EINHELL GH-DP 7835 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 96

- 31 -

Pericolo!

- Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso

Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire dagli 8

anni e da persone con capacità

siche, sensoriali o mentali ridotte o

prive di esperienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono

stati istruiti riguardo l‘uso sicuro dell‘apparecchio e conoscono i rischi

ad esso connessi. I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.

Le operazioni di pulizia e di manutenzione a carico dell‘utilizzatore

non devono venire eseguite dai bambini se non sono sorvegliati.

Anl_GH_DP_7835_SPK1.indb 31

29.07.14 11:54

Содержание GH-DP 7835

Страница 1: ...ginali Pompa per acque reflue DK Original betjeningsvejledning N Spildevandspumpe S Original bruksanvisning Smutsvattenpump HR Originalne upute za uporabu BIH Pumpa za prljavu vodu RS Originalna uputs...

Страница 2: ...2 1 3 1 2 3 4 5 2 ca 25 mm 1 ca 32 mm 11 4 ca 33 3 mm G1 Anl_GH_DP_7835_SPK1 indb 2 Anl_GH_DP_7835_SPK1 indb 2 29 07 14 11 54 29 07 14 11 54...

Страница 3: ...oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder...

Страница 4: ...nd einwandfrei funktionieren Die elektrischen Steckverbindungen sind vor N sse zu sch tzen Bei berschwemmungsgefahr die Steckver bindungen im berflutungssicheren Bereich anbringen Die F rderung von ag...

Страница 5: ...atz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird Durch Auslaufen von Schmie...

Страница 6: ...ur von einem Fachmann des Elektrohandwerks oder vom Kundendienst durch zuf hren um Gef hrdungen zu vermeiden 6 Bedienung Nachdem Sie diese Installations und Betriebsan weisung genau gelesen haben k nn...

Страница 7: ...ie folgt zerlegt werden 1 L sen Sie den Ansaugkorb vom Geh use 2 Das Schaufelrad mit klarem Wasser reinigen Achtung Das Ger t nicht auf dem Schaufel rad abstellen oder abst tzen 3 Der Zusammenbau erfo...

Страница 8: ...auf dem Schachtboden rich tig aufstellen F rdermenge unge n gend Einlaufsieb verstopft Leistung verringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlaufsieb reinigen Ger t rein...

Страница 9: ...g bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreisl...

Страница 10: ...en tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Pumpenrad Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall...

Страница 11: ...oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von nicht zugelassenen E...

Страница 12: ...artentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 42 ct min E Mail info i...

Страница 13: ...o experience and knowledge if they are supervised or have re ceived instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to pla...

Страница 14: ...ith the safety regulations of the power supply company and work correctly The electrical plug in connections must be protected from wet conditions If there is a risk of flooding place the plug in conn...

Страница 15: ...ng rate 15700 l h Max delivery head 8 m Max submersion depth 8 m Max water temperature 35 C Hose connection approx 47 8 mm G 1 IG Max size of foreign bodies 35 mm Switching point height ON max approx...

Страница 16: ...or water can ever reach the power connection Make sure that the equipment does not run dry To switch off the equipment pull the power plug out of the socket outlet Setting the On O switching point The...

Страница 17: ...ipment which require additional maintenance 8 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification...

Страница 18: ...bottom Insu cient pumping rate Intake sieve clogged Performance reduced due to heavi ly contaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipm...

Страница 19: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will di...

Страница 20: ...or use as consumables Category Example Wear parts Impeller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on...

Страница 21: ...or example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused...

Страница 22: ...p rience ou de con naissances condition qu elles soient surveill es ou aient re us les instructions relatives l utilisation s re de l appareil et qu elles com prennent les risques r sultant de cette u...

Страница 23: ...ionnent bien irr prochable ment Les connecteurs enfichables lectriques doi vent tre pr serv s de l humidit En cas de risques d inondation placez les connecteurs enfichables dans un endroit l abri des...

Страница 24: ...pour toute activit quivalente L eau peut tre salie par des fuites d huile de graissage de lubrifiant 4 Donn es techniques Branchement secteur 230 V 50 Hz Puissance absorb e 780 watts Refoulement maxi...

Страница 25: ...d installation et de service vous pouvez mettre l appareil en service en respectant les points suivants V rifiez que l appareil est plac de mani re s re V rifiez que la conduite de pression est mon t...

Страница 26: ...2 Nettoyez la roue aubes avec de l eau claire Attention Ne pas poser ou tayer l appareil sur la roue aubes 3 Le montage est e ectu dans l ordre inverse des tapes 8 2 Maintenance Aucune pi ce l int ri...

Страница 27: ...rectement l appareil sur le fond de la cuve Refoulement insuf fisant Filtre d entr e bouch Puissance diminu e par des produ its m lang s l eau tr s encrass s et graissants Nettoyer le filtre d entr e...

Страница 28: ...lternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organism...

Страница 29: ...tes sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Rotor Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En...

Страница 30: ...manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autoris...

Страница 31: ...di esperienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio...

Страница 32: ...enti elettrici ad innesto devono es sere protetti dall umidit In caso di pericolo di inondazioni collocate i collegamenti ad innesto in un area che non ne venga interessata Si deve comunque evitare in...

Страница 33: ...gamento alla rete 230 V 50 Hz Potenza assorbita 780 Watt Portata max 15700 l h Prevalenza max 8 m Profondit di immersione max 8 m Temperatura max dell acqua 35 C Attacco del tubo flessibile ca 47 8 mm...

Страница 34: ...aggi ungano in nessun caso l allacciamento alla rete Evitate che l apparecchio funzioni a secco Per spegnere l apparecchio staccate la spina dalla presa di corrente Regolazione del punto di commutazio...

Страница 35: ...ste ad una manutenzione qualsiasi 8 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo del...

Страница 36: ...pu abbassarsi Installate bene l apparecchio sul fondo del pozzo Portata insu ciente Filtro in entrata ostruito Prestazioni ridotte a causa di impurit e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il fil...

Страница 37: ...rare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento sec...

Страница 38: ...eriali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza d...

Страница 39: ...i ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ri...

Страница 40: ...erfaring eller besidder det forn dne kends kab s fremt dette sker under opsyn eller under foruds tning af at disse personer har f et instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med de herm...

Страница 41: ...l str msrel Alt skal fungere korrekt og v re i overensstemmelse med forsyningsvirksom hedens sikkerhedsforskrifter De elektriske stikforbindelser skal beskyttes mod fugt Ved fare for oversv mmelse ska...

Страница 42: ...50 Hz Optagen e ekt 780 watt Ydelse maks 15700 l h Pumpeh jde maks 8 m Neds nkningsdybde maks 8 m Vandtemperatur maks 35 C Slangetilslutning ca 47 8 mm G 1 IG Fremmedlegemer maks 35 mm H jde for kobl...

Страница 43: ...kan indstilles ved at flytte sv mmekobleren fig 3 pos 5 Sv mmekobleren skal v re anbragt s ledes at koblingspunkth jden TIL og koblings punkth jden FRA kan n s nemt og uden kraftanstrengelse Afpr v d...

Страница 44: ...lle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info 9 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg trans portskader Emballagen best r af r materiale...

Страница 45: ...an ikke synke ned Stil pumpen rigtigt p bunden af sumpen Utilstr kkelig ydelse Indtagssien er tilstoppet Ydelsen er nedsat p g a kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblan dinger Rens indtagssien Reng...

Страница 46: ...tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig h...

Страница 47: ...aterialer Kategori Eksempel Sliddele Pumpehjul Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p i...

Страница 48: ...tes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af v rk...

Страница 49: ...entala f rm gor eller som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de h lls under uppsikt eller har instruerats om s ker anv ndning av ap paraten och f rst r vilka faror som kan uppst Bar...

Страница 50: ...erna placeras p en plats d r det inte finns risk f r att de versv mmas Undvik tvunget att pumpa aggressiva v tskor samt abrasiva n tande material Skydda pumpen mot frost Skydda pumpen mot torrk rning...

Страница 51: ...data 5 1 Installera pumpen Pumpen kan installeras antingen station rt med en fast r rledning eller station rt med en flexibel slangledning M rk Innan pumpen tas i drift m ste du informera dig om ev s...

Страница 52: ...att flott rbrytaren kommer att fun gera N r du st ller in flott rbrytaren m ste du se till att flott rbrytaren inte r r vid botten innan pumpen sl s ifr n Varning Risk f r att pum pen k r torrt Manuel...

Страница 53: ...ill ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till...

Страница 54: ...unka St ll pumpen r tt p schaktets bot ten Otillr cklig kapacitet Inloppssilen tillt ppt Reducerad prestanda pga kraftigt smutsiga och n tande f roreningar i vattnet Reng r inloppssilen Reng r pumpen...

Страница 55: ...g av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstif...

Страница 56: ...kningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Skovelhjul F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la det...

Страница 57: ...llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller till...

Страница 58: ...psihi kim sposobnosti ma ili osobe bez dostatnog iskustva i znanja ako su pod nadzorom druge osobe ili su od nje primile upute za sigurnu uporabu ure aja i razumjele opasnosti koje proizlaze iz upora...

Страница 59: ...d smrzavanja Ure aj treba za tititi od rada na suho Prikladnim mjerama sprije ite pristup djeci 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 1 Ru ka 2 Sklopka s plovkom 3 Usisna ko ara 4...

Страница 60: ...lnim crijevom Napomena Prije uporabe pumpe pojasnite mogu e posebne uvjete za instalaciju Ako bi npr nestanak struje zaprljanost ili neisp ravna brtva mogli uzrokovati materijalne tete treba provesti...

Страница 61: ...a a kabela ne bude manji od 10 cm Kod premalog razmaka nije zajam eno besprijekorno funkcioniranje Kod pode avanja sklopke s plovkom pripazite na to da prije isklju ivanja ure aja sklopka ne dodiruje...

Страница 62: ...ati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektroure aji se ne smiju bacati u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja tr...

Страница 63: ...ti u vodu Ure aj pravilno polo iti u okno Nedovoljna koli ina protoka Za epljeno ulazno sito Smanjen u in zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zamij...

Страница 64: ...povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smisl...

Страница 65: ...o potro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Rotor pumpe Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molim...

Страница 66: ...a ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih na...

Страница 67: ...sobnosti ma ili lica bez dovoljnog iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom drugog lica ili su od njega dobila uputstva za bezbednu upotrebu ure aja i razumela opasnosti koje proizlaze iz njegovog ko...

Страница 68: ...a da se za tite od vla nosti Kod opasnosti od poplava uti ne spojeve postavite u podru je bezbedno od poplavl jivanja U svakom slu aju treba da se izbegava pum panje agresivnih te nosti kao i pumpanje...

Страница 69: ...protoka maks 15700 l h Visina protoka maks 8 m Dubina uranjanja maks 8 m Temperatura vode maks 35 C Priklju ak creva cirka 47 8 mm N 1 IG Strana tela maks 35 mm Visina uklopne ta ke UKLJU ENO maks cir...

Страница 70: ...t ili voda Izbegavajte rad ure aja bez vode Za isklju ivanje ure aja izvucite mre ni utika iz uti nice Pode avanje ta ke uklju ivanja isklju ivanja Ta ka uklju ivanja odnosno isklju ivanja prekida a s...

Страница 71: ...i 8 3 Porud bina rezervnih delova Kod porud bine rezervnih delova trebali biste da navedete slede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikacioni broj ure aja Broj potrebnog rezervnog del...

Страница 72: ...i u vodu Ure aj pravilno polo iti u okno Nedovoljna koli ina protoka Za epljeno ulazno sito Smanjen u inak zbog jako zaprlja nih i abrazionih supstanci u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i za...

Страница 73: ...daje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr a...

Страница 74: ...ni materijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Rotor pumpe Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka moli...

Страница 75: ...koline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora...

Страница 76: ...hopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny ohledn bezpe n ho pou v n p stroje a rozum j nebezpe m kter mohou v d sledku pou it vzniknout D...

Страница 77: ...nostn m p edpis m energetick ho rozvodn ho podniku a zda bezvadn funguje Elektrick z str ky chr nit p ed vlhkem P i nebezpe zatopen um stit z str ky v ob lasti chr n n p ed zatopen m V ka d m p pad j...

Страница 78: ...a 230 V 50 Hz P kon 780 W Dopravovan mno stv max 15700 l h Dopravn v ka max 8 m Hloubka pono en max 8 m Teplota vody max 35 C Hadicov p pojka cca 47 8 mm G 1 vnit z v Ciz t lesa max 35 mm V ka sp nac...

Страница 79: ...ov p pojky nikdy nem e vniknout vlhkost nebo voda Zabra te aby p stroj b el nasucho Na vypnut p stroje vyt hn te pros m s ovou z str ku ze z suvky Nastaven bodu zap n n vyp n n Nastaven bodu zap n n...

Страница 80: ...y aduj c dr bu 8 3 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Akt...

Страница 81: ...esnout P stroj dn postavit na dno achty Nedostate n dop ravovan mno stv Sac filtr ucp n V kon sn en ne istotami a brusn mi p m semi ve vod Sac filtr vy istit P stroj vy istit a rychle opot ebiteln d l...

Страница 82: ...povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstr...

Страница 83: ...teri l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Kolo erpadla Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou ch...

Страница 84: ...nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vniknut m...

Страница 85: ...nzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkami sk senost a vedo most pokia bud pod doh adom alebo bud pou en oh adne bezpe n ho pou vania pr stroja a o pr slu n ch z toho plyn cich rizik...

Страница 86: ...e chybov ho pr du bezpe nostn m pred pisom spolo nost dod vaj cich elektrick energiu a tie i tieto spr vne funguj Elektrick z suvn spojenia sa musia chr ni pred vlhkom V pr pade ohrozenia zatopen m um...

Страница 87: ...50 Hz Pr kon 780 Watt Prepravovan mno stvo max 15 700 l h Prepravn v ka max 8 m H bka ponorenia max 8 m Teplota vody max 35 C Pr pojka na hadicu cca 47 8 mm z v 11 5 IG Cudzie teles max 35 mm V ka sp...

Страница 88: ...sa na sie ov pri pojenie nikdy nedostala vlhkos alebo voda Zabr te aby pr stroj be al na sucho Pr stroj sa vypne vytiahnut m elektrickej z str ky zo z suvky Nastavenie bodu zapnutia vypnutia Bod zapn...

Страница 89: ...ly vy aduj ce dr bu 8 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroja slo potrebn ho n h...

Страница 90: ...lesn Pr stroj umiestnite spr vne na dno achty Nedostato n prep ravovan mno stvo Upchat vstupn sito V kon sa zni uje kv li silne zne isten m a abraz vnym vodn m pr mesiam Vy isti vstupn sito Pr stroj v...

Страница 91: ...vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vyko...

Страница 92: ...za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Koleso erpadla Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedosta...

Страница 93: ...troja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr pre a enie pr stroja alebo...

Страница 94: ...normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directi...

Страница 95: ...95 Anl_GH_DP_7835_SPK1 indb 95 Anl_GH_DP_7835_SPK1 indb 95 29 07 14 11 54 29 07 14 11 54...

Страница 96: ...EH 07 2014 01 Anl_GH_DP_7835_SPK1 indb 96 Anl_GH_DP_7835_SPK1 indb 96 29 07 14 11 54 29 07 14 11 54...

Результаты поиска

Содержание GH-DP 7835

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GH-DP 7835, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GH-DP 7835

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды