background image

GB

GB

- 27 -

c)  Keep the tool out of the rain and away from 

moisture. The ingress of water into an electric 

tool increases the risk of an electric shock.

d)  Do not use the cable to carry the electric tool, 

to hang it up or to pull it out of the socket. 

Keep the cable away from heat, oil, sharp 

edges and moving parts of the appliance. Da-

maged or entangled cables increase the risk 

of an electric shock.

e)  If you are working outdoors with an electric 

tool, only use extension cables which are 

designed specifically for this purpose. Using 

specially designed outdoor extension cables, 

the risk of electric shock is reduced. 

f)  If operation of the electric tool in a damp 

environment can not be avoided, use a earth-

leakage circuit-breaker. The earth-leakage 

circuit-breaker reduces the risk of an electric 

shock.

3. Safety of persons

a)  Be careful, watch what you are doing and use 

an electric tool sensibly. Do not use the tool if 

you are tired or under the influence of drugs, 

alcohol or medication. A moment of inatten-

tion when using the electric tool can result in 

serious injuries.

b)  Wear personal protection equipment and 

always wear safety goggles. Wearing perso-

nal protection (such as dust masks, non-slip 

safety shoes, safety helmet or ear protection, 

depending upon the type and use of the elec-

tric tool) reduces the risk of injury.

c)  Make sure that the appliance cannot start 

up accidentally. Ensure that the electric tool 

is switched off before you connect it to the 

power supply and/or insert the battery, or pick 

up or carry the tool. If your finger is on the 

switch whilst carrying the electric tool or if you 

connect the appliance to the mains when it is 

switched on, this can lead to accidents.

d)  Remove keys and wrenches before switching 

on the electric tool. A tool or key which comes 

into contact with rotating parts of the appli-

ance can lead to injuries.

e)  Avoid abnormal working postures. Make sure 

you stand squarely and keep your balance at 

all times. In this way, you can control the elec-

tric tool better in unexpected circumstances.

f)  Wear suitable work clothes. Do not wear 

loose clothing or jewellery. Keep hair, clothes 

and gloves away from moving parts. Loose 

clothing, jewellery or long hair can get trap-

ped in moving parts.

g)  If vacuuming devices and draining devices 

can be fitted, make sure that these are cor

-

rectly attached and correctly used. The use 

of a dust extraction system can reduce the 

danger posed by dust.

4. Usage and treatment of the electric tool

a)  Do not overload the appliance. Use the cor-

rect tool for your work. You will be able to work 

better and more safely within the given perfor-

mance boundaries.

b)  Do not use an electric tool with a defective 

switch. An electric tool that cannot be swit-

ched on or off is dangerous and must be 

repaired.

c)  Pull the plug out of the socket and/or remove 

the battery before making any adjustments to 

the appliance, changing accessories or put 

the appliance down. This safety measure pre-

vents starting the electric tool unintentionally.

d)  Keep unused electric tools out of the reach 

of children. Do not allow people who are not 

familiar with the appliance or who have not 

read these instructions to use the appliance. 

Electric tools are dangerous if they are used 

by inexperienced people.

e)  Clean your electric tool carefully. Check whe-

ther moving parts are functioning properly 

and not jamming, whether parts are broken or 

damaged enough that the functioning of this 

electric tool is affected. Have damaged parts 

repaired before using the appliance. Many 

accidents are caused by badly maintained 

electric tools.

f)  Keep your cutting tools sharp and clean. 

Carefully maintained cutting tools with sharp 

cutting edges will jam less and are easier to 

control.

g)  Make sure to use electric tools, accessories, 

attachments, etc. in accordance with these 

instructions. Take the conditions in your work 

area and the job in hand into account. Using 

electric tools for any purpose other than the 

one for which they are intended can lead to 

dangerous situations.

5. Service

a)  Have your electric tool repaired only by 

trained personnel using only genuine spare 

parts. This will ensure that your electric tool 

remains safe to use. 

Safety Information for all Applications

a)  This electric tool is designed for use as a grin-

der/sander and cutting-off machine. Obey all 

the safety instructions, general instructions, 

illustrations and data supplied with the tool. If 

you fail to obey the following instructions, you 

may suffer an electric shock, fire and/or seri

-

ous injuries.

b)  This electric tool is not designed for sanding, 

working with wire brushes or polishing. Use 

of the electric tool in ways it was not intended 

could lead to dangerous situations and inju-

ries.

c)  Do not use any accessories which have not 

been designed and recommended by the 

manufacturer specifically for this electric tool. 

Just because you can attach an accessory to 

your electric tool, this does not guarantee that 

you can use it safely.

d)  The maximum speed of the plug-in tool must 

be at least as high as the maximum speed 

specified on the electric tool. Accessories 

which rotate faster than the maximum speed 

may break and be catapulted out of the tool.

e)  The external diameter and thickness of the 

plug-in tool must comply with the dimension 

specifications of your electric tool. Plug-in 

tools of the wrong size cannot be adequately 

screened or checked.

f)  Grinding wheels, flanges, grinding disks or 

other accessories must fit precisely on the 

grinding spindle of your electric tool. Plug-in 

tools which do not fit exactly on to the grin

-

ding spindle of the electric tool will rotate 

irregularly, vibrate a great deal and may result 

in you losing control.

g)  Do not use damaged plug-in tools. Before 

use, check plug-in tools such as grinding/san-

ding wheels for splintering and cracks, grin-

ding/sanding disks for cracks, wear or heavy 

wear, and wire brushes for loose or broken 

wires. If the electric tool or the plug-in tool is 

dropped, check whether it is damaged or use 

an undamaged plug-in tool. When you have 

checked and fitted the plug-in tool, make sure 

that you and other persons in the vicinity are 

not on a level with the rotating plug-in tool and 

allow the electric tool to run for one minute at 

maximum speed. Damaged plug-in tools will 

generally break during this test time.

h)  Wear personal protection equipment. Use 

face guards, eye protection or goggles de-

pending on the application. If reasonable, 

wear a dust mask, ear protection, safety 

gloves or special aprons to keep small grin-

Anl_SA_TC_AG_115_850_SPK8.indb   27

Anl_SA_TC_AG_115_850_SPK8.indb   27

07.12.2020   07:40:53

07.12.2020   07:40:53

Содержание TC-AG 115/850

Страница 1: ...ilhadeira Angular E Manual de instrucciones original Amoladora Esmeril Minipulidora GB Original operating instructions Angle grinder South America Anl_SA_TC_AG_115_850_SPK8 indb 1 Anl_SA_TC_AG_115_850...

Страница 2: ...2 1 2 4 3 2 1 3 5 3 B A a 4 Anl_SA_TC_AG_115_850_SPK8 indb 2 Anl_SA_TC_AG_115_850_SPK8 indb 2 07 12 2020 07 40 51 07 12 2020 07 40 51...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 4 1 a a 6 2 a 1 2 5 a c b b b a b Anl_SA_TC_AG_115_850_SPK8 indb 3 Anl_SA_TC_AG_115_850_SPK8 indb 3 07 12 2020 07 40 52 07 12 2020 07 40 52...

Страница 4: ...abalho ou as aparas os estilha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar danos vis o Use m scara de prote o contra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver forma o de...

Страница 5: ...ados e tomadas de energia compat veis diminuem o risco de choque el trico b Evite o contato f sico com as superf cies ligadas terra como tubos aquecimen tos fog es frigor ficos Existe um maior risco d...

Страница 6: ...s e Trate da conserva o da ferramenta el trica com cuidado Verifique se as pe as m veis funcionam sem problemas e se n o est o emperradas se existem pe as quebradas ou danificadas que influen ciem o f...

Страница 7: ...tivo e causar um choque el trico k Mantenha o cabo de rede afastado de ferra mentas rotativas Se o controle do aparelho for perdido o cabo de rede pode ser cortado ou preso ao puxar a m o ou o bra o e...

Страница 8: ...dos seguram o rebolo reduzindo o risco de quebra Os flanges para os rebolos podem diferir dos flanges para outros rebolos e Nunca use rebolos desgastados de ferra mentas el tricas maiores Os discos de...

Страница 9: ...pode ser usada para cortar metal e pedras se o dispositivo de seguran a dispon vel como acess rio estiver montado 5 Dados t cnicos Consulte as informa es t cnicas na p gina de seu pa s Use protetor au...

Страница 10: ...igue a esmerilhadeira por pelo menos um minuto com o novo disco de desbaste ou corte Discos que estiverem vibrando devem ser substitu dos imediatamente 7 Opera o 7 1 Interruptor Fig 4 A esmerilhadeira...

Страница 11: ...esbaste s o obtidos mantendo o disco em um ngulo de 30 a 40 em rela o superf cie de corte e movendo a esmerilhadeira com movimentos regulares na pe a de trabalho 7 6 2 Corte Aten o Use o dispositivo d...

Страница 12: ...os durante o seu transporte Esta embalagem mat ria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os res pectivos acess rios s o de diferentes materiais ex metal e pl stico Os componentes que...

Страница 13: ...de autoriza o expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM N O RETRA TAR COM EXATID O A COR ETIQUETAS E OU ACESS RIOS Sujeito a altera es t cnicas sem aviso pr vio Anl_SA...

Страница 14: ...ter sticas t cnicas 6 Antes de la puesta en marcha 7 Puesta en marcha 8 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 9 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 10 Almacenamiento 11 Eli...

Страница 15: ...la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuan...

Страница 16: ...n riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos el ctricos alejados de la lluvia o la humedad Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de...

Страница 17: ...ctrica Reparar las piezas da adas antes de usar el aparato Numerosos accidentes se deben a herramientas el ctricas mal cuidadas f Mantener limpias y afiladas las herramientas de corte Las herramienta...

Страница 18: ...icen trabajos en los que la herramienta insertable pueda topar con cables o con el propio cable del aparato El contacto con un cable de corriente puede electrificar las piezas met licas del aparato y...

Страница 19: ...Por ejemplo no lijar nunca con el lateral de una muela de tronzar Las muelas de tronzar han sido concebidas para desgastar el material con el canto de la muela La aplicaci n de fuerza lateral sobre e...

Страница 20: ...lo puede ser utilizada para tronzar metal y roca si el dispositivo de seguridad disponible como accesorio est montado Utilizar la m quina s lo en los casos que se indi can expl citamente como de uso a...

Страница 21: ...a que el dispositivo de segu ridad 4 cubra correctamente la carcasa de rueda dentada Volver a apretar el tornillo a Asegurar que el dispositivo de seguridad 4 est bien fijado Asegurarse de que el disp...

Страница 22: ...e lo contrario se po dr a da ar el dispositivo de lijado p ej agrietar lo que supondr a un peligro para el usuario 7 6 INSTRUCCIONES DE USO 7 6 1 Lijado grueso o de desbaste Atenci n Utilizar el dispo...

Страница 23: ...para los ni os La temperatura de almacena miento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta el ctrica en su embalaje original 11 Eliminaci n y reciclaje El aparato est protegido por...

Страница 24: ...se 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Operation 8 Replacing the power cable 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 10 Storage 11 Disposal and recycling Anl_SA_TC_AG_115_850...

Страница 25: ...uring working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materia...

Страница 26: ...hock d Do not use the cable to carry the electric tool to hang it up or to pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving parts of the appliance Da maged or entangl...

Страница 27: ...y instructions general instructions illustrations and data supplied with the tool If you fail to obey the following instructions you may suffer an electric shock fire and or seri ous injuries b This e...

Страница 28: ...lications Recoil is the sudden reaction as a result of a jammed or blocked rotating plug in tool such as a grinding wheel grinding disks wire brushes etc Jamming or blocking leads to an abrupt stop of...

Страница 29: ...l or of the grin ding wheel breaking b Avoid the area in front of and behind the rota ting cutting off wheel If you move the cutting off wheel in the workpiece away from yourself in the event of recoi...

Страница 30: ...working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Residual risks E...

Страница 31: ...g a de pressed centre or straight grinding wheel Fig 7 a Clamping flange b Flange nut Flange arrangement when using a de pressed centre cutting wheel Fig 8 a Clamping flange b Flange nut Flange arrang...

Страница 32: ...egularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device 9 2 Carbon b...

Страница 33: ...s seguintes dados modelo do aparelho n mero de refer ncia do aparelho n mero de identifica o do aparelho n mero de pe a de reposi o necess ria Pode encontrar as informa es atuais em www einhell com br...

Страница 34: ...uinte e mail sac einhell com br Hor rio de atendimento das 8 00 s 18 00 em dias teis de 2 6 feira A GARANTIA N O COBRE Remo o e transporte de produtos para an lise e conserto Despesas de locomo o do t...

Страница 35: ...DOR IDENTIFICA O DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endere o Telefone Nome do Revendedor Endere o Nota Fiscal Emitida em S rie Anl_SA_TC_AG_115_850_SPK8 indb 35 Anl_SA_TC_AG_115_850_SPK8 indb 35 0...

Страница 36: ...a 850 W Rota es em vazio 12 000 min 1 M x do disco 115 mm Rosca de encaixe M14 Classe de prote o II Peso 2 1 kg N vel de press o ac stica LpA 83 dB A Incerteza KpA 3 dB A N vel de pot ncia ac stica LW...

Страница 37: ...er as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasion...

Страница 38: ...de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPO...

Страница 39: ...ivel de presi n ac stica LpA 83 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 94 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para e...

Страница 40: ...extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquell...

Страница 41: ...de presi n ac stica LpA 83 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 94 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o...

Страница 42: ...ipo El producto debe cumplir la totalidad de la descripci n de garant a Aseg rese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su factura de compra Anexe datos completos nombre direcci n tel fono...

Страница 43: ...il Pino Aristata S A Tulc n 403 y Luis Urdaneta Tel fono 593 04 2288000 593 987 444 444 servicio_einhell pinoaristata com ec Quito Pino Aristata S A Gaspar de Villarroel E5 08 e Isla Isabel Tel fono 5...

Страница 44: ...de presi n ac stica LpA 83 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 94 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o...

Страница 45: ...de presi n ac stica LpA 83 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 94 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o...

Страница 46: ...46 Anl_SA_TC_AG_115_850_SPK8 indb 46 Anl_SA_TC_AG_115_850_SPK8 indb 46 07 12 2020 07 40 54 07 12 2020 07 40 54...

Страница 47: ...47 Anl_SA_TC_AG_115_850_SPK8 indb 47 Anl_SA_TC_AG_115_850_SPK8 indb 47 07 12 2020 07 40 54 07 12 2020 07 40 54...

Страница 48: ...EH 12 2020 01 Anl_SA_TC_AG_115_850_SPK8 indb 48 Anl_SA_TC_AG_115_850_SPK8 indb 48 07 12 2020 07 40 54 07 12 2020 07 40 54...

Отзывы: