EINHELL GE-SP 4390 N-A LL ECO Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 126

- 76 -

11. Foutopsporing

Anomalieën

Oorzaken

Verhelpen

Apparaat start niet

- Netspanning ontbreekt

- Autostart level in acht nemen

Netspanning controleren

- Autostart level op juiste stand draai-

Het apparaat voert

geen water op

- Inlaatzeef verstopt geraakt

- Drukslang geknikt

- Inlaatzeef met waterstraal reinigen

- Knikplaats verhelpen

Apparaat wordt niet

uitgeschakeld

- Autostart level in acht nemen

- Autostart level op juiste stand draai-

Wateropbrengst

onvoldoende

- Inlaatzeef verstopt geraakt

- Capaciteit verminderd door erg ver-

vuilde en afslijtende waterbijmeng-

sels

Inlaatzeef reinigen

- Apparaat reinigen en versleten on-

derdelen vervangen

Apparaat wordt na

korte looptijd uitge-

schakeld

- Motorveiligheid schakelt het ap-

paraat wegens te hoge waterver-

vuiling uit

- Watertemperatuur te hoog, motor-

veiligheid schakelt het apparaat uit

- Netstekker uit het stopcontact ver-

wijderen en apparaat alsmede de

schacht schoonmaken

- Maximale watertemperatuur van

35° C in acht nemen!

Anl_GE-SP_4390_N-A_LL_ECO_SPK9.indb 76

12.02.2019 10:05:35

Содержание GE-SP 4390 N-A LL ECO

Страница 1: ...ni per l uso originali Pompa per acque chiare DK Original betjeningsvejledning N Klartvandspumpe S Original bruksanvisning Klarvattenpump NL Originele handleiding Helderwaterpomp E Manual de instrucci...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 3 1 2 5 6 ca 25mm 1 ca 33 3mm 1 AG ca 38 mm 1 1 2 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 2 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 2 12 02 2019 10 05 24 12 02 2019 10 05 24...

Страница 3: ...3 4 5 2 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 3 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 3 12 02 2019 10 05 25 12 02 2019 10 05 25...

Страница 4: ...4 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 4 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 4 12 02 2019 10 05 26 12 02 2019 10 05 26...

Страница 5: ...4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 Fehlersuchplan An...

Страница 6: ...Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti gung du...

Страница 7: ...h VDE 0100 Teil 702 und 738 Das Ger t ist nicht zum Einsatz in Schwimm becken Planschbecken jeder Art und sons tigen Gew ssern geeignet in welchen sich w hrend des Betriebs Personen oder Tiere aufhalt...

Страница 8: ...Sie vor dem Betrieb der Pumpe m gliche Sonderbedingungen f r die Installation Wenn z B ein Stromausfall eine Verschmutzung oder eine defekte Abdichtung zu Sachsch den f hren k nnen sind zus tzliche S...

Страница 9: ...hten dass das Ge r t niemals freih ngend an die Druckleitung oder am Stromkabel montiert werden darf Das Ger t muss an dem daf r vorgesehenen Tragegri oder der Aufh nge se aufgeh ngt werden bzw auf de...

Страница 10: ...en Trockenlauf Das Wasser kann maximal bis auf 1 mm abgesaugt werden 7 Austausch der Netzanschlussleitung Gefahr Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Herstel...

Страница 11: ...ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte da...

Страница 12: ...chtige Stellung drehen F rdermenge unge n gend Einlauf verstopft Leistung verringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlauf reinigen Ger t reinigen und Verschlei teile er...

Страница 13: ...rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts u...

Страница 14: ...ategorie Beispiel Verschlei teile Pumpenrad Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unte...

Страница 15: ...nomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung...

Страница 16: ...zteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellverfolg...

Страница 17: ...5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Troubleshooting guide Anl_GE SP_4390_...

Страница 18: ...e Children are not allowed to play with the equipment Unless supervised children are not allowed to clean the equipment and carry out user level maintenance work If the power cable for this equipment...

Страница 19: ...Ask your electrician Before you put the equipment into operation arrange for a specialist to check that the earthing protective multiple earthing or residual current operated circuit breaker circuit c...

Страница 20: ...al muddy bottom place the equip ment in a slightly elevated position e g on bricks The equipment is not designed for continuous operation e g as a circulating pump in a pond In this case the equipment...

Страница 21: ...outlet and the equipment is ready for operation 6 Operation 6 1 Starting up You can put the equipment into operation after you have thoroughly read the installation and operating instructions Pay atte...

Страница 22: ...pment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 8 2 Cleaning the paddle wheel Fig 5 Item 2 If a lot of deposits...

Страница 23: ...ion Insu cient pumping rate Intake sieve clogged Performance reduced due to heavi ly contaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipment...

Страница 24: ...ment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equ...

Страница 25: ...ables Category Example Wear parts Impeller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the internet at...

Страница 26: ...age to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dus...

Страница 27: ...ues 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage 11 Plan d...

Страница 28: ...t de cette utilisation Les enfants ne doi vent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas e ectuer le nettoyage et la maintenance de l utilisateur sans surveillance Si la ligne de raccordeme...

Страница 29: ...convient pas l emploi dans les piscines les pataugeoires de tous genres et toutes autres pi ces d eaux dans lesquelles des personnes ou des animaux peuvent se trouver pendant son fonctionnement Il est...

Страница 30: ...Clarifiez avant la mise en service de la pompe les conditions particuli res ventuelles de son installation Si par ex une coupure de courant des impuret s ou un joint d fectueux peuvent entra ner des d...

Страница 31: ...ant le fonctionnement de l eau peut sortir au niveau de l ouverture d a ration respecter Lors de l installation veillez ne jamais suspend re l appareil librement la conduite de pression ni le monter u...

Страница 32: ...e automatique r gl Ind pendamment du niveau de d marrage automatique s lectionn la pompe pompe jusqu 5 mm fonctionne par inertie pendant 30 s et se met ensuite automatiquement hors circuit Consigne re...

Страница 33: ...une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux...

Страница 34: ...age au tomatique sur la bonne position Refoulement insuf fisant Filtre d entr e bouch Puissance diminu e par des produ its m lang s l eau tr s encrass s et graissants Nettoyer le filtre d entr e Netto...

Страница 35: ...voi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limine...

Страница 36: ...ires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Rotor Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou...

Страница 37: ...areil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil...

Страница 38: ...ima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione 11 Tabella per l eli...

Страница 39: ...chio Le operazioni di pulizia e di manutenzione a carico dell utilizzatore non devono venire eseguite dai bambini se non sono sorvegliati Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneg...

Страница 40: ...chio non adatto all uso in piscine piscine per bambini di ogni tipo e vasche in cui possano essere presenti persone o animali mentre essa in funzione vietato l uso dell apparecchio in presenza di pers...

Страница 41: ...rburanti per motori detergenti ed altri prodotti chimici Eventuali condizioni speciali di installazione van no chiarite prima della messa in esercizio della pompa In caso di danni causati ad esempio d...

Страница 42: ...e fate attenzione a non montare mai l apparecchio appeso al tubo di mandata o al cavo della corrente L apparecchio deve essere agganciato alla maniglia prevista o all occhiello di sospensione ovvero d...

Страница 43: ...a funzionare per 30 sec e poi si disinserisce automaticamente Da tenere presente Lo spegnimento automatico dopo 30 sec non evita il funzionamento a secco L acqua pu essere aspirata al massimo fino a 1...

Страница 44: ...eria prima e pu perci es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gett...

Страница 45: ...livello di avvio automatico nella posizione corretta Portata insu ciente Filtro in entrata ostruito Prestazioni ridotte a causa di impurit e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il filtro in entr...

Страница 46: ...lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme na...

Страница 47: ...o Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o erro...

Страница 48: ...apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o ut...

Страница 49: ...ekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbevaring 11 Fejls gnings...

Страница 50: ...endt med de hermed forbundne risici B rn m ikke bruge produktet som leget j Renholdelse og vedligeholdelse m ikke over lades til b rn medmindre det sker under opsyn Hvis produktets nettilslutningsledn...

Страница 51: ...inder sig personer eller dyr i fa reomr det Sp rg din elektriker Fare F r du tager pumpen i brug skal du lade en fagmand kontrollere jording nulling fejlstr msrel Alt skal fungere korrekt og v re i ov...

Страница 52: ...ulationspumpe i havedamme Det ville reducere pumpens forventede levetid markant da den ikke er konstrueret til at modst konstant belastning Produktet m kun anvendes i overensstemmelse med det tilt nkt...

Страница 53: ...er at den elektriske stikd se er i ordentlig stand S rg for at der ikke kan komme fugt eller vand til nettilslutningen Undg at pumpen l ber t r Pumpen slukkes ved at tr kke stikket ud af stikd sen 6 2...

Страница 54: ...nd Pas p Pumpen m ikke henstilles eller st t tes af p skovlhjulet 3 Is tning sker tilsvarende i modsat r kkef l ge 8 3 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i mas...

Страница 55: ...Autostart Level hen p den rigtige position Utilstr kkelig ydelse Indtagssien er tilstoppet Ydelsen er nedsat p g a kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblan dinger Rens indtagssien Reng r pumpen og u...

Страница 56: ...skinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune T...

Страница 57: ...ri Eksempel Sliddele Pumpehjul Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet under...

Страница 58: ...f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af p...

Страница 59: ...m lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring 11 Fels kning Anl_GE SP_439...

Страница 60: ...e h lls under uppsikt eller har instruerats om s ker anv ndning av ap paraten och f rst r vilka faror som kan uppst Barn f r inte leka med apparaten Barn f r endast reng ra och underh lla apparaten un...

Страница 61: ...llat r Fara Innan du tar pumpen i drift m ste du l ta en fackman kontrollera att jordningen nollningen jordfelsbrytaren fungerar p avsett vis och motsvarar s kerhetsf reskrif terna som har utgetts av...

Страница 62: ...skulle leda till en markant f rkortning av pumpens avsedda livsl ngd eftersom pumpen inte har konstruerats f r en kontinuerlig belastning Pumpen f r endast anv ndas till sitt avsedda n dam l Anv ndni...

Страница 63: ...ravo postavljena na stabilna tla Preverite ali so tla ne napeljave pravilno name ene Prepri ajte se da zna a elektri ni priklju ek 230 V 50 Hz Preverite ali je elektri na vti nica v brezhibnem stanju...

Страница 64: ...fr n huset 2 Reng r skovelhjulet med klart vatten Obs St ll inte pumpen p skovelhjulet St tta inte heller pumpen mot skovelhjulet 3 Montera samman i omv nd ordningsf ljd 8 3 Underh ll I maskinens inre...

Страница 65: ...till r tt l ge Otillr cklig kapacitet Inloppssilen tillt ppt Reducerad prestanda pga kraftigt smutsiga och n tande f roreningar i vattnet Reng r inloppssilen Reng r pumpen och byt ut slitage delarna P...

Страница 66: ...ing f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin...

Страница 67: ...ategori Exempel Slitagedelar Skovelhjul F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbplatsen...

Страница 68: ...ts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv...

Страница 69: ...Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen 11 Foutopsp...

Страница 70: ...l kunnen uitgaan Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toe zicht door kinderen worden uitgevoerd Als de netaansluitleiding van dit appar...

Страница 71: ...assins kinderbadjes van welke soort dan ook en ander water waarin zich perso nen of dieren kunnen ophouden tijdens het gebruik Het is niet toegestaan om het toestel te gebruiken terwijl er personen of...

Страница 72: ...gelden voordat u de pomp in bedrijf stelt Wanneer bijv door stroomonderbreking vervui ling of defecte afdichting materi le schade kan worden veroorzaakt dan moeten extra veiligheid sinrichtingen word...

Страница 73: ...t apparaat nooit aan de drukleiding of aan de stro omkabel vrij hangend mag worden gemonteerd Het apparaat moet aan het daartoe voorziene handvat of aan het ophangoog worden opgehan gen resp op de sch...

Страница 74: ...aal tot op 1 mm worden afgezogen 7 Vervanging van de netaansluitleiding Gevaar Als de netaansluitleiding van dit apparaat be schadigd wordt dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of doo...

Страница 75: ...gevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoe...

Страница 76: ...rengst onvoldoende Inlaatzeef verstopt geraakt Capaciteit verminderd door erg ver vuilde en afslijtende waterbijmeng sels Inlaatzeef reinigen Apparaat reinigen en versleten on derdelen vervangen Appar...

Страница 77: ...werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in...

Страница 78: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Pompwiel Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout...

Страница 79: ...rwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten...

Страница 80: ...5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10 Almacenamiento 11 Plan pa...

Страница 81: ...hibido que los ni os jueguen con el aparato Los ni os no podr n realizar los trabajos de limpieza y man tenimiento a no ser que est n vigilados por un adulto Cuando el cable de conexi n a la red de es...

Страница 82: ...onfor me a VDE 0100 secciones 702 y 738 El aparato no est indicado para ser usa do en piscinas piscinas infantiles u otras aguas a las que tengan acceso personas o animales durante su funcionamiento N...

Страница 83: ...onamiento la bomba comprobar si hay condiciones especiales a con templar para su instalaci n Si existe el peligro de que un corte de corrien te la suciedad o una junta defectuosa puedan provocar da os...

Страница 84: ...stalaci n asegurarse que el aparato no se instale nunca colgando del tubo de presi n o cable de conexi n El aparato se debe colgar a la asa de transporte o a la anilla para colgar o bien colocar sobre...

Страница 85: ...r en cuenta lo siguiente La desconexi n autom tica transcurridos 30 segundos evita que se produzca una marcha en seco El agua se puede succionar hasta una altura de 1 mm 7 Cambio del cable de conexi n...

Страница 86: ...a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminac...

Страница 87: ...tostart a la posi ci n correcta Caudal insuficiente Filtro de entrada atascado Rendimiento reducido debido a que el agua est muy sucia o contiene suciedad abrasiva Limpiar el filtro de entrada Limpiar...

Страница 88: ...a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional...

Страница 89: ...como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Rueda de la bomba Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega En caso...

Страница 90: ...y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p...

Страница 91: ...kainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys 11 Vianhakukaavio Anl_GE SP_4390_N...

Страница 92: ...vat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset saavat suorittaa puhdistus ja k ytt j huoltotoimia ainoastaan aikuisen valvonnassa Kun t m n laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava jo...

Страница 93: ...ole sallittu Tiedustele asiaa s hk alan am mattihenkil lt Vaara Ennen kuin otat laitteen k yt t n anna alan ammattihenki l n tarkastaa ett maadoitus nollajohding vuotovirtasuo jakytkin vastaavat energ...

Страница 94: ...ja aseta laite hieman korkeam malle esim tiilien p lle Laitetta ei ole tarkoitettu jatkuvaan k ytt n esim lammikon kiertopumppuna Laitteen odotettavissa oleva kestoik lyhenee t ll in selv sti koska la...

Страница 95: ...s hk liit nn n j nnite on 230 V 50 Hz Tarkasta s hk pistorasian moitteeton kunto Varmista ett verkkoliit nt n ei koskaan p se kosteutta tai vett V lt laitteen k ymist kuivana Sammuta laite vet m ll ve...

Страница 96: ...o l laske laitetta lep m n siipipy r n p lle tai sen tukemana 3 Kokoaminen tehd n p invastaisessa j rjes tyksess 8 3 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvits evia osia 8 4 Varaosatila...

Страница 97: ...oikeaan asentoon Nostom r liian pieni sy tt sihti on tukossa teho laskenut eritt in likaisen veden tai hiovien lis aineiden vuoksi puhdista sy tt sihti puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla L...

Страница 98: ...ovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltola...

Страница 99: ...Esimerkki Kuluvat osat Pumpun siipipy r K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkossa siv...

Страница 100: ...vallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten va...

Страница 101: ...RUS 101 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 101 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 101 12 02 2019 10 05 38 12 02 2019 10 05 38...

Страница 102: ...RUS 102 8 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 102 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 102 12 02 2019 10 05 38 12 02 2019 10 05 38...

Страница 103: ...RUS 103 1 30 VDE 0100 702 738 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 103 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 103 12 02 2019 10 05 38 12 02 2019 10 05 38...

Страница 104: ...RUS 104 2 2 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 2 2 5 3 35 C Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 104 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 104 12 02 2019 10 05 38 12 02 2019 10 05 38...

Страница 105: ...S 105 4 230 50 430 9 000 8 7 35 C 47 8 1 1 IPX8 5 5 1 2 5 1 1 3 3 6 5 2 230 50 6 A Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 105 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 105 12 02 2019 10 05 38 12 02 2019 10 05...

Страница 106: ...S 106 6 6 1 230 50 6 2 4 1 5 2 56 3 103 6 3 1 1 5 2 5 30 30 1 3 5 30 30 1 7 8 8 1 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 106 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 106 12 02 2019 10 05 38 12 02 2019 10 05 3...

Страница 107: ...RUS 107 8 2 5 2 1 2 3 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 5 30 C Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 107 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 107 12 02 2019 10 05 39 12 02 2019 10 05 39...

Страница 108: ...RUS 108 11 35 C Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 108 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 108 12 02 2019 10 05 39 12 02 2019 10 05 39...

Страница 109: ...RUS 109 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 109 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 109 12 02 2019 10 05 39 12 02 2019 10 05 39...

Страница 110: ...RUS 110 www isc gmbh info Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 110 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 110 12 02 2019 10 05 39 12 02 2019 10 05 39...

Страница 111: ...RUS 111 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 111 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 111 12 02 2019 10 05 39 12 02 2019 10 05 39...

Страница 112: ...GR 112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 112 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 112 12 02 2019 10 05 39 12 02 2019 10 05 39...

Страница 113: ...GR 113 8 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 113 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 113 12 02 2019 10 05 39 12 02 2019 10 05 39...

Страница 114: ...GR 114 1 RCD 30 mA VDE 0100 702 738 o Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 114 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 114 12 02 2019 10 05 39 12 02 2019 10 05 39...

Страница 115: ...GR 115 2 2 1 1 2 3 1 2 3 4 5 6 2 2 5 Service Center H 3 35 C Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 115 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 115 12 02 2019 10 05 39 12 02 2019 10 05 39...

Страница 116: ...9000 l h 8 m 7 m 35 C 47 8 mm G 1 AG min 1 mm IPX8 5 5 1 H 2 5 1 1 3 3 6 5 2 230 V 50 Hz 6 6 6 1 230 V 50 Hz Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 116 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 116 12 02 2019...

Страница 117: ...5 mm 2 56 mm 3 103 mm 6 3 1 1 mm ON 5 mm 2 5 mm 30 30 1 mm 3 5 mm 30 30 1 mm 7 8 8 1 8 2 5 2 1 2 3 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 117 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 117 12 02 2019 10 05 39 1...

Страница 118: ...GR 118 8 3 8 4 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 118 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 118 12 02 2019 10 05 40 12 02 2019 10 05 40...

Страница 119: ...GR 119 11 35 C Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 119 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 119 12 02 2019 10 05 40 12 02 2019 10 05 40...

Страница 120: ...GR 120 2012 19 iSC GmbH M Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 120 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 120 12 02 2019 10 05 40 12 02 2019 10 05 40...

Страница 121: ...GR 121 www isc gmbh info Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 121 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 121 12 02 2019 10 05 40 12 02 2019 10 05 40...

Страница 122: ...GR 122 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 122 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 122 12 02 2019 10 05 40 12 02 2019 10 05 40...

Страница 123: ...tawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelo...

Страница 124: ...124 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 124 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 124 12 02 2019 10 05 40 12 02 2019 10 05 40...

Страница 125: ...125 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 125 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 125 12 02 2019 10 05 40 12 02 2019 10 05 40...

Страница 126: ...EH 02 2019 02 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 126 Anl_GE SP_4390_N A_LL_ECO_SPK9 indb 126 12 02 2019 10 05 40 12 02 2019 10 05 40...

Результаты поиска

Содержание GE-SP 4390 N-A LL ECO

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-SP 4390 N-A LL ECO

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GE-SP 4390 N-A LL ECO, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GE-SP 4390 N-A LL ECO

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-SP 4390 N-A LL ECO

Бренды по названию

Популярные бренды