Страница 17: ...e regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective...

Страница 18: ...the adaptor opening 6 Check that the connections are airtight 6 Operation 6 1 ON OFF switch Fig 6 Item 3 To switch on Press the ON OFF switch To switch o Release the ON OFF switch 6 2 Locking button...

Страница 19: ...ock 8 2 Carbon brushes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Danger The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electri...

Страница 20: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Страница 21: ...ory Example Wear parts Carbon brushes Guide roller Splinter guard Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please registe...

Страница 22: ...tenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand st...

Страница 23: ...celles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et...

Страница 24: ...son S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veui...

Страница 25: ...fonction du type d emploi de l outil lectrique elle peut dans certains cas exception nels tre sup rieure la valeur indiqu e La valeur d mission de vibration indiqu e peut tre utilis e pour comparer un...

Страница 26: ...ngle souhait et resserrez la vis du patin 11 5 4 Adaptateur du dispositif d aspiration des copeaux figure 5 pos 6 Raccordez votre scie guichet avec l adaptateur pour aspiration de copeaux 6 l aspirate...

Страница 27: ...u point 6 4 R alisez la coupe comme indiqu dans la figure 8 7 Remplacement de le c ble d alimentation r seau Danger Si le c ble d alimentation r seau de cet appareil est endommag e il faut la faire re...

Страница 28: ...premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Les appareils d fectueux ne doivent pas tre jet s dans les poubelles domestiques Pour u...

Страница 29: ...ative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme dev...

Страница 30: ...mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon Galet de guidage Protection contre les clats Mat riel de consommation pi ces de consommation Lame de scie Pi ces manquantes Pas obligatoirement...

Страница 31: ...on de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Страница 32: ...Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori...

Страница 33: ...sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atte...

Страница 34: ...nte la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecch...

Страница 35: ...g 5 in modo che stia ben fissato nella sede Inserite il tubo flessibile di aspirazione della vostra aspirapolvere nell apertura dell adattatore 6 Controllate che gli appa recchi siano fissati a tenuta...

Страница 36: ...stica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 8 2 Sp...

Страница 37: ...n modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo l...

Страница 38: ...Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Rotella di guida Protezione antischegge Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forn...

Страница 39: ...izione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appar...

Страница 40: ...kyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan de...

Страница 41: ...edes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantiov...

Страница 42: ...den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen n r den ikke benyttes B r handsker Forsigtig Tilbagev rende risici Ogs selv om du betjener...

Страница 43: ...uk knap fig 6 pos 3 T nd Tryk p t nd sluk knappen Sluk Slip t nd sluk knappen 6 2 L seknap fig 6 pos 2 Med l seknappen 2 kan t nd sluk knappen 3 fikseres under drift Tryk kortvarigt t nd sluk knappen...

Страница 44: ...l v rkt j ger det risikoen for elektrisk st d 8 2 Kontaktkul Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand Fare Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand 8 3 Vedli...

Страница 45: ...gesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos di...

Страница 46: ...l Sliddele Kontaktkul styrerulle Splitterbeskyttelse Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinger Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du...

Страница 47: ...eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbela...

Страница 48: ...finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material f...

Страница 49: ...ten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och t...

Страница 50: ...etss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds B r handskar Obs Kvarst ende risker Kvarst ende risker f religger alltid ven...

Страница 51: ...tr mbrytaren 3 under drift med l sknap pen 2 Tryck in str mbrytaren 3 kort f r att sl ifr n 6 3 Elektronisk varvtalsinst llning bild 6 pos 1 Anv nd varvtalsreglaget f r att st lla in avsett varvtal i...

Страница 52: ...dning m ste du l ta en beh rig elinstallat r kontrollera kolborstarna Fara Kolborstarna f r endast bytas ut av en be h rig elinstallat r 8 3 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver un d...

Страница 53: ...fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning...

Страница 54: ...ri Exempel Slitagedelar Kolborstar Styrhjul Splitterskydd F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gblad Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du...

Страница 55: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkte...

Страница 56: ...le Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do...

Страница 57: ...la obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u...

Страница 58: ...voj na in rada prilagodite ure aju Nemojte preoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ure aj na kontrolu Isklju ite ure aj kad ga ne koristite Nosite za titne rukavice Oprez Ostali rizici ak i kad se...

Страница 59: ...ju ivanje Pritisnite sklopku za uklju ivanje isklju ivanje Isklju ivanje Pustite sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 6 2 Gumb za fiksiranje slika 6 poz 2 Pomo u gumba za fiksiranje 2 mo ete aretirat...

Страница 60: ...voda Pro diranje vode u elektri ni ure aj pove ava rizik od elektri nog udara 8 2 Ugljene etkice U slu aju prekomjernog iskrenja kontrolu ugljenih etkica prepustite elektri aru Opasnost Ugljene etkic...

Страница 61: ...ata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr...

Страница 62: ...a Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice valjak vodilica Za tita od iverja Potro ni materijal potro ni dijelovi Listovi pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostata...

Страница 63: ...nih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje u...

Страница 64: ...ri Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz ure aja izlazi iver strugotina i pra ina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite za titnu masku protiv pra ine Prilikom obrade drveta i drugih materijala...

Страница 65: ...rtikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predo ite i va e u potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite p...

Страница 66: ...aj Prilagodite svoj na in rada ure aju Ne preoptere ujte ure aj Prema potrebi po aljite ure aj na kontrolu Ako ure aj ne upotrebljavate onda ga isklju ite Nosite za titne rukavice Oprez Ostali rizici...

Страница 67: ...anje slika 6 poz 3 Uklju ivanje Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje Isklju ivanje Pustite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 6 2 Dugme za fiksiranje slika 6 poz 2 Pomo u dugmeta za fik...

Страница 68: ...je voda Pro diranje vode u elektroure aj pove ava rizik od elektri nog udara 8 2 Ugljene etkice Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da elektri ar provjeri ugljene etkice Opasnost Ugljene etkice smij...

Страница 69: ...vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog...

Страница 70: ...Brzoabaju i delovi Ugljene etkice to ki za vo enje Za tita od ivera Potro ni materijal potro ni delovi Listovi testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedost...

Страница 71: ...nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namen...

Страница 72: ...vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vz...

Страница 73: ...hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac...

Страница 74: ...zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice Pozor I p esto e obsluhujete elektrick p stroj podle p edpis...

Страница 75: ...na vzduchot sn spojen p stroj 6 Obsluha 6 1 Za vyp na obr 6 pol 3 Zapnut Za vyp na stisknout Vypnut Za vyp na pustit 6 2 Zaji ovac knofl k obr 6 pol 2 Zaji ovac m knofl kem 2 m e b t za vyp na 3 p i...

Страница 76: ...nut vody do elektrick ho p stroje zvy uje riziko deru elektrick m proudem 8 2 Uhl kov kart ky P i nadm rn tvorb jisker nechte p ekontrolovat odborn kem uhl kov kart ky Nebezpe Uhl kov kart ky sm vym n...

Страница 77: ...en alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n...

Страница 78: ...e opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Vodic kladka Ochrana proti t sk m Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov list Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame...

Страница 79: ...pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p s...

Страница 80: ...iare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi mate...

Страница 81: ...pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servis...

Страница 82: ...pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolova Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice Pozor Zvy kov rizik Aj naprie...

Страница 83: ...a obr zku 5 tak aby pevne sedel v kryte pr stroja Nasa te vys vaciu hadicu V ho vys va a na otvor adapt ra 6 Dbajte na vzduchotes n spojenie pr strojov 6 Obsluha 6 1 Vyp na zap vyp obr 6 pol 3 Zapnuti...

Страница 84: ...y by mohli napadn umelohmotn diely pr stroja Dbajte na to aby sa do vn tra pr stroja nedostala voda Vniknutie vody do elektrick ho pr stroja zvy uje riziko razu elektrick m pr dom 8 2 Uhl kov kefky Pr...

Страница 85: ...namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon ods...

Страница 86: ...a Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Vodiaci val ek Ochrana proti trieskam Spotrebn materi l spotrebn diely P lov list Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vk...

Страница 87: ...zpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou...

Страница 88: ...j cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform d...

Страница 89: ...89 Anl_TC_JS_60_1_SPK1 indb 89 Anl_TC_JS_60_1_SPK1 indb 89 20 02 2017 10 37 30 20 02 2017 10 37 30...

Страница 90: ...EH 02 2017 01 Anl_TC_JS_60_1_SPK1 indb 90 Anl_TC_JS_60_1_SPK1 indb 90 20 02 2017 10 37 30 20 02 2017 10 37 30...

Результаты поиска

Содержание TC-JS 60/1

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-JS 60/1

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TC-JS 60/1, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-JS 60/1

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-JS 60/1

Бренды по названию

Популярные бренды