EINHELL GE-SP 3546 RB Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 64

DK/N

- 42 -

vand.

3. Sæt herefter

ltret tilbage i indsugningskur-

ven, og sæt denne på pumpen igen.

8.2 Vedligeholdelse

Der

ndes ikke yderligere dele, som skal

vedligeholdes inde i maskinen.

8.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oply-

ses:

•

Savens type.

•

Savens artikelnummer.

•

Savens identifikationsnummer.

•

Nummeret på den nødvendige reservedel.

Aktuelle priser og øvrige oplysninger

nder du på

internetadressen www.isc-gmbh.info

9. Bortska

ﬀ

else og genanvendelse

Produktet leveres indpakket for at undgå trans-

portskader. Emballagen består af råmaterialer

og kan genanvendes eller indleveres på gen-

brugsstation. Produktet og dets tilbehør består af

forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast.

Defekte produkter må ikke smides ud som almin-

deligt husholdningsa

ﬀ

ald. For at sikre en fagmæs-

sig korrekt bortska

ﬀ

else skal produktet indleveres

på et a

ﬀ

aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til

lokalt a

ﬀ

aldsdepot, så kontakt din kommune.

Anl_GE-SP 3546 RB_SPK1.indb 42

01.09.2017 13:04:00

Содержание GE-SP 3546 RB

Страница 1: ...Pompe pour collecteur de pluie I Istruzioni per l uso originali Pompa per fusti di acqua piovana DK Original betjeningsvejledning N Pumpe til regnvandsbeholder S Original bruksanvisning Pump till regn...

Страница 2: ...2 1 2 2 3 1 5 3 4 6 7 8 9 6 Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 2 Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 2 01 09 2017 13 03 30 01 09 2017 13 03 30...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 7 6 8 7 9 8 B A 5 3 3 4 A Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 3 Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 3 01 09 2017 13 03 35 01 09 2017 13 03 35...

Страница 4: ...4 10 11 4 B A Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 4 Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 4 01 09 2017 13 03 46 01 09 2017 13 03 46...

Страница 5: ...D 5 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 5 Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 5 01 09 2017 13 03 51 01 09 2017 13 03 51...

Страница 6: ...n Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die dar aus resultierenden Gefahren ver stehen Kinder d rfen nicht mit dem Gerat spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Bea...

Страница 7: ...nicht f r den Betrieb von Schwimmbecken verwendet werden Bei Benutzung des Ger tes in Gew ssern mit nat rlichem schlammigem Boden stellen Sie das Ger t leicht erh ht auf z B auf Ziegelsteinen F r Dau...

Страница 8: ...Sie den ordnungsgem en Zu stand der elektrischen Steckdose Vergewissern Sie sich dass niemals Feuch tigkeit oder Wasser an den Netzanschluss kommt Vermeiden Sie dass das Ger t trocken l uft Zur Wasse...

Страница 9: ...leicht in Pfeilrichtung bis sich der Ansaugkorb 4 von dem Ger t abnehmen l sst 2 Entnehmen Sie den Filter B und waschen Sie ihn unter flie endem Wasser aus 3 Setzen sie anschlie end den Filter wieder...

Страница 10: ...dem Schachtboden rich tig aufstellen F rdermenge unge n gend Einlaufsieb verstopft Leistung verringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlaufsieb reinigen Ger t reinigen...

Страница 11: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt s...

Страница 12: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ve...

Страница 13: ...le Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestel...

Страница 14: ...GB 14 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 14 Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 14 01 09 2017 13 03 56 01 09 2017 13 03 56...

Страница 15: ...equipment into operation arrange for a specialist to check that the earthing protective multiple earthing residual current operated circuit breaker circuit comply with the safety regulations of the p...

Страница 16: ...that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for...

Страница 17: ...see whe ther the equipment switches on and off Make sure that the distance between the floa ting switch head and the cable holder is not too small If the distance is too small there is no guarantee t...

Страница 18: ...t required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw mat...

Страница 19: ...Insu cient pumping rate Intake sieve clogged Performance reduced due to heavi ly contaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipment swit...

Страница 20: ...al equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Страница 21: ...ance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stone...

Страница 22: ...F 22 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 22 Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 22 01 09 2017 13 03 57 01 09 2017 13 03 57...

Страница 23: ...l appareil et qu elles comprennent les risques r sul tant de cette utilisation Les en fants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas e ectuer le nettoyage et la maintenance de...

Страница 24: ...l appareil pour exploiter des bassins de piscine Lorsque vous employez l appareil dans des eaux comprenant naturellement un fond boueux placez l appareil en le relevant l g rement par exemple sur des...

Страница 25: ...e dans les r gles de l art Assurez vous que l alimentation lectrique est de 230 V 50 Hz V rifiez que la prise de courant lectrique est en bon tat Assurez vous que l humidit ou l eau n entre jamais en...

Страница 26: ...ce que le panier d aspiration 4 se d tache de l appareil 2 Retirez le filtre B et lavez le sous de l eau courante 3 Replacez ensuite le filtre dans le panier d aspiration et replacez le panier d aspir...

Страница 27: ...nt l appareil sur le fond de la cuve Refoulement insuf fisant Filtre d entr e bouch Puissance diminu e par des produits m lang s l eau tr s encrass s et graissants Nettoyer le filtre d entr e Nettoyer...

Страница 28: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Страница 29: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Страница 30: ...I 30 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 30 Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 30 01 09 2017 13 03 58 01 09 2017 13 03 58...

Страница 31: ...per acque reflue fate controllare da uno specialista che la messa a terra la messa a terra del neutro e il circuito di sicurezza per correnti di guasto corrispondano alle norme di sicurezza dell ente...

Страница 32: ...l apparecchio non stato costruito per una sollecitazione continua L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso...

Страница 33: ...presa di corrente Impostazione del punto di commutazione ON OFF Il punto di commutazione ON OFF pu essere determinato in continuo mediante lo spostamento sulla regolazione di altezza dell apparecchio...

Страница 34: ...o B e lavatelo sotto acqua cor rente 3 Rimettete poi il filtro nella griglia e reinserite quest ultima sull apparecchio 8 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottopo...

Страница 35: ...abbassarsi Installate bene l apparecchio sul fondo del pozzo Portata insu ciente Filtro in entrata ostruito Prestazioni ridotte a causa di impurit e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il filtr...

Страница 36: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Страница 37: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecc...

Страница 38: ...DK N 38 Fare L s betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 38 Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 38 01 09 2017 13 03 59 01 09 2017 13 03 59...

Страница 39: ...dt med de hermed forbundne risici B rn m ikke bruge produktet som leget j Renholdelse og ve dligeholdelse m ikke overlades til b rn medmindre det sker un der opsyn Fare F r du tager pumpen i brug skal...

Страница 40: ...ig p personer eller materiel som m tte opst som f lge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret b res alene af brugeren ejeren Bem rk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsm s...

Страница 41: ...ker den ned igen S kan du se om pumpen t nder og slukker som den skal Afstanden mellem hovedet p sv mmekob leren og kabelholderen m ikke v re for kort Er afstanden for kort er en fejlfri funktionsev n...

Страница 42: ...essen www isc gmbh info 9 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstatio...

Страница 43: ...synke ned Stil pumpen rigtigt p bunden af sumpen Utilstr kkelig ydelse Indtagssien er tilstoppet Ydelsen er nedsat p g a kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblan dinger Rens indtagssien Reng r pumpe...

Страница 44: ...ender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din k...

Страница 45: ...ler som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastn...

Страница 46: ...S 46 Fara L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 46 Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 46 01 09 2017 13 04 00 01 09 2017 13 04 00...

Страница 47: ...en fungerar p avsett vis och motsvarar s ker hetsf reskrifterna som har utgetts av energi bolaget Skydda elektriska stickkontakter mot v ta Vid risk f r versv mningar m ste stickkon takterna placeras...

Страница 48: ...esm ssig hantverksm ssig eller industriell anv ndning Vi ger d rf r ingen garanti om pro dukten ska anv ndas inom yrkesm ssiga hant verksm ssiga eller industriella verksamheter eller vid liknande akti...

Страница 49: ...ill att avst ndet mellan flott rbryta rens huvud och kabelh llaren inte r f r litet Om avst ndet r alltf r litet r det inte s kert att flott rbrytaren kommer att fungera N r du st ller in flott rbryta...

Страница 50: ...ng som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r...

Страница 51: ...ll pumpen r tt p schaktets bot ten Otillr cklig kapacitet Inloppssilen tillt ppt Reducerad prestanda pga kraftigt smutsiga och n tande f roreningar i vattnet Reng r inloppssilen Reng r pumpen och byt...

Страница 52: ...lshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Страница 53: ...dukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten e...

Страница 54: ...HR BIH 54 Opasnost pro itajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozlje ivanja Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 54 Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 54 01 09 2017 13 04 00 01 09 2017 13 04 00...

Страница 55: ...je za titni strujni sklop besprijekorno funkci oniraju u skladu sa sigurnosnim propisima poduze a za opskrbu energijom Elektri ne uti ne spojeve treba za tititi od vla ge Kod opasnosti od poplava uti...

Страница 56: ...mo jamstvo ako se ure aj koristi u komercijalne i in dustrijske svrhe kao i u sli nim djelatnostima 4 Tehni ki podaci Mre ni priklju ak 230 V 50 Hz Snaga 350 vata Koli ina protoka maks s crijevom od 2...

Страница 57: ...lave sklopke s plovkom i dr a a ka bela Kod premalog razmaka nije zajam eno besprijekorno funkcioniranje Kod pode avanja sklopke s plovkom pripazite na to da prije isklju ivanja ure aja sklopka ne dod...

Страница 58: ...nje Ure aj je zapakiran kako bi se tijekom transporta sprije ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e se ponovno upotrijebiti ili predati na recikla u Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raz...

Страница 59: ...u Ure aj pravilno polo iti u okno Nedovoljna koli ina protoka Za epljeno ulazno sito Smanjen u in zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zamijeniti is...

Страница 60: ...ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avn...

Страница 61: ...odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure...

Страница 62: ...rmami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei...

Страница 63: ...63 Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 63 Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 63 01 09 2017 13 04 01 01 09 2017 13 04 01...

Страница 64: ...EH 08 2017 02 Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 64 Anl_GE SP 3546 RB_SPK1 indb 64 01 09 2017 13 04 01 01 09 2017 13 04 01...

Результаты поиска

Содержание GE-SP 3546 RB

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-SP 3546 RB

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GE-SP 3546 RB, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GE-SP 3546 RB

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-SP 3546 RB

Бренды по названию

Популярные бренды