EINHELL TC-IW 150 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 102

- 26 -

Danger!

- Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et

respectez-les.

Attention ! Portez un masque anti-poussière.

Des vapeurs peuvent se dégager pendant le soudage.

Portez donc un masque anti-poussière et aérez su

ﬃ

samment.

Attention ! Portez des gants spéciaux pour soudeurs.

Des particules incandescentes peuvent

s‘échapper pendant le soudage. Pour cette raison, protégez vos mains et vos bras avec des gants spé-

ciaux pour soudeurs.

Attention ! Ne travaillez jamais sans protection des yeux !

Portez un écran de soudage pendant

tous les travaux durant lesquels votre visage et vos yeux sont exposés.

Anl_TC_IW_150_SPK1.indb 26

10.01.2017 13:50:05

Содержание TC-IW 150

Страница 1: ...inverter DK Original betjeningsvejledning N Inverter svejseapparat S Original bruksanvisning Invertersvets HR Originalne upute za uporabu BIH Invertorski ure aj za zavarivanje RS Originalna uputstva...

Страница 2: ...2 1 2 11 2 1 3 4 7 10 3 3 4 1 2 11 6 5 9 8 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 2 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 2 10 01 2017 13 49 59 10 01 2017 13 49 59...

Страница 3: ...3 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 3 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 3 10 01 2017 13 50 02 10 01 2017 13 50 02...

Страница 4: ...4 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 4 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 4 10 01 2017 13 50 02 10 01 2017 13 50 02...

Страница 5: ...e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 Tra...

Страница 6: ...eine ausreichende Bel f tung Vorsicht Tragen sie spezielle Schwei er Handschuhe Beim Schwei en k nnen gl hende Partikel umher fliegen Sch tzen Sie daher ihre H nde und Arme mit speziellen Schwei er Ha...

Страница 7: ...tliches Niederspannungs Versorgungssystem erfolgt kann das Ger t ohne den Einsatz eines solchen Filters verwendet werden Allgemeine Sicherheitsma nahmen Der Benutzer ist verantwortlich das Ger t gem d...

Страница 8: ...eitung Sicherheitshinweise 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Inverter Schwei ger t eignet sich zum Ver schwei en aller handels blichen Elektroden mit einem Durchmesser von 1 6 3 2 mm Durch den Umh nge...

Страница 9: ...trowerkzeug vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausf hrung dieses Elektrowerkzeuges auftreten 1 Lungensch den fall...

Страница 10: ...Lichtstrahlung und erlaubt dennoch genau den Blick auf das Schwei gut nicht im Lieferumfang enthalten 6 Bedienung Schwei en Nachdem Sie alle elektrische Anschl sse f r die Stromversorgung sowie f r de...

Страница 11: ...tung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qua lifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdun gen zu vermeiden 8 Reinigung Wartung und E...

Страница 12: ...r t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 10 Lagerung Lagern Sie das Ger t und dessen Zubeh r a...

Страница 13: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwi...

Страница 14: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes ode...

Страница 15: ...spiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Be...

Страница 16: ...e 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Transport Anl_TC_IW...

Страница 17: ...eathing mask and to ensure adequate ventilation Caution Wear special welders gloves Glowing particles might fly around while you are welding It is vital therefore to protect your arms and hands with s...

Страница 18: ...Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase a...

Страница 19: ...elding with sheathed rod electrodes TIG tungsten inert gas welding Fuse with rated value in A in the mains connec tion Do not store or use the equipment in wet or damp conditions or in the rain IP 21...

Страница 20: ...that the earth terminal is in direct contact with the part to be welded You should therefore avoid coated surfaces and or insulation materials The electrode holder cable has a special clamp at one en...

Страница 21: ...rt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using...

Страница 22: ...t Before transporting the equipment to a di erent location remove all connections The equipment is then free for transport Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 22 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 22 10 01 2017 13 50 05 10...

Страница 23: ...trical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispos...

Страница 24: ...ntenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand s...

Страница 25: ...tion 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de le c ble d alimentation r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage...

Страница 26: ...tention Portez des gants sp ciaux pour soudeurs Des particules incandescentes peuvent s chapper pendant le soudage Pour cette raison prot gez vos mains et vos bras avec des gants sp ciaux pour soudeur...

Страница 27: ...lectrode 9 C ble avec borne de mise la terre 10 Ceinture de port 11 Commutateur soudage lectrodes TIG 2 2 Volume de livraison Veuillez contr ler si l article est complet l aide de la description du vo...

Страница 28: ...dans un environnement avec risque lectrique lev 50 Hz Courant alternatif et valeur admissible de la fr quence Hz U0 Tension de marche vide nominale V Diam tre des lectrodes mm U2 Tension de soudage V...

Страница 29: ...rd du c ble de soudage figure 3 Danger Ne r alisez les travaux de raccorde ment des c bles de soudage 8 9 que lorsque l appareil est d connect Raccordez les c bles de soudage comme in diqu en figure 3...

Страница 30: ...s est allum essayez de garder une distance gale au diam tre de l lectrode utilis e par rapport la pi ce usiner L cart doit rester constant pendant le soudage dans la mesure du possible L inclinaison d...

Страница 31: ...e pi ce de rechange de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www isc gmbh info 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d...

Страница 32: ...native un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme de...

Страница 33: ...ion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge d...

Страница 34: ...aratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conser...

Страница 35: ...torie adeguata e arieggiate bene il locale Attenzione Indossate guanti speciali per saldatura Durante la saldatura possono essere scagliate all intorno particelle incandescenti Proteggete quindi mani...

Страница 36: ...che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l appare...

Страница 37: ...I1max Valore nominale massimo della corrente di rete A I1e Valore e ettivo della corrente massima di rete A Simbolo per linea caratteristica discendente Saldature manuali ad arco con elettrodi cilind...

Страница 38: ...lla posizione zero della scala della corrente di saldatura 2 La spia di controllo dell esercizio 3 si spegne Attenzione Prima di inserire l apparecchio as sicuratevi per che il commutatore saldatura a...

Страница 39: ...protezione da surris caldamento si illumina la spia di controllo 4 dell apparecchio Fate ra reddare la saldatrice per qualche minuto 7 Sostituzione del cavo di alimentazione Pericolo Se il cavo di ali...

Страница 40: ...posito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo bu...

Страница 41: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo...

Страница 42: ...sizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appa...

Страница 43: ...t anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbevaring...

Страница 44: ...og s rg for tilstr kkelig udluftning Forsigtig Brug specielle svejsehandsker Under svejsearbejder kommer gl dende partikler flyven de Beskyt derfor dine h nder og arme med specielle svejsehandsker Fo...

Страница 45: ...ringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen...

Страница 46: ...tstr m A I1e E ektivv rdi for st rste netstr m A Symbol for faldende karakteristik Lysbue h ndsvejsning med indkapslede stav elektroder WIG svejsning Wolfram Inert Gas Sikring med m rkev rdi i ampere...

Страница 47: ...t 3 begynder at lyse Sluk for apparatet ved at dreje potentiome teret 1 mod uret tilbage til svejsestr msskalaens 2 nulstilling Kontrollampe for drift 3 g r ud Pas p F r apparatet t ndes skal det sikr...

Страница 48: ...ng Hvis overhed ningsbeskyttelsen skulle blive aktiveret lyser kontrollampen 4 p apparatet Lad svejseappa ratet k le af 7 Udskiftning af nettilslutningsledning Fare Hvis produktets nettilslutningsledn...

Страница 49: ...t bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s kontakt din kommune 10 Opbevaring Maskinen og dens tilbeh r skal opbevares p et m rkt t rt...

Страница 50: ...agesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos d...

Страница 51: ...r eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbel...

Страница 52: ...tning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring 11 Transport F A...

Страница 53: ...mask och s rj f r tillr cklig ventilation Obs B r s rskilda svetsarhandskar Risk f r att gl dande partiklar flyger omkring vid svetsning Skydda h nder och armar med s rskilda svetsarhandskar Obs Arbet...

Страница 54: ...komplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk...

Страница 55: ...imensioneringsv rde f r n tstr m A I1e E ektivt v rde f r maximal n tstr m A Symbol f r fallande karakteristisk kurva Manuell ljusb gssvetsning med belagda stavelek troder TIG svetsning Tungsten Inert...

Страница 56: ...ektrod TIG svets ning 11 st r p elektrodsvetsning F rberedelser inf r svetsning Jordkl mman 9 ska f stas direkt p svetsstycket eller p underlaget d r svetsstycket har st llts Obs Se till att det finns...

Страница 57: ...och motork pan i s damm och smutsfritt skick som m jligt Torka av mas kinen med en ren duk eller bl s av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du reng r maskinen efter varje anv ndnin...

Страница 58: ...ppla loss samtliga anslutningar innan aggre gatet transporteras till en annan plats D refter r aggregatet klart f r transport Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 58 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 58 10 01 2017 13 50 08...

Страница 59: ...fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftnin...

Страница 60: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkt...

Страница 61: ...4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamjena mre nog kabela 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje 11 Transport...

Страница 62: ...titu di nih puteva i pobrinite se za dostatno prozra ivanje Oprez Nosite specijalne rukavice za zavarivanje Kod zavarivanja mogu letjeti uokolo u arene estice Zbog toga za titite svoje ake i ruke spe...

Страница 63: ...e Molimo vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije...

Страница 64: ...vrijednost mre ne struje A I1e Efektivna vrijednost najve e mre ne struje A Simbol za padaju u karakteristiku Ru no zavarivanje svjetlosnim lukom sa tapastim oblo enim elektrodama WIG zavarivanje Wolf...

Страница 65: ...on 3 Pozor Me utim prije nego to ete ure aj uklju iti provjerite je li preklopnik za zavarivanje elektrodama WIG zavarivanje 11 pode en na zavarivanje elektrodama Pripreme za zavarivanje Stezaljka za...

Страница 66: ...proizvo a ili njegova servisna slu ba ili sli na kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije svih radova i enja izvucite mre n...

Страница 67: ...imalna temperatura skladi tenja je izme u 5 i 30 C Elektroalat uvajte u original noj pakovini 11 Transport Prije nego to ete ure aj transportirati na neko drugo mjesto najprije uklonite sve priklju ke...

Страница 68: ...rata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr...

Страница 69: ...snih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje...

Страница 70: ...ehni ki podaci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamena mre nog priklju nog voda 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje 11 Transport...

Страница 71: ...tu diasjnih puteva i pobrinite se za dovoljno provetravanje Oprez Nosite specijalne rukavice za zavarivanje Kod zavarivanja lete uokolo u arene estice Sto ga za titite svoje ake i ruke specijalnim ruk...

Страница 72: ...Vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke proverite potpunost artikala U slu aju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili pro...

Страница 73: ...vrednost strujne mre e A I1e Efektivna vrednost najja e struje mre e A Simbol za karakteristi nu silaznu liniju Ru no zavarivanje svetlosnim lukom sa ipkastim oblo enim elektrodama Zavarivanje WIG po...

Страница 74: ...lica pogona 3 se ugasi Pa nja Ipak pre nego to ete ure aj uklju iti proverite da li je preklopnik za zavarivanje elekt rodama WIG postupkom 11 pode en na zavari vanje elektrodama Pripreme za zavarivan...

Страница 75: ...ga zameni proizvo a ili njegova servis na slu ba ili kvalifikovano lice kako bi se izbegle opasnosti 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova Opasnost Pre svih radova i enja izvucite mre ni...

Страница 76: ...imalna temperatura za uvanje je izme u 5 i 30 C Elektri ni alat uvajte u origi nalnom pakovanju 11 Transport Pre nego to ete ure aj transportovati na neko drugo mesto prvo uklonite sve priklju ke Tek...

Страница 77: ...vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog...

Страница 78: ...a nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih name...

Страница 79: ...elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n 11 Transport Anl_TC_IW_15...

Страница 80: ...annou d chac masku a zajist te dostate n v tr n Pozor Noste speci ln sv e sk rukavice P i sv en mohou odletovat hav stice materi lu Chra te proto sv ruce a pa e speci ln mi sv e sk mi rukavicemi Pozor...

Страница 81: ...TIG 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo...

Страница 82: ...k ivku Sva ov n elektrick m obloukem s obalen mi ty ov mi elektrodami Sva ov n metodou TIG Tungsten Inert Gas Ji t n s jmenovitou hodnotou v amp rech v s ov p pojce Neskladujte nebo nepou vejte p stro...

Страница 83: ...a 9 se upevn p mo na sva ovan m kuse nebo na podlo ce na kter je sva ovan kus postaven Pozor postarejte se o to aby existoval p m kontakt podlo ky se sva ovan m kusem Vyhn te se proto lakovan m povrch...

Страница 84: ...out 7 V m na s ov ho nap jec ho veden Nebezpe Pokud je s ov nap jec veden po kozeno mus b t nahrazeno v robcem nebo jeho z kaznick m servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe m 8 i...

Страница 85: ...b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv 10 Skladov n Skladujte p stroj a jeho p slu enstv na tmav m such m...

Страница 86: ...nen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n...

Страница 87: ...pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p...

Страница 88: ...roja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie 11 Preprava An...

Страница 89: ...chaciu masku a postarajte sa o dostato n vetranie Opatrne Noste peci lne zv ra sk rukavice Pri zv ran m u poletova ierav iasto ky Chr te preto va e ruky a pa e pomocou peci lnych zv ra sk ch rukav c O...

Страница 90: ...ovacou svorkou 10 Nosn popruh 11 Prep na elektr dov zv ranie WIG zv ranie 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros...

Страница 91: ...u frekvencie U1 Sie ov nap tie V I1max Najv ia menovit hodnota sie ov ho pr du A I1e Efekt vna hodnota najv ieho sie ov ho pr du A Symbol pre klesaj cu charakteristiku Ru n zv ranie elektrick m obl ko...

Страница 92: ...tra 1 proti smeru hodinov ch ru i iek do nulovej polohy stupnice zv racieho pr du 2 Kontrolka prev dzky 3 zhasne Pozor Av ak predt m ne zapnete pr stroj zabezpe te aby bol prep na elektr dov ho zv ran...

Страница 93: ...at m na va om pr stroji sa rozsvieti kontrolka 4 Nechajte zv ra ku na nejak as vychladn 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia Nebezpe enstvo V pr pade po kodenia sie ov ho pr pojn ho vedenia pr stroja...

Страница 94: ...k odbornej likvi d cii na pr slu nom zbernom mieste Pokia V m nie je zn me tak to zbern miesto informujte sa pros m na miestnej samospr ve 10 Skladovanie Skladujte pr stroj a jeho pr slu enstvo na tm...

Страница 95: ...namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon od...

Страница 96: ...ezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou...

Страница 97: ...poni ej artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toa...

Страница 98: ...98 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 98 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 98 10 01 2017 13 50 11 10 01 2017 13 50 11...

Страница 99: ...99 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 99 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 99 10 01 2017 13 50 11 10 01 2017 13 50 11...

Страница 100: ...100 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 100 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 100 10 01 2017 13 50 11 10 01 2017 13 50 11...

Страница 101: ...101 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 101 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 101 10 01 2017 13 50 11 10 01 2017 13 50 11...

Страница 102: ...EH 01 2017 01 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 102 Anl_TC_IW_150_SPK1 indb 102 10 01 2017 13 50 12 10 01 2017 13 50 12...

Результаты поиска

Содержание TC-IW 150

Отзывы:

EINHELL TC-IW 150, Руководство по эксплуатации, Страница: 26 / 102

Результаты поиска

Содержание TC-IW 150

Отзывы: