EINHELL TC-DY 500 E Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 36

- 17 -

Danger!

When using the equipment, a few safety pre-

cautions must be observed to avoid injuries and

damage. Please read the complete operating

instructions and safety regulations with due care.

Keep this manual in a safe place, so that the in-

formation is available at all times. If you give the

equipment to any other person, hand over these

operating instructions and safety regulations as

well. We cannot accept any liability for damage

or accidents which arise due to a failure to follow

these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

Danger!

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regula-

tions and instructions may result in an electric

shock,

re and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions

in a safe place for future use.

General safety instructions for electric tools

The term “electric tool” used in the safety inst-

ructions refers to electric tools operated from the

mains power supply (with a power cable) and to

battery operated electric tools (without a power

cable).

1. Workplace safety

a) Keep your work area clean and well illu-

minated.

Untidy or unlit work areas can result

in accidents.

b) Do not operate the electric tool in an en-

vironment where there is a risk of explo-

sions and where there are in

ammable

liquids, gases or dust.

Electric tools produ-

ce sparks which could set the dust or vapours

alight.

c) Keep the electric tool out of the reach of

children and other persons.

If there is a

distraction, you may lose control of the appli-

ance.

2. Electrical safety

a) The plug from this electric tool must

into the socket. The plug should never

be altered in any way. Never use adapter

plugs together with earthed electric tools.

Unaltered plugs and correct sockets reduce

the risk of an electric shock.

b) Avoid bodily contact with earthed sur-

faces such as pipes, heating, ovens and

fridges.

The risk of electric shock is increa-

sed if your body is earthed.

c) Keep the tool out of water and away

from moisture.

The ingress of water into an

electric tool increases the risk of an electric

shock.

d) Do not use the power cable to carry the

electric tool, to hang it up or to pull it out

of the socket. Keep the cable away from

heat, oil, sharp edges and moving parts

of the appliance.

Damaged or entangled

cables increase the risk of an electric shock.

e) If you are working outdoors with an elec-

tric tool, only use extension cables which

are designed speci

cally for this purpose.

Using specially designed outdoor extension

cables, the risk of electric shock is reduced.

f) If operation of the electric tool in a damp

environment can not be avoided, use a

earth-leakage circuit-breaker.

The earth-

leakage circuit-breaker reduces the risk of an

electric shock.

3. Safety of persons

a) Be careful, watch what you are doing and

use an electric tool sensibly. Do not use

the tool if you are tired or under the in

ence of drugs, alcohol or medication.

moment of distraction when using the electric

tool can result in serious injuries.

b) Wear personal protection equipment

and always wear safety goggles.

Wearing

personal protection (such as dust masks,

non-slip safety shoes, safety helmet or ear

protection, depending upon the type and use

of the electric tool) reduces the risk of injury.

c) Make sure that the appliance cannot start

up accidentally. Ensure that the electric

tool is switched o

ﬀ

before you connect

it to the power supply and/or insert the

battery, or pick up or carry the tool.

If your

nger is on the switch whilst carrying the elec-

tric tool or if you connect the appliance to the

mains when it is switched on, this can lead to

accidents.

d) Remove keys and wrenches before swit-

ching on the electric tool.

A tool or key

which comes into contact with rotating parts

of the appliance can lead to injuries.

e) Avoid abnormal working postures. Make

sure you stand squarely and keep your

balance at all times.

In this way, you can

control the electric tool better in unexpected

Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8.indb 17

10.02.16 15:13

Содержание TC-DY 500 E

Страница 1: ...th America Atenção Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho 127 V e 220 V Atenção O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem ou 127 V ou 220 V Assim verifique a voltagem do mesmo antes de conectá lo à tomada de energia elétrica Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 1 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 1 10 02 16 15 13 10 02 16 15 13 ...

Страница 2: ... 2 1 2 6 3 4 7 5 1 2 a 2 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 2 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 2 10 02 16 15 13 10 02 16 15 13 ...

Страница 3: ...e o trabalho ou as aparas os estilhaços e a poeira que saem do aparelho podem provocar danos à visão Use máscara de proteção contra o pó Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver formação de pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não devem ser trabal hados Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 3 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 3 10 02 16 15 13 10 02 16 15 13 ...

Страница 4: ...ão alterados e tomadas de energia compatíveis diminuem o risco de choque elétrico b Evite o contato físico com as superfícies ligadas à terra como tubos aquecimen tos fogões frigoríficos Existe um maior risco de choque eléctrico se o seu corpo estiver em contato com a terra c Mantenha as ferramentas elétricas afastadas da chuva e da umidade A ent rada de água no aparelho elétrico aumenta o risco d...

Страница 5: ...as Não deixe que o aparelho seja utilizado por pessoas que não estejam familiarizadas com ele ou que não tenham lido estas instruções As ferramentas elétricas são perigosas se forem usadas por pessoas inexperientes e Trate da conservação da ferramenta elé trica com cuidado Verifique se as peças móveis funcionam sem problemas e se não estão emperrados se existem peças quebradas ou danificadas que i...

Страница 6: ...o for utilizado no comércio artesanato ou indústria ou em atividades equiparáveis 4 Dados técnicos Consulte as informações técnicas na páginá de seu pais Use uma proteção auditiva O ruído pode provocar danos auditivos Ruído e vibração Os valores de ruído e de vibração foram apura dos de acordo com a EN 60745 Valores totais de vibração soma vetorial de três direções apurados de acordo com a EN 6074...

Страница 7: ...o seja necessário ajustar o anel de ajuste da profundi dade 2 ou ir alternando parafusos com diferen tes profundidades 5 2 Troca do acessório da ferramenta Para trocar os acessórios da ferramenta regular o limitador de profundidade de aparafusamento 1 com o anel de ajuste da profundidade 2 para a profundidade max de aparafusamento e retirar o acessório da ferramenta pela frente uti lize um alicate...

Страница 8: ... que necessitem de manutenção Para encomendar peças de reposição debe indi car os seguintes dados modelo do aparelho número de referência do aparelho número de identificação do aparelho número de peça de reposição necessária Para encontrar os preços e informações entre em contato com as Assistências Técnicas credenci adas Para saber onde se encontram as assistências técnicas credenciadas acesse vi...

Страница 9: ...ces sita de autorização expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRA TAR COM EXATIDÃO A COR ETIQUETAS E OU ACESSÓRIOS Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 9 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 9 10 02 16 15 13 10 02 16 15 13 ...

Страница 10: ...trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 10 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 10 10 02 16 15 1...

Страница 11: ...poral con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigoríficos Existe un gran riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos eléctricos alejados de la lluvia o humedad Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica d No utilizar el cable de forma inadecuada no utilizarlo para transportar ...

Страница 12: ...o no hayan leído estas instrucciones Las herramientas eléctricas son peligrosas si las usan personas sin experiencia e Cuidar la herramienta eléctrica de forma adecuada Comprobar que las piezas móviles funcionen de forma correcta y no se bloqueen controlar también si existen piezas rotas o están tan dañadas que ponen en peligro el funcionamiento de la herramienta eléctrica Reparar las piezas dañad...

Страница 13: ...o asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres así como actividades similares 4 Características técnicas Veáse Certificado de Garantia de su pais Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 60745 Usar protección para los oídos La exposición al ruido puede ser perjudicial p...

Страница 14: ...graduada a sirve meramente de orientación en caso de que el anillo de ajuste de profundidad 2 se haya desajustado o si se necesitan varias pro fundidades de tornillo de manera aleatoria 5 2 Cambio de adaptadores de herramienta Para cambiar los adaptadores de la herramienta gire el tope de profundidad para el tornillo 1 con el anillo de ajuste de profundidad 2 a la profund idad máx de atornillado y...

Страница 15: ...nto a más piezas en el interior del aparato 8 4 Pedido de piezas de repuestos Al solicitar repuestos se indicarán los datos sigu ientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No de la pieza necesitada 9 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede vo...

Страница 16: ...erated during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 16 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 16 10 02 16 15 13 10 02 16 15 13 ...

Страница 17: ... sed if your body is earthed c Keep the tool out of water and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the power cable to carry the electric tool to hang it up or to pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving parts of the appliance Damaged or entangled cables increase the risk of an el...

Страница 18: ... control g Make sure to use electric tools accesso ries spare parts etc in accordance with these instructions Take the conditions in your work area and the job to perform into account Using electric tools for any purpose other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations 5 Service a Have your electric tool repaired only by trained personnel and or the authorized servic...

Страница 19: ...pment with other electric power tools The specified vibration value can be used for initi al assessment of a harmful eﬀect Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect con ditions Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Swit...

Страница 20: ...select the speed by turning the knurled screw in the switch 4 6 3 Changeover switch 6 Using the slide switch above the ON OFF switch you can select the direction of rotation of the screwdriver 7 Replacing the power cable Danger If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its authorized after sales service or similarly trained personnel to avoid dange...

Страница 21: ...ipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 10 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in i...

Страница 22: ...erramentas e Equipamentos Ltda Rua José Semião Rodrigues Agostinho 1370 Centro Log Embu Unid 54 e 55 CEP 06833 370 SP Embu das Artes Bairro Água Espraiada SP CNPJ 10 969 425 0001 67 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 22 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 22 10 02 16 15 13 10 02 16 15 13 ...

Страница 23: ...se o site www einhell com br ou pelo telefone xx11 4785 0660 através do seguinte e mail contato brasil einhell com Horário de atendimento das 8h30 às 18h00 em dias úteis de 2ª à 6ª feira A GARANTIA NÃO COBRE Remoção e transporte de produtos para análise e conserto Despesas de locomoção do técnico até o local onde está o produto Desempenho insatisfatório do produto decorrente da instalação em rede ...

Страница 24: ... CONSUMIDOR IDENTIFICAÇÃO DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endereço Telefone Nome do Revendedor Endereço Nota Fiscal Emitida em Série Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 24 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 24 10 02 16 15 13 10 02 16 15 13 ...

Страница 25: ...3 73 dB A Incerteza KpA 3 dB A Nível de potência acústica LWA 94 73 dB A Incerteza KWA 3 dB A Atenção O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem ou 127 V ou 220 V Assim verifique a voltagem do mesmo antes de conectá lo à tomada de energia elétrica Aparafusar sem percussão Valor de emissão de vibração ah 2 5 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 25 Anl_S...

Страница 26: ...cubre daños ocasionados al acabado del gabinete roturas golpes rayaduras etc como así tam poco las baterías ni los daños ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los p...

Страница 27: ...LL Argentina S A respecto del comprador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra ga rantía implícita o explícita por la cuál y expresa mente no autorizamos a ninguna otra persona socieda...

Страница 28: ...miento de herramienta hexagonal 6 35 mm Peso 1 9 kg Nivel de presión acústica LpA 83 73 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 94 73 dB A Imprecisión KWA 3 dB Atornillado sin percusión Valor de emisión de vibraciones ah 2 5 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 28 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 28 10 02 16 15 13 10 02 16 15 13 ...

Страница 29: ...ridad introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el aparato 3 E...

Страница 30: ...miento de herramienta hexagonal 6 35 mm Peso 1 9 kg Nivel de presión acústica LpA 83 73 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 94 73 dB A Imprecisión KWA 3 dB Atornillado sin percusión Valor de emisión de vibraciones ah 2 5 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 30 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 30 10 02 16 15 13 10 02 16 15 13 ...

Страница 31: ...manera podemos coordinar su reparación Para este caso es importante tener presente las siguientes recomendaciones Asegúrese de enviar el equipo sin accesorios Dentro de la caja para su envío anexe copia de su factura de compra Sus datos completos nombre dirección teléfono ciudad Este información es indispensable para mantenerlo informado y el retorno de la máquina todos los gastos son asumidos por...

Страница 32: ...miento de herramienta hexagonal 6 35 mm Peso 1 9 kg Nivel de presión acústica LpA 83 73 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 94 73 dB A Imprecisión KWA 3 dB Atornillado sin percusión Valor de emisión de vibraciones ah 2 5 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 32 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 32 10 02 16 15 13 10 02 16 15 13 ...

Страница 33: ...ayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Para averiguar el servicio técnico de Einhell autorizado más próximo comuníquese al 01 319 0660 extensión 650 o al e mail servicio clientes ardilesimport com CONDICIONES DE LA GARANTIA Las Herramientas Eléctricas solamente deben ser conectadas a la red de alimentación eléctrica de 220 voltios 60Hz corriente alterna La garantía caduca ...

Страница 34: ...prador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto Importante El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita por la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociación a asumir por nuestra ...

Страница 35: ...miento de herramienta hexagonal 6 35 mm Peso 1 9 kg Nivel de presión acústica LpA 83 73 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 94 73 dB A Imprecisión KWA 3 dB Atornillado sin percusión Valor de emisión de vibraciones ah 2 5 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 35 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 35 10 02 16 15 13 10 02 16 15 13 ...

Страница 36: ...EH 02 2016 01 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 36 Anl_SA_TC_DY_500_E_SPK8 indb 36 10 02 16 15 13 10 02 16 15 13 ...

Результаты поиска

Содержание TC-DY 500 E

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-DY 500 E

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TC-DY 500 E, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-DY 500 E

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-DY 500 E

Бренды по названию

Популярные бренды