background image

15

E

 

¡Atención!

Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una serie
de medidas de seguridad para evitar lesiones o
daños.  Por este motivo, es preciso leer atentamente
este manual de instrucciones/advertencias de
seguridad. Guardar esta información
cuidadosamente para poder consultarla en cualquier
momento. En caso de entregar el aparato a terceras
personas, será preciso entregarles, asimismo, el
manual de instrucciones/advertencias de seguridad.
No nos hacemos responsables de accidentes o
daños provocados por no tener en cuenta este
manual y las instrucciones de seguridad.

¡ADVERTENCIA!
El aparato dispone de protección antivuelco. A
tal efecto se ha colocado un interruptor en la
parte inferior del aparato (fig.3 / pos. 5). Si no se
pulsa, ¡el aparato no funciona!

1. Instrucciones de seguridad

Comprobar que el aparato haya sido
suministrado en buen estado. No conectar el
aparato en caso de que haya sufrido algún daño.

Colocar el cable de conexión de tal modo que no
se tropiece con él.

El cable de red no debe pasar por encima de
piezas del aparato a elevada temperatura.

¡No desenchufar tirando del cable! No transportar
o arrastrar jamás el aparato tirando del cable.

No enrollar el cable alrededor del aparato.

No aplastar el cable o pasarlo por aristas vivas, ni
por encima de encimeras calientes o llama viva.

Utilizar el aparato sólo en espacios cerrados y
secos.

No utilizar este calefactor en las inmediaciones
de la bañera, de una ducha o de una piscina.

No utilizar el calefactor en el cuarto de baño.

No sumergir jamás el aparato en agua: 

¡Peligro

de muerte!

No manejar jamás el aparato con las manos
húmedas.

No abrir jamás el aparato ni que entre en
contacto con piezas con tensión aplicada:

¡Peligro de muerte!

Coloque el aparato de tal forma que resulte fácil
acceder al enchufe.

¡En caso de dejar el aparato fuera de servicio
durante algún tiempo, desenchúfelo!

No colocar directamente el aparato debajo de
una toma de corriente.

La caja se puede recalentar cuando el aparato
esté en funcionamiento durante largos periodos

de tiempo. Colocar el aparato de manera que sea
imposible tocarlo de forma involuntaria.

No colocar nunca el aparato sobre alfombras de
hilo largo.

No se puede poner en funcionamiento el aparato
en espacios donde se utilicen o almacenen
gases o productos inflamables (p. ej.,
disolventes, etc.).

Mantener alejados del aparato aquellos gases o
productos altamente inflamables.

No poner en funcionamiento en recintos con
peligro de incendio (p. ej., cobertizos de madera).

Poner en funcionamiento el calefactor solo con el
cable de red completamente desenrollado.

No introducir objetos en los orificios del aparato,
¡peligro de descarga eléctrica y daños en el
aparato!

Mantener el aparato fuera del alcance los niños y
de personas que se encuentren bajo los efectos
de medicamentos o alcohol. 

Aviso: para evitar un sobrecalentamiento, el
calefactor no debe cubrirse. ¡Peligro de incendio!
Tener en cuenta el símbolo que aparece sobre el
aparato (fig. 4)

Los trabajos de mantenimiento y reparación sólo
deben ser realizados por personal especializado
autorizado.

Comprobar regularmente que el cable de red no
sufra ningún tipo de defecto o daño. En caso de
que el cable de red esté dañado, solo podrá ser
cambiado por un electricista o por ISC GmbH
teniendo en cuenta las disposiciones pertinentes.

Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado
por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades
estén limitadas física, sensorial o psíquicamente, o
que no dispongan de la experiencia y/o los
conocimientos necesarios. Las personas aptas
deberán recibir formación o instrucciones necesarias
sobre el funcionamiento del aparato por parte de una
persona responsable para su seguridad. Vigilar a los
niños para asegurarse de que no jueguen con el
aparato.

 

AVISO

Leer todas las instrucciones de seguridad e
indicaciones. 

El incumplimiento de dichas

instrucciones e indicaciones puede provocar
descargas, incendios y/o daños graves.

Guardar todas las instrucciones de seguridad e
indicaciones para posibles consultas
posteriores.

Anleitung_NKH_1800_SPK7:_  23.04.2010  12:39 Uhr  Seite 15

Содержание NKH 1800

Страница 1: ...riebsanleitung Heizl fter t Original operating instructions Fan Heater m Manual de instrucciones original Termoventilador Art Nr 23 388 03 I Nr 11010 NKH 1800 Anleitung_NKH_1800_SPK7 _ 23 04 2010 12 3...

Страница 2: ...2 1 3 4 1 2 2 3 5 A B C D Anleitung_NKH_1800_SPK7 _ 23 04 2010 12 39 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 4 Anleitung_NKH_1800_SPK7 _ 23 04 2010 12 39 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...ferumfang 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Bedienung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Lagerung 10 Entsorgung und Wiederverwertung 11 Hinweise zur F...

Страница 5: ...unter einer Steckdose aufstellen Geh use kann sich bei l ngerem Betrieb stark erw rmen Das Ger t so aufstellen dass ein zuf lliges Ber hren ausgeschlossen ist Ger t niemals auf langflorigen Teppichen...

Страница 6: ...iellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebe trieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten ein gesetzt wird 5 Technische...

Страница 7: ...nem Staub sauger entfernen 8 2 Wartung Wartungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich von einer Elektrowerkstatt oder der ISC GmbH durchf hren lassen Die Netzleitung muss regelm ig auf Defekte oder Bes...

Страница 8: ...itzungsschutz hat ausgel st Schalter ist auf Gebl se ohne Heizfunktion eingestellt Thermostatregler nach rechts auf h here Temperatur drehen Abschnitt 7 4 beachten Heizfunktion einstellen 11 Hinweise...

Страница 9: ...ms supplied 4 Intended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Operation 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Storage 10 Disposal and recycling 11 Troubleshooting 9 GB A...

Страница 10: ...from the mains supply Do not position the equipment directly below a socket If the equipment is used for a lengthy time the housing can become very hot Position the equipment in such a way as to prev...

Страница 11: ...le materials furniture curtains etc The equipment may only be used completely mounted and standing vertically on a stable surface It is prohibited to operate the equipment on an instable surface e g o...

Страница 12: ...which require additional maintenance 8 3 Ordering spare parts Please provide the following information on all orders for spare parts Model type of the equipment Article number of the equipment ID num...

Страница 13: ...een triggered The switch is set to blowing without heating function Turn the thermostat control to the right to a higher temperature Please note section 7 4 Set the heating function 11 Troubleshooting...

Страница 14: ...ega 4 Uso adecuado 5 Caracter sticas t cnicas 6 Antes de la puesta en marcha 7 Manejo 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Almacenamiento 10 Eliminaci n y reciclaje 11 Indicacione...

Страница 15: ...e puede recalentar cuando el aparato est en funcionamiento durante largos periodos de tiempo Colocar el aparato de manera que sea imposible tocarlo de forma involuntaria No colocar nunca el aparato so...

Страница 16: ...aparato en zonas industriales comerciales o talleres as como actividades similares 5 Caracter sticas t cnicas Tensi n nominal 220 240 V 50 Hz Potencia calor fica 1800 W 1000 W 1800 W Regulador del ter...

Страница 17: ...ntenimiento Los trabajos de mantenimiento y reparaci n deber n ser realizados exclusivamente por un taller de electricidad autorizado o por ISC GmbH Comprobar regularmente que el cable de red no sufra...

Страница 18: ...isparado El interruptor est ajustado en el ventilador sin funci n de calor Girar el regulador del termostato hacia la derecha para ajustar una temperatura superior Tener en cuenta el apartado 7 4 Ajus...

Страница 19: ...stawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor p...

Страница 20: ...turn electrical devices As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can al...

Страница 21: ...21 Technische nderungen vorbehalten Technical changes subject to change Salvo modificaciones t cnicas Anleitung_NKH_1800_SPK7 _ 23 04 2010 12 39 Uhr Seite 21...

Страница 22: ...g or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH La reimpresi n o cualquier otra reprod...

Страница 23: ...23 Anleitung_NKH_1800_SPK7 _ 23 04 2010 12 39 Uhr Seite 23...

Страница 24: ...24 Anleitung_NKH_1800_SPK7 _ 23 04 2010 12 39 Uhr Seite 24...

Страница 25: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we never...

Страница 26: ...esorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias extern...

Страница 27: ...ub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine...

Страница 28: ...Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit B...

Отзывы: