EINHELL ROYAL TMP 255-S Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 44

Renseignements concernant la garantie:

Les dommages suivants ne sont pas couverts par la

garantie:

●

Altération de la garniture mécanique d’étanchéité par
un fonctionnement à sec, ou par l’introduction de
corps étrangers dans l’eau

●

Obstruction de la roue à aubes par un corps étranger

●

Détériorations durant le transport

●

Ingérence étrangère

ROYAL

TMP 255-S

TMP 450-S

Tension de secteur

230V ~ 50 Hz

Puissance absorbée

250 Watts

450 Watts

Débit max

6.500 l/h

9.000 l/h

Hauteur de refoulement

max. 5 m

max. 7 m

Profondeur d’immersion

max. 5 m

Température de l’eau max.

35° C

Raccord de tuyau

5/4“ IG

Corps étrangers jusqu’à

ø 3 mm

Hauteur point d´clenchement: MARCHE

ca. 50 cm

Hauteur point d´clenchement: ARRET

ca. 5 cm

No. d’article

41.702.80

41.701.60

Données techniques:

Caractéristiques de puissance

Hauteur de refoulement

Débit

Hauteur de refoulement

Débit

max.: 4.800 l/h

max.: 7.000 l/h

max.: 3.600 l/h

max.: 5.800 l/h

max.: 2.400 l/h

max.: 4.500 l/h

max.: 1.500 l/h

max.: 3.400 l/h

max.: 2.200 l/h

TMP 255-S

TMP 450-S

Содержание ROYAL TMP 255-S

Страница 1: ...SMP 750 S Wastewater Pump Artikel Nr 4170580 Ident Nr 01023 ...

Страница 2: ...02023 mechanical seal 23 417058002024 o ring 25 417058002026 fan wheel 27 417058002028 cover 28 417058002029 steel ball 31 417058002032 o ring 125x3 32 417058002033 basket 33 417058002034 screw 34 417058002035 bottom plate 35 417058002036 screw ST4 2 13 36 417058002037 90 angle 37 417058002038 o seal 38 417058002039 universal connector 901 417058002901 Motor assy 0 417058002040 sleeve socket 0 417...

Страница 3: ... flotador con interruptor Manual de operação da motobomba submersível com interruptor de flutuador Bruksanvisning Dränkbar motorpump med flytande brytare Käyttöohje Uimurikytkimellä varustetta syvämoottoripumppu Bruksanvisning Nedsenkbar motorpumpe med væskesansavbryterSpillvannspumpe ËÁ Ú ÛË ıÈ ﬁÌÂÓË ÓÙÏ ÌÂ ÏˆÙﬁ È Îﬁ ÙË Istruzioni per l uso Pompa sommersa a motore con interruttore galleggiante Be...

Страница 4: ...achtboden liegt Prüfen Sie daß die Druckleitung ordnungsgemäß angebracht wurde Vergewissern Sie sich daß der elektrische Anschluß 230 V 50 Hz beträgt Überprüfen Sie den ordnungs gemäßen Zustand der elektrischen Steckdose Vergewissern Sie sich daß nie mals Feuchtigkeit oder Wasser an den Netzanschluß kommt Vermeiden Sie daß die Pumpe trocken läuft Wartungshinweise Die Tauchmotorpumpe ist ein war tu...

Страница 5: ...ch die Schachtwände reinigen Den Schwimmschalter von Ablage rungen mit klarem Wasser reini gen Reinigung des Schaufel rades Bei zu starker Ablagerung im Pum pengehäuse muß der untere Teil der Pumpe wie folgt zerlegt werden 3 Störungen Ursachen Abhilfe Störungen Pumpe läuft nicht an Pumpe fördert nicht Pumpe schaltet nicht aus Fördermenge ungenügend Pumpe schaltet nach kurzer Laufzeit ab Ursachen N...

Страница 6: ...cm ca 5 cm Art Nr 41 702 80 41 701 60 Garantiehinweise Nicht unter die Garantie fallen Zerstörung der Gleitringdichtung durch Trockenlauf oder Fremdkörperbeimengungen im Wasser Verstopfung des Laufrades durch Fremdkörper Transportschaden Schäden verursacht durch Fremdeingriffe Technische Daten 4 Leistungsdaten D Förderhöhe Fördermenge Förderhöhe Fördermenge 1m max 4 800 l h 1m max 7 000 l h 2m max...

Страница 7: ...carefully you can set your pump to work reconsidering the following items Check if the pump rests on the ground of the shaft Check of pressure cord has been attached properly Check if electrical connection is 230 V 50 Hz Check if socket is in good condition Make sure that water and humi dity can never come to the mains supply Avoid pump running dry Maintenance guidelines This submersible pump is a...

Страница 8: ...pera ting point and the level of the OFF operating point can be rea ched easily and with little force To check this place the pump in a vessel filled with water raise the float switch carefully by hand and then lower it again As you do so note whether the pump switches on and off Make sure that the distance bet ween the float switch head and the latching holder is not too small Proper operation is...

Страница 9: ...h 9000 l h Delivery height max 5 m 7 m Immersion depth max 5 m 5 m Water temperature max 35 C 35 C Hose connection 5 4 threaded end 5 4 threaded end Foreign bodies up to dia 3 mm dia 3 mm Switching point high ON ca 50 cm ca 50 cm Switching point high OFF ca 5 cm ca 5 cm Article No 41 702 80 41 701 60 Technical data Performance data Delivery head Delivery rate Delivery head Delivery rate 1m max 4 8...

Страница 10: ...humidité ou l eau Evitez que la pompe marche à sec Notices d entretien La pompe é moteur submersible est un produit de qualité ne nécessitant pas d entretien et éprouvé qui a subi des contrôles continus Mais pour une longue durée de vie et un service sans interruption nous vous conseillons des contrôles et un entretien réguliers Attention Important Avant tous travaux d entretien débrancher la fich...

Страница 11: ...arrête pas Le volume d extraction est insuffisant La pompe s arrête après une courte durée de marche Origines Pas de tension du secteur L interrupteur à flotteur n est pas mis en circuit Le filtre d entrée est bouché Le tuyau de refoulement fléchit L interrupteur à flotteur peut s enfoncer Le filtre d entrée est bouchè La capacité de pompage dimi nue car la pompe est tres encrassée et attraquée pa...

Страница 12: ...50 Watts Débit max 6 500 l h 9 000 l h Hauteur de refoulement max 5 m max 7 m Profondeur d immersion max 5 m max 5 m Température de l eau max 35 C 35 C Raccord de tuyau 5 4 IG 5 4 IG Corps étrangers jusqu à ø 3 mm ø 3 mm Hauteur point d clenchement MARCHE ca 50 cm ca 50 cm Hauteur point d clenchement ARRET ca 5 cm ca 5 cm No d article 41 702 80 41 701 60 Données techniques Caractéristiques de puis...

Страница 13: ...n gebruiksaanwijzing aandachtig heeft gelezen kunt u met inachtne ming van de hierna volgende pun ten de nieuwe pomp in bedrijf stel len Controleer of de pomp op de schachtbodem rust Ga na of de drukleiding regle mentair aangebracht werd Controleer of de elektrische aansluiting 230 Volt 50 Hz bedraagt Controleer of het elektrisch stop contact aan de reglementaire voorschriften voldoet Ga na of er ...

Страница 14: ... IN en de schakel punkthoogte UIT gemakkelijk en met weinig kracht kan bereikt worden Controleer dit door de pomp in een met water gevuld vat te plaatsen en de vlotter schakelaar met de hand voor Storingen oorzaken verhelpen Storingen Pomp start niet Pomp transporteert treet niet1 Pomp schakelt niet uit Debiet ontoereikend Pomp schakelt na korte looptijd uit Oorzaken geen netspanning vlotterschake...

Страница 15: ...men vermogen 250 Watt 450 Watt Capaciteit max 6 500 l h 7 000 l h Opvoerhoogte max 5 m 7 m Dompeldiepte max 5 m 5 m Watertemperatuur max 35 C 35 C Slangaansluiting 5 4 buitendraad 5 4 buitendraad Vreemde voorwerpen tot Ø 3 mm Ø 3 mm Schakelpunthoogte AAN 50 cm 50 cm Schakelpunthoogte UIT 5 cm 5 cm Artikelnr 41 702 80 41 701 60 Technische gegevens Vermogensgegevens Opvoerhoogte Wateropbrengst Opvoe...

Страница 16: ...as instrucciones de instala ción y servicio usted puede arrancar su nueva bomba tomando en consi deración los puntos siguientes Compruebe que la bomba se apoye sobre el fondo del pozo Compruebe que la línea de pre sión esté empalmada correcta mente Cerciórese que la conexión eléc trica sea de 230 V 50 Hz Compruebe el estado impecable de la caja de enchufe Cerciórese de que nunca llegue humedad o a...

Страница 17: ...ualmente con precaución el interruptor y luego desciéndalo de Fallos Causas Remedio Fallos La bomba no arranca La bomba no transporta La bomba no se desconecta Caudal insuficiente La bomba se desconecta después de trabajar breve mente Causas Falta la tensión de alimen tación El interruptor de flotador no conmuta Tamiz de entrada obturado Manguera de presión doblada El interruptor de flotador no pu...

Страница 18: ...dal max 6 500l h 9 000l h Capacidad de elevación max 5 m max 7 m Profundidad de inmersión max 5 m max 5 m Temp max del agua 35ºC 35ºC Conexión de manguera 5 4 RE 5 4 RE Impurezas hasta 3 mm 3 mm Altura del punto de conexión 50 cm 50 cm Altura del punto de desconexión 5 cm 5 cm No de art 41 702 80 41 701 60 Características técnicas Rendimiento Altura de bombeo Caudal Altura de bombeo Caudal 1m max ...

Страница 19: ...rrectamente Assegure se que a tensão na rede eléctrica corresponda a 230 Volts 50 Hz Verifique se a tomada eléctrica se encontra em perfeitoestado Assegure se que nenhuma humidade ou água possam atin gir a conexão eléctrica Evite o funcionamento da bomba a seco Observações acerca da manutenção A bomba submersível a motor é um produto de qualidade comprovado isento de manutenção e controlado rigoro...

Страница 20: ...desliga Observe que a distância entre a cabeça do interruptor de flutua dor e os entalhes da graduação Perturbações causas eliminação Problema A bomba não funciona A bomba não transporta a água A bomba não se desliga A quantidade da água transpor tada não ésuficiente A bomba desliga se automati camente depois de funcionar por um curto período de tempo Causa falta de tensão eléctrica o interruptor ...

Страница 21: ...ente 250 watts 450 watts Caudal máx 6500 l h 9000 l h Altura de elevação máx 5 m 7 m Profund de imersão máx 5 m 5 m Temperatura da água máx 35 C 35 C Conexão de mangueira 5 4 rosca externa 5 4 rosca externa Corpos internos de até Ø 3 mm Ø 3 mm Nível de conexão 50 cm 50 cm Nível de desconexão 5 cm 5 cm Art No 41 702 80 41 701 60 Dados técnicos Dados sobre a potência Altura de retorno Caudal Altura ...

Страница 22: ...tten av pumpschaktet Kontrollera att tryckledningen är riktigt ansluten Kontrollera att den elektriska anslutningen går till 230V 50 Hz Kontrollera att nätuttaget är i ordning Säkerställ att fukt eller vatten aldrig kan komma in i nätanslut ningen Undvik att låta pumpen gå i torr gång Underhållspåpekande Sänkmotorpumpen är en under hållsfri och beprövad kvalitetspro dukt som underkastats stränga s...

Страница 23: ...sänka den Då går det att se om pumpen kopplas till resp från Se till att avståndet mellan flot törställarhuvud och flottörställar rastrering inte är för litet Vid för litet avstånd garanteras inte en felfri funktion Se till vid inställningen av flottör ställaren att flottörställaren inte rör vid bottnen före urkopplingen av pumpen OBS Risk för torr körning Störningar Orsaker Åtgärder Störningar Pu...

Страница 24: ...r blandade i vattnet Löphjulet tillstoppat pga främmande partiklar Transportskador Obehörigs ingrepp S ROYAL TMP 255 S TMP 450 S Nätanslutning 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Effekt 250 Watt 450 Watt Transportmängd max 6 500 l h 9 000 l h Transporthöjd max 5 m 7 m Doppningsdjup max 5 m 5 m Vattentemperatur max 35 C 35 C Slanganslutning 5 4 AG 5 4 AG Främmande partiklar t o m Ø 3 mm Ø 3 mm Omkopplingshöjd ...

Страница 25: ... painejohto on liitetty määräysten mukaan Varmistu että sähköliitäntä on 230 V 50 Hz Tarkista että sähköpistorasia on kunnossa Varmista että verkkoliitäntään ei koskaan pääse kosteutta tai vettä Vältä pumpun kuivakäyntiä Huolto ohjeet Syvämoottoripumppu on huoltova paa ja hyväksi todettu laatutuote joka joutuu tiukkoihin lopputarka stuksiin Suosittelemme kuitenkin että pumppu tarkastetaan ja hoide...

Страница 26: ...eytyykö pumpuu päälle pois päältä uimurikytkimen pään ja sen pidikkeen välinen etäisyys ei saa olla liian pieni Jos niiden väli on liian pieni ei voida taata kytki men moitteetonta toimintaa ota huomioon uimurikytkintä säätäessäsi että uimurikytkin ei saa koskea pohjaan ennen pum pun sammuttamista Huomio sil loin olisi kuivakäynnin vaara Häiriöt syyt poisto Häiriöt Pumppu ei käynnisty Pumppu ei pu...

Страница 27: ...simäärä enint 6500 l h 9000 l h Nostokorkeus enint 5 m 7 m Upotussyvyys enint 5 m 5 m Veden lämpötila 35 C 35 C Letkuliitäntä 5 4 ulkokierre 5 4 ulkokierre Epäpuhtaudet korkeintaan Ø 3 mm Ø 3 mm Toiminta asentokorkeus ON 50 cm 50 cm Toiminta asentokorkeus EI 5 cm 5 cm Tuotenumero 41 702 680 41 701 60 Tekniset tiedot Tehotiedot Nostokorkeus Nostomäärä Nostokorkeus Nostomäärä 1m max 4 800 l h 1m max...

Страница 28: ...en ligger på bun nen av sjakten Sjekk at trykkledningen ligger slik den skal Vær sikker på at den elektriske tilkoplingen er 230 V 50 Hz Sjekk at den elektriske stikkon takten er i orden Vær sikker på at det ikke kan trenge inn fuktighet eller vann til nettilkoplingen Unngå at pumpen går tørr Vedlikeholdsanvisninger Dykkermotorpumpen er et vedlike holdsfritt og gjennomprøvet pro dukt som er utsatt...

Страница 29: ... senke den igjen Du kan da observere om pumpen starter og stopper Pass også på at avstanden mel lom flottørkroppen og flottørrast reringen ikke er for snau Er avstanden for liten kan virkemå ten bli hindret Pass på når du innstiller flottør bryteren at denne ikke berører bunnen før pumpen kobles ut Obs Risiko for at pumpen går tørr Feil årsaker løsninger Feil Pumpen starter ikke Pumpen transporter...

Страница 30: ...000 l h Pumpehøyde maks 5 m 7 m Nedsenkning maks 5 m 5 m Vanntemperatur maks 35 C 35 C Slangetilkobling 5 4 utvendige gjenger 5 4 utvendige gjenger Smusspartikler inntil 3 mm Ø 3 mm Ø Koplingspunkthøyde PÅ 50 cm 50 cm Koplingspunkthøyde AV 5 cm 5 cm Artikkelnr 41 702 80 41 701 60 Tekniske data Kapasitetsdata Transporthøyde Transportmengde Transporthøyde Transportmengde 1m max 4 800 l h 1m max 7 00...

Страница 31: ...Ë ÙÔ ÚÂ Ì ÙÔ ﬁÙË BÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ Û Ó ÂÛË ÂÓ ı ÚıÂÈ ÛÂ Â Ê ÌÂ ÓÂÚﬁ ÁÚ Û N ÔÊÂ ÁÂÙÂ ÙË ÛÙÂÁÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË ÓÙÏ O ËÁ Â Û ÓÙ ÚËÛË H Ô Ú È ÓÙÏ Â Ó È Ó ÚÔ ﬁÓ ËÏ ÔÈﬁÙËÙ Î È ÙÂ ÓÔÏÔÁ ÛÙËÚ ÂÏÂÁÌ ÓÔ È ÌÈ ÌÂÁ ÏË È ÚÎÂÈ ˆ Î È È ÎÔ Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û Û ÓÈÛÙÔ ÌÂ Ó Î ÓÂÙÂ Ù ÎÙÈÎﬁ ÏÂÁ Ô Î È ÊÚÔÓÙ ËÌ ÓÙÈÎ ﬁ ÂÈÍË ÚÈÓ ﬁ Î ıÂ ÂÚÁ Û Û ÓÙ ÚËÛË Á ÂÙÂ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ﬁ ÙËÓ Ú Â ÂÚ ÙˆÛË Ô Ë ÓÙÏ ÌÂÙ Ê ÚÂÙ È Û Ó Ú ÂÈ ÌÂÙ ﬁ Î ıÂ...

Страница 32: ... ﬁÛÙ ÛË Ó ÌÂÛ ÛÙËÓ ÎÂÊ Ï ÙÔ È Îﬁ ÙË ÎÔÏ Ì ËÛË Î È ÙË È ıÌÈÛË ÙÔ È Îﬁ ÙË ÎÔÏ Ì ËÛË Ó ÌËÓ Â Ó È ÔÏ ÌÈÎÚ Â ÂÚ ÙˆÛË ÔÏ ÌÈÎÚ ﬁÛÙ ÛË ÂÓ ÂÁÁ Ô Ì ÛÙÂ ÙËÓ ÔÁË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÚÔÛ ÂÙÂ ÛÙË Ú ıÌÈÛË ÙÔ È Îﬁ ÙË ÎÔÏ Ì ËÛË Ô È Îﬁ ÙË ÎÔÏ Ì ËÛË Ó ÌËÓ ÎÔ Ì ÚÈÓ ﬁ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔ Ô ËÛË ÙË ÓÙÏ ÚÔÛÔ Ó ÓÔ ÙË ÍËÚ ÏÂÈÙÔ ÚÁ BÏ Â Èı Ó ÈÙ Â E È ÈﬁÚıˆÛË BÏ Â ÂÓ ÍÂÎÈÓ Ë ÓÙÏ H ÓÙÏ ÂÓ ÓÙÏÂ H ÓÙÏ ÂÓ È Îﬁ ÙÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË H ÔÛﬁÙËÙ ÓÙÏËÛË Â Ó...

Страница 33: ... ÁˆÁ Ì ÁÈÛÙË 6500 l h 9000 l h À Ô ÂÍ ÁˆÁ Ì ÁÈÛÙÔ 5 m 7 m µ ıÔ ı ÛÌ ÙÔ Ì ÁÈÛÙÔ 5 m 5 m ÂÚÌÔÎÚ Û ÓÂÚÔ Ì ÁÈÛÙË 35ÆC 35ÆC Ó ÂÛË Ï ÛÙÈ Ô 5 4 AG 5 4 AG Ó ÛÒÌ Ù Ì ÚÈ ø 3 mm ø 3 mm À Ô Ó ÚÍË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ON 50 cm 50 cm À Ô Ó ÚÍË ÏÂÈÙÔ ÚÁ OFF 5 cm 5 cm ÚÈıÌﬁ ÚÔÈﬁÓÙÔ 41 702 80 41 701 60 Â ÓÈÎ Â ÔÌ Ó ÙÔÈ Â ﬁ ÔÛË Ì Á À Ô ÔÚÒıËÛË ÔÛﬁÙËÙ À Ô ÔÚÒıËÛË ÔÛﬁÙËÙ 1m Ì Á 4 800 l h 1m Ì Á 7 000 l h 2m Ì Á 3 600 l h 2m Ì Á ...

Страница 34: ...e nel collega mento alla rete evitate che la pompa funzioni a secco Avvertenze per la manutenzione La pompa sommersa a motore è un prodotto di qualità sperimentata non richiede manutenzione ed è stata sog getta a severi controlli finali Per poterla usare a lungo e senza interru zioni consigliamo comunque di usarla con cura e di eseguire dei controlli regolari Attenzione Importante Togliere la spin...

Страница 35: ...leggiante in cui si trova non sia troppo piccola Perché una distanza troppo piccola non può garantirne il perfetto funzio namento Regolando l interruttore galleggi ante fate attenzione che l interrut tore galleggiante stesso non tocchi il fondo prima che la pompa si spegni Attenzione pericolo di corsa a secco Guasti cause rimedi Guasti la pompa non si avvia la pompa non fa circolare l acqua la pom...

Страница 36: ...à massima di mandata 6 500 l h 9 000 l h Altezza di mandata 5 m 7 m Profondità massima immersione 5 m 5 m Temperatura massima acqua 35 C 35 C gamento tubo 5 4 AG 5 4 AG Corpi estranei fino a Ø 3mm Ø 3mm altezza del punto di commutazione ACCESO 50 cm ACCESO 50 cm altezza del punto di commutazione SPENTO 5 cm SPENTO 5 cm N dell art 41 702 80 41 701 60 Dati tecnici Prestazioni prevalenza portata prev...

Страница 37: ...på bunden af brønden Kontrollér at trykledningen er placeret forskriftsmæssigt kor rekt Kontrollér at den elektriske tils lutning er på 230 V 50 Hz Kontrollér at den elektriske stikdåse er i en forskriftsmæssig korrekt tilstand Kontrollér at der aldrig kan komme fugt eller vand ind i net tilslutningen Undgå at pumpen kører tør Vedligeholdelseshenvis ninger Dykpumpen er et vedligeholdelses frit og ...

Страница 38: ...ren med hånden Derved kan De se om pumpen hhv kobler til og fra Sørg for at afstanden mellem svømmerafbryderhovedet og svømmerafbryderindstillingen ikke er for lille Ved for lille afstand garanteres der ikke for fejlfri funktion Ved indstilling af svømmeraf bryderen skal De sørge for at svømmerafbryderen ikke berører gulvet når pumpen kobles fra Vigtigt Fare for tørkøring Fejl årsager afhjælpning ...

Страница 39: ...max 6 500 l h 9 000 l h Løftehøjde max 5 m 7 m Neddykning max 5 m 5 m Vandtemperatur max 35 C 35 C Slangetilslutning 5 4 udv gev 5 4 udv gev Fremmedlegemer indtil Ø 3 mm Ø 3 mm Koblingspunkthøjde TIL 50 cm 50 cm Koblingpunkthøjde FRA 5 cm 5 cm Art nr 41 702 80 41 701 60 Tekniske data Specifikation Løftehøjde Pumpekapacitet Løftehøjde Pumpekapacitet 1m max 4 800 l h 1m max 7 000 l h 2m max 3 600 l ...

Страница 40: ... 73 23 CEE Directive CE relative à la compatibilité électro magnétique 89 336 CEE avec les modifications y apportées serienummer op het produkt conform de volgende richtlijnen is EG laagspanningsrichtlijn 73 23 EWG EG richtlijn Elektro magnetische compatibiliteit 89 336 EWG met wijzigingen Type du fabricant que la machine le produit EC Conformiteitsverklaring De ondertekenaar verklaart in naam van...

Страница 41: ...for elektromagnetisk kompatibilitet 89 336 EWG med endringer Αριθµ ς σειρ ς π νω στο προι ν ανταποκρ νεται στην κατευθυντ ρια γραµµ χαµηλ ς τ σεως της Ευρωπαικ ς Κοιν τητας 73 23 ΕΟΚ κατευθυντ ρια γραµµ ηλεκτροναγνητικ ς ανεκτικ τητας της Ευρωπαικ ς Κοιν τητας 89 336 ΕΟΚ µε αλλαγ ς Type Merke at Maskin produkt EC λωση περι της ανταπ κρισης Ο υπγρ φων δηλ νει εν ον µατι της εταιρ ας τ πος υ ρκα τι ...

Страница 42: ...niet in rekening gebracht Geen garantie op verdere schaden uw contactpersoon van de klantenservice EINHELL TAKUUTODISTUS Takkuuaika alkaa ostopäivänä ja sen pituus on 2 vuotta Takuu korvaa valmistusviat tai materiaali ja toi mintoviat Tähän tarvittavia varaosia ja työaikaa ei laskuteta Välillisiä vahinkoja ei korvata Teidän asiakaspalveluyhdyshenkilönne EINHELL GARANTIDOKUMENT Garantitiden begynne...

Страница 43: ...rialfehler zurückzuführen sind Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeits zeit werden nicht berechnet Ausschluß Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab nutzung oder Transportschäden ferner nicht auf Schäden die in folge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm gemäßer Installation entstanden Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge und Vermögensschäde...

Страница 44: ...Patras Tel 061 525448 Fax 061 525491 Einhell Italia s r l Via Marconi 16 I 22077 Beregazzo Co Tel 031 992080 Fax 031 992084 Einhell Skandinavia Bergsoevej 36 DK 8600 Silkeborg Tel 45 87 201200 Fax 45 87 201203 Sähkötalo Harju OY Aarikkalankatu 8 10 FIN 33530 Tampere Tel 03 2345000 Fax 03 2345040 Einhell Polska Ul Miedzyleska 2 6 PL 50 554 Wroclaw Tel 071 3346508 Fax 071 3346503 Einhell Hungaria Lt...

Результаты поиска

Содержание ROYAL TMP 255-S

Отзывы:

Похожие инструкции для ROYAL TMP 255-S

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL ROYAL TMP 255-S, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ROYAL TMP 255-S

Отзывы:

Похожие инструкции для ROYAL TMP 255-S

Бренды по названию

Популярные бренды