manualshive.com logo in svg

EINHELL RT-TS 2031 U, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 88

Поделиться
Скачать
EINHELL RT-TS 2031 U Скачать руководство пользователя страница 1

Originalbetriebsanleitung

Tischkreissäge

Original operating instructions

Bench-Type Circular Saw

Mode d’emploi d’origine

Scie circulaire à table de menuisier

Istruzioni per l’uso originali

Sega circolare da banco

Original betjeningsvejledning

Bordrundsav

Original-bruksanvisning

Bordscirkelsåg

B

Originalne upute za uporabu

f

stolne kružne pile

4

Originalna uputstva za upotrebu

Stona kružna testera

j

Originální návod k obsluze

Univerzální kotoučová pila

W

Originálny návod na obsluhu

Stolná kotúčová píla

���

Art.-Nr.: 43.071.53

I.-Nr.: 01017

RT-TS  

2031 U

Anleitung_RT_TS_2031_U_SPK1__  07.08.14  13:51  Seite 1

Содержание RT-TS 2031 U

Страница 1: ...olare da banco Original betjeningsvejledning Bordrundsav Original bruksanvisning Bordscirkels g B Originalne upute za uporabu f stolne kru ne pile 4 Originalna uputstva za upotrebu Stona kru na tester...

Страница 2: ...sikkerhedsanvisningerne skal l ses inden maskinen tages i brug Alle anvisninger skal f lges L s igenom och beakta bruksanvisningen och s kerhetsanvisningarna f re anv ndning Bf Prije pu tanja u rad p...

Страница 3: ...3 1 27 7 12 20 10 13 4 2 5 23 1 6 21 18 11 9 3 19 2 24 14 25 25 15 8 24 21 21 16 16 24 18 26 Anleitung_RT_TS_2031_U_SPK1__ 07 08 14 13 51 Seite 3...

Страница 4: ...4 3 10 15 2 3 18 19 7 23 24 24 29 4 A 1x B 2x E 2x F 2x C 46x D 4x 28 16 25 21 12 13 14 22 Anleitung_RT_TS_2031_U_SPK1__ 07 08 14 13 51 Seite 4...

Страница 5: ...5 5 6 C 10 7 8 18 9 24 C I 24 24 18 C 22 24 24 24 17 D 14 C I 1 18 Anleitung_RT_TS_2031_U_SPK1__ 07 08 14 13 51 Seite 5...

Страница 6: ...6 12 13 14 15 18 F 19 11 27 F 9 C 19 16 11 B B 28 16 11 18 25 Anleitung_RT_TS_2031_U_SPK1__ 07 08 14 13 51 Seite 6...

Страница 7: ...7 17 10 C C 18 19 20 10 13 2 a c b 29 15 21 22 31 30 5 30 5 32 33 6 Anleitung_RT_TS_2031_U_SPK1__ 07 08 14 13 51 Seite 7...

Страница 8: ...8 23 25 26 20 23 8 17 27 28 39 12 7 24 34 36 35 a 23 12 27 38 37 45 Anleitung_RT_TS_2031_U_SPK1__ 07 08 14 13 51 Seite 8...

Страница 9: ...9 29 30 7 31 32 33 a 7 2 7 3 Anleitung_RT_TS_2031_U_SPK1__ 07 08 14 13 51 Seite 9...

Страница 10: ...19 Standfu mit Ausstanzung 20 Klemmschiene 21 Halterung f r Absaugschlauch 22 Halterung f r R der 23 F hrungsschiene f r Queranschlag 24 Streben 25 Gummif e 26 Motor 27 Fl gelschrauben 28 Metallwinkel...

Страница 11: ...Geh rsch den bei Nichtverwendung des n tigen Geh rschutzes n Gesundheitssch dliche Emissionen von Holz st uben bei Verwendung in geschlossenen R umen Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungs...

Страница 12: ...ils 2 Schrauben montieren Abb 15 n Achtung Griffe 16 m ssen beweglich bleiben und selbstst ndig einklappen Abb 15 n Die beiden Fl gelschrauben 27 f r die Klemm schiene an der Vorderseite des S getisch...

Страница 13: ...auf dem S geblattschutz n Spaltkeil 5 sowie S geblattschutz 2 wieder montieren und einstellen siehe 7 4 7 5 n Bevor Sie mit der S ge wieder arbeiten ist die Funktionsf higkeit der Schutzeinrichtungen...

Страница 14: ...nur bis zu Schutzhaubenvorderkante n Werkst ck immer bis zum Ende des Spaltkeils 5 durchschieben n Der Schnittabfall bleibt auf dem S getisch 1 liegen bis sich das S geblatt 4 wieder in Ruhestellung b...

Страница 15: ...t einer feinen B rste oder einem Lappen durchzuf hren n Benutzen Sie zur Reinigung des Kunststoffes keine tzenden Mittel n Zugfunktion des S geaggregates sauber halten und in regelm igen Abst nden nac...

Страница 16: ...n Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available n Check to see if all items are supplied n Inspect the equipment and accessories for transport damage n If...

Страница 17: ...ng saw blade infinite 0 45 Extractor socket 100 mm Weight 52 kg Sound and vibration Sound and vibration values were measured in accordance with EN 61029 Idling LpA sound pressure level 103 5 dB A KpA...

Страница 18: ...ports 29 to the base frame and the length extension table using the holes provided Align the length extension table 10 with the saw table 1 so that it is flat and tighten all the screws 7 3 Using the...

Страница 19: ...er cutting depth Turn clockwise smaller cutting depth 8 3 Parallel stop 8 3 1 Stop height Figure 26 27 n The parallel stop 7 supplied with the bench type circular saw has two different guide faces n F...

Страница 20: ...rkpieces Fig 31 n Be sure to use a push block when making longitudinal cuts in very narrow workpieces with a width of 30 mm and less n The low guide face of the parallel stop is best used in this case...

Страница 21: ...uired For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 12 Storage Store the equipment and accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature...

Страница 22: ...ils de guidage pour la but e transversale 24 Montants 25 Pieds en caoutchouc 26 Moteur 27 Vis oreilles 3 Etendue de la livraison fig 1 4 n Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr...

Страница 23: ...s un environnement professionnel industriel ou artisanal Nous d clinons toute responsabilit si l appareil est utilis professionnellement artisanalement ou dans des soci t s industrielles tout comme po...

Страница 24: ...15 Ajustez le ch ssis et vissez toutes les vis Retirez le blocage de transport fig 16 7 2 Montage de la rallonge de table fig 17 18 Vissez l g rement la table rallonge 10 sur le petit c t au dos de la...

Страница 25: ...nt des dispositifs de protection 8 0 Commande 8 1 Interrupteur Marche Arr t fig 1 11 n En appuyant sur la touche I la scie peut tre mise en circuit Avant le d but du sciage patientez jusqu ce que la l...

Страница 26: ...ain gauche uniquement jusqu l arr te de devant du capot de protection n Pousser la pi ce usiner toujours jusqu la fin du coin refendre 5 n Le rebut de la coupe reste sur la table de sciage 1 jusqu ce...

Страница 27: ...oussi re et les salissures doivent tre r guli rement limin s de la machine Le nettoyage doit tre fait de pr f rence avec une brosse fine ou un chiffon n N utiliser aucun produit corrosif pour nettoyer...

Страница 28: ...uta trasversale 24 Rinforzo 25 Appoggi di gomma 26 Motore 27 Viti ad alette 3 Elementi forniti Fig 1 4 n Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione n Togliete il materi...

Страница 29: ...nzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attivit equivalenti 5 Caratteristiche tecniche Motore a corrente alternata 230 V 50Hz Potenza P S1 1200 W S6...

Страница 30: ...i ad alette senza serrarle troppo perch altrimenti non pi possibile fissare la guida parallela 7 Montate il gancio utensili 9 lateralmente su una gamba anteriore Fig 15 Livellate il basamento e serrat...

Страница 31: ...ttore ON OFF Fig 1 11 n La sega pu venire inserita premendo il pulsante verde I Prima di iniziare a segare aspettate che la lama abbia raggiunto il massimo numero di giri n Per disinserire la sega si...

Страница 32: ...bordo anteriore della calotta protettiva n Spingete il pezzo da lavorare sempre fino alla fine del cuneo 5 n Lo scarto di taglio rimane sul piano di lavoro 1 fino a quando la lama 4 non si trova nuova...

Страница 33: ...e deve venire pulito regolarmente dalla polvere e dallo sporco consigliabile eseguire la pulizia con un panno o una spazzola fine n Non usate sostanze caustiche per la pulizia della parte in plastica...

Страница 34: ...Holder til udsugningsslange 22 Hjulholder 23 Ledeskinne til tv ranslag 24 Str bere 25 Gummif dder 26 Motor 27 Vingeskruer 3 Pakkens indhold fig 1 4 n bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballa...

Страница 35: ...00 W Omdrejningstal ubelastet n0 2800 min 1 Savklinge af h rdmetal 315 x 30 x 3 6 mm Antal t nder 24 Bordst rrelse 800 x 5500 mm Snith jde maks 83 mm 0 60 mm 45 H jdeindstilling trinl s 0 83 mm Savkli...

Страница 36: ...vbordet 1 og sp nd alle skruer fast 7 3 Brug af transportstel fig 19 Stellet klappes ud ved at l fte saven op p bagsiden a og skubbe hjulene 15 bagud b S nk bordrundsaven ned igen i denne stilling c B...

Страница 37: ...llustr 27 for tyndt materiale 8 3 2 Snitbredde fig 26 27 Ved l ngdesk ring af tr dele skal parallelanslaget 7 benyttes Parallelanslaget 7 skal monteres p savklingens h jre side 4 Parallelanslaget 7 sk...

Страница 38: ...eringen Kan f s i specialforretninger Slidte skydetr er skal skiftes ud i god tid 9 1 4 Skr sk ringer illustr 32 Skr sk ringer skal principielt udf res ved hj lp af parallelansatsen 7 n Savbladet 4 in...

Страница 39: ...askinen og dens tilbeh r skal opbevares p et m rkt t rt og frostfrit sted uden for b rns r kkevidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el v rkt jet i den originale emballage...

Страница 40: ...tter 26 Motor 27 Vingskruvar 3 Leveransomfattning bild 1 4 n ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut produkten ur f rpackningen n Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpacknings och transports kringa...

Страница 41: ...V xelstr msmotor 230 V 50Hz Effekt P S1 1200 W S6 20 2000 W Tomg ngsvarvtal n 0 2800 min 1 H rdmetalls gklinga 315 x 30 x 3 6 mm Antal t nder 24 Bordets storlek 800 x 550 mm S gh jd max 83 mm 0 60 mm...

Страница 42: ...rdet 1 Dra sedan t alla skruvar 7 3 Anv nda transportstativet bild 19 n Lyft p s gen baktill a och skjut hjulen 15 bak t f r att f lla ut transportstativet b n S nk ned bordscirkels gen i detta l ge c...

Страница 43: ...aken 9 8 3 3 St lla in anh llsl ngd bild 27 n F r att undvika att arbetsstycket kl ms fast kan anh llslisten 37 f rskjutas i l ngdled n Tumregel Den bakre delen av anh llet ligger emot en teoretisk li...

Страница 44: ...gt mot geringsanh llet 7 Koppla in s gen Skjut geringsanh llet 7 och arbetsstycket mot s gklingan f r att utf ra s gningen Varning H ll alltid fast arbetsstycket som f rs fram t inte den del som ska s...

Страница 45: ...n f rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpackning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och till...

Страница 46: ...aj isporuke sl 1 4 n Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj n Uklonite ambala u kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje n Provjerite je li sadr aj ispo...

Страница 47: ...x 3 6 mm Broj zubaca 24 Veli ina stola 800 x 550 mm Visina rezanja maks 83 mm 0 60 mm 45 Pode avanje visine kontinuirano 0 83 mm Zakretanje lista pile kontinuirano 0 45 Priklju ak odsisavanja 100 mm T...

Страница 48: ...ignite pilu na stra njoj strani a i gurnite kota e 15 prema natrag b n Stolnu kru nu pilu ponovno spustite u taj polo aj c n Stolna kru na pila sad stoji na kota ima i jedna je osoba mo e transportira...

Страница 49: ...paralelni grani nik 7 ima dvije povr ine vodilica razli itih visina n Ovisno o debljini materijala za rezanje mora se koristiti grani na vodilica 20 prema sl 26 za deblji materijal i prema sl 27 za ta...

Страница 50: ...vrlo uskih radnih komada Sl 31 n Za uzdu ne rezove na vrlo uskim radnim komadima irine od 30 mm mora se obavezno koristiti drvo za guranje n Pritom treba dati prednost ni oj povr ini vodilice paraleln...

Страница 51: ...e i informacije potra ite na web adresi www isc gmbh info 12 Skladi tenje Ure aj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto za ti eno od smrzavanja kojem djeca nemaju pristup Optimalna temperatur...

Страница 52: ...l 1 4 n Otvorite pakovanje i pa ljivo izvadite ure aj n Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost tokom transporta ako postoje n Proverite da li je sadr aj isporu...

Страница 53: ...x 30 x 3 6 mm Broj zubaca 24 Veli ina stola 800 x 550 mm Visina reza maks 83 mm 0 60 mm 45 Pode avanje visine kontinuirano 0 83 mm Zakretanje lista testere kontinuirano 0 45 Priklju ak za usisavanje 1...

Страница 54: ...okvira sl 19 n Za rasklapanje okvira podignite testeru na zadnjoj strani a i gurnite to kove 15 prema nazad b n Stonu kru nu testeru ponovno spustite u taj polo aj c n Stona kru na testera sad stoji n...

Страница 55: ...27 n Isporu eni paralelni grani nik 7 ima dve povr ine za vo enje razli itih visina n Zavisno od debljine materijala za rezanje mora se koristiti grani na vo ica 20 prema sl 26 za deblji materijal i p...

Страница 56: ...nje morate obavezno da vr ite pomo u drva za guranje n Pri tom prednost ima povr ina grani ne vo ice s manjom visinom sl 27 n Drvo za guranje nije sadr ano u isporuci Mo e se nabaviti u specijalizovan...

Страница 57: ...tenje Ure aj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mesto za ti eno od smrzavanja kojem deca nemaju pristup Optimalna temperatura za uvanje je izme u 5 i 30 C Elektri ni alat uvajte u originalnom p...

Страница 58: ...umov botky 26 Motor 27 K dlov rouby 3 Rozsah dod vky obr 1 4 n Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen n Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici n P ekon...

Страница 59: ...z tvrdokovu 315 x 30 x 3 6 mm Po et zub 24 Velikost stolu 800 x 550 mm Hloubka ezu max 83 mm 0 60 mm 45 Nastaven v ky plynule 0 83 mm Nato en pilov ho kotou e plynule 0 45 P pojka ods v n 100 mm Hmot...

Страница 60: ...Na vyklopen podvozku nadzvednout pilu na zadn stran a a kole ka 15 posunout dozadu b n Stoln kotou ovou pilu v t to poloze op t postavit c n Stoln kotou ov pila nyn stoj na kole k ch a m e b t pomoc...

Страница 61: ...obr 26 27 n Dodan paraleln doraz 7 disponuje dv ma r zn vysok mi vodic mi plochami n Podle tlou t ky ezan ho materi lu mus b t pou ita dorazov kolejni ka 20 podle obr 26 pro tlust materi l a podle obr...

Страница 62: ...a m n je bezpodm ne n nutn pou vat posuvn d evo n P itom je t eba up ednostnit n zkou vodic plochu paraleln ho dorazu obr 27 n Posuvn d evo nen v rozsahu dod vky K dost n v p slu n ch odborn ch obcho...

Страница 63: ...e naleznete na www isc gmbh info 12 Skladov n Skladujte p stroj a jeho p slu enstv na tmav m such m a nezamrzaj c m m st a mimo dosah d t Optim ln teplota skladov n le mezi 5 a 30 C Ulo te elektrick p...

Страница 64: ...0 Areta n ko ajnica 21 Dr iak pre ods vaciu hadicu 22 Dr iak pre koles 23 Vodiaca ko ajnica pre prie ny doraz 24 Prie ky 25 Gumen p tky 26 Motor 27 Kr dlov skrutky 3 Objem dod vky obr 1 4 n Otvorte ba...

Страница 65: ...dzuj ce zdravie pri pou van v uzatvoren ch miestnostiach Pros m zoh adnite skuto nos e spr vny sp sob prev dzky na ich pr strojov nie je na profesion lne remeseln cke ani priemyseln pou itie Nepreber...

Страница 66: ...ola 1 obr 14 n Namontova vodiace rukov te 16 na predn ch podstavcov ch noh ch 18 v dy pomocou 2 skrutiek obr 15 n Pozor Rukov te 16 musia osta pohybliv a musia sa samostatne skl pa obr 13 n Obidve kr...

Страница 67: ...sti n Pri vkladan nov ho p lov ho kot a postupujte v obr tenom porad a pevne ho dotiahnite n Pozor Dbajte na smer ot ania rezn ikmina zubov mus ukazova v smere ot ania t j smerom vpred pozri pku na oc...

Страница 68: ...mi prstami polo i naplocho na obrobok a pozd paraleln ho dorazu 7 posun obrobok do p lov ho kot a 4 n Postrann vedenie s avou alebo pravou rukou pod a poz cie paraleln ho dorazu len po predn hranu oc...

Страница 69: ...stroja istenie prev dzajte najlep ie jemnou kefou alebo kusom l tky n Nepou vajte k isteniu plastov ch dielov na v robku iadne ieraviny 11 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch d...

Страница 70: ...70 Schaltplan Anleitung_RT_TS_2031_U_SPK1__ 07 08 14 13 51 Seite 70...

Страница 71: ...u ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla e...

Страница 72: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing o...

Страница 73: ...e omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom...

Страница 74: ...odd len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v...

Страница 75: ...else af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf lj...

Страница 76: ...n riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen j...

Страница 77: ...77 Anleitung_RT_TS_2031_U_SPK1__ 07 08 14 13 51 Seite 77...

Страница 78: ...r incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force...

Страница 79: ...anormales ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d acces...

Страница 80: ...chio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo d...

Страница 81: ...produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet elle...

Страница 82: ...orer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsve...

Страница 83: ...zlaganja ure aja nenormalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje n...

Страница 84: ...malnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih a...

Страница 85: ...trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu e...

Страница 86: ...ystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr pre a enie pr...

Страница 87: ...ltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht z...

Страница 88: ...chnik Station r 40 Gartentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 42...

Отзывы:

Нет отзывов