EINHELL RT-ID 75 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 84

��

Originalbetriebsanleitung

Schlagbohrmaschine

Original operating instructions

Hammer Drill

Mode d’emploi d’origine

Perceuse électrique à percussion

Istruzioni per l’uso originali

Trapano a percussione

Original betjeningsvejledning

Slagboremaskine

Original-bruksanvisning

Slagborrmaskin

Originalne upute za uporabu
Udarna bušilica

Originalna uputstva za upotrebu
Električna glodalica za izradu utora

Originální návod k obsluze
Příklepová vrtačka

Originálny návod na obsluhu
Príklepová vŕtačka

Art.-Nr.: 42.597.40

I.-Nr.: 11043

RT-ID

Anleitung_RT_ID_75_SPK1__ 08.04.13 07:43 Seite 1

Содержание RT-ID 75

Страница 1: ...rcussione lL Original betjeningsvejledning Slagboremaskine U Original bruksanvisning Slagborrmaskin Bf Originalne upute za uporabu Udarna bušilica 4 Originalna uputstva za upotrebu Električna glodalica za izradu utora j Originální návod k obsluze Příklepová vrtačka W Originálny návod na obsluhu Príklepová vŕtačka Art Nr 42 597 40 I Nr 11043 RT ID 75 Anleitung_RT_ID_75_SPK1__ 08 04 13 07 43 Seite 1...

Страница 2: ...st skifta på omkopplaren för borrning slagborrning medan maskinen står stilla Bf Da biste izbjegli oštećenje pogona preklopnik za bušenje udarno bušenje treba aktivirati samo kad uređaj ne radi 4 Da biste izbegli oštećenje pogona preklopnik za bušenje udarno bušenje treba da aktivirate samo dok uređaj ne radi j Aby se zabránilo poškození převodovky je třeba provádět přepínání vrtání vrtání s příkl...

Страница 3: ...3 1 2 2 3 1 9 10 6 8 7 5 4 1 3 8 8 Anleitung_RT_ID_75_SPK1__ 08 04 13 07 43 Seite 3 ...

Страница 4: ...4 4 5 6 7 8 8 A A 2 B 8 B 10 8 9 9 8 9 10 8 9 10 Anleitung_RT_ID_75_SPK1__ 08 04 13 07 43 Seite 4 ...

Страница 5: ...5 10 11 12 7 6 4 5 3 A B 1 Anleitung_RT_ID_75_SPK1__ 08 04 13 07 43 Seite 5 ...

Страница 6: ...ine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Anleitung_RT_ID_75_SPK1__ 08 04 13 07 43 Seite 6 ...

Страница 7: ... Verpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden n Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollständig ist n Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden n Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf ACHTUNG Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kin derspielzeug Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln Foli...

Страница 8: ...ät gegebenenfalls überprüfen n Schalten Sie das Gerät aus wenn es nicht benutzt wird n Tragen Sie Handschuhe Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor schriftsmäßig bedienen bleiben immer Restrisi ken bestehen Folgende Gefahren können im Zu sammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten 1 Lungenschäden falls keine geeignete Staub schutzmaske getragen wird ...

Страница 9: ...eite des Gerätes montiert werden muss Bild 9 n Die Staubabsaugung 9 kann auch bei mon tiertem Zusatzhandgriff 8 angebracht werden n Wird die Staubabsaugung 9 nicht benötigt muss die Abdeckung A und die Verschluss kappe B am Zusatzhandgriff 8 montiert werden 5 4 Einsetzen des Bohrers Bild 10 n Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen n Tiefenanschlag wie in 5 2 be...

Страница 10: ...ie Staubabsaugung nur zum Bohren in Beton Ziegel und Mauerwerk da Holz oder Kunststoffspäne die Absaugung verstopfen können Das Bohren in metallische Werkstoffe ist nicht erlaubt da heiße Metallspäne die Staubabsaugung beschädigen können n Montieren Sie die Staubabsaugung 9 siehe Punkt 5 3 n Verbinden Sie den Staubabsaugadapter 10 mit dem Saugschlauch eines geeigneten Staubsaugers Der Staubsauger ...

Страница 11: ...rmeiden 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 8 1 Reinigung n Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutzfrei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus n Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinige...

Страница 12: ... an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf 12 D Anleitung_RT_ID_75_SPK1__ 08 04 13 07 43 Seite 12 ...

Страница 13: ...breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Anleitung_RT_ID_75_SPK1__ 08 04 13 07 43 Seite 13 ...

Страница 14: ...the packaging material and any packaging and or transportation braces if available n Check to see if all items are supplied n Inspect the equipment and accessories for transport damage n If possible please keep the packaging until the end of the guarantee period IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a da...

Страница 15: ...y n Switch the appliance off when it is not in use n Wear protective gloves Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain residual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear prote...

Страница 16: ...Fitting the drill bit Fig 10 n Always pull the power plug before making adjustments to the equipment n Release the depth stop as described in 5 2 and push it towards the additional handle In addition the dust extraction system 9 should be removed see 5 3 This provides free access to the chuck 1 n This hammer drill is fitted with a keyless chuck 1 n Open the chuck 1 The drill bit opening must be la...

Страница 17: ...ning asbestos is prohibited n Set the required drilling depth see point 5 2 n Mark the drilling position n Tip To prevent the wall being soiled you can mask the area around the transparent extraction opening with masking tape Before you use the masking tape test whether the tape can be removed easily from the wall again in a place that it not easily visible n Switch on the vacuum cleaner and place...

Страница 18: ...parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device 8 2 Carbon brushes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Important The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Ple...

Страница 19: ... poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de lʼamiante Portez des lunettes de protection Les étincelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de lʼappareil peuvent entraîner une perte de la vue Anleitung_RT_ID_75_SPK1__ 08 04 13 07 43 Seite 19 ...

Страница 20: ... si la livraison est bien complète n Contrôlez si l appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport n Conservez l emballage autant que possible jusqu à la fin de la période de garantie ATTENTION L appareil et le matériel d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pièces de petite taille Ils...

Страница 21: ... votre façon de travailler à l appareil n Ne surchargez pas l appareil n Faites contrôler l appareil le cas échéant n Mettez l appareil hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas n Portez des gants Risques résiduels Même en utilisant cet outil électrique conformément aux prescriptions il reste toujours des risques résiduels Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport avec la construction e...

Страница 22: ...verse des étapes n Montez la poignée supplémentaire 8 sur lʼappareil comme décrit au point 5 1 Veillez à ce que la poignée supplémentaire 8 doit être montée du côté gauche de lʼappareil en cas dʼutilisation de lʼaspiration de poussière 9 figure 9 n Lʼaspiration de poussière 9 peut aussi être appliquée lorsque la poignée supplémentaire 8 est montée n Lorsque lʼaspiration de poussière 9 nʼest pas né...

Страница 23: ...osition du commutateur Marche à droite avant et perçage Enfoncé à droite Marche à gauche retour Enfoncé à gauche 6 5 Commutateur de perçage perçage à percussion figure 12 pos 3 n Commuter uniquement à lʼarrêt Perçage Commutateur de perçage perçage à percussion 3 en position perçage Position A Application bois métaux matières plastiques Perçage à percussion Commutateur de perçage perçage à percussi...

Страница 24: ...e trou avec un foret plus petit 6 7 4 Perçage dans des carreaux et dalles n Pour faire le premier perçage mettez le commutateur perçage perçage à percussion 3 sur la position A perçage n Mettez le commutateur perçage perçage à percussion 3 sur la position B perçage à percussion dès que le foret a percé le carreau la dalle 7 Remplacement de la ligne de raccordement réseau Si la ligne de raccordemen...

Страница 25: ... par ex des métaux et matières plastiques Eliminez les composants défectueux dans les systèmes dʼélimination des déchets spéciaux Renseignez vous dans un commerce spécialisé ou auprès de lʼadministration de votre commune 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La température de stockage optimale est comp...

Страница 26: ... maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dallʼapparecchio possono causare la perdita della vista Anleitung_RT_ID_75_SPK1__ 08 04 13 07 43 Seite 26 ...

Страница 27: ...eriale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti n Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti n Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto n Se possibile conservate l imballaggio fino alla scadenza della garanzia ATTENZIONE L apparecchio e il materiale d imballaggio non sono giocattoli I bambini non devono giocare con s...

Страница 28: ... n Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio n Non sovraccaricate l apparecchio n Fate eventualmente controllare l apparecchio n Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate n Indossate i guanti Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utilizzato secondo le norme continuano a sussistere rischi residui In relazione alla struttura e al funzionamento di questo elettroutensile pot...

Страница 29: ... n Lo smontaggio dellʼaspirazione della polvere 9 avviene nellʼordine inverso n Montate lʼimpugnatura addizionale 8 allʼapparecchio come descritto al punto 5 1 Quando usate lʼaspirazione della polvere 9 badate che lʼimpugnatura addizionale 8 sia montata sul lato sinistro dellʼapparecchio Fig 9 n Lʼaspirazione della polvere 9 può essere applicata anche quando lʼimpugnatura addizionale 8 è montata n...

Страница 30: ...del selettore Movimento destrorso in avanti e perforazione Premuto a destra Movimento sinistrorso allʼindietro Premuto a sinistra 6 5 Selettore trapano trapano a percussione Fig 12 Pos 3 Eseguite il passaggio soltanto ad apparecchio fermo Trapano Portare il selettore trapano trapano a percussione 3 in posizione Trapano Posizione A Da usare per legni metalli materie plastiche Trapano a percussione ...

Страница 31: ...tore trapano trapano a percussione 3 in posizione A Trapano n Mettete il selettore trapano trapano a percussione 3 in posizione B Trapano a percussione non appena la punta ha perforato la piastrella ceramica 7 Sostituzione del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da u...

Страница 32: ... metallo e plastica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o allʼamministrazione comunale 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elett...

Страница 33: ...age høretab Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Brug beskyttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Anleitung_RT_ID_75_SPK1__ 08 04 13 07 44 Seite 33 ...

Страница 34: ...n Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefindes n Kontroller at der ikke mangler noget n Kontroller maskine og tilbehør for transportskader n Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb VIGTIGT Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj Børn må ikke lege med plastikposer folier og smådele Fare for indtagelse og kvælning n Slagborema...

Страница 35: ...lbageværende risici Også selv om du betjener el værktøjet forskriftsmæssigt er der stadigvæk nogle risikofaktorer at tage højde for Følgende farer kan opstå alt efter el værktøjets type og konstruktionsmåde 1 Lungeskader såfremt der ikke bæres egnet støvmaske 2 Høreskader såfremt der ikke bæres egnet høreværn 3 Helbredsskader som følger af hånd arm vibration såfremt værktøjet benyttes over et læng...

Страница 36: ...atronen 1 n Denne slagboremaskine er forsynet med en selvspændende borepatron 1 n Skru borepatronen 1 på Boråbningen skal være stor nok til at kunne optage boret n Vælg et egnet bor Sæt boret så langt op i borepatronens åbning som muligt n Drej borepatronen 1 i Tjek at boret sidder fast i borepatronen 1 n Kontroller med jævne mellemrum at boret værktøjet sidder godt fast træk stikket ud n Når den ...

Страница 37: ...ggen igen uden problemer n Tænd for støvsugeren og sæt den transparente afdækning på forsiden af støvudsugningen 9 hen over borestedet således at boret befinder sig foran markeringen Sørg for at den transparente afdækning ligger nøjagtigt i niveau med arbejdsemnet væggen n Pres boret maskinen let ind mod markeringen uden at trykke på tænd sluk knappen 5 n Foretag boring Bemærk her anvisningerne i ...

Страница 38: ...iftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand 8 3 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 8 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses n Savens type n Savens artikelnummer n Savens identifikationsnummer n Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www ...

Страница 39: ...betning av trä och andra material finns det risk för att hälsovådligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Använd skyddsglasögon Medan du använder elverktyget finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Anleitung_RT_ID_75_SPK1__ 08 04 13 07 44 Seite 39 ...

Страница 40: ...äkringar om förhanden n Kontrollera att leveransen är komplett n Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten n Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut VARNING Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak Barn får inte leka med plastpåsar folie eller smådelar Risk för att barn sväljer delar och kvävs n Slagborrmaskin n Borrdjupanslag n...

Страница 41: ...ven om detta elverktyg används enligt föreskrift Följande risker kan uppstå på grund av elverktygets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen lämplig dammfiltermask används 2 Hörselskador om inget lämpligt hörselskydd används 3 Hälsoskador som uppstår av hand och armvibrationer om maskinen används under längre tid eller om det inte hanteras och underhålls enligt föreskrift 5 Före användnin...

Страница 42: ...att den öppnas Öppningen i chucken måste vara tillräckligt stor så att borren får plats n Välj en lämplig borr Skjut in borren i chucken så långt som möjligt n Vrid chucken 1 så att den stängs Kontrollera att borren sitter fast i chucken 1 n Kontrollera regelbundet att borren resp verktyget sitter fast dra först ut stickkontakten n Om snabbchucken har öppnats till stopp max chucköppning och sitter...

Страница 43: ...åste du kontrollera vid ett avsides ställe att maskeringstejpen kan dras av från väggen utan problem n Slå på dammsugaren och sätt den transparenta sugkåpan vid framsidan av dammsugarmunstycket 9 över borrpunkten så att borren befinner sig framför markeringen Se till att den transparenta sugkåpan ligger emot tätt mot arbetsstycket eller väggen n Tryck borren resp maskinen lätt mot markeringen meda...

Страница 44: ...skinens inre 8 2 Kolborstar Vid överdrivning gnistbildning måste du låta en behörig elinstallatör kontrollera kolborstarna Obs Kolborstarna får endast bytas ut av en behörig elinstallatör 8 3 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver underhåll 8 4 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar 앬 Maskintyp 앬 Maskinens artikel nr 앬 Maskinens ident nr 앬 Res...

Страница 45: ...a Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može nastati po zdravlje opasna prašina Ne smije se obradjivati materijal koji sadrži azbest Nosite zaštitne naočale Iskre koje nastaju tijekom rada ili iverje strugotine i prašina koja izlazi iz uredjaja mogu uzrokovati gubitak vida Anleitung_RT_ID_75_SPK1__ 08 04 13 07 44 Seite 45 ...

Страница 46: ...lažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje n Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit n Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovima pribora transportna oštećenja n Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka jamstvenog roka POZOR Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama folijama i sitnim dij...

Страница 47: ...Čak i kad se ovi elektroalati koriste propisno uvijek postoje neki drugi rizici Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posljedica vibracija na šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom ...

Страница 48: ...te zaglavniik za svrdlo 1 Otvor za svrdlo mora biti dovoljno velik da prihvati svrdlo n Odaberite prikladno svrdlo Ugurajte svrdlo što je moguće dublje u otvor zaglavnika n Zavrnite zaglavniik za svrdlo 1 Provjerite je li svrdlo čvrsto fiksirano u zaglavniku 1 n U pravilnim razmacima provjeravajte fiksiranost svrdla odn alata izvucite mrežni utikač n Kad se zaglavnik za brzo pritezanje svrdla otvo...

Страница 49: ...enja n Savjet Da biste izbjegli grubo prljanje zida možete područje prozirnog otvora za usisavanje zalijepiti ljepljivom trakom Prije nego što ćete upotrijebiti ljepljivu traku isprobajte je na nekom nevidljivom mjestu da vidite hoće li se ljepljiva traka opet moći odvojiti sa zida bez problema n Uključite usisavač i stavite prozirni poklopac na prednju stranu otvora za usisavanje 9 preko mjesta b...

Страница 50: ...četkice Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da električar provjeri ugljene četkice Pažnja Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar 8 3 Održavanje U unutrašnjosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba održavati 8 4 Narudžba rezervnih dijelova Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni slijedeći podaci n Tip uredjaja n Broj artikla uredjaja n Ident broj uredjaja n Broj potrebnog ...

Страница 51: ...a Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može da nastane prašina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadrži azbest Nosite zaštitne naočari Iskre koje pršte tokom rada ili iver opiljak i prašina koji izlaze iz uredjaja mogu da uzrokuju gubitak vida Anleitung_RT_ID_75_SPK1__ 08 04 13 07 44 Seite 51 ...

Страница 52: ...lonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost tokom transporta ako postoje n Proverite da li je sadržaj isporuke potpun n Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pribora ima transprotnih oštećenja n Po mogućnosti sačuvajte pakovanje do isteka garantnog roka PAŽNJA Uređaj i materijal za pakovanje nisu dečje igračke Deca ne smeju da se igraju plastičnim kesama fol...

Страница 53: ...rizici Čak i kada se ovi električni alati koriste propisno uvek postoje i neki drugi rizici Sledeće opasnosti mogu nastati u vezi s izvedbom i konstrukcijom električnog alata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi odgovarajuća maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi odgovarajuća zaštita za sluh 3 Zdravstvene poteškoće koje nastanu kao posledica vibracija na šaku ruku ako se uređaj k...

Страница 54: ...rgije 1 n Odvrnite stegu burgije 1 Otvor za burgiju treba da bude dovoljno velik da prihvati burgiju n Izaberite podesnu burgiju Ugurajte burgiju što dublje u otvor stege n Zavrnite stegu burgije 1 Proverite da li je burgija čvrsto fiksirana u stegi 1 n U pravilnim intervalima proveravajte fiksiranost burgije odn alata izvucite mrežni utikač n Kada je stega za brzo pritezanje burgije otvorena do k...

Страница 55: ...ušenja n Savet Da biste izbegli grubo prljanje zida možete da područje providnog otvora za usisavanje zalepite lepljivom trakom Pre nego što ćete da upotrebite lepljivu traku isprobajte je na nekom nevidljivom mestu da vidite hoće li se lepljiva traka opet moći odvojiti od zida bez problema n Uključite usisavač i stavite providni poklopac na prednju stranu otvora za usisavanje 9 preko mesta bušenj...

Страница 56: ...Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da električar provjeri ugljene četkice Pažnja Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar 8 3 Održavanje U unutrašnjosti uredjaja nema dijelova koje treba održavati 8 4 Naručivanje rezervnih dijelova Prilikom naručivanja rezervnih dijelova treba navesti sljedeće podatke n tip uredjaja n broj artikla uredjaja n identifikacijski broj uredjaja n kataloški br...

Страница 57: ...te ochrannou prachovou masku Při opracovávání dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach Materiály obsahující azbest nesmí být opracovávány Noste ochranné brýle Při práci vznikající jiskry nebo z přístroje vylétávající úlomky třísky a prachy mohou způsobit ztrátu zraku Anleitung_RT_ID_75_SPK1__ 08 04 13 07 44 Seite 57 ...

Страница 58: ... balení dopravní pojistky jsou li k dispozici n Překontrolujte zda je rozsah dodávky úplný n Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda nebyly při přepravě poškozeny n Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby POZOR Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky fóliemi a malými díly Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení n Příklepová vrtačka n ...

Страница 59: ...vypněte pokud ho nepoužíváte n Noste rukavice Zbývající rizika I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizika V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí 1 Poškození plic pokud se nenosí žádná vhodná ochranná maska proti prachu 2 Poškození sluchu pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu 3 Poš...

Страница 60: ...n Než začnete na přístroji provádět nastavení vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky n Hloubkový doraz uvolnit podle popisu v bodě 5 2 a posunout ho ve směru přídavné rukojeti Kromě toho by mělo být odsávání prachu 9 demontováno viz 5 3 Tím je získán volný přístup k vrtacímu sklíčidlu 1 n Tato příklepová vrtačka je vybavena rychloupínacím sklíčidlem 1 n Otáčením otevřete sklíčidlo 1 Otvor na v...

Страница 61: ...mu znečištění zdi můžete oblast průhledného otvoru odsávání olepit malířskou páskou Než použijete malířskou pásku vyzkoušejte na jednom místě které není vidět zda se dá malířská páska opět bez problémů ze zdi odstranit n Vysavač zapněte a nasaďte průhledný kryt na přední straně odsávání prachu 9 přes místo vrtání tak že se vrták nachází před označením Dbejte přitom na to aby průhledný kryt doléhal...

Страница 62: ...dovnitř přístroje nedostala voda 8 2 Uhlíkové kartáčky Při nadměrné tvorbě jisker nechte překontrolovat odborníkem uhlíkové kartáčky Pozor Uhlíkové kartáčky smí vyměnit pouze odborný elektrikář 8 3 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další údržbu vyžadující díly 8 4 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje 앬 Typ přístroje 앬 Číslo výrobku př...

Страница 63: ...oužívajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Noste ochranné okuliare Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky aprach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Anleitung_RT_ID_75_SPK1__ 08 04 13 07 44 Seite 63 ...

Страница 64: ...e obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté n Skontrolujte či obsah dodávky kompletný n Skontrolujte či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom n Pokiaľ možno uschovajte si obal až do konca záručnej doby POZOR Prístroj a obalový materiál nie sú hračky Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami fóliami ani malými dielmi Hrozí nebezpečenstvo prehltnuti...

Страница 65: ...kiaľ ho nepoužívate n Používajte rukavice Zvyškové riziká Aj napriek tomu že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov budú existovať zvyškové riziká V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k výskytu týchto nebezpečenstiev 1 Poškodenie pľúc pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu 2 Poškodenie sluchu pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná o...

Страница 66: ...prístroji n Hĺbkový doraz uvoľnite podľa popisu v bode 5 2 a posuňte v smere prídavnej rukoväte Okrem toho by malo byť demontované odsávanie prachu 9 pozri 5 3 Takto máte voľný prístup ku skľučovadlu 1 n Táto príklepová vŕtačka je vybavená rýchloupínacím skľučovadlom 1 n Otáčaním otvorte skľučovadlo 1 Otvor pre vrták musí byť dostatočne veľký aby vrták mohol byť vložený n Zvoľte vhodný vrták Vrták...

Страница 67: ...vávané n Nastavte želanú hĺbku vŕtania pozri bod 5 2 n Označte miesto vŕtania n Tip Pre zabránenie hrubého znečistenia steny môžete priestor priesvitného odsávacieho otvoru zalepiť maliarskym ochranným pásom Pred použitím maliarskeho ochranného pásu vyskúšajte na neviditeľnej časti steny či sa ochranný pás dá bez problémov zo steny odstrániť n Zapnite vysávač a nasaďte priesvitný kryt na prednú st...

Страница 68: ... to aby sa do vnútra prístroja nedostala voda 8 2 Uhlíkové kefky Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové kefky na prístroji skontrolovať odborným elektri károm Pozor Uhlíkové kefky smú byť vymieňané len odborným elektrikárom 8 3 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 8 4 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uvi...

Страница 69: ...declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal T следую...

Страница 70: ...lternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipme...

Страница 71: ...ke omfattet heraf er tilbehørsdele og hjælpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u kućno smeće U skladu s europskom odredbom 2002 96 EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikl...

Страница 72: ...áno a odevzdáno k ekologické recyklaci Alternativa recyklace k zaslání zpět Vlastník elektrického přístroje je alternativně namísto zaslání zpět povinen ke spolupráci při odborné recyklaci v případě že se rozhodne přístroj zlikvidovat Starý přístroj může být v tomto případě také odevzdán do sběrny která provede likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a zákona o odpadech Toto n...

Страница 73: ...tion och medföljande underlag för produkter även utdrag är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH Bf Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih papira ovih proizvoda čak i djelomično kopiranje moguće je samo uz izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH 4 Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proizvodu do...

Страница 74: ...e or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting fro...

Страница 75: ... des prescriptions de maintenance et de sécurité l infiltration de corps étrangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toutefois une ...

Страница 76: ...consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concediamo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garan...

Страница 77: ...eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Dette gælder især batterier som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på Garantien mi...

Страница 78: ...eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör åsidosatta underhålls och säkerhetsbestämmelser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti Anspråk på garanti upphör a...

Страница 79: ...aja ili korištenje nedopuštenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputa za održavanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja To naročito vrijedi za baterije za koje ipak dajemo jamstvo od 12 mjeseci Zahtjev za jamstvo ...

Страница 80: ...nje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputstava za održavanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u uređaj npr peska kamenja ili prašine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog habanja tokom korišćenja To naročito vredi za baterije za koje ipak dajemo garanciju od 12 meseci Zahtev za gara...

Страница 81: ...o použití neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů vniknutí cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů jako např škody způsobené pádem jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním To platí obzvláště pro akumulátory na které přesto poskytujeme záruční lhůtu...

Страница 82: ...žitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia napr škody spôsobené pádom a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu To sa týka predovšetkým akumulátorov na ktoré napriek tomu garantujeme záručnú dob...

Страница 83: ...r Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des G...

Страница 84: ...unktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift eintragen l Fehlerbeschreibung und Art Nr und I Nr angeben l Garantiefall JA NEIN ankreuzen sowie Kaufbeleg Nr und Datum angeben und eine Kopie des Kaufbeleges beilegen Service Hotline 01805 011 8...

Результаты поиска

Содержание RT-ID 75

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-ID 75

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL RT-ID 75, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RT-ID 75

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-ID 75

Бренды по названию

Популярные бренды