EINHELL TC-AV 1618 D Скачать руководство пользователя

Страница: 76 / 122

- 76 -

Información de servicio

En todos los países mencionados en el certi

cado de garantía disponemos de distribuidores compe-

tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certi

cado. Dichos distribuidores están a su

disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de

repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.

Es preciso tener en cuenta, que las siguientes piezas de este producto se someten a desgaste natural

o provocado por el uso o que se necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo.

Categoría

Ejemplo

Piezas de desgaste*

Tubo de aspiración

Material de consumo/Piezas de consumo*

Filtro plegado,

ltro de espuma,

ltro previo

Falta de piezas

*¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega!

En caso de de

ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.isc-gmbh.info. Describa

exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas:

•

¿Ha funcionado el aparato en algún momento o estaba defectuoso desde el principio?

•

¿Le ha llamado algo la atención antes de surgir el fallo (indicio antes del fallo)?

•

¿Qué fallo de funcionamiento le parece que presenta el aparato (indicio principal)?

Describa ese fallo en el funcionamiento.

Anl_TC_AV_1618_D_SPK9.indb 76

23.10.2018 08:05:24

Содержание TC-AV 1618 D

Страница 1: ...n ln n vod k obsluze Vysava na popel SK Origin lny n vod na obsluhu Vys va na popol NL Originele handleiding Aszuiger E Manual de instrucciones original Aspirador de cenizas FIN Alkuper isk ytt ohje T...

Страница 2: ...2 1 2 1 3 6 8 7 2 5 3 3 6 7 2 7 8 10 1 2 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 2 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 2 23 10 2018 08 05 06 23 10 2018 08 05 06...

Страница 3: ...3 4 5 8 8a 10 9 7 8 10 3 13 7 12 6 7 11 1 2 4 4 3 3 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 3 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 3 23 10 2018 08 05 08 23 10 2018 08 05 08...

Страница 4: ...4 10 1 9 Z Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 4 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 4 23 10 2018 08 05 12 23 10 2018 08 05 12...

Страница 5: ...efahr Warten Sie mit dem Aussaugen von fen und Feuerstellen mindestens 24 Stunden so dass das Feuer sicher erloschen und abgek hlt ist Nur f r kalte Asche siehe Bedienungsanleitung Anl_TC_AV_1618_D_SP...

Страница 6: ...etzan schlussleitung nicht durch berfahren Quet schen Zerren und dergleichen verletzt oder besch digt wird Das Ger t darf nicht benutzt werden falls der Zustand der Netzanschlussleitung nicht einwandf...

Страница 7: ...s Saugschlauch 9 Saugrohr 10 Biegsamer Saugschlauch 11 Filterkartusche f r feinen Aschestaub 12 Schaumsto filter 13 Vorfilter 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anh...

Страница 8: ...tieren Sie den Gri 1 mit einem Schrauben dreher 5 2 Montage der Filter Hinweis Den Aschesauger niemals ohne Filter benutzen Achten Sie stets auf festen Sitz der Filter Demontage Montage der Filter Abb...

Страница 9: ...Druckluft bei niedrigem Druck 8 5 Wartung Kontrollieren Sie die Filter des Aschesaugers regelm ig und vor jeder Anwendung auf festen Sitz 8 6 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten...

Страница 10: ...r sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt...

Страница 11: ...ispiel Verschlei teile Saugrohr Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faltenfilter Schaumsto filter Vorfilter Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den...

Страница 12: ...r ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder V...

Страница 13: ...ele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Beste...

Страница 14: ...t at least 24 hours before vacuuming an oven or a fireplace in order to be sure that the fire has gone out and the ash has cooled down Only for cold ash see the operating instructions Anl_TC_AV_1618_D...

Страница 15: ...he replacement must comply with the design specifications of the manufacturer Power cable H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Never vacuum the following Burning mat ches smoldering ash and cigarette butts combusti...

Страница 16: ...n the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces...

Страница 17: ...hose 10 to the blow con nector 5 of the ash vacuum cleaner 7 Replacing the power cable Danger If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sale...

Страница 18: ...ever place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point...

Страница 19: ...cal equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose o...

Страница 20: ...Example Wear parts Suction tube Consumables Pleated filter foam filter coarse filter Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register...

Страница 21: ...nance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand ston...

Страница 22: ...anger Avant d aspirer des po les ou foyers attendez au moins 24 heures de sorte que le feu soit vraiment teint et froid Uniquement pour cendres froides voir le mode d emploi Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb...

Страница 23: ...secteur en roulant dessus en l crasant en la tirant ou par d autres actions du m me genre L appareil ne doit pas tre utilis si l tat de la ligne de raccordement r seau n est pas impeccable Lors du re...

Страница 24: ...u d aspiration flexible 11 Cartouche de filtre poussi re fine 12 Filtre en mousse 13 Pr filtre 2 2 Volume de livraison Veuillez contr ler si l article est complet l aide de la description du volume de...

Страница 25: ...et fixer en tournant Montage de la poign e fig 10 Montez la poign e 1 avec un tournevis 5 2 Montage des filtres Remarque N utilisez jamais l aspirateur de cen dres sans filtre Veillez toujours la bon...

Страница 26: ...chaque application 8 6 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identifica...

Страница 27: ...ive un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Страница 28: ...consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Tube d aspiration Mat riel de consommation pi ces de consommation Filtre plis filtre en mousse pr filtre Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris d...

Страница 29: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 30: ...lizia della stufa e dei focolari aspettate minimo 24 ore in modo che questi si siano ra reddati e che il fuoco si sia sicuramente spento Soltanto per ceneri fredde si vedano le istruzioni per l uso An...

Страница 31: ...in modo simile L apparecchio non deve essere usato se il cavo di alimentazione non in perfetto stato In caso di sostituzione del cavo di alimenta zione non dovete allontanarvi dalle versioni indicate...

Страница 32: ...gommapiuma 13 Filtro di ingresso 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizi...

Страница 33: ...ro 4 Ora togliete il filtro in gomma piuma 12 L assemblaggio avviene nell ordine inverso Controllate sempre che il filtro pieghettato sia ben fissato Avvertenza L aspiracenere non pu essere acceso se...

Страница 34: ...ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un...

Страница 35: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 36: ...arti soggette ad usura Tubo di aspirazione Materiale di consumo parti di consumo Filtro pieghettato filtro in gomma piuma filtro di ingresso Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli element...

Страница 37: ...ione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparec...

Страница 38: ...ett dygn innan du suger rent eldst der eller ppna spisar Detta kr vs f r att garante ra att elden har slocknat och svalnat till en s ker temperatur Endast f r kall aska se bruksanvisningen Anl_TC_AV_1...

Страница 39: ...byts ut ska den nya kabeln vara av samma version som anges av tillver karen N tkabel H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Sug aldrig in brinnande t ndstickor gl dande aska eller cigarettfimpar br nnbara fr tande b...

Страница 40: ...mationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan den Kontro...

Страница 41: ...Anslut sugslangen 10 till bl sanslutningen 5 p asksugaren 7 Byta ut n tkabeln Fara Om n tkabeln till denna produkt har skadats m s te den bytas ut av tillverkaren kundtj nst eller av en annan person...

Страница 42: ...insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett in...

Страница 43: ...llshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning o...

Страница 44: ...ri Exempel Slitagedelar Sugr r F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Veckfilter skumfilter f rfilter Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm...

Страница 45: ...odukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten...

Страница 46: ...k obsluze Nebezpe S vys v n m kamen a topeni po kejte minim ln 24 hodin a se ohe bezpe n uhas a popel ochlad Pouze na studen popel viz n vod k obsluze Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 46 Anl_TC_AV_1618_D_S...

Страница 47: ...ho veden mus b t zachov na v robcem udan proveden S ov nap jec veden H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 V dn m p pad nenas vat ho c z palky doutnaj c popel a cigaretov nedopalky ho lav rav v bu n nebo po rem hro...

Страница 48: ...ervisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte zda je rozsah dod vk...

Страница 49: ...a za resp vypnut p stroje stla it vyp na 2 6 2 Fouk n P ipojte sac hadici 10 na foukac p pojku 5 vysava e na popel 7 V m na s ov ho nap jec ho veden Nebezpe Pokud je s ov nap jec veden po kozeno mus b...

Страница 50: ...do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na...

Страница 51: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Страница 52: ...Rychle opot ebiteln d ly Sac trubka Spot ebn materi l spot ebn d ly Skl dan filtr p nov filtr p edfiltr Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p...

Страница 53: ...v trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu...

Страница 54: ...obsluhu Nebezpe enstvo Po kajte s vys van m krbov a ohn sk minim lne 24 hod n aby bol ohe dostato ne vyhasnut a vychladnut Vhodn len pre studen popol pozri n vod na obsluhu Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb...

Страница 55: ...Je potrebn dba na to aby sa neporu ilo alebo nepo kodilo sie ov pr vodn vedenie prech dzan m stl an m na ahovan m a po dobn m nam han m k blu Pr stroj nesmie by v iadnom pr pade ou van ak nie je stav...

Страница 56: ...ov filter 13 Predraden filter 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od za...

Страница 57: ...uskuto n v opa nom porad Dbajte v dy na to aby bol skladan filter riadne upevnen Upozornenie Ak nie je na hlave pr stroja 3 namontovan iaden filtra n k 4 tak nie je mo n zapn vys va na popol Pr stroj...

Страница 58: ...o dielu Aktu lne ceny a inform cie n jdete na str nke www isc gmbh info 9 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo s...

Страница 59: ...miesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Страница 60: ...Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Vys vacia trubica Spotrebn materi l spotrebn diely Skladan filter penov filter predraden filter Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky...

Страница 61: ...e nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou va...

Страница 62: ...Gevaar Wacht minstens 24 uur met het uitzuigen van kachels en vuurplaatsen om zeker te zijn dat het vuur gedoofd en afgekoeld is Alleen voor koude as zie handleiding Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 62 Anl_...

Страница 63: ...t te drukken of eraan te trekken Het toestel mag niet worden gebruikt als de netaansluitkabel niet in perfecte staat is Er mag bij het vervangen van de netaansluit kabel niet worden afgeweken van de p...

Страница 64: ...d van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het...

Страница 65: ...inks en neem deze van de kop van het apparaat 3 af Verwijder daarna de filterkorf 4 Neem nu het schuimstof filter 12 weg De montage gebeurt in omgekeerde volgorde Let er altijd op dat het filter goed...

Страница 66: ...gevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info...

Страница 67: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als be...

Страница 68: ...Voorbeeld Slijtstukken Zuigbuis Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Vouwfilter schuimsto lter voorfilter Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten...

Страница 69: ...evingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet t...

Страница 70: ...ro Antes de aspirar estufas y fogones espere al menos 24 horas para asegurarse que se ha enfriado y que el fuego se ha extinguido completamente S lo para cenizas fr as ver manual de inst rucciones Anl...

Страница 71: ...o aplastarlo tirar de l etc El aparato no se utilizar si el cable de conexi n a red no se encuentra en perfecto estado Al cambiar el cable de conexi n a red se debe utilizar uno que coincida con los m...

Страница 72: ...evio 2 2 Volumen de entrega Sirvi ndose de la descripci n del volumen de entrega comprobar que el art culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especi...

Страница 73: ...ntinuaci n el recipiente de filtraje 4 Sacar luego el filtro de espuma 12 El montaje se realiza siguiendo el mismo orden pero a la inversa Asegurarse de que el filtro plegado est siempre bien colocado...

Страница 74: ...i guientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrar los precios y la informaci n actual en www isc gmbh info 9 Eliminaci...

Страница 75: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n...

Страница 76: ...s de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Tubo de aspiraci n Material de consumo Piezas de consumo Filtro plegado filtro de espuma filtro previo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido...

Страница 77: ...nimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebida...

Страница 78: ...Odota ennen uunien tai tulisijojen imuroimista v hint n 24 tuntia niin ett tuli on varmasti sam munut ja tuhka j htynyt Vain kylm tuhkaa varten katso k ytt ohjetta Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 78 Anl_T...

Страница 79: ...taessa ei saa poiketa valmistajan antamista tuotetiedoista Verkkoliit nt johto H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Ei miss n tapauksessa saa ime Palavia tu litikkuja kytev tuhkaa ja tupakantumppeja tulenarkoja sy...

Страница 80: ...aalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistukset mik li k ytetty Tarkasta onko toimitus t ysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje tusvaurioita S ilyt pakkaus mik li mahdollista takuua jan lo...

Страница 81: ...t m n laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai h nen asiakas huolto ja varaosapalvelunsa tai vastaavan p tevyyden omaava henkil jotta vaaratilanteita ei p se syntym n 8...

Страница 82: ...raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaise...

Страница 83: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j t...

Страница 84: ...Kuluvat osat Imuputki K ytt materiaali k ytt osat Laskossuodatin vaahtomuovisuodatin esisuo datin Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoi...

Страница 85: ...to ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r...

Страница 86: ...avodila za uporabo Nevarnost Pred sesanjem pe i in kuri po akajte vsaj 24 ure da ogenj zagotovo ugasne in se ohladi Le za hladen pepel glejte navodila za uporabo Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 86 Anl_TC_A...

Страница 87: ...kakor ne vsesavajte Gore ih v igalic tle ega pepela in cigaretnih ogorkov gorljivih jedkih vnetljivih ali eksplozivnih snovi hlapov in teko in Te naprava ni primerna za odsesavanje prahov ki so nevarn...

Страница 88: ...delov pribora do katerih bi lahko pri lo med transportom Po mo nosti shranite embala o do poteka garancijskega roka Nevarnost Naprava in embala ni material nista igra a za otroke Otroci se ne smejo i...

Страница 89: ...10 s priklju kom za pihanje 5 sesalnika za pepel 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla Nevarnost e se elektri ni priklju ni kabel te naprave po koduje ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova...

Страница 90: ...pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem z...

Страница 91: ...ja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonoda...

Страница 92: ...rimer Obrabni deli Sesalna cev Obrabni material obrabni deli Nagubani filter penasti filter predfilter Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da na...

Страница 93: ...il za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nes...

Страница 94: ...ati utas t st Vesz ly V rjon legal bb 24 r t a k lyh k s a t zhelyek kisz v s val gy hogy a t z biztosan kialud jon s leh lj n Csak hideg hamura l sd a haszn lati utas t st Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb...

Страница 95: ...l gyelni kell arra hogy a h l zati csatlako z k bel thajt s z z s r nt s vagy hasonl ltal ne s r lj n vagy rong l djon meg Nem szabad haszn lni a k sz l ket ha a h l zati csatlakoz vezet k llapota ne...

Страница 96: ...bel l egy rv nyes v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lh...

Страница 97: ...l z van felszerelve amely csak nyomott llapotban felszerelt sz r kos rral enged lyezi az zemet 9 es bra Az el sz r felszerel se bra 8a Szerelje fel a 8a br n mutatottak szerint az el sz r t 13 6 Kezel...

Страница 98: ...mmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi...

Страница 99: ...teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hu...

Страница 100: ...n mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz v cs Fogy eszk z fogy r szek Red s sz r habanyagsz r el sz r Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy...

Страница 101: ...a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn la...

Страница 102: ...col La aspirarea sobelor i locurilor pentru foc a tepta i cel pu in 24 de ore astfel nc t s fi i siguri c focul este stins i r cit complet Numai pentru cenu rece vezi instruc iunile de utilizare Anl_T...

Страница 103: ...opera ii similare Aparatul nu se va folosi atunci c nd cablul de alimentare nu este n stare impecabil n cazul nlocuirii cablului de alimentare nu se va schimba execu ia stabilit de produc tor Cablul d...

Страница 104: ...n baza cuprinsului livr rii descris n cazul n care lipsesc piese v rug m s v adresa i n interval de maxim 5 zile lucr toare de la cump rarea ar ticolului la centrul nostru de service sau la maga zinul...

Страница 105: ...de filtre 4 pe capul apara tului 3 Aparatul este dotat cu un ntrerup tor z care permite func ionarea numai n stare ap sat cu co ul de filtre montat Fig 9 Montarea prefiltrului Fig 8a Monta i prefiltru...

Страница 106: ...narea i reciclarea Aparatul se afl ntr un ambalaj pentru a mpiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie prim i este astfel refolosibil sau poate fi readus n circuitul de revalorificare...

Страница 107: ...icare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referito...

Страница 108: ...exemplu Piese de uzur eav de aspira ie Material de consum Piese de consum Filtru pliat filtru din material spongios refiltru Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri...

Страница 109: ...derare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de...

Страница 110: ...GR 110 24 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 110 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 110 23 10 2018 08 05 27 23 10 2018 08 05 27...

Страница 111: ...GR 111 1 N H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 40 C 40 C Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 111 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 111 23 10 2018 08 05 27 23 10 2018 08 05 27...

Страница 112: ...GR 112 24 L M H 2 2 1 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 13 2 2 5 Service Center H H Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 112 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 112 23 10 2018 08 05 27 23 10 2018 08 05 27...

Страница 113: ...60 Hz 1200 W 18 l 3 8 kg 5 5 1 2 5 3 7 6 3 6 3 3 6 9 10 10 8 10 1 5 2 6 9 11 3 4 12 4 3 z 9 8a 13 8 6 6 1 1 2 2 6 2 10 5 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 113 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 113 23 10 2018 08 05...

Страница 114: ...GR 114 7 8 8 1 8 2 3 8 3 7 8 4 6 8a 12 4 11 13 8 5 8 6 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 114 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 114 23 10 2018 08 05 28 23 10 2018 08 05 28...

Страница 115: ...GR 115 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 115 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 115 23 10 2018 08 05 28 23 10 2018 08 05 28...

Страница 116: ...GR 116 www isc gmbh info Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 116 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 116 23 10 2018 08 05 28 23 10 2018 08 05 28...

Страница 117: ...GR 117 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 117 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 117 23 10 2018 08 05 28 23 10 2018 08 05 28...

Страница 118: ...t puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate confo...

Страница 119: ...119 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 119 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 119 23 10 2018 08 05 28 23 10 2018 08 05 28...

Страница 120: ...120 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 120 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 120 23 10 2018 08 05 28 23 10 2018 08 05 28...

Страница 121: ...121 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 121 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 121 23 10 2018 08 05 28 23 10 2018 08 05 28...

Страница 122: ...EH 10 2018 01 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 122 Anl_TC_AV_1618_D_SPK9 indb 122 23 10 2018 08 05 28 23 10 2018 08 05 28...

Результаты поиска

Содержание TC-AV 1618 D

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-AV 1618 D

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TC-AV 1618 D, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-AV 1618 D

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-AV 1618 D

Бренды по названию

Популярные бренды