EINHELL TC-AG 18/115 Li-Solo Скачать руководство пользователя страница 96

Страница: 96 / 178

- 96 -

Gevaar!

- Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril.

Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en

stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies.

Voorzichtig! Draag een stofmasker.

Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta-

an dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt!

Opbergen van de accu’s enkel in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van +10°C tot +40°C.

Accu’s enkel in geladen toestand opbergen (minstens 40 % geladen). (Niet bij de leveringsomvang be-

grepen)

Deze beschermkap is geschikt voor het doorslijpen en slijpen.

(Niet bij de leveringsomvang be-

grepen)

Deze beschermkap is geschikt voor het slijpen.

Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9.indb 96

26.09.2017 10:31:08

Содержание TC-AG 18/115 Li-Solo

Страница 1: ...sanvisning Batteridriven vinkelslip CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov hlov bruska SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov uhlov br ska NL Originele handleiding Haakse accuslijper E Manual...

Страница 2: ...2 1a 8 4 3 5 2 1 1b 7 6 1 9 8 6 7 6 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 2 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 2 26 09 2017 10 30 31 26 09 2017 10 30 31...

Страница 3: ...3 3 4 2 C A 3 a b 4 2 1 2 5 5 B 1c 9 a 6 1 4 a b Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 3 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 3 26 09 2017 10 30 45 26 09 2017 10 30 45...

Страница 4: ...4 7 a b 8 9 10 11 a b a b Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 4 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 4 26 09 2017 10 30 52 26 09 2017 10 30 52...

Страница 5: ...sgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Anzeige Ladeger t Anl_TC_AG_18_115_Li...

Страница 6: ...eim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Diese Schutzabdeckung ist zum Trennen und Schleifen gee...

Страница 7: ...ie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsma...

Страница 8: ...ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls ber pr fen Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird Tragen Sie Handschuhe V...

Страница 9: ...spannung mit der vorhan denen Netzspannung bereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts 7 in die Steckdose Die gr ne LED beginnt zu blinken 3 Schieben Sie den Akku auf das Ladeger t Unter P...

Страница 10: ...7 a Spannflansch b Flanschmutter Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekr pften Trennscheibe Bild 8 a Spannflansch b Flanschmutter Anordnung der Flansche bei Verwendung einer geraden Trennsch...

Страница 11: ...nd etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder L sungs mittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann D...

Страница 12: ...Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr als...

Страница 13: ...tger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit...

Страница 14: ...iel Verschlei teile Kohleb rsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Trenn Schleifscheiben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall...

Страница 15: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendun...

Страница 16: ...tzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellverfol...

Страница 17: ...4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Charger indicator Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 i...

Страница 18: ...generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Store the battery only in dry rooms with an ambient temperature of 10 C to 40 C Pl...

Страница 19: ...asing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out...

Страница 20: ...er Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when...

Страница 21: ...button 8 downwards to do so 2 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger Insert the power plug of the charger 7 into the mains socket outlet T...

Страница 22: ...ht grinding wheel Fig 7 a Clamping flange b Flange nut Flange arrangement when using a de pressed centre cutting wheel Fig 8 a Clamping flange b Flange nut Flange arrangement when using a straight cut...

Страница 23: ...oist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an...

Страница 24: ...Ah battery approx 140 min Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety rea...

Страница 25: ...g and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whol...

Страница 26: ...Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Cutting wheels grinding wheels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the prob...

Страница 27: ...mage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or du...

Страница 28: ...e l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 Charger indicator Anl_TC_...

Страница 29: ...ur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Charger l accumulateur uniquement dans des salles s ches avec...

Страница 30: ...service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage e...

Страница 31: ...imer l alt ration au d but Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre f...

Страница 32: ...e d angle sans dis positif de protection 5 3 Marche d essai de nouvelles meules Faites tourner la meuleuse d angle sans charge avec la meule ou la meule tron onneuse mont e pendant une minute au minim...

Страница 33: ...onner et serrez bien l crou bride au moyen de la cl ergots Remarque Poussez le dispositif d arr t de broche seule ment si le moteur et la broche sont arr t s Veillez ce que le dispositif d arr t de b...

Страница 34: ...meules tron onneu ses pour le d grossissage Remarque Pour augmenter la puissance et la dur e de vie de l appareil sans fil nous vous recommandons d utiliser notre Power X Change de 4 0Ah R f 45 113 9...

Страница 35: ...s poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous r...

Страница 36: ...h battery approx 140 min Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reas...

Страница 37: ...nvoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limin...

Страница 38: ...mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation meules tron onneuses meules Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la l...

Страница 39: ...pareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l apparei...

Страница 40: ...aratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Indicatori del caricabatterie A...

Страница 41: ...polvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Conservazione delle batterie solo in luoghi asciutti con una...

Страница 42: ...dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l appar...

Страница 43: ...arecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guant...

Страница 44: ...2 Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione Inserite la spina di ali mentazione del caricabatterie 7 nella presa di corrente Il LED...

Страница 45: ...io b dado flangiato Posizione della flangia se si impiega una mola per troncatura piegata a gomito Fig 8 a flangia di serraggio b dado flangiato Posizione della flangia se si impiega una mola per tron...

Страница 46: ...e Non usa te detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La...

Страница 47: ...batteria da 5 2 Ah ca 140 min Intervento Togliete la batteria dal caricabatterie Staccate il caricaba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit d...

Страница 48: ...e lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme n...

Страница 49: ...arti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Mole per troncare dischi abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In pres...

Страница 50: ...l apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o u...

Страница 51: ...temt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Visninger p opladeren Anl_TC_AG_18...

Страница 52: ...earbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Akkumulatorbatterierne skal opbevares i et t rt rum med en omgivende temperat...

Страница 53: ...ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og t...

Страница 54: ...r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen n r den ikke benyttes B r handsker Forsigtig...

Страница 55: ...r LED lysdiodernes betydning Hvis det ikke er muligt at oplade akku pack en skal du kontrollere om der er netsp nding i stikkontakten om forbindelsen til ladekontakterne p opla deren er i orden Hvis d...

Страница 56: ...r der er god kendt til et maksimalt omdrejningstal p 8 500 min 1 og til en omfangshastighed p 52 m sek Ved brug af diamant sk reskiver skal du v re opm rksom p korrekt omdrejningsret ning Retningspile...

Страница 57: ...artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info Beskyttelsesafd kning til sk ring va...

Страница 58: ...min P kr vet handling Tag batteriet ud af opladeren Kobl ladeadapteren fra str mforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for sk nsom opladning Her oplades...

Страница 59: ...askinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune...

Страница 60: ...Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Sk re slibeskriver Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p int...

Страница 61: ...f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af...

Страница 62: ...ng 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 F rvaring 10 Lampor p laddaren Anl_TC_AG_18_115_Li...

Страница 63: ...betning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Laddningsbara batterier f r endast f rvaras i torra utrymmen med en omgivni...

Страница 64: ...ta bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports krin...

Страница 65: ...f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds B r handskar Obs Kvarst ende risker Kvarst ende risker f religger alltid ven om detta elverktyg anv nds enligt f reskrift F l jande risker ka...

Страница 66: ...eriets livsl ngd ska bli s l ng som m jligt m ste du alltid ladda Li batteriet i god tid Detta r alltid n dv ndigt om du m rker att maski nens prestanda b rjar f rsvagas 6 2 Str mbrytare bild 4 F r at...

Страница 67: ...skadas t ex sprickbildning vilket kan inneb ra att anv ndaren uts tts f r faror Varning 6 8 ARBETSANVISNINGAR 6 8 1 Grovslipning bild 10 Obs Anv nd skyddsanordningen f r slipning medf ljer B st result...

Страница 68: ...l som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kasta...

Страница 69: ...h batteri ca 140 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l ladda...

Страница 70: ...ring f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin...

Страница 71: ...mpel Slitagedelar Kolborstar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Kap slipskivor Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p...

Страница 72: ...uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller an...

Страница 73: ...le elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Skladov n 10 Indikace nab je ky Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 7...

Страница 74: ...hu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Tento ochrann kryt je vhodn k rozbru ov n a brou en Nen sou st rozsahu dod vky T...

Страница 75: ...u kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen doprav...

Страница 76: ...rov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice Pozor I p esto...

Страница 77: ...o nab je ky V bod 10 Indikace nab je ky naleznete tabulku s v znamem indikace LED na nab je ce Pokud by nab jen akumul torov ho l nku neby lo mo n zkontrolujte zda je v z suvce s ov nap t zda je bezva...

Страница 78: ...et ot ek brusn ho nebo d lic ho kotou e mus b t vy ne ot ky napr zdno hlov brusky Pou vejte pouze brusn nebo d lic kotou e schv len pro minim ln po et ot ek 8 500 min 1 a pro obvodovou rychlost 52 m...

Страница 79: ...hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace nalezne...

Страница 80: ...en celkem 5 2 Ah akumul tor cca 140 min Opat en Odeberte akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom...

Страница 81: ...tivn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu...

Страница 82: ...ot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly D lic a brusn kotou e Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou...

Страница 83: ...n m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv v...

Страница 84: ...troja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Skladovanie 10 Signaliz cia nab ja ky Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_S...

Страница 85: ...ku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Tento ochrann kryt je vhodn na odde ovanie a br senie Nie je v ob...

Страница 86: ...d v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi...

Страница 87: ...denia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepr...

Страница 88: ...a i areta n tla idlo 8 smerom nadol 2 Porovnajte i sa elektrick nap tie uvede n na typovom t tku zhoduje s pr tomn m elektrick m nap t m siete Zapojte sie ov z str ku nab ja ky 7 do z suvky Zelen kont...

Страница 89: ...sne kot e Br sny resp rozbrusovac kot nesmie by nikdy v ako predp san priemer Skontrolujte pred pou it m br sneho resp rozbrusovacieho kot a pr slu n uveden ot ky Maxim lne ot ky br sneho alebo rozbru...

Страница 90: ...Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 7 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr st...

Страница 91: ...nab jania celkom 5 2 Ah akumul tor cca 140 min Opatrenie Vyberte akumul tor z nab ja ky Odpojte akumul tor zo siete Blik Vypnut Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania...

Страница 92: ...p tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v...

Страница 93: ...klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Rozbrusovacie br sne kot e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedo...

Страница 94: ...ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako...

Страница 95: ...glementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 Indicatie lader Anl_TC_AG_18...

Страница 96: ...andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Opbergen van de accu s enkel in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur va...

Страница 97: ...e daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmat...

Страница 98: ...ig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Draag handschoenen Voorzichtig Res...

Страница 99: ...r vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie aan de lader Mocht het laden van het accupack niet mogelijk zijn controleer dan of aan het stopcontact de netspanning aan wezig is of een f...

Страница 100: ...n de slijp of snijschijf haar aangeduid toerental Het maximumtoerental van de slijp of doorslijpschijf moet hoger zijn dan het statio nair toerental van de haakse slijper Gebruik enkel slijp of snijsc...

Страница 101: ...ere te onderhouden onderdelen 7 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident numme...

Страница 102: ...Scheid de lader van het net Knippert UIT Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer da...

Страница 103: ...werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in...

Страница 104: ...rbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Snij slijpschijven Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wi...

Страница 105: ...rwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten...

Страница 106: ...uado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Indicaci n cargador Anl_TC...

Страница 107: ...o da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Almacenamiento de las bater as s lo en espacios secos con u...

Страница 108: ...do un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Re...

Страница 109: ...ra una valoraci n prelimi nar de los riesgos Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con re...

Страница 110: ...menos durante un minuto con el nuevo disco de lijado o de corte Discos que se pongan a vibrar deber n ser susti tuidos inmediatamente 6 Manejo 6 1 Cargar la bater a de litio fig 1a 1b 1 Sacar la bate...

Страница 111: ...idas si se emplea un dis co de lijado acodado o recto Fig 7 a Brida de tensado b Tuerca bridada Disposici n de las bridas si se emplea un disco de corte acodado Fig 8 a Brida de tensado b Tuerca brida...

Страница 112: ...utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podr an deteriorar las piezas de pl stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el...

Страница 113: ...a de 5 2 Ah aprox 140 min Medida Sacar la bater a del cargador Desconectar el cargador de la red parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de segu...

Страница 114: ...a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional...

Страница 115: ...consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Bater a Material de consumo Piezas de consumo Muelas de tronzar y de lija Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volume...

Страница 116: ...y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p...

Страница 117: ...M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 S ilytys 10 Latauslaitteen n ytt Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_S...

Страница 118: ...tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st S ilyt akut vain kuivassa tilassa jossa l mp tila on 10 C ja 40 C v lill S ilyt...

Страница 119: ...vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pak...

Страница 120: ...omia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet K yt suojak...

Страница 121: ...selvi v t latauslaitteen valodiodin yt n merkitykset Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu ole hyv ja tarkasta onko pistorasiassa verkkoj nnitett ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdes s latausla...

Страница 122: ...n kulmahioma koneen joutok yntikierrosluvun K ytt k ainoastaan sellaisia hioma ja katkaisulaikkoja jotka ovat sallittuja 8 500 min 1 maksimik yntinopeudelle ja 52 m s keh nopeudelle Huolehdi siit ett...

Страница 123: ...t tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l yd t osoit teesta www isc gmbh info Suojapeite katkaisua va...

Страница 124: ...inuuttia Latauksen kesto kaikkiaan 5 2 Ah n akku n 140 minuuttia Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtyny...

Страница 125: ...ovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltola...

Страница 126: ...Kuluvat osat Hiiliharjat Akku K ytt materiaali k ytt osat Katkaisu hiomalaikat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest v...

Страница 127: ...rvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten v...

Страница 128: ...RUS 128 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 128 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 128 26 09 2017 10 31 11 26 09 2017 10 31 11...

Страница 129: ...RUS 129 10 C 40 C 40 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 129 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 129 26 09 2017 10 31 11 26 09 2017 10 31 11...

Страница 130: ...RUS 130 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 5 3 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 130 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 130 26 09 2017 10 31 12 26 09 2017 10 31 12...

Страница 131: ...5 x 22 x 6 115 x 22 x 3 M14 1 8 EN 60745 LpA 75 1 A KpA 3 LWA 86 1 A KWA 3 EN 60745 ah 6 154 2 K 1 5 2 1 2 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 131 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 131 26 09 2017 10 3...

Страница 132: ...3 5 0 5 1 5 1 2 3 A B C 5 2 3 b a 4 4 180 4 4 4 a 4 4 a 4 5 3 1 6 6 1 1a 1b 1 6 8 2 7 3 10 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 132 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 132 26 09 2017 10 31 12 26 09 2017...

Страница 133: ...RUS 133 6 2 4 2 2 2 6 3 1c 9 a 9 3 3 2 1 1 6 4 5 5 3 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 133 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 133 26 09 2017 10 31 12 26 09 2017 10 31 12...

Страница 134: ...7 a b 8 a b 9 a b 6 6 6 7 8500 52 6 8 6 8 1 10 30 40 6 8 2 11 7 3 Po wer X Change 4 0 45 113 96 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 134 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 134 26 09 2017 10 31 12 26 09...

Страница 135: ...RUS 135 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info 44 500 40 8 9 5 C 30 C Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 135 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 135 26 09 2017 10 31 12 26 09 2017 10 31 12...

Страница 136: ...1 5 30 2 0 40 3 0 60 4 0 80 5 2 130 1 5 40 2 0 50 3 0 75 4 0 100 5 2 140 1 10 C 45 C 0 C 20 C 1 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 136 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 136 26 09 2017 10 31 12 26 09...

Страница 137: ...RUS 137 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 137 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 137 26 09 2017 10 31 12 26 09 2017 10 31 12...

Страница 138: ...RUS 138 www isc gmbh info Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 138 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 138 26 09 2017 10 31 13 26 09 2017 10 31 13...

Страница 139: ...RUS 139 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 139 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 139 26 09 2017 10 31 13 26 09 2017 10 31 13...

Страница 140: ...a 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Skladi enje 10 Prikaz polnilca Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 ind...

Страница 141: ...no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Ta za itni pokrov je primeren za rezanje in b...

Страница 142: ...lednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstajajo...

Страница 143: ...naprave Redno vzdr ujte in istite napravo Va na in dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokav...

Страница 144: ...ni prikaza LED diod na polnilni napravi e polnjenje akumulatorskega vlo ka ni mogo e preverite ali je vti nica pod napetostjo ali obstaja brezhiben kontakt na polnilnih kon taktih polnilne naprave e p...

Страница 145: ...rezal nega koluta mora biti vi je od tevila vrtljajev kotnega brusilnika v prostem teku Uporabljajte le brusilne ali rezalne kolute dovoljene za najmanj e tevilo vrtljajev 8 500 min 1 in za obodno hi...

Страница 146: ...a vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info Za itni po...

Страница 147: ...a 100 min Trajanje polnjenja skupaj 5 2 Ah akumulator ca 140 min Ukrep Akumulator odstranite iz polnilca Polnilec lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilec je v na inu pazljivega...

Страница 148: ...je pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odst...

Страница 149: ...brabni deli Ogljene etke Akumulator Obrabni material obrabni deli Lo ilna in brusilna plo a Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijav...

Страница 150: ...dr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne...

Страница 151: ...er i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 T rol s 10 A t lt k sz l k kijelz se Anl_TC_AG_1...

Страница 152: ...Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Ez a v d burkolat alkalmas v g shoz s csiszol shoz Nincs a sz ll t s terjedelm be...

Страница 153: ...elyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatosan a k sz l ket a csoma...

Страница 154: ...haszn lni Cs kkentse le a zajkibocs t st s a vibr l st egy minimumra Csak kifog stalan k sz l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l k...

Страница 155: ...lefel nyomni a r gz t tasztert 8 2 Hasonl tsa ssze hogy a t pust bl n me gadott h l zati fesz lts g megegyezik e a fenn ll h l zati fesz lts ggel Dugja a t lt k sz l k 7 h l zati csatlakoz j t a du ga...

Страница 156: ...deje alatt a motornak j l szell ztetve kell lennie ez rt a szell ztet ny l sokat mindig tiszt n kell tartani 6 7 Csiszol t rcs k A csiszol vagy v g t rcs knak nem sza bad sohasem az el rt tm r t l nay...

Страница 157: ...z a k sz l k belsej be A v z elektromos k sz l kbe val behatol sa megn veli az ramcsap s vesz ly t 7 2 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal lhat tov bbi karbantartand r sz 7 3 A p talkatr sz me...

Страница 158: ...140 perc Teend Vegye ki az akkut a t lt k sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi oko...

Страница 159: ...visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt r...

Страница 160: ...ogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Akku Fogy eszk z fogy r szek V g t rcsa k sz r korong Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k es...

Страница 161: ...l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint...

Страница 162: ...GR 162 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 162 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 162 26 09 2017 10 31 14 26 09 2017 10 31 14...

Страница 163: ...GR 163 A A 10 C 40 C 40 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 163 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 163 26 09 2017 10 31 14 26 09 2017 10 31 14...

Страница 164: ...GR 164 1 2 2 1 1 1 2 OFF 3 4 5 6 7 8 9 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 164 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 164 26 09 2017 10 31 15 26 09 2017 10 31 15...

Страница 165: ...m 115 x 22 x 3 mm M14 1 8 kg EN 60745 LpA 75 1 dB A KpA 3 dB LWA 86 1 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 6 154 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 165 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9...

Страница 166: ...1 5 1 2 3 A B C 5 2 3 9 b a 4 4 180 4 4 4 a 4 4 a 4 5 3 1 6 6 1 LI 1a 1b 1 6 8 2 7 LED 3 10 LED Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 166 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 166 26 09 2017 10 31 15 26 09...

Страница 167: ...O 2 2 2 6 3 1c 9 a 9 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 4 5 5 3 mm 6 5 6 9 7 a b 8 a b 9 a b 6 6 6 7 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 167 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 167 26 09 2017 10 31 15 26 09...

Страница 168: ...s 6 8 6 8 1 10 30 40 6 8 2 11 7 3 4 0Ah Power X Change 45 113 96 7 7 1 7 2 7 3 www isc gmbh info 44 500 40 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 168 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 168 26 09 2017 10 3...

Страница 169: ...GR 169 8 9 N 5 30 C Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 169 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 169 26 09 2017 10 31 16 26 09 2017 10 31 16...

Страница 170: ...2 0 Ah 40 3 0 Ah 60 4 0 Ah 80 5 2 Ah 130 1 5 Ah 40 2 0 Ah 50 3 0 Ah 75 4 0 Ah 100 5 2 Ah 140 OFF 1 25 C 45 C 0 C 1 20 C Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 170 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 170 2...

Страница 171: ...GR 171 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 171 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 171 26 09 2017 10 31 17 26 09 2017 10 31 17...

Страница 172: ...GR 172 www isc gmbh info Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 172 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 172 26 09 2017 10 31 17 26 09 2017 10 31 17...

Страница 173: ...GR 173 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 173 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 173 26 09 2017 10 31 17 26 09 2017 10 31 17...

Страница 174: ...LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul GR...

Страница 175: ...175 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 175 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 175 26 09 2017 10 31 18 26 09 2017 10 31 18...

Страница 176: ...176 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 176 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 176 26 09 2017 10 31 18 26 09 2017 10 31 18...

Страница 177: ...177 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 177 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 177 26 09 2017 10 31 18 26 09 2017 10 31 18...

Страница 178: ...EH 09 2017 01 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 178 Anl_TC_AG_18_115_Li_Solo_SPK9 indb 178 26 09 2017 10 31 18 26 09 2017 10 31 18...

Результаты поиска

Содержание TC-AG 18/115 Li-Solo

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-AG 18/115 Li-Solo

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL TC-AG 18/115 Li-Solo, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TC-AG 18/115 Li-Solo

Отзывы:

Похожие инструкции для TC-AG 18/115 Li-Solo

Бренды по названию

Популярные бренды