EINHELL RT-AG 125/1 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 100

- 3 -

Anl_RT_AG_125_1_SPK1.indb 3

18.03.14 13:46

Содержание RT-AG 125/1

Страница 1: ...so originali Smerigliatrice angolare DK Original betjeningsvejledning N Vinkelsliber S Original bruksanvisning Vinkelslip HR Originalne upute za uporabu BIH Kutna brusilica RS Originalna uputstva za upotrebu Ugaona brusilica CZ Originální návod k obsluze Úhlová bruska SK Originálny návod na obsluhu Uhlová brúska Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 1 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 1 18 03 14 13 46 18 03 14 13 46 ...

Страница 2: ... 2 1 2 4 5 6 2 1 B C A 4 3 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 2 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 2 18 03 14 13 46 18 03 14 13 46 ...

Страница 3: ... 3 3 4 5 6 7 8 a b 5 b 4 6 1 5 a c b a 3 a 1 2 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 3 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 3 18 03 14 13 46 18 03 14 13 46 ...

Страница 4: ... 4 9 10 11 12 a b a b Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 4 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 4 18 03 14 13 46 18 03 14 13 46 ...

Страница 5: ...nde Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Diese Schutzabdeckung ist zum Trennen und Schleifen geeignet Nicht im Lieferumfang enthalten Diese Schutzabdeckung ist zum Schleifen geeignet Anl_RT_AG_1...

Страница 6: ...tabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollstän dig ist Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör teile auf Transportschäden Bewahren Sie die Verpackung nach Mögli...

Страница 7: ...egebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie I...

Страница 8: ...er mit montierter Schleif oder Trennscheibe mindestens 1 Minute im Leerlauf laufen lassen Vibrierende Scheiben sofort aus tauschen 6 Bedienung 6 1 Schalter Bild 4 Der Winkelschleifer ist mit einem Sicherheits schalter zur Unfallverhütung ausgestattet Zum Einschalten den Sperrhebel a nach vorne schie ben und dann den Ein Ausschalter 3 drücken Warten Sie bis die Maschine ihre Höchst drehzahl erreich...

Страница 9: ...ie insbesondere bei den Schleifkörpern auf eine gute Lagerung und Transport Setzen Sie die Schleifkörper niemals Stößen Schlägen oder scharfen Kanten aus z B beim Transport oder Lagerung in einer Werkzeugkiste Dies könnte bei den Schleifkörpern zu Beschädigungen wie z B Rissen führen und eine Gefahr für den Be nutzer darstellen Warnung 6 6 Arbeitshinweise 6 6 1 Schruppschleifen Bild 11 Achtung Sch...

Страница 10: ...eren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info Schutzabdeckung zum Trennen Art Nr 44 500 20 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich i...

Страница 11: ...g bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokum...

Страница 12: ...aumarkt eine Mängelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschleißteile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird Bei Mängeln an Material oder Konstruktion bitten wir Sie im Garantiefall das Gerät zusammen mit bei liegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig auszuf...

Страница 13: ...r durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen entsta...

Страница 14: ...artentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gewächshaus Metallgerätehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 42 ct min E Mail info isc gmbh info Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau Isar Deutschland Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 14 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 14 18 03 14 13 46 18 03 14 13 46 ...

Страница 15: ...evice can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos This safety guard is designed for cutting and grinding sanding not included in items supplied This safety guard is designed for sanding grinding Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 15 Anl_RT_A...

Страница 16: ...f a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the...

Страница 17: ...pliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risk...

Страница 18: ... wheels The face spanner 6 is stored in the additional handle 4 Pull the face spanner 6 out of the additional handle 4 when you need it Danger For safety reasons the angle grinder must not be operated with the face spanner 6 inserted in it Warning Pull out the power plug Simple wheel change by spindle lock Press the spindle lock and allow the grinding wheel to latch in place Open the flange nut wi...

Страница 19: ...one It is prohibited to use the machine on as bestos materials Never use a cutting wheel for rough grin ding 7 Replacing the power cable Danger If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Always pull out the mains power plu...

Страница 20: ...nt in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 10 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its o...

Страница 21: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equi...

Страница 22: ...he correction of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the bill In case of defects concerning the material or construction we kindly request you to submit the equip ment together with the fully completed warranty card supplied with the equipment It i...

Страница 23: ...or example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device 4 The guarantee is valid for a perio...

Страница 24: ...de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Ce recouvrement de protection convient aux travaux de tronçonnage et de meulage non com pris dans la livraison Ce recouvrement de protection convien...

Страница 25: ...té l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le matériel d emballage tout comme les sécurités d emballage et de transport s il y en a Vérifiez si la livraison est bien complète Cont...

Страница 26: ...émission de vibration a été mesurée selon une méthode d essai normée et peut être modifiée en fonction du type d emploi de l outil électrique elle peut dans certains cas exception nels être supérieure à la valeur indiquée La valeur d émission de vibration indiquée peut être utilisée pour comparer un outil électrique à un autre La valeur d émission de vibration indiquée peut également être utilisée...

Страница 27: ...bon maintien du dispositif de protection N utilisez pas la meuleuse d angle sans dispositif de protection 5 3 MARCHE D ESSAI DE NOUVELLES MEU LES Faites tourner la meuleuse d angle sans charge avec la meule ou la meule tronçonneuse montée pendant une minute au minimum Remplacez tout de suite des meules vibrantes 6 Commande 6 1 Interrupteur figure 4 La meuleuse d angle est équipée d un interrup teu...

Страница 28: ...ées pour une vitesse de rotation minimale de 12 000 tr mn et pour une vitesse circonférentielle de 80 m sec En cas d utilisation de meules tronçonneuses diamantées faites attention au sens de rotati on Le flèche de sens de rotation sur la meule tronçonneuse diamantée doit correspondre à la flèche de sens de rotation sur l appareil Veillez particulièrement à ce que les meules soi ent correctement e...

Страница 29: ...arbon 8 3 Maintenance Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www is...

Страница 30: ...alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpres...

Страница 31: ...de bricolage compétent garantit la réparation des défauts et la livraison complémentaire uniquement si les vices ont été déclarés dans un délai de 24h matériel de consomma tion 5 jours ouvrables pièces manquantes ou 6 mois pièces d usure après l achat sur présentation d une preuve d achat datée En cas de vices de matériel ou de construction nous vous demandons dans le cas où cela est pris en compt...

Страница 32: ...n manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force ou de la violence comme par ex les dommages liés aux chutes l...

Страница 33: ...tate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Questa copertura di protezione è adatta per la troncatura e levigatura non compresa nella forni tura Questa copertura di protezione è adatta per la levigatur...

Страница 34: ...bella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto Se possibi...

Страница 35: ...regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi residui In relazione al...

Страница 36: ...l apparecchio spingete in avanti la leva di blocco a e premete l interruttore ON OFF 3 Aspettate che l apparecchio raggiunga il numero massimo di giri Poi potete avvicinare la smerigliatrice angolare al pezzo e iniziare la lavorazione 6 2 Cambio dei dischi abrasivi Fig 5 6 Per cambiare i dischi abrasivi avete bisogno della chiave a foro frontale acclusa 6 La chiave a foro frontale 6 si trova nell ...

Страница 37: ...ione per gli utensili di smerigliatu ra Non sottoponete gli utensili di smerigliatura a colpi urti o spigoli vivi ad esempio in caso di trasporto o conservazione in una cassetta per utensili Ciò potrebbe danneggiare gli utensili di smerigliatura come ad esempio causare scre polature e rappresentare un serio pericolo per l utilizzatore Avvertenza 6 6 AVVERTIMENTI PER L USO 6 6 1 Smerigliatura di sg...

Страница 38: ...ione qualsiasi 8 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info Copertura di protezione per la troncatura n art 44 500...

Страница 39: ...are in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore...

Страница 40: ...da te responsabile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi parti soggette ad usura dall acquisto e se la data di acquisto viene documentata tramite il documento di acquisto In caso di difetti del materiale o di fabbricazione vi preghiamo in caso di garanzia...

Страница 41: ...ni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a influssi esterni come ...

Страница 42: ...linter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Denne beskyttelsesskærm er beregnet til slibning Denne beskyttelsesskærm er egnet til overskæring og slibning Følger ikke med Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 42 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 in...

Страница 43: ...visning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefin des Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og tilbehør for transports kader Opbevar så vidt muligt emballag...

Страница 44: ...s til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum Tilpas arbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen når den ikke benyttes Bær handsker Forsigtig Tilbageværende risici Også selv om du betjener el værktøjet fors kriftsmæssigt er der stadigvæk nogle risiko faktorer at ...

Страница 45: ...n på arbejdsemnet og starte bearbejdningen 6 2 Skift af slibeskiver fig 5 6 Til skift af slibeskiver skal du bruge den medføl gende gaﬀelnøgle 6 Gaﬀelnøglen 6 opbevares i hjælpegrebet 4 Ved behov trækkes gaﬀelnøg len 6 ud af hjælpegrebet 4 Fare Af sikkerhedsgrunde må vinkelsliberen ikke benyttes med gaﬀelnøglen sat i 6 Advarsel Træk netstikket ud Simpelt skiveskift via spindelstop Tryk spindlen ne...

Страница 46: ...om tilbehør se 8 4 Ved skærearbejder må vinkelsliberen ikke gå skråt ind i snitfladen Skæreskiven skal have en ren snitkant Til brydning af hård sten er en diamantslibeskive bedst Asbestholdige materialer må ikke bear bejdes Brug aldrig skæreskiver til skrubslibnin 7 Udskiftning af nettilslutningsledning Fare Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi ges skal den skiftes ud af producenten ell...

Страница 47: ...es eller indleveres på gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune 10 Opbevaring Maskinen og dens tilbehør...

Страница 48: ...tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokument...

Страница 49: ...ed afhjælpning af mangler eller omlevering under forudsætning af at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t forbrugsmateriale 5 hverdage manglende dele eller 6 måneder sliddele efter købet og at købsdatoen dokumenteres ved fremvisning af købskvittering Ved mangler i materiale eller konstruktion som er omfattet af garantien bedes varen indsendt sammen med vedlagte produktkort i udfyldt stand Det e...

Страница 50: ...tes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes...

Страница 51: ... att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Detta skydd är lämpligt för slipning Detta skydd är lämpligt för kapning och slipning medföljer ej Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 51 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb...

Страница 52: ...onen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt på förpackningen tills ga rantitiden har gått ut Fara Produkten och förpackni...

Страница 53: ...inimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar Obs Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets ...

Страница 54: ...ingen så att slips kivan hålls kvar Öppna flänsmuttern med en stjärnhålnyckel bild 6 Byt slip eller avskiljningsskiva och dra åt flänsmuttern med stjärnhålnyckeln Observera Spindelfastlåsningen får bara tryckas ned då motorn och slipspindeln är avstängda Spindelfastlåsningen ska vara nedtryckt un der skivbytet När det gäller slip eller avskiljningsskivor som är upp till ca 3 mm tjocka ska flänsmut...

Страница 55: ...iknande behörighet efter som det annars finns risk för personskador 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning Fara Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings arbeten 8 1 Rengöra maskinen Håll skyddsanordningarna ventilationsöpp ningarna och motorkåpan i så damm och smutsfritt skick som möjligt Torka av mas kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekomm...

Страница 56: ...r Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 10 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara el...

Страница 57: ...ig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryc...

Страница 58: ...H resp byggmarknaden där du köpte produkten endast att bristerna åtgärdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar förbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6 månader slitagedelar efter köp och köpdatum kan påvisas med kvitto Vid brister i material eller konstruktion vill vi be dig att skicka in produkten tillsammans med ett komplett ifyllt produktkort Det ...

Страница 59: ...llig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att produkten fallit ned Skador på produkten eller...

Страница 60: ...izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Ovaj zaštitni poklopac prikladan je za korištenje prilikom rezanja i brušenja Nije sadržan je u isporuci Zaštitni poklopac prikladan je za brušenje Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 60 Anl_RT_...

Страница 61: ...te pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi ma pribora transportna oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka jamstvenog...

Страница 62: ...žavanja zdravlja Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprijekorne uređaje Redovito čistite i održavajte uređaj Svoj način rada prilagodite uređaju Nemojte preopterećivati uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek postoje neki dr...

Страница 63: ...dajte da brusna ploča uskoči Odvrnite prirubničku maticu pomoću ključa slika 6 Zamijenite brusnu ili reznu ploču pa zategnite prirubničku maticu pomoću ključa Napomena Pritisnite napravu za aretiranje vretena samo dok su motor i vreteno zaustavljeni Naprava za aretiranje vretena mora ostati pri tisnuta za vrijeme zamjenjivanja ploče Za brusne ili rezne ploče do debljine od oko 3 mm prirubničku mat...

Страница 64: ...ficirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač 8 1 Čišćenje Zaštitne naprave prolaze za zrak i kućište motora treba uvijek očistiti od prašine i nečistoća Istrljajte uređaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom Preporučujemo da očistite uređaj odmah na kon s...

Страница 65: ...ti u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 10 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat č...

Страница 66: ... povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i pop...

Страница 67: ...avne dijelove tvrtka iSC GmbH jamči uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predoči u roku od 24 sata potrošni materijal 5 radnih dana neispravni dijelovi ili 6 mjeseci potrošni dijelovi nakon kupnje i dokaže datu mom kupnje na računu Kod nedostataka na materijalu ili konstrukciji molimo vas da nam u slučaju jamstva pošaljete uređaj zajedno s priloženim i potpuno ispu...

Страница 68: ... ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr oštećenja zbog pada Štete na...

Страница 69: ...trugotina i prašina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite zaštitnu masku protiv prašine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obrađivati Ovaj zaštitni poklopac podesan je za rezanje i brušenje nije sadržan u obimu isporuke Ovaj zaštitni poklopac podesan je za brušenje Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 69 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 ...

Страница 70: ...tna naprava 6 Ključ za navrtku prirubnice 2 2 Sadržaj isporuke Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke proverite potpunost artikala U slučaju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se našem servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predočite i važeću potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pažnju na tabelu...

Страница 71: ...a suma triju pravaca utvrđene su u skladu s normom EN 60745 Brušenje površine Vrednost emisije vibracija ahAG 8 25 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedena vrednost emisije vibracija izmerena je prema normiranom postupku kontrole i može da se zavisno od načina korišćenja električnih alata promeni a u iznimnim slučajevima može biti i veća od navedene vrednosti Pomenuta vrednost emisije vibracija može s...

Страница 72: ...z nom pločom pustite da radi najmanje 1 minut u praznom hodu Vibrirajuće ploče odmah zame nite 6 Rukovanje 6 1 Prekidač slika 4 Ugaona brusilica ima sigurnosni prekidač za sprečavanje nesreća Za uključivanje pomerite polugu za blokadu a napred i zatim pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje 3 Pričekajte da Vaša mašina postigne najveći broj obrtaja Tada možete da prisloni te ugaonu brusil...

Страница 73: ... brusnih ploča naročito obratite pažnju na dobro uskladištavanje i transport Nikada ih ne izlažite udarcima trešenju ili oštrim ivicama npr tokom transporta ili uskladištavanja u sandučetu za alat To bi moglo uzrokovati oštećenje brusnih ploča kao npr lomljenje i predstavljati opasnost za korisnika Upozorenje 6 6 Uputstva za rad 6 6 1 Grubo brušenje slika 11 Pažnja Sigurnosnu napravu upotrebite ko...

Страница 74: ...ervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info Poklopac za zaštitu kod rezanja art br 44 500 20 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova amba...

Страница 75: ...aje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokume...

Страница 76: ...pravne delove firma iSC GmbH garantuje uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predoči u roku od 24 sata potrošni materijal 5 radnih dana neispravni delovi ili 6 meseci brzoabajući delovi nakon kupovine i dokaže datumom kupovine na računu Kod nedostataka na materijalu ili konstrukciji molimo vas da nam u slučaju reklamacije pošaljete uređaj zajedno s priloženim i potp...

Страница 77: ...ine ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili delovima uređaja ...

Страница 78: ...tu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Tento ochranný kryt je vhodný k rozbrušování a broušení Není obsažen v rozsahu dodávky Tento ochranný kryt je vhodný k broušení Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 78 Anl_RT_AG_125_1_S...

Страница 79: ...áruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolujte zda je rozsah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda neby ly při přepravě poškozeny Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby Nebezpečí Přístroj a obalový materiál nejsou d...

Страница 80: ...hluku a vibrace na minimum Používejte pouze přístroje v bezvadném sta vu Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Noste rukavice Pozor I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizi ka V souvislosti s kon...

Страница 81: ...ů nesmí být úhlová bruska provozována se zastrčeným kolíko vým klíčem 6 Varování Vytáhnout síťovou zástrčku Jednoduchá výměna kotoučů aretací vřetena Aretaci vřetena stisknout a brusný kotouč nechat zaskočit Přírubovou matku povolit kruhovým klíčem s čelním otvorem obr 6 Brusný nebo rozbrušovací kotouč vyměnit a přírubovou matku kruhovým klíčem s čelním otvorem opět utáhnout Upozornění Aretaci vře...

Страница 82: ...ovací broušení 7 Výměna síťového napájecího vedení Nebezpečí Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabránilo nebezpečím 8 Čištění údržba a objednání náhradních dílů Nebezpečí Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku 8 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru ...

Страница 83: ...troje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 10 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 C Uložte elektrický přístroj v originální...

Страница 84: ... alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk ...

Страница 85: ...a iSC GmbH resp příslušné stavební centrum za odstranění nedostatků resp dodatečné dodání pouze tehdy pokud je ne dostatek oznámen během 24 hod spotřební materiál 5 pracovních dnů chybějící díly nebo 6 měsíců rychle opotřebitelné součásti po zakoupení na základě přiloženého dokladu o koupi V případě nedostatků materiálu nebo konstrukčních nedostatků Vás prosíme v případě záruky přístroj dodat spol...

Страница 86: ...o nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dílech přístroj...

Страница 87: ... vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Tento ochranný kryt je vhodný pre rozbrusovanie a brúsenie Nie je v objeme dodávky Tento ochranný kryt je vhodný pre brúsenie Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 87 Anl_RT_...

Страница 88: ...h dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté Skontrolujte či obsah dodávky k...

Страница 89: ...obného postupu a môže sa meniť v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzať nad uvedenou hodnotou Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použiť za účelom porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použiť za účelom východiskového posúdenia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu...

Страница 90: ...e po dobu 1 minúty s novým namonto vaným brúsnym alebo rozbrusovacím kotúčom Vibrujúce kotúče ihneď vymeňte 6 Obsluha 6 1 Vypínač obr 4 Uhlová brúska je vybavená bezpečnostným vypínačom z dôvodu zabránenia nehodám Príst roj sa zapína tak že sa posunie blokovacia páka a dopredu a potom sa stlačí vypínač zap vyp 3 Počkajte pokiaľ prístroj nedosiahne svoje najvyššie otáčky Potom môžete uhlovú brús ku...

Страница 91: ...nych telesách dbajte predovšetkým na správne skladovanie a transport Nikdy brúsne telesá nevystavujte nárazom úderom alebo ostrým hranám napr pri transporte alebo skla dovaní v debni na náradie To by mohlo spôsobiť poškodenie brúsnych telies ako napr vznik trhlín a predstavovať tak nebezpečenstvo pre užívateľa Výstraha 6 6 PRACOVNÉ POKYNY 6 6 1 Hrubé brúsenie obr 11 Pozor Používať ochranné zariade...

Страница 92: ...achádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 8 4 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info Ochranný kryt na rozbrusovanie č výr 44 500 20 9 Likvidácia a recyklácia Prístroj...

Страница 93: ...e namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických kom...

Страница 94: ...ich dielov garantuje spoločnosť iSC GmbH resp príslušné nákupné stredisko za odstránenie chyby resp dodatočné doda nie iba v prípade ak sa daný nedostatok oznámi do 24 h spotrebný materiál 5 pracovných dní chý bajúce časti alebo 6 mesiacov diely podliehajúce opotrebeniu od zakúpenia na základe priloženého dokladu o kúpe V prípade materiálových alebo konštrukčných nedostatkov Vás prosíme v prípade ...

Страница 95: ...rístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia použitím násilia alebo cudzieho p...

Страница 96: ... EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema...

Страница 97: ... 97 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 97 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 97 18 03 14 13 47 18 03 14 13 47 ...

Страница 98: ... 98 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 98 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 98 18 03 14 13 47 18 03 14 13 47 ...

Страница 99: ... 99 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 99 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 99 18 03 14 13 47 18 03 14 13 47 ...

Страница 100: ...EH 03 2014 01 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 100 Anl_RT_AG_125_1_SPK1 indb 100 18 03 14 13 47 18 03 14 13 47 ...

Результаты поиска

Содержание RT-AG 125/1

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-AG 125/1

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL RT-AG 125/1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RT-AG 125/1

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-AG 125/1

Бренды по названию

Популярные бренды