EINHELL GE-PP 18 RB Li Скачать руководство пользователя страница 128

Страница: 128 / 154

SLO

- 128 -

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj

varnostnih ukrepov, da bi prepre

ili poškodbe

in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta

navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te

dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri

roki potrebne informacije.

e bi napravo izro

ili

drugim osebam, Vas prosimo, da jim izro

ite tudi

ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne

prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode

ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh

navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Nevarnost!

Preberite vse varnostne napotke in navodila.

V primeru, da tega ne storite, so lahko posledi-

ca elektri

ni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za

kasnejšo uporabo.

Nevarnost!

rpalka mora biti oskrbovana prek zaš

itne

naprave za okvarni tok (RCD) z nazivnim

diferen

nim tokom do 30 mA (v skladu z VDE

0100, del 702 in 738).

Naprava ni primerna za uporabo v plavalnih

bazenih, bazen

kih za otroke kakršnekoli vrste

in drugih vodi, v kateri se med delovanjem na-

prave lahko nahajajo ljudje ali živali. Delovanje

naprave ni dovoljeno,

e se v predelu nevarnosti

zadržujejo ljudje ali živali. Posvetujte se s svojim

elektri

arjem!

Nevarnost!

•

Preden za

ne naprava delovati, mora stro-

kovnjak preveriti, ali so ozemljitev, ni

enje in

zaš

itni preklop ob okvarnem toku v skladu

z varnostnimi predpisi podjetij za oskrbo z

energijo in ali brezhibno delujejo.

•

Zaš

itite elektri

ne vti

ne povezave pred

vlago.

•

V primeru poplav namestite vti

ne povezave

na predelu, kjer ni nevarnosti poplav.

•

rpanje agresivnih teko

in in

rpanje abraziv-

nih snovi morate na vsak na

in prepre

iti.

•

Napravo zaš

itite pred zmrzaljo.

•

Napravo zaš

itite pred suhim tekom.

•

Dostop otrokom prepre

ite z ustreznimi

ukrepi.

Posebni varnostni napotki za litij-ionske

akumulatorje:

Posebni varnostni napotki za litij-ionske aku-

mulatorje najdete v priloženem zvezku!

Pojasnilo uporabljenih simbolov

(glejte sliko 11)

1. Akumulator pravilno odstranite.

2. Samo za uporabo v suhih prostorih

3. Razred

zaš

ite II

4. Baterije

skladiš

ite le v suhih prostorih, kjer je

temperatura o10 °C -+40 °C. Baterije

vedno skladiš

ite polne (vsaj 40 % polnjenja).

5. »Nevarnost! - Za zmanjšanje tveganja

poškodb preberite navodila za uporabo stro-

ja.«

6. Akumulatorskega ohišja ne potapljajte v

vodo!

7. Elektri

ne napeljave naj bodo med uporabo

navite zrahljano.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1/2)

rpalka

2. Priklju

ek za cev

3. Obešalno

ušesce

4. Elektri

na napeljava

5. Sesalna

košara

6. Akumulatorsko

ohišje

7. Stikalo za vklop/izklop

8. Pokrov

akumulatorja

9. Priklju

ni kavelj

10. Pritrdilni kavelj

11. Dolga podaljševalna cev

12. Kratka podaljševalna cev

13. Teleskopska cev z obešalnim kavljem

14. Vrtljiv priklju

ek z zaporno pipo

2.2 Obseg dobave

S pomo

jo opisanega obsega dobave preverite,

ali je artikel popoln.

e deli manjkajo, se naj-

kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka

obrnite na naš servisni center ali na prodajno

mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite ra

un.

Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob

koncu tega navodila.

•

Odprite embalažo in previdno vzemite napra-

vo iz embalaže.

•

Odstranite embalažni material in embalažne

in transportne varovalne priprave (

e obstaja-

jo).

•

Preverite,

e je obseg dobave popoln.

Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK9.indb 128

23.07.2020 14:36:01

Содержание GE-PP 18 RB Li

Страница 1: ...gnvattentunna CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov ponorn tlakov erpadlo erpadlo na de ovou vodu SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov erpadlo do suda na da ov vodu ponorn tlakov erpadlo NL...

Страница 2: ...2 1 2 3 4 4 3 2 1 5 7 9 8 6 10 6 10 10 cm 11 13 12 14 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK9 indb 2 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK9 indb 2 23 07 2020 14 35 24 23 07 2020 14 35 24...

Страница 3: ...3 4 11 12 A 13 14 C B 2 5 6 7 8 15 9 15 16 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK9 indb 3 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK9 indb 3 23 07 2020 14 35 28 23 07 2020 14 35 28...

Страница 4: ...4 9 10 1 5 1 5 A 8 A B 11 1 2 3 5 4 7 6 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK9 indb 4 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK9 indb 4 23 07 2020 14 35 29 23 07 2020 14 35 29...

Страница 5: ...el an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen ni...

Страница 6: ...fen ob die Erdung Nullung oder Fehlerstromschutzschaltung den Sicherheitsvorschriften der Energie Versorgungsunternehmen entsprechen und einwandfrei funktionieren Die elektrischen Steckverbindungen s...

Страница 7: ...rt werden muss z B im Haus halt im Garten und vielen Anwendungen mehr Es darf nicht f r den Betrieb von Schwimmbecken verwendet werden Bei Benutzung des Ger tes in Gew ssern mit nat rlichem schlammige...

Страница 8: ...Auf der R ckseite der Ak kubox befinden sich zwei Montagel cher Abstand 10 cm Achten Sie auf eine feste Verschraubung von zwei Schrauben in der Wand und h ngen Sie die Akkubox dort ein Beh ltermontage...

Страница 9: ...rsand von defek ten besch digten Li Ion Akkus bitten wir Sie unseren Kundendienst oder die Verkaufs stelle bei der das Ger t erworben wurde zu kontaktieren Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung vo...

Страница 10: ...Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 7 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer de...

Страница 11: ...er t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folg...

Страница 12: ...tzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Akkukapazit t lasst nach Einlaufsieb reinigen Ger t reinigen und Verschlei teile ersetzen Akkukapazit t pr fen und gegeben falls Akku laden Ger t schaltet nach...

Страница 13: ...e rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts...

Страница 14: ...Kategorie Beispiel Verschlei teile Pumpenrad Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Interne...

Страница 15: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendu...

Страница 16: ...l chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben...

Страница 17: ...nce and knowledge if they are supervised or have re ceived instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with th...

Страница 18: ...ooding place the plug in connections in an area which is safe from flooding Strictly avoid pumping aggressive liquids and abrasive substances Protect the equipment from frost Protect the equipment fro...

Страница 19: ...her use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has...

Страница 20: ...described and make sure that the seals between the individual compo nents are correctly seated 1 Connect the telescopic pipe 13 to the short extension pipe 12 2 Screw the complete telescopic pipe to t...

Страница 21: ...di scharge and is defective Do not use or charge a defective battery pack 6 Operation You can put the equipment into operation after you have thoroughly read the installation and ope rating instructi...

Страница 22: ...or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to...

Страница 23: ...y pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and...

Страница 24: ...es Battery performance decreasing Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts Check the battery performance and charge the battery if necessary The equipment swit ches o after briefly ru...

Страница 25: ...pment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the eq...

Страница 26: ...Category Example Wear parts Impeller rechargeable battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on t...

Страница 27: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or...

Страница 28: ...ou de con naissances condition qu elles soient surveill es ou aient re us les instructions relatives l utilisation s re de l appareil et qu elles com prennent les risques r sultant de cette utilisatio...

Страница 29: ...rants de courts circuits satisfont bien aux prescriptions de s curit des distributeurs d nergie et fonctionnent bien irr prochable ment Les connecteurs enfichables lectriques doi vent tre pr serv s de...

Страница 30: ...besoin de transporter de l eau par ex emple la maison dans le jardin et bien d autres applications encore Il est interdit de l utiliser pour exploiter des bassins de piscine Lorsque vous employez l a...

Страница 31: ...de d marrage Le puits de pompe devrait avoir une taille su sante 5 2 Montage du bo tier d accumulateur figure 3 Attention Ne plongez pas le bo tier d accumulateur dans l eau Le bo tier d accumulateur...

Страница 32: ...ler si la tension r seau est pr sente au niveau de la prise de courant si un contact correct est pr sent au niveau des contacts de charge du chargeur Si le chargement du bloc accumulateur reste impos...

Страница 33: ...ier d aspiration 5 2 Retirez le filtre B et lavez le l eau courante 3 Le montage s e ectue dans l ordre inverse 7 2 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 7 3 Com...

Страница 34: ...le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps...

Страница 35: ...acit de charge de l accumulateur en baisse Nettoyer le filtre d entr e Nettoyer l appareil et remplacer les pi ces d usure Contr lez la capacit de charge de l accumulateur et chargez l accumulateur le...

Страница 36: ...envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limi...

Страница 37: ...es en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Rotor accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas...

Страница 38: ...l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l app...

Страница 39: ...enza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Le opera...

Страница 40: ...sponsabile della fornitura di ener gia elettrica e funzionino in modo corretto I collegamenti elettrici ad innesto devono es sere protetti dall umidit In caso di pericolo di inondazioni collocate i co...

Страница 41: ...vasche di piscine Per usare l apparecchio in acqua con fondo natu rale e fangoso mettetelo in un posto un po solle vato per es su dei mattoni L apparecchio non adatto per l uso continuo per es come po...

Страница 42: ...alla parete in modo che siano ben salde e agganciate ad esse la scatola della batteria Montaggio a un recipiente fissate il gancio di fissaggio agli appositi fori di montaggio sul retro della scatola...

Страница 43: ...l apparecchio Nel caso di invio o smaltimento di batterie ovvero di apparecchi a batteria metteteli in sacchetti di plastica separati per evitare cor tocircuiti e incendi Per ottenere una lunga durata...

Страница 44: ...ionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambi...

Страница 45: ...ate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi d...

Страница 46: ...ll acqua La capacit della batteria diminuis ce Pulite il filtro in entrata Pulite l apparecchio e sostituite le parti usurate Controllate la capacit della batte ria ed eventualmente ricaricate la batt...

Страница 47: ...he lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme...

Страница 48: ...Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difett...

Страница 49: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio...

Страница 50: ...eller besidder det forn dne kends kab s fremt dette sker under opsyn eller under foruds tning af at disse personer har f et instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med de hermed forbun...

Страница 51: ...mod fugt Ved fare for oversv mmelse skal stikforbin delserne anbringes i vandsikkert omr de Pumpning af aggressive v sker og pumpning af abrasive sm regel virkende stoffer m ikke finde sted Pumpen sk...

Страница 52: ...anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader det v re sig p personer eller materiel der m tte opst som f lge af at produk tet ikke er blevet anvendt korrekt Dette er alene br...

Страница 53: ...e enkelte komponenter 1 Forbind teleskopr ret 13 med det korte for l ngerr r 12 2 Skru hele teleskopr ret sammen med det lange forl ngerr r 11 og densvingbare tils lutning 14 S dan bruges pumpen i reg...

Страница 54: ...kkumulatorbatteriet blev helt afladet og er de fekt Et defekt akkumulatorbatteri m ikke l nge re bruges og oplades 6 Betjening N r du har l st installations og betjenings vejledningen kan du tage pump...

Страница 55: ...sstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt...

Страница 56: ...ryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde la...

Страница 57: ...er nedsat p g a kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblan dinger Akkukapacitet giver efter Rens indtagssien Reng r pumpen og udskift slidde lene Kontroller akkukapacitet og oplad evt akkubatteri Pump...

Страница 58: ...maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune...

Страница 59: ...sempel Sliddele Pumpehjul akkumulatorbatteri Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p int...

Страница 60: ...som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning...

Страница 61: ...rm gor eller som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de h lls under uppsikt eller har instruerats om s ker anv ndning av ap paraten och f rst r vilka faror som kan uppst Barn f r int...

Страница 62: ...rsv mmas Undvik tvunget att pumpa aggressiva v tskor samt abrasiva n tande material Skydda pumpen mot frost Skydda pumpen mot torrk rning Tilltag l mpliga tg rder f r att f rhindra att barn kommer t p...

Страница 63: ...dningar som str cker sig ut ver det ta anv ndningsomr de r ej ndam lsenliga F r materialskador eller personskador som resulterar av s dan anv ndning ansvarar anv ndaren sj lv Tillverkaren vertar inget...

Страница 64: ...a bild 4 Montera det bifogade r r setet p nedanst ende s tt Se till att t tningarna mellan de enskilda komponenterna sitter r tt 1 Anslut teleskopr ret 13 till det korta f rl ng ningsr ret 12 2 Skruva...

Страница 65: ...er att du l st igenom installations och bruk sanvisningen noggrant kan du anv nda pumpen Beakta nedanst ende punkter Kontrollera att pumpen har st llts s kert Kontrollera att tryckledningen har monter...

Страница 66: ...a produkter f r inte kastas i hush llssoporna L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta insamling...

Страница 67: ...riet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ve...

Страница 68: ...tsiga och n tande f roreningar i vattnet Batteriets kapacitet avtar Reng r inloppssilen Reng r pumpen och byt ut slitage delarna Kontrollera batteriets kapacitet lad da batteriet vid behov Pumpen kopp...

Страница 69: ...ering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervi...

Страница 70: ...tegori Exempel Slitagedelar Skovelhjul batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webb...

Страница 71: ...en uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller...

Страница 72: ...nebo s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny ohledn bezpe n ho pou v n p stroje a rozum j nebezpe m kter mohou v d sledku pou it vzniknout D ti si ne...

Страница 73: ...chr n n p ed zatopen m V ka d m p pad je t eba se vyhnout erp n agresivn ch kapalin a erp n abra zivn ch l tek s brusn mi inky P stroj je t eba chr nit p ed mrazem P stroj je t eba chr nit p ed chode...

Страница 74: ...v ho elu ur en Ka d dal toto p ekra uj c pou it neodpov d pou it podle elu ur en Za z toho vypl vaj c kody nebo zran n v eho dru hu ru u ivatel obsluhuj c osoba a ne v robce Dbejte pros m na to e na e...

Страница 75: ...na de ovou vodu obr 4 Sadu trubek kter je sou st dod vky namon tujte n sleduj c m zp sobem a dbejte na spr vn usazen t sn n mezi jednotliv mi komponentami 1 Teleskopickou trubku 13 spojte s kr tkou p...

Страница 76: ...y LED blikaj Akumul tor byl hluboce vybit a je defektn Defekt n akumul tor se ji nesm pou vat a nab jet 6 Obsluha Pot co jste si pe liv p e etli tento n vod k ins talaci a pou it m ete za dodr en n sl...

Страница 77: ...t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na...

Страница 78: ...nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m...

Страница 79: ...istotami a brusn mi p m semi ve vod Kapacita akumul toru kles Vy ist te sac ko P stroj vy ist te a rychle opot ebiteln d ly nahra te Zkontrolujte kapacitu akumul toru a p padn ho nabijte P stroj se po...

Страница 80: ...ativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu...

Страница 81: ...P klad Rychle opot ebiteln d ly Kolo erpadla akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu na...

Страница 82: ...ostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enst...

Страница 83: ...i alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkami sk senost a vedo most pokia bud pod doh adom alebo bud pou en oh adne bezpe n ho pou vania pr stroja a o pr slu n ch z toho plyn cich rizik ch Deti s...

Страница 84: ...a tie i tieto spr vne funguj Elektrick z suvn spojenia sa musia chr ni pred vlhkom V pr pade ohrozenia zatopen m umiestnite z suvn spojenia na bezpe n miesta kde nehroz zatopenie V ka dom pr pade sa...

Страница 85: ...rybn ku O ak van ivotnos pr stroja sa t mto v razne skr ti ke e pr stroj nie je kon truovan pre trval za a enie Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en Ak ko vek in odli n pou itie sa...

Страница 86: ...skrinku zavesi na vonkaj iu stranu n doby Pevn mont akumul torovej skrinky nie je nevyhnutn M ete ju tie umiestni mimo vody Elektrick k bel m ete navin na integrovan nav janie k bla akumul torovej skr...

Страница 87: ...5 6 Zobrazenie kapacity akumul tora obr 8 Zatla te na vyp na pre zobrazenie kapacity akumul tora pol A Zobrazenie kapacity akumu l tora pol B signalizuje stav nabitia akumul tora pomocou 3 kontroliek...

Страница 88: ...Einhell Service com 8 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa...

Страница 89: ...ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu To...

Страница 90: ...e isten m a abraz vnym vodn m pr mesiam Kapacita akumul tora sa zni uje Vy istite vstupn sito Pr stroj vy istite a vyme te opotre bovan diely Skontrolujte kapacitu akumul tora a pr padne akumul tor na...

Страница 91: ...sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie...

Страница 92: ...i l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Koleso erpadla akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov a...

Страница 93: ...tn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m a...

Страница 94: ...nis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel ge nstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toestel kunnen uitgaan Kinderen moge...

Страница 95: ...n werken De elektrische insteekverbindingen dienen tegen vocht te worden beschermd Bij gevaar voor overstroming dienen de ins teekverbindingen in een zone te worden aan gebracht die veilig is tegen ov...

Страница 96: ...l lichtjes verhoogd b v op bakstenen Het toestel is niet bedoeld om continu te worden gebruikt b v als circulatiepomp in een vijver De te verwachten levensduur van het toestel wordt daardoor aanzienli...

Страница 97: ...gsha ken aan de daartoe voorziene montagegaten aan de achterkant van de accubox Vervol gens kunt u de accu buiten aan een houder inhangen Een vaste montage van de accubox is niet dwingend vereist U ku...

Страница 98: ...mijden In het belang van een lange levensduur van de accupack is het raadzaam om op tijd voor het herladen van de accupack te zorgen Dit is in elk geval noodzakelijk wanneer u vaststelt dat het vermog...

Страница 99: ...van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u...

Страница 100: ...pert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben...

Страница 101: ...erbijmeng sels Accucapaciteit neemt af Inlaatzeef reinigen Apparaat reinigen en versleten on derdelen vervangen Accucapaciteit controleren en eventueel accu laden Apparaat wordt na korte looptijd uitg...

Страница 102: ...werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in...

Страница 103: ...n Categorie Voorbeeld Slijtstukken Pompwiel accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om d...

Страница 104: ...voorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegela...

Страница 105: ...periencia y o los conocimientos necesarios siempre y cuando est n vigiladas o hayan recibido for maci n o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Est prohib...

Страница 106: ...tamente y conforme a las disposiciones de seguridad de la empresa local de suministro energ tico Proteger los enchufes el ctricos contra la hu medad En caso de riesgo de inundaci n conectar los enchu...

Страница 107: ...parato en aguas con suelo natural fangoso colocar el aparato algo elevado por ejemplo sobre ladrillos El aparato no resulta adecuado para funcionar durante largo tiempo por ejemplo como bomba de recir...

Страница 108: ...urarse de atornillar firmemente dos tornillos en la pared y colgar ah la caja de la bater a Montaje del recipiente Fijar el gancho de amarre a los agujeros de montaje previstos para ello en la parte p...

Страница 109: ...nv o o la eliminaci n de bater as o del aparato estos deben embalarse por separado en bolsas de pl stico para evitar cortocircuitos e incendios Es preciso recargar siempre a tiempo la bater a para pro...

Страница 110: ...datos sigu ientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrar los precios y la informaci n actual en www Einhell Service co...

Страница 111: ...a red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede debe...

Страница 112: ...ntiene suciedad abrasiva La capacidad de la bater a dismi nuye Limpiar el filtro de entrada Limpiar el aparato y reemplazar piezas de desgaste Comprobar la capacidad de la ba ter a y de ser necesario...

Страница 113: ...o a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n naciona...

Страница 114: ...como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Rueda de la bomba bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega...

Страница 115: ...nto y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas com...

Страница 116: ...tarvittavaa kokemusta ja tietoutta k ytt ainoastaan valvottuina tai jos heit on opastettu k ytt m n laitetta turvallisesti ja he ymm rt v t sen k yt st aiheutuvat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitt...

Страница 117: ...tulee pistoliit nn t trhd tulvalta suojatulla alueella Sy vytt vien nesteiden pumppaamista sek hankaavien hiovien aineiden pumppaamista tulee v ltt joka tapauksessa Laite tulee suojata pakkaselta Lait...

Страница 118: ...r ysten vastaiseksi Laitteen omistaja k ytt j eik suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista t st aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista Ole hyv ja ota huomioon ett laitteitamme ei ole suu...

Страница 119: ...ja seuraa vasti ja huolehdi siit ett yksitt isten osien v li set tiivisteet ovat oikein paikallaan 1 Liit teleskooppiputki 13 lyhyeen pidennys putkeen 12 2 Ruuvaa koko teleskooppiputki yhteen pidem m...

Страница 120: ...k ytt ohjeen tarkkaavaisesti voit ottaa laitteen k ytt n seuraavia kohtia noudattaen Tarkasta ett laite on asennettu paikalleen turvallisesti Tarkasta ett painejohto on liitetty asianmu kaisesti Laske...

Страница 121: ...iset laitteet eiv t kuulu kotita lousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspisteeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspis te tiedustele asiaa ku...

Страница 122: ...n Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuuss...

Страница 123: ...en tai hiovien lis aineiden vuoksi Akun teho heikkenee puhdista sy tt sihti puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla Tarkasta akun kapasiteetti ja tarvit taessa lataa akku Laite sammuu lyhyen k y...

Страница 124: ...uovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltol...

Страница 125: ...i Esimerkki Kuluvat osat Pumpun siipipy r akku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkos...

Страница 126: ...turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r yste...

Страница 127: ...osebe ki nimajo dovolj izku enj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali e so bile podu ene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki lahko pri uporabi nastanejo Otroci se z napravo ne smejo...

Страница 128: ...in rpanje abraziv nih snovi morate na vsak na in prepre iti Napravo za itite pred zmrzaljo Napravo za itite pred suhim tekom Dostop otrokom prepre ite z ustreznimi ukrepi Posebni varnostni napotki za...

Страница 129: ...menska nedovoljena uporaba Za kakr nekoli po kodbe ali kodo ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe nosi odgovornost uporabnik upravljalec in ne proizvajalec Prosimo da upo tevate da na e naprave nis...

Страница 130: ...5 3 Uporaba rpalke v sodu z de evnico slika 4 Sestavite komplet cevi ki je vklju en v obseg dobave in zagotovite da so tesnila pravilno name ena med posameznimi sestavnimi deli 1 Pove ite teleskopsko...

Страница 131: ...e lu ke LED utripajo Akumulator je bil globinsko izpraznjen in zato ok varjen Okvarjenega akumulatorja ve ne smete uporabljati in polniti 6 Uporaba Ko natan no preberete navodila za namestitev in upor...

Страница 132: ...i pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem...

Страница 133: ...tranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve...

Страница 134: ...di mo ne onesna enosti in abrazivnih primesi Mo akumulatorja popu a O istite vstopno sito Napravo o istite in zamenjajte ob rabne dele Preverite mo akumulatorja in po potrebi akumulator napolnite Napr...

Страница 135: ...uje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o ods...

Страница 136: ...tegorija Primer Obrabni deli Kolo rpalke akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www...

Страница 137: ...vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestroko...

Страница 138: ...al s tud ssal nem rendelkez eknek lehet haszn l ni ha fel gyelve vannak vagy a k sz l k biztos haszn lat val kapc solatban ki lettek oktatva s meg rtett k az abb l ered vesz lyeket Nem szabad gyerekek...

Страница 139: ...egfelel s kifog stalanul m k dik A villamoss gi dug s csatlakoz sokat v deni kell a nedvess gt l El nt si vesz ly eset n a dug s kapcsola tokat az el nt si vesz lyen k v l ll helyre felszerelni Minden...

Страница 140: ...enyh n megemelve fel mint p ld ul t gl kra A k sz l k nem lett tart s zemre tervezve mint p ld ul keringtet szivatty tavakban A k sz l k v rhat lettartama az ltal m rvad an ler vid l mivel a k sz l k...

Страница 141: ...n k v lr l be tudja akasztani az akkudobozt egy tart lyra Nem okvetlen l sz ks ges az akkudoboz feszes felszerel se n ezt a v zen k v lre is lefektetheti Az ramvezet ket az akkudoboz integr lt k bel f...

Страница 142: ...u kapacit s kijelz 8 es k p Nyomja meg az akku kapacit s kijelz poz A kapcsol j t Az akku kapacit s kijelz poz B a 3 LED ltal szignaliz lja nnek az akku t lt s l lapot t Mind a 3 LED vil g t Az akku t...

Страница 143: ...egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint...

Страница 144: ...lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Enn...

Страница 145: ...s smirglik nt hat v zbekever sek ltal Al bbhagy az akku kapacit s Megtiszt tani a bevezt si szit t Megtiszt tani a k sz l ket s kicse r lni a gyorsan kop r szeket Leellen rizni az akku kapacit st s ad...

Страница 146: ...visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt...

Страница 147: ...re van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Szivatty ker k akku Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k...

Страница 148: ...sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok m...

Страница 149: ...ymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform dire...

Страница 150: ...150 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK9 indb 150 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK9 indb 150 23 07 2020 14 36 03 23 07 2020 14 36 03...

Страница 151: ...151 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK9 indb 151 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK9 indb 151 23 07 2020 14 36 03 23 07 2020 14 36 03...

Страница 152: ...152 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK9 indb 152 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK9 indb 152 23 07 2020 14 36 03 23 07 2020 14 36 03...

Страница 153: ...153 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK9 indb 153 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK9 indb 153 23 07 2020 14 36 03 23 07 2020 14 36 03...

Страница 154: ...EH 07 2020 01 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK9 indb 154 Anl_GE_PP_18_RB_Li_SPK9 indb 154 23 07 2020 14 36 03 23 07 2020 14 36 03...

Результаты поиска

Содержание GE-PP 18 RB Li

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-PP 18 RB Li

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GE-PP 18 RB Li, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GE-PP 18 RB Li

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-PP 18 RB Li

Бренды по названию

Популярные бренды