EINHELL TC-ID 1000 KIT Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 96

- 68 -

Opasnost!

- pro

itajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda

Oprez! Nosite zaštitu za sluh.

Buka može da uti

e na gubitak sluha.

Oprez! Nosite zaštitne nao

ari.

Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz ure

aja izlazi iver, strugotina i

prašina koji mogu uticati na gubitak vida.

Oprez! Nosite zaštitnu masku protiv prašine.

Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje

prašina opasna po zdravlje. Azbestni materijali ne smeju se obra

ivati!

Da biste izbegli ošte

enje pogona, preklopnik za bušenje/udarno bušenje treba da aktivirate samo dok

ure

aj ne radi.

Klasa zaštite II

Anleitung_TC_ID_1000_Kit_SPK1.indb 68

08.02.16 15:37

Содержание TC-ID 1000 KIT

Страница 1: ...Trapano a percussione DK Original betjeningsvejledning N Slagboremaskine S Original bruksanvisning Slagborrmaskin HR Originalne upute za uporabu BIH vibraciona bu ilica RS Originalna uputstva za upot...

Страница 2: ...2 1 2 6 8 1 5 4 2 3 3 8 8 7 1 Anleitung_TC_ID_1000_Kit_SPK1 indb 2 Anleitung_TC_ID_1000_Kit_SPK1 indb 2 08 02 16 15 36 08 02 16 15 36...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 1 2 8 7 6 5 B A 3 a 4 Anleitung_TC_ID_1000_Kit_SPK1 indb 3 Anleitung_TC_ID_1000_Kit_SPK1 indb 3 08 02 16 15 36 08 02 16 15 36...

Страница 4: ...er Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges M...

Страница 5: ...e Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackun...

Страница 6: ...rowerkzeug verwendet wird ndern und in Ausnahmef llen ber dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet wer...

Страница 7: ...chlag 2 auf glei che Ebene zum Bohrer Ziehen Sie den Tiefenanschlag um die ge w nschte Bohrtiefe zur ck Drehen Sie den Griff des Zusatzhandgriffes 8 wieder zu bis dieser fest sitzt Bohren Sie nun das...

Страница 8: ...Bohren Rechts eigedr ckt Linkslauf R cklauf Links eingedr ckt 6 5 Bohren Schlagbohren Umschalter Bild 7 Pos 3 Nur im Stillstand umschalten Bohren Bohren Schlagbohren Umschalter 3 in Stellung Bohren P...

Страница 9: ...ft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteil und Zubeh rbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht...

Страница 10: ...achge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt sch...

Страница 11: ...rie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Bohrfutter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bohrer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall...

Страница 12: ...s an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verw...

Страница 13: ...Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellv...

Страница 14: ...ause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing as...

Страница 15: ...er to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging an...

Страница 16: ...if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and lay...

Страница 17: ...FF switch Fig 6 Item 5 First fit a suitable drill bit into the tool see 5 3 Connect the mains plug to a suitable socket Position the drill in the position you wish to drill To switch on Press the ON O...

Страница 18: ...drill bit 6 6 4 Drilling tiles To start the hole switch the drill hammer drill selector switch 3 to position A drill Switch the drill hammer drill selector switch 3 to position B hammer drill as soon...

Страница 19: ...erials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household r...

Страница 20: ...equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of t...

Страница 21: ...Category Example Wear parts Carbon brushes chuck Consumables Drill bits Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on...

Страница 22: ...ce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones...

Страница 23: ...l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaill...

Страница 24: ...te ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi...

Страница 25: ...5 m s2 La valeur d mission de vibration a t mesur e selon une m thode d essai norm e et peut tre modifi e en fonction du type d emploi de l outil lectrique elle peut dans certains cas exception nels...

Страница 26: ...entaire R glez la but e de profondeur 2 au m me niveau que le foret Faites reculer la but e de profondeur de la profondeur de per age d sir e Refermez la poign e suppl mentaire 8 jusqu ce qu elle tien...

Страница 27: ...et per age Enfonc droite Marche gauche retour Enfonc gauche 6 5 Commutateur de per age per age per cussion figure 7 pos 3 Commuter uniquement l arr t Per age Commutateur de per age per age percussion...

Страница 28: ...rieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pi ces de rechange et d accessoires Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pi ces de rechange Type de l appareil R f rence...

Страница 29: ...un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l...

Страница 30: ...que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon mandrin de perceuse Mat riel de consommation pi ces de consommation forets Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la liv...

Страница 31: ...l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l ap...

Страница 32: ...tate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute...

Страница 33: ...sto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dal...

Страница 34: ...o modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residu...

Страница 35: ...ertura per la punta deve essere grande abbastanza per accogliere la medesima Scegliete la punta appropriata Inserite il pi possibile la punta nell apertura del mandrino Serrate il mandrino 1 Controlla...

Страница 36: ...e un numero di giri elevato 6 6 2 Perforazione di acciaio Portate il selettore trapano trapano a percus sione 3 in posizione A Trapano Per eseguire fori nell acciaio utilizzate sempre punte HSS HSS Ac...

Страница 37: ...informazioni attuali si veda www isc gmbh info Consiglio Per un buon risul tato di lavoro consigliamo gli accessori di qualit di www kwb eu welcome kwb eu 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si...

Страница 38: ...do che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le no...

Страница 39: ...ria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone mandrino Materiale di consumo parti di consumo Punte per trapano Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenz...

Страница 40: ...e dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchi...

Страница 41: ...sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdi...

Страница 42: ...ing af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballag...

Страница 43: ...ikke benyttes B r handsker Forsigtig Tilbagev rende risici Ogs selv om du betjener el v rkt jet fors kriftsm ssigt er der stadigv k nogle risiko faktorer at tage h jde for F lgende farer kan opst alt...

Страница 44: ...yk p t nd sluk knappen 5 Vedvarende drift Fikser t nd sluk knappen 5 med l seknappen 4 Vigtigt Fiksering er kun mulig i h jregang Sluk Tryk kortvarigt t nd sluk knappen 5 ind 6 2 Indstilling af omdrej...

Страница 45: ...ller den nes kundeservice eller af person med lignende kvalifikationer for at undg fare for personskade 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Tr k stikket ud af stikkontakten inden...

Страница 46: ...min deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s kontakt din kommune 10 Opbeva...

Страница 47: ...der maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kom...

Страница 48: ...Eksempel Sliddele Kontaktkul borepatron Forbrugsmateriale forbrugsdele Bor Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p int...

Страница 49: ...r som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastnin...

Страница 50: ...s ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r int...

Страница 51: ...serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rha...

Страница 52: ...maskinen om den inte anv nds B r handskar Obs Kvarst ende risker Kvarst ende risker f religger alltid ven om detta elverktyg anv nds enligt f reskrift F l jande risker kan uppst p grund av elverkty g...

Страница 53: ...n 6 Anv nda 6 1 Str mbrytare bild 6 pos 5 S tt f rst in en l mplig borr i maskinen se 5 3 Anslut stickkontakten till ett l mpligt v ggut tag S tt emot borrmaskinen direkt p borrst llet Inkoppling Tryc...

Страница 54: ...vi att du f rborrar med en liten borr 6 6 4 Borra kakel Innan du borrar st ll omkopplaren f r borr ning slagborrning 3 p position A borrning St ll omkopplaren f r borrning slagborrning 3 p position B...

Страница 55: ...som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas...

Страница 56: ...hantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om t...

Страница 57: ...ategori Exempel Slitagedelar Kolborstar chuck F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Borr Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p...

Страница 58: ...kten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten ell...

Страница 59: ...izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do i do stva ranja pra ine tetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju...

Страница 60: ...puta Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite ambala u kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadr aj isporuke cjelovit Prekont...

Страница 61: ...m elektroalata 1 O te enja plu a ako se ne nosi prikladna maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi prikladna za tita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vib...

Страница 62: ...sm jeru vrtnje Isklju ivanje Nakratko pritisnite sklopku za uklju ivanje isklju ivanje 5 6 2 Pode avanje broja okretaja slika 6 poz 5 Za vrijeme pogona mo ete kontinuirano mi jenjati broj okretaja Bro...

Страница 63: ...pnik za vrstu bu enja 3 u polo aj A bu enje Preklopnik za vrstu bu enja 3 stavite u polo aj B udarno bu enje im svrdlo probi je plo icu kamen 7 Zamjena mre nog kabela Opasnost Ako se kabel za priklju...

Страница 64: ...je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku...

Страница 65: ...re aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih...

Страница 66: ...gorija Primjer Potro ni dijelovi Ugljene etkice zaglavnik za svrdlo Potro ni materijal potro ni dijelovi Svrdlo Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka...

Страница 67: ...dredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aj...

Страница 68: ...i pra ina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite za titnu masku protiv pra ine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje pra ina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obr...

Страница 69: ...pa nju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost...

Страница 70: ...ede e opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom i konstrukcijom elektri nog alata 1 O te enja plu a ako se ne nosi odgovaraju a maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi odgovaraju...

Страница 71: ...rtnje Isklju ivanje Nakratko pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 5 6 2 Pode avanje broja obrtaja slika 6 poz 5 Za vreme pogona mo ete kontinuirano da menjate broj obrtaja Broj obrtaja men...

Страница 72: ...pnik za vrstu bu enja 3 u polo aj A bu enje Preklopnik za vrstu bu enja 3 stavite u polo aj B udarno bu enje im burgija probije plo icu kamen 7 Zamena mre nog priklju nog voda Opasnost Ako se o teti m...

Страница 73: ...e ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni ure aji ne smeju da se bacaju u ku ni otpad Ure aj...

Страница 74: ...i tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakon...

Страница 75: ...a Primer Brzoabaju i delovi Ugljene etkice stega burgije Potro ni materijal potro ni delovi Burgija Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka m...

Страница 76: ...rmalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih...

Страница 77: ...p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov...

Страница 78: ...m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontro...

Страница 79: ...esto e obsluhujete elektrick p stroj podle p edpis existuj v dy zb vaj c rizi ka V souvislosti s konstrukc a proveden m elektrick ho p stroje se mohou vyskytnout n sleduj c nebezpe 1 Po kozen plic pok...

Страница 80: ...1 pevn dr V pravideln ch odstupech kontrolujte pevn usazen vrt ku resp n stroje vyt hnout s ovou z str ku 6 Obsluha 6 1 Za vyp na obr 6 pol 5 Nejd ve do p stroje nasa te vhodn vrt k viz 5 3 Zastr te...

Страница 81: ...d ry s men m vrt kem 6 6 4 Vrt n dla dic a obkl da ek Pro navrt v n nastavte p ep na vrt n vrt n s p klepem 3 do polohy A vrt n Jakmile vrt k proraz dla dici obkl da ku nastavte p ep na vrt n vrt n s...

Страница 82: ...len je surovina a t m znovu pou iteln nebo m e b t d no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn...

Страница 83: ...ternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve sm...

Страница 84: ...klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky skl idlo Spot ebn materi l spot ebn d ly Vrt k Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chy...

Страница 85: ...rnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu en...

Страница 86: ...roja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spr...

Страница 87: ...oj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov tran...

Страница 88: ...pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolova Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice Pozor Zvy kov rizik Aj napriek tomu e budete elektrick pr...

Страница 89: ...zatvorte sk u ovadlo 1 Skontro lujte i vrt k v sk u ovadle 1 pevne sed V pravideln ch odstupoch kontrolujte pevn uchytenie vrt ku resp n stroja vytiahnite sie ov k bel 6 Obsluha 6 1 Vyp na zap vyp ob...

Страница 90: ...a kachli iek Na nav tanie prepnite prep na v tanie pr kle pov v tanie 3 do polohy A v tanie Ako n hle vrt k prenikol cez obklada ku kachli ku prepnite prep na v tanie pr kle pov v tanie 3 do polohy B...

Страница 91: ...porte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy...

Страница 92: ...sto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr ne...

Страница 93: ...l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky sk u ovadlo Spotrebn materi l spotrebn diely Vrt k Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatk...

Страница 94: ...ostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m...

Страница 95: ...normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directi...

Страница 96: ...EH 02 2016 01 Anleitung_TC_ID_1000_Kit_SPK1 indb 96 Anleitung_TC_ID_1000_Kit_SPK1 indb 96 08 02 16 15 37 08 02 16 15 37...

Результаты поиска

Содержание TC-ID 1000 KIT

Отзывы:

EINHELL TC-ID 1000 KIT, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 68 / 96

Результаты поиска

Содержание TC-ID 1000 KIT

Отзывы: