EINHELL RG-EL 2700 E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Art.-Nr.: 34.332.20

I.-Nr.: 01019

Originalbetriebsanleitung
Laubsauger

Original operating instructions

Garden Blower Vac

Mode d’emploi d’origine

Aspirateur à feuilles

Originele handleiding

Bladzuiger

Manual de instrucciones original

Aspirador de hojas

Manual de instruções original
do aspirador de folhas

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Μηχανής αναρρόφησης φύλλων

RG-EL

2700 E

��

Anleitung_RG_EL_2700_E_SPK7:_ 27.05.2011 10:07 Uhr Seite 1

Содержание RG-EL 2700 E

Страница 1: ...tructions Garden Blower Vac p Mode d emploi d origine Aspirateur feuilles N Originele handleiding Bladzuiger m Manual de instrucciones original Aspirador de hojas O Manual de instru es original do asp...

Страница 2: ...ode d emploi et les consignes de s curit et respectez les V r ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen Leer detenidamente las instrucciones de uso y las adv...

Страница 3: ...3 1 9 4 7 5 10 3 2 1 2 1 2 6 3 7 9 11 15 14 12 13 Anleitung_RG_EL_2700_E_SPK7 _ 27 05 2011 10 07 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 3a 3b 3c 3d 3e 3f 12 13 A A B A 11 Anleitung_RG_EL_2700_E_SPK7 _ 27 05 2011 10 07 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 3g 4a 4b 4c 4d 15 14 A A 9 4e A Anleitung_RG_EL_2700_E_SPK7 _ 27 05 2011 10 08 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...6 9 5 6 7 8a 8b A B 3 5 6 1 2 3 4 A 17 A B 10 A B 5 6 8 Anleitung_RG_EL_2700_E_SPK7 _ 27 05 2011 10 08 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...ei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemmaske Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Ge r t die Anschlussleitung und das Verl nger ungskabel Arbeiten Sie nur mit einem einwand freien und unbesch digte...

Страница 8: ...nd Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen zur Folge haben Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Erkl rung des Hinweisschildes au...

Страница 9: ...Saugrohr und hinteres Saugrohr zusammenstecken Abb 3a und mit Schraube Abb 3b Pos 12 verschrauben Nun das komplette Saugrohr in das Motorgeh use schieben Abb 3c und mit der Schraube Abb 3d Pos 13 ver...

Страница 10: ...vorne und bewegen Sie sich langsam um Laub oder Gartenabf lle zusammenzublasen bzw von schwer zug nglichen Stellen zu entfernen Achtung Entleeren Sie vor dem Blasen den Fangsack Ansonsten k nnte aufge...

Страница 11: ...r unterbricht die Stromversorgung Deshalb stets auf festen Sitz des Deckels und korrekte Verschraubung achten 9 2 Wartung Bei eventuell auftretenden St rungen das Ger t nur von einem autorisierten Fac...

Страница 12: ...defekt Anschl sse am Motor gel st Saugrohr nicht korrekt montiert Reinigungsdeckel nicht korrekt montiert Leitung und Sicherung berpr fen berpr fen durch Kundendienstwerkstatt berpr fen lassen auf ko...

Страница 13: ...not damaged in any way Damaged parts have to be replaced immediately by a qualified electrician Never use the tool if any of its safety devices or guards are damaged or if any safety attachments such...

Страница 14: ...n the equipment see Fig 8 1 Read the directions for use before operating the tool 2 Do not use the tool in rain or snow Do not ex pose the tool to wet conditions 3 Keep all other persons away from the...

Страница 15: ...e into the motor housing Fig 3c and secure with the screw Fig 3d Item 13 Slide the wheel support Fig 3e Item 11 onto the front suction tube as far as the stop Fig 3e Item A and secure with the screw F...

Страница 16: ...on the debris bag 7 and shake out the material Close the zip on the debris bag 7 again 7 6 Speed control Fig 8a The device is fitted with an electronic speed controller To use it turn the speed contro...

Страница 17: ...arts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For...

Страница 18: ...Motor terminals disconnected Suction tube not mounted correctly The cleaning cover is not mounted correctly Check the cord and fuses Check the power cord Have the unit checked by a customer service w...

Страница 19: ...isez un masque de respiration pour les travaux g n rateurs de poussi re Avant d employer l appareil contr lez chaque fois la ligne de raccordement et le c ble de rallonge Travaillez exclusivement avec...

Страница 20: ...curit et instructions Tout non respect des consignes de s curit et instructions peut provoquer une d charge lectrique un incendie et ou des blessures graves Conservez toutes les consignes de s curit e...

Страница 21: ...contact avant de param trer l appareil 6 1 Montage du tube d aspiration fig 3a 3c Enficher le tube d aspiration avant dans le tube d aspiration arri re fig 3a et visser avec la vis fig 3b pos 12 Enfic...

Страница 22: ...rche Arr t 5 7 4 S lectionner le mode de fonctionnement 7 4 1 Aspiration fig 7 Tournez le levier fig 7 pos 8 jusqu en position A Vous pouvez le faire aussi bien l arr t que lorsque l appareil fonction...

Страница 23: ...ge du couvercle veiller ce que le nez qui se trouve sur l extr mit inf rieure du couvercle fig 8b pos A soit bien introduit dans l encoche dans le carter fig 8b pos B Attention L appareil ne peut pas...

Страница 24: ...ments sur le moteur Tube aspirateur incorrectement mont Couvercle de nettoyage incorrectement mont Contr ler la ligne et le fusible Contr ler Faire contr ler par le service apr s vente Veiller ce que...

Страница 25: ...ge haren een haarnetje Draag een veiligheidsbril tijdens de werkzaamheden Gebruik een ademmasker bij het stofzuigen Controleer voor ieder gebruik het toestel de aansluitkabel en het verlengsnoer Werk...

Страница 26: ...e veiligheidsinstructies en aanwijzingen Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elektrische schok brand en of zware letsels tot gevolg hebben Bewaar alle...

Страница 27: ...fig 3a 3g De voorste zuigbuis en de achterste zuigbuis in elkaar steken fig 3a en vastschroeven m b v de schroef fig 3b pos 12 Dan de complete zuigbuis het motorhuis in schuiven fig 3c en vastschroeve...

Страница 28: ...am om bladeren of tuinafval bijeen te blazen of van moeilijk toegankelijke plaatsen te verwijderen Let op Maak v r het blazen de opvangzak leeg Anders zouden opgezogen bladeren tuinafval opnieuw kunne...

Страница 29: ...het deksel goed vastzit en een correcte schroefverbinding verzekerd is 9 2 Onderhoud Mocht er zich een defect voordoen laat dan het toestel enkel controleren door een geautoriseerde vakman of door ee...

Страница 30: ...ost op de klemmen van de motor Zuigbuis niet correct ge nstalleerd Reinigingsdeksel niet naar behoren gemonteerd Beheer en beveiliging te controleren controleren beoordeeld door de klantenservice work...

Страница 31: ...produzca gran cantidad de polvo Antes de cada uso controle el aparato el cable de conexi n y la alargadera Trabaje s lo si el aparato est en perfecto estado y no presenta ning n da o Las piezas da ada...

Страница 32: ...dicaciones puede provocar descargas incendios y o da os graves Guarde todas las instrucciones de seguridad e indicaciones para posibles consultas posteriores Explicaci n de la placa de advertencia en...

Страница 33: ...jarlos con un tornillo fig 3b Pos 12 A continuaci n deslizar el tubo de aspiraci n completo en la carcasa del motor fig 3c y fijarlo con el tornillo fig 3d pos 13 Deslizar el soporte de la rueda fig 3...

Страница 34: ...recogida fig 1 Vac e la bolsa de recogida 7 puntualmente Cuando la bolsa est muy llena la fuerza de aspiraci n se debilita de forma considerable Destine para compost los residuos org nicos Desconecte...

Страница 35: ...se produjeran aver as lleve el aparato a un especialista autorizado o un taller de servicio t cnico No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del aparato 9 3 Pedido de piezas d...

Страница 36: ...do las conexiones en el motor El tubo de aspiraci n no esta montado correctamente Tapa de limpieza no montada correctamente Compruebe cable y fusible Compru belo Un especialista autorizado deber compr...

Страница 37: ...los de protec o Use uma m scara respirat ria durante os trabalhos que fa am p Antes de cada utiliza o verifique o aparelho o cabo de liga o e o cabo de extens o Opere o aparelho apenas quando ele func...

Страница 38: ...mA AVISO Leia todas as instru es de seguran a e indica es O incumprimento das instru es de seguran a e indica es pode provocar choques el ctricos inc ndios e ou ferimentos graves Guarde todas as instr...

Страница 39: ...o fig 3a e aperte com o parafuso fig 3b pos 12 Encaixe agora o tubo de aspira o completo na carca a do motor fig 3c e aperte com o parafuso fig 3d pos 13 Empurre o suporte para roda fig 3e pos 11 no t...

Страница 40: ...ncias aspiradas poder o voltar a sair 7 5 Esvaziar o saco de recolha fig 1 Esvazie atempadamente o saco de recolha 7 A pot ncia de aspira o visivelmente reduzida se o saco estiver cheio Elimine os re...

Страница 41: ...ventualidade de ocorrer alguma avaria no aparelho mande o verificar por uma t cnico autorizado ou por uma oficina de assist ncia t cnica No interior do aparelho n o existem quaisquer pe as que necessi...

Страница 42: ...o Cabo com anomalia Liga es ao motor soltas Tubo de aspira o montado incorrectamente Tampa de limpeza montada incorrectamente Verificar cabo e fus vel Verificar Levar o aparelho oficina de assist ncia...

Страница 43: ...1 1 5 mm2 O 43 GR Anleitung_RG_EL_2700_E_SPK7 _ 27 05 2011 10 08 Uhr Seite 43...

Страница 44: ...10A 230 V FI 30mA 8 1 2 3 4 5 6 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 3 H 44 GR Anleitung_RG_EL_2700_E_SPK7 _ 27 05 2011 10 08 Uhr Seite 44...

Страница 45: ...h 1080 m3 h ca 50 l LWA 103 6 dB A K 1 0 dB LpA 92 3 dB A ahv 5 0 m s2 K 1 5 m s2 6 7 kg 6 6 1 3a 3g 3a 3b 12 3c 3d 13 3e 11 3e A 3e 3f 3g 9 6 2 4a 4b e 4a 4b 6 3 4c 4e 4e 4d 15 6 4 4c 4e 45 GR Anlei...

Страница 46: ...7 7 1 1 4 9 7 2 5 5 5 3 7 3 6 10A 230 V FI 30mA 5 5 7 4 7 4 1 7 7 8 A 7 4 2 7 7 8 B 7 5 1 7 7 7 7 6 8a 8a 10 8 46 GR Anleitung_RG_EL_2700_E_SPK7 _ 27 05 2011 10 08 Uhr Seite 46...

Страница 47: ...9 9 1 8a 8a 8b 8b 9 2 9 3 Ident Nr www isc gmbh info 10 N 5 30 C 11 47 GR Anleitung_RG_EL_2700_E_SPK7 _ 27 05 2011 10 08 Uhr Seite 47...

Страница 48: ...48 GR 10 Anleitung_RG_EL_2700_E_SPK7 _ 27 05 2011 10 08 Uhr Seite 48...

Страница 49: ...askaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr...

Страница 50: ...an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over...

Страница 51: ...devolu o O propriet rio do aparelho el ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar adequadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a uma instala...

Страница 52: ...gnement des produits m me incompl te n est autoris e qu avec l agr ment expr s de l entreprise ISC GmbH Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of gede...

Страница 53: ...lten Technical changes subject to change Sous r serve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones t cnicas Salvaguardem se altera es t cnicas Anleitung_RG_EL_2700_E_SPK7...

Страница 54: ...54 Anleitung_RG_EL_2700_E_SPK7 _ 27 05 2011 10 08 Uhr Seite 54...

Страница 55: ...55 Anleitung_RG_EL_2700_E_SPK7 _ 27 05 2011 10 08 Uhr Seite 55...

Страница 56: ...56 Anleitung_RG_EL_2700_E_SPK7 _ 27 05 2011 10 08 Uhr Seite 56...

Страница 57: ...xternal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neverth...

Страница 58: ...s prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure c...

Страница 59: ...veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede doo...

Страница 60: ...orios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa...

Страница 61: ...penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resu...

Страница 62: ...62 z 1 2 12 3 2 4 Anleitung_RG_EL_2700_E_SPK7 _ 27 05 2011 10 08 Uhr Seite 62...

Страница 63: ...Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Ga...

Страница 64: ...Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihr...

Результаты поиска

Содержание RG-EL 2700 E

Отзывы:

Похожие инструкции для RG-EL 2700 E

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL RG-EL 2700 E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RG-EL 2700 E

Отзывы:

Похожие инструкции для RG-EL 2700 E

Бренды по названию

Популярные бренды