EINHELL RT-AG 125 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Bedienungsanleitung
Winkelschleifer

Operating Instructions
Angle Grinder

Mode dʼemploi
Meuleuse dʼangle

Istruzioni per lʼuso
Smerigliatrice angolare

Betjeningsvejledning
Vinkelsliber

Használati utasítás
Sarokköszörű

Upute za rukovanje
Kutna brusilica

Uputstva za rukovanje
Ugaona brusilica

Návod k obsluze
Úhlová bruska

Návod na obsluhu
Uhlová brúska

��

Art.-Nr.: 44.305.60

I.-Nr.: 01017

RT-AG

125

Anleitung_RT_AG_125_SPK1:_ 05.11.2007 15:46 Uhr Seite 1

Содержание RT-AG 125

Страница 1: ...Smerigliatrice angolare lL Betjeningsvejledning Vinkelsliber A Haszn lati utas t s Sarokk sz r Bf Upute za rukovanje Kutna brusilica 4 Uputstva za rukovanje Ugaona brusilica j N vod k obsluze hlov br...

Страница 2: ...2 1 2 1 3 2 5 4 C B A 4 6 Anleitung_RT_AG_125_SPK1 _ 05 11 2007 15 46 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 3 4 5 6 7 8 b 1 5 a c b a 5 4 3 6 a b Anleitung_RT_AG_125_SPK1 _ 05 11 2007 15 46 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 9 10 11 12 a b a b Anleitung_RT_AG_125_SPK1 _ 05 11 2007 15 46 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend...

Страница 6: ...en und Gestein unter Verwendung der entsprechenden Trenn oder Schruppscheibe bestimmt Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nic...

Страница 7: ...heitsgr nden darf der Winkelschleifer nicht mit eingestecktem Stirnlochschl ssel 6 betrieben werden Netzstecker ziehen Einfacher Scheibenwechsel durch Spindelarretierung Spindelarretierung dr cken und...

Страница 8: ...ie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwen...

Страница 9: ...mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated...

Страница 10: ...te that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or fo...

Страница 11: ...h the flat side facing the grinding or cutting wheel 6 3 Flange arrangements when using grinding wheels and cutting wheels Fig 7 10 Flange arrangement when using a depressed centre or straight grindin...

Страница 12: ...case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Important The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance T...

Страница 13: ...oussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Le...

Страница 14: ...e conform ment son affectation Chaque utilisation allant au del de cette affectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cli...

Страница 15: ...ntaire 4 Attention Pour des raisons de s curit il est interdit d utiliser la meuleuse d angle lorsque la cl ergot 6 est enfich e Retirez la fiche secteur Remplacement ais des meules gr ce au dispositi...

Страница 16: ...possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprim basse pression Nous recommandons de nettoyer l appareil directement apr s chaque utilisation Nettoyez l app...

Страница 17: ...antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi dura...

Страница 18: ...esioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigianale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l ap...

Страница 19: ...ndrino solo se il motore ed il mandrino di smerigliatura sono fermi Durante la sostituzione della mola l arresto del mandrino deve rimanere premuto Nel caso di mole di smerigliatura o di troncatura fi...

Страница 20: ...enti perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio 8 2 Spazzole al carbone In caso d...

Страница 21: ...h retab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under...

Страница 22: ...rt ansvar for skader det v re sig p personer eller materiel som m tte opst som f lge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret b res alene af brugeren ejeren Bem rk at vore produkter ikke...

Страница 23: ...Ved slibe og brydeskiver indtil ca 3 mm tykkelse skrues flangem trikken p med plansiden til slibe eller sk reskiven 6 3 Placering af flangen ved brug af slibeskiver og sk reskiver Fig 7 10 Placering a...

Страница 24: ...ge dele 8 2 Kontaktkul Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand Vigtigt Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand 8 3 Vedligeholdelse Der findes ikke yderlige...

Страница 25: ...hez vezethet Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Viseljen egy v d szem veget Munka k zben k...

Страница 26: ...center csiszol g p nem alkalmas nedves csiszol sra A g pet csak rendeltet se szerint szabad haszn lni Ezt t lhalad b rmilyen haszn lat nem sz m t rendeltet sszer nek Ebb l ad d b rmilyen k r rt vagy b...

Страница 27: ...Egyszer t rcsacsere a tengely reteszel ltal A tengely reteszel t nyomni s a csiszol t rcs t bekattantatni A karim s any t a homlokluk kulcsal kinyitni 6 es k p A csiszol vagy sz tv laszt t rcs t kics...

Страница 28: ...s r tett leveg vel alacsony nyom s alatt Mi azt aj nljuk hogy a k sz l ket direkt minden haszn lat ut n kitiszt tani Tiszt tsa meg a k sz l ket rendszeresen egy nedves poszt val s egy kev s ken szapp...

Страница 29: ...ite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nast...

Страница 30: ...olimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu konstruirani za kori tenje u komercijalne svrhe kao ni u obrtu i industriji Ne preuzimamo jamstvo ako se ure aj koristi u obrtni kim ili industrijsk...

Страница 31: ...6 3 Raspored prirubnica pri upotrebi brusnih plo a i reznih plo a slika 7 10 Raspored prirubnica pri upotrebi koljen aste ili ravne brusne plo e slika 8 a stezna prirubnica b prirubni ka matica Raspor...

Страница 32: ...od prekomjernog iskrenja potrebno je da elektri ar provjeri ugljene etkice Pa nja Ugljene etkice smije zamijeniti samo elektri ar 8 3 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba...

Страница 33: ...asku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koje pr te t...

Страница 34: ...a Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu konstruisani za kori enje u komercijalne svrhe kao ni u zanatu i industriji Ne preuzimamo garanciju ako se ure aj koristi u zanatskim ili industr...

Страница 35: ...brusnoj ili reznoj plo i 6 3 Polo aj prirubnice kod upotrebe brusnih i reznih plo a slika 7 10 Polo aj prirubnice kod upotrebe savijenih i ravnih brusnih plo a slika 8 a stezna prirubnica b navrtka pr...

Страница 36: ...mjernog iskrenja potrebno je da elektri ar provjeri ugljene etkice Pa nja Ugljene etkice smije zamijeniti samo elektri ar 8 3 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nema dijelova koje treba odr avati 8 4...

Страница 37: ...rannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z p s...

Страница 38: ...e Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo pr myslov pou it Nep eb r me dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch n...

Страница 39: ...bru ovac mu kotou i 6 3 Rozm st n p rub p i pou it brusn ch nebo rozbru ovac ch kotou obr 7 10 Rozm st n p rub p i pou it zalomen ho nebo rovn ho brusn ho kotou e obr 8 a p nac p ruba b P rubov matka...

Страница 40: ...vnit p stroje nedostala voda 8 2 Uhl kov kart ky P i nadm rn tvorb jisker nechte p ekontrolovat odborn kem uhl kov kart ky Pozor Uhl kov kart ky sm vym nit pouze 8 3 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj...

Страница 41: ...e ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci al...

Страница 42: ...bo zranenia ak hoko vek druhu sp soben nespr vnym pou van m ru pou vate obsluhuj ca osoba nie v ak v robca Pros m zoh adnite skuto nos e spr vny sp sob prev dzky na ich pr strojov nie je na profesion...

Страница 43: ...a obr 6 Vymeni br sny alebo rozbrusovac kot a pr rubov maticu utiahnu pomocou eln ho up nacieho k a Pozor Aret ciu vretena stla i len vtedy ak je motor a br sne vreteno v k udovom stave Aret cia vrete...

Страница 44: ...Priporo amo da napravo o istite takoj po vsaki uporabi V rednih intervalih napravo o istite tudi z mokro krpo in mazavim milom Ne uporabljajte nobenih istilnih sredstev ali razred il ta sredstva lahko...

Страница 45: ...rektiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X poja...

Страница 46: ...an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over...

Страница 47: ...nbrug Ikke omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom...

Страница 48: ...len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v p pa...

Страница 49: ...km nyainak az ut nnyom sa s sokszoros t sa kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyez s vel enged lyezett Bf Naknadno tiskanje ili sli na umno avanja dokumentacije i prate ih papira ovih pro...

Страница 50: ...the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is...

Страница 51: ...encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou d...

Страница 52: ...utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o p...

Страница 53: ...nvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks san...

Страница 54: ...k mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint...

Страница 55: ...ena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska...

Страница 56: ...nih primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj...

Страница 57: ...u v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny ne...

Страница 58: ...ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako na...

Страница 59: ...gs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendu...

Страница 60: ...st genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz ger...

Результаты поиска

Содержание RT-AG 125

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-AG 125

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL RT-AG 125, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RT-AG 125

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-AG 125

Бренды по названию

Популярные бренды