manualshive.com logo in svg

EINHELL KH 500, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
EINHELL KH 500 Скачать руководство пользователя страница 40

40

 

Technische Änderungen vorbehalten

 

Technical changes subject to change

 

Sous réserve de modifications

 

Con riserva di apportare modifiche tecniche

 

Technische wijzigingen voorbehouden

 

√ ηٷÛÎÂÓ·ÛÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù¯ÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ

Bf

Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.

4

Zadržavamo pravo na tehničke promen

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und
Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus-
drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part,
of documentation and papers accompanying products is permitted only
with the express consent of ISC GmbH.

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des
documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est
autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.

La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della
documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti  è
consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren
van de producten, geheel of gedeeltelijk, enkel toegestaan mits
uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH.

z

∏ ·Ó·Ù‡ˆÛË ‹ ¿ÏÏË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂˆÓ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈÎÒÓ
Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ
·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÚËÙ‹ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ 

ISC GmbH

.

Bf

Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih
papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz
izričito dopuštenje tvrtke 

ISC GmbH

.

4

Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i
službenih papira koji su priloženi proizvodu dozvoljeno je samo uz
izričitu saglasnost firme ISC GmbH.

Anleitung_KH_500_SPK7__  05.06.14  14:53  Seite 40

Содержание KH 500

Страница 1: ...de d emploi d origine Radiateur soufflant C Istruzioni per l uso originali Termoventilatore N Originele handleiding Ventilatorkachel z Bf Originalne upute za uporabu Grijalica s puhanjem vru eg zraka...

Страница 2: ...1 1 2 3 2 3 2 Anleitung_KH_500_SPK7__ 05 06 14 14 53 Seite 2...

Страница 3: ...3 4 Anleitung_KH_500_SPK7__ 05 06 14 14 53 Seite 3...

Страница 4: ...en dass ein zuf lliges Ber hren ausgeschlossen ist n Ger t niemals auf langflorigen Teppichen aufstellen n Ger t darf nicht in R umen in denen feuergef hrliche Stoffe z B L sungsmittel usw oder Gase v...

Страница 5: ...erwen det werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Herstel...

Страница 6: ...rowerkstatt oder der ISC GmbH durchf hren lassen n Die Netzleitung muss regelm ig auf Defekte oder Besch digungen gepr ft werden Eine be sch digte Netzleitung darf nur vom Elektrofach mann oder der IS...

Страница 7: ...r t auf ebene Fl che stellen Ger t heizt nicht berhitzungsschutz hat ausgel st Abschnitt 7 3 beachten 11 Hinweise zur Fehlerbeseitigung Wird das Ger t richtig betrieben d rften keine St rungen auftret...

Страница 8: ...engthy time the housing can become very hot Position the equipment in such a way as to prevent accidental touching n Never position the equipment on deep pile carpets n Do not use the equipment in roo...

Страница 9: ...t our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial trade or industrial businesses or for eq...

Страница 10: ...or signs of defects or damage A damaged mains lead may only be replaced by an electrician or ISC GmbH in compliance with the relevant regulations n There are no parts inside the equipment which requir...

Страница 11: ...rface The equipment does not heat Overheating guard has been triggered Please note section 7 3 11 Troubleshooting If the equipment is operated properly you should experience no problems with malfuncti...

Страница 12: ...fiche secteur n Ne placez pas l appareil directement sous une prise de courant n Le corps de l appareil peut fortement s chauffer en cas de longue dur e de fonctionnement Positionnez l appareil de tel...

Страница 13: ...Utilisation conforme l affectation L appareil est uniquement con u pour servir de chauffage suppl mentaire dans des endroits secs et ferm s Il est exclusivement con u pour la mise en place sur le sol...

Страница 14: ...e maintenance et de r paration exclusivement par un atelier de travaux lectriques ou par l entreprise ISC GmbH n Le c ble r seau doit tre r guli rement contr l pour d tecter d ventuels d fauts ou endo...

Страница 15: ...l sur une surface plane L appareil ne chauffe pas La protection contre la surchauffe s est d clench e Respecter le paragraphe 7 3 11 Consignes de d pannage Lorsque l appareil est correctement exploit...

Страница 16: ...io non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato n Non mettete l apparecchio direttamente sotto una presa di corrente n In caso di utilizzo prolungato il rivestimento si pu riscaldare molto...

Страница 17: ...tare di ambienti asciutti e chiusi destinato esclusivamente ad essere installato appoggiato sul pavimento L apparecchio deve essere usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso...

Страница 18: ...apolvere 8 2 Manutenzione n Fate eseguire i lavori di manutenzione e di riparazione esclusivamente da un officina elettrica o dalla ISC GmbH n Si deve controllare regolarmente che il cavo di alimentaz...

Страница 19: ...L apparecchio non riscalda intervenuto il dispositivo di protezione da surriscaldamento Osservate la sezione 7 3 11 Avvertenze per l eliminazione di anomalie Se l apparecchio viene fatto funzionare c...

Страница 20: ...oos opstellen n De behuizing kan bij langdurig bedrijf heel warm worden Het toestel opstellen zodat een toevallige aanraking uitgesloten is n Het toestel nooit op een tapijt met lange pooldraden opste...

Страница 21: ...bruik Het toestel is enkel bedoeld als bijverwarming in droge gesloten ruimtes Het is uitsluitend voorzien voor opstelling op de grond Het toestel mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvo...

Страница 22: ...treinigingen door stof met een stofzuiger verwijderen 8 2 Onderhoud n Onderhouds en herstelwerkzaamheden uitsluitend door een elektrowerkplaats of door de in uw land geautoriseerde klantendienst laten...

Страница 23: ...lak plaatsen Het toestel verwarmt niet Beveiliging tegen oververhitting heeft gereageerd Hoofdstuk 7 3 in acht nemen 11 Aanwijzingen omtrent het verhelpen van fouten Als het toestel naar behoren wordt...

Страница 24: ...K v uvo 2 2 1 n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n 4 n n ISC GmbH n n 3 n 3 8 24 GR Anleitung_KH_500_SPK7__ 05 06 14 14 53 Seite 24...

Страница 25: ...3 8 n K v uvo 2 1 3 1 2 3 ON OFF 3 n n n n n K v uvo H n n 4 H 5 220 240 V 50 Hz 500 W II 10 x 8 5 x 16 5 cm 6 1 1 25 GR Anleitung_KH_500_SPK7__ 05 06 14 14 53 Seite 25...

Страница 26: ...10 cm 7 7 1 2 2 2 2 7 2 3 3 OFF 0 ON I 7 3 ISC GmbH 8 8 1 K v uvo n n n 8 2 n ISC GmbH n ISC GmbH n 8 3 n n n n www isc gmbh info 9 N 5 30 C 10 26 GR Anleitung_KH_500_SPK7__ 05 06 14 14 53 Seite 26...

Страница 27: ...27 GR 7 3 11 Anleitung_KH_500_SPK7__ 05 06 14 14 53 Seite 27...

Страница 28: ...laknima n Ure aj ne smije raditi u prostorijama u kojima se koriste ili skladi te zapaljive tvari npr otapala itd ili plinovi n Lako zapaljive tvari ili plinove dr ite podalje od ure aja n Ne koristit...

Страница 29: ...a za tite II Dimenzije ure aja oko 10 x 8 5 x 16 5 cm 6 Prije pu tanja u rad Ure aj se mo e koristiti slobodno u prostoriji u stoje em polo aju Ku i te treba biti udaljeno najmanje 1 m od zidova zapal...

Страница 30: ...od naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke n tip ure aja n broj artikla ure aja n identifikacijski broj ure aja n broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze s...

Страница 31: ...tavite na ravnu povr inu Ure aj ne grije Reagirala je za tita od pregrijavanja Pridr avajte se navedenog pod to kom 7 3 11 Upute za uklanjanje gre aka Ako se ure aj pravilno koristi ne bi se smjele po...

Страница 32: ...ajnog doticanja n Ure aj nikada ne postavljajte na sag s dugim vlaknima n Ure aj ne sme da radi u prostorijama u kojima se koriste ili su uskladi tene zapaljive tvari npr rastvori itd ili gasovi n Lak...

Страница 33: ...ominalni napon 220 240 V 50 Hz Snaga greja a 500 W Klasa za tite II Dimenzije ure aja cirka 10 x 8 5 x 16 5 cm 6 Pre pu tanja u pogon Ure aj mo e da se koristi u prostoriji u stoje em polo aju Ku i te...

Страница 34: ...ezervnih delova Kod poru ivanja rezervnih delova trebali bi da navedete slede e podatke n tip ure aja n broj artikla ure aja n identifikacioni broj ure aja n broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cen...

Страница 35: ...avite na ravnu povr inu Ure aj ne greje Reagovala je za tita od pregrevanja Pridr avajte se navedenog pod ta kom 7 3 11 Uputstva za uklanjanje gre aka Ako se ure aj pravilno koristi ne bi trebalo da d...

Страница 36: ...wy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolu...

Страница 37: ...ces As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handin...

Страница 38: ...v het verzoek het toestel terug te sturen In plaats van het elektrische toestel terug te sturen is alternatief de eigenaar van het toestel gehouden mee te werken aan de adequate recyclage als het eige...

Страница 39: ...rema zahtevima za povrat uredjaja Vlasnik elektro uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slu aju predaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj...

Страница 40: ...documents d accompagnement des produits m me incompl te n est autoris e qu avec l agr ment expr s de l entreprise ISC GmbH La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o...

Страница 41: ...41 Anleitung_KH_500_SPK7__ 05 06 14 14 53 Seite 41...

Страница 42: ...42 Anleitung_KH_500_SPK7__ 05 06 14 14 53 Seite 42...

Страница 43: ...43 Anleitung_KH_500_SPK7__ 05 06 14 14 53 Seite 43...

Страница 44: ...e or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of fo...

Страница 45: ...les anormales ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d ac...

Страница 46: ...recchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizz...

Страница 47: ...r nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv overbelasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen...

Страница 48: ...48 z 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anleitung_KH_500_SPK7__ 05 06 14 14 53 Seite 48...

Страница 49: ...g izlaganja ure aja nenormalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenj...

Страница 50: ...normalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenski...

Страница 51: ...mweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nich...

Страница 52: ...gtechnik Station r 40 Gartentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды