EINHELL GE-EM 1536 HW M Скачать руководство пользователя

Страница: 69 / 114

- 69 -

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller

elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg

källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning:

Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av-

fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats

in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin-

ning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen-

ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även

utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från iSC GmbH.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7.indb 69

31.07.13 15:48

Содержание GE-EM 1536 HW M

Страница 1: ...Mode d emploi d origine Tondeuse à gazon électrique I Istruzioni per l uso originali Tosaerba elettrico S Original bruksanvisning Elgräsklippare NL Originele handleiding Elektrische gazonmaaier E Manual de instrucciones original Cortacésped eléctrico GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 1 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 1 31 07 13 15 47 31 07 13 15 47 ...

Страница 2: ... 2 1 2 9 8 7 6 2 3 22 23 24 19 11 4 5 1 10 9 18 17 12 15 3 25 16 14 13 20 21 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 2 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 2 31 07 13 15 47 31 07 13 15 47 ...

Страница 3: ... 3 3a 3b 4 5 6 7 11 22 23 10 12 16 3 13 17 A 2 3 1 B Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 3 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 3 31 07 13 15 48 31 07 13 15 48 ...

Страница 4: ... 4 8 9 13 10 11 18 12 13 19 2 2 9 15 14 3 17 20 21 A Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 4 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 4 31 07 13 15 48 31 07 13 15 48 ...

Страница 5: ... 5 14 15 25 16 17 2 18 A B C 1 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 5 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 5 31 07 13 15 48 31 07 13 15 48 ...

Страница 6: ... 6 19 1 2 3 4 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 6 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 6 31 07 13 15 48 31 07 13 15 48 ...

Страница 7: ... Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 Fehlersuchplan Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 7 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 7 31 07 13 15 48 31 07 13 15 48 ...

Страница 8: ...inderten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichen dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefähr...

Страница 9: ...und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Ein Ausschalter 2 Oberer Schubbügel 3 2 Schubbügelhalter 4 Tragegriﬀ 5 Zentrale Schnitthöhenverstellung 6 Auswurfklappe 7 Grasfangkorb 8 Netzkabel mit Netzstecker 9 Kabelzugentlastung 10 2 Radkappen hinten 11 2 Räder hinten 12 2 Holmaufnahmen 13 4 Unterlegscheiben 14 2 Befestigungsschrauben für oberen Schub bügel 15 Kabelzugentlastungshalter 16 2 ...

Страница 10: ... Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge mäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir ü...

Страница 11: ...ppen Bild 2 Pos 10 auf die Räder Bild 4 Montage des Schubbügels Bild 5 bis 10 Als erstes nehmen Sie die Feder Bild 2 Pos 16 und die Holmaufnahme Bild 2 Pos 12 und ste cken diese auf die dafür vorgesehene Achse Bild 5 Nun wird der Schubbügelhalter Bild 2 Pos 3 in die Holmaufnahme Bild 2 Pos 12 gestellt und mit der Schnellspannfunktion Bild 2 Pos 17 be festigt Bild 6 Achtung Vergessen Sie nicht den ...

Страница 12: ...ellen und kann an der Skala Bild 15 C abgelesen werden Stromanschluss Der Rasenmäher kann an jede Lichtsteckdose mit 230 Volt Wechselstrom angeschlossen wer den Es ist jedoch nur eine Schuko Steckdose zulässig zu deren Absicherung ein Leitungs Schutzschalter für 16A vorzusehen ist Außerdem muss ein Fehlerstromschutzschalter RCD mit max 30 mA vorgeschaltet sein Geräteanschlussleitung Verwenden Sie ...

Страница 13: ...rd Zur Erzielung eines sauberen Schnittbildes den Rasenmäher in möglichst geraden Bahnen füh ren Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige Zentimeter überlappen damit keine Strei fen stehen bleiben Wie oft gemäht werden soll hängt grundsätzlich von der Wachstumsgeschwindigkeit des Rasens ab In der Hauptwachstumszeit Mai Juni zwei mal in der Woche sonst einmal in der Woche Schnitthöhe soll zw...

Страница 14: ...tzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 8 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutz frei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit...

Страница 15: ...immen siehe Bild 18 4 Anschließend ziehen Sie mit dem Universal schlüssel die Befestigungsschraube wieder fest Das Anzugsmoment sollte ca 25 Nm betragen Zum Saisonende führen Sie eine allgemeine Kontrolle des Rasenmähers durch und entfernen alle angesammelten Rückstände Vor jedem Saisonstart den Zustand des Messers unbedingt überprüfen Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Kundendienststelle V...

Страница 16: ...enstwerkstatt e durch Kundendienstwerkstatt f Auf niedrigem Gras oder bereits gemähten Flächen starten Eventuell Schnitthöhe ändern g Gehäuse reinigen damit das Messer frei läuft Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche ...

Страница 17: ...i der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumenta...

Страница 18: ...t eine Mängelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschleißteile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird Bei Mängeln an Material oder Konstruktion bitten wir Sie im Garantiefall das Gerät zusammen mit bei liegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig auszufüllen ...

Страница 19: ...ndungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriﬀe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den De...

Страница 20: ...anstandung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriﬀ en wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum 4 1 Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt...

Страница 21: ... Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage 11 Troubleshooting Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 21 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 21 31 07 13 15 48 31 07 13 15 48 ...

Страница 22: ...nt is not allowed to be used by people with limited physical sen sory or mental capacities or by those with insuﬃcient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained per sonnel to avoid danger Anl_GE_EM_15...

Страница 23: ...1 2 1 ON OFF switch 2 Top push bar 3 Push bar holder 2x 4 Carry handle 5 Central cutting height adjustment 6 Ejector flap 7 Grass basket 8 Mains cable with mains plug 9 Cable strain relief clamp 10 Rear wheel cap 2x 11 Rear wheel 2x 12 Handlebar mount 2x 13 Washer 4x 14 Fastening screw for top push bar 2x 15 Holder for the cable strain relief clip 16 Spring 2x 17 Nut for top and bottom push bar 4x...

Страница 24: ...ercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Mains voltage 230 V 50Hz Power input 1500 W Motor speed 3 650 min 1 Cutting width 36 cm Cutting height adjustment 25 75 mm 6 levels Grass basket capacity 40 liters LpA sound pressure level 74 4 dB A Uncertainty KpA 1 6 d...

Страница 25: ...t in three steps from 93 5 to 115 5 cm Figure 7 Item A Important The handle height may only be adjusted within the marked range Press in the long handle and secure in the desired position using the quick clamping function Figure 7 Item B Important Always set the identical handle height on both sides Use the cable clips to align the cable in ac cordance with the long handle Figure 10 Item 18 Mounti...

Страница 26: ...arked Plugs and socket couplers for the power cables must be made from rubber and splash proof There is a limit to how long power cables can be Longer power cables require larger conductor cross sections Power cables and connecting li nes must be regularly checked for damage Ensu re that the lines are switched oﬀ before checking them Completely unwind the power cable Also check power cable entry p...

Страница 27: ...ry is the case sharpen the blade or replace it In the event that the blade strikes an object immediately switch oﬀ the lawn mower and wait for the blade to come to a complete stop Then inspect the condition of the blade and the blade mount Replace any parts that are damaged Lay the power cable on the ground in loops in front of the power outlet Mow away from the po wer outlet and cable making sure...

Страница 28: ... lifespan and high per formance but also enables the equipment to thoroughly cut your grass with minimal effort For best results clean the lawn mower with a brush or rag Do not use any solvents or water to remove dirt The blade is subjected to more wear and tear than any other component Therefore routinely check the condition of the blade and make sure that it is tightly fastened If the blade is c...

Страница 29: ...hold refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 10 Storage Store the equipment and accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage tempe rature is between 5 and 30 C Store the electric tool...

Страница 30: ...he cable d Have repaired by the Customer Service Center e Have repaired by the Customer Service Center f Start in low grass or on an area that has already been mowed change the cutting height if necessary g Clean the housing so that the blade moves freely The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn a Correct the cutti...

Страница 31: ...trical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipmen...

Страница 32: ... of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the bill In case of defects concerning the material or construction we kindly request you to submit the equip ment together with the fully completed warranty card supplied with the equipment It is important t...

Страница 33: ...ration of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guaran tee claims should be submitted before the end of the guarantee period ...

Страница 34: ...nnées techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement réseau 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage 11 Plan de recherche des erreurs Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 34 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 34 31 07 13 15 48 31 07 13 15 48 ...

Страница 35: ...xpérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Si la ligne de raccordement réseau de cet appareil est endommagée il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après vente ou par une personne de qualification semblable afin d éviter tout risque Avertisseme...

Страница 36: ... Interrupteur Marche Arrêt 2 Guidon supérieur 3 2 support de guidon 4 Poignée 5 Réglage central de la hauteur de coupe 6 Clapet d éjection 7 Panier collecteur d herbes 8 Câble réseau avec fiche de contact 9 Déchargeur pour câble 10 2 enjoliveurs arrières 11 2 roues arrières 12 2 longerons 13 4 rondelles 14 2 vis de fixation pour le haut du guidon 15 Porte déchargeur pour câble 16 2 ressorts 17 4 é...

Страница 37: ... doit exclusivement être employée conformément à son aﬀectation Chaque uti lisation allant au delà de cette aﬀectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le producteur décline toute responsabilité et l opérateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conformément à leur aﬀectation n ont pas été construits pour êtr...

Страница 38: ...hez à présent le support de guidon figure 2 pos 3 dans le longe ron figure 2 pos 12 et fixez le avec la fonction de serrage rapide figure 2 pos 17 figure 6 Attention N oubliez pas de fixer avant la porte déchargeur pour câble figure 2 pos 15 et le déchargeur pour câble figure 2 pos 9 au guidon supérieur figure 8 Le guidon supérieur figure 1 pos 2 doit être glis sé dans le support de guidon figure ...

Страница 39: ...ction pour 16A En outre il faut placer en amont un interrupteur de protection contre les courants de courts circuits RCD avec 30 mA maxi Câble de raccordement de l appareil N utilisez que des câbles de raccordement n étant pas endommagés Le câble de raccor dement ne doit pas être de n importe quelle longueur 50m maxi car sinon la puissance du moteur en est diminuée La section transversale du câble...

Страница 40: ...ne coupe propre tondez toujours en bandes aussi droites que possible Ce faisant faites en sorte que les bandes se chevauchent de quelques centimètres pour qu il n y ait pas de traces La fréquence de la tonte dépend principalement de la vitesse de pousse du gazon Pendant la période de croissance principale mai juin deux fois par semaine sinon une fois par semaine La hauteur de coupe doit se situer ...

Страница 41: ...us travaux de nettoyage 8 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes à air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussière que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprimé à basse pres sion Nous recommandons de nettoyer l appareil directement après chaque utilisation Nettoyez l appareil régulièrement à l aide d un chiffon hum...

Страница 42: ... les doivent concorder avec les poinçonnages de la lame cf figure 18 4 Ensuite resserrez la vis de fixation à l aide d une clé Le couple de serrage doit être env de 25 Nm 8 5 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la ...

Страница 43: ...telier service clientèle e Par l atelier service clientèle f Démarrer sur l herbe basse ou sur une surface déjà tondue modifier éventuellement la hauteur de cou pe g Nettoyer le carter pour que la lame tourne librement Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée a Corrigez la hauteur de coupe b Nettoyez le carter c Changer la lame Coup...

Страница 44: ...rnative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression...

Страница 45: ...ricolage compétent garantit la réparation des défauts et la livraison complémentaire uniquement si les vices ont été déclarés dans un délai de 24h matériel de consomma tion 5 jours ouvrables pièces manquantes ou 6 mois pièces d usure après l achat sur présentation d une preuve d achat datée En cas de vices de matériel ou de construction nous vous demandons dans le cas où cela est pris en compte pa...

Страница 46: ...ple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous oﬀrons toutefois une période de garantie de 12 mois Le droit à la garantie dis paraît dès lors que des interventions ont lieu sur l app...

Страница 47: ...ecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione 11 Tabella per l eliminazione delle anomalie Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 47 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 47 31 07 13 15 48 31 07 13 15 48 ...

Страница 48: ...ssere utilizzato da perso ne con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze insuﬃcienti a meno che esse non vengano sorveglia te o istruite da una persona per loro responsabile Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine ...

Страница 49: ... superiore 3 2 supporti del manico 4 Maniglia di trasporto 5 Regolazione dell altezza di taglio centrale 6 Portello di scarico 7 Cestello di raccolta 8 Cavo di alimentazione con spina 9 Dispositivo di eliminazione della trazione 10 2 coprimozzi posteriori 11 2 ruote posteriori 12 2 alloggiamenti manico 13 4 rosette 14 2 viti di fissaggio per manico superiore 15 Supporto del dispositivo di eliminaz...

Страница 50: ...re L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assu...

Страница 51: ...orto del manico Fig 2 Pos 3 viene quindi posizionato nell alloggiamento del manico Fig 2 Pos 12 e fissato con la funzione di serraggio rapido Fig 2 Pos 17 Fig 6 Attenzione Non dimenticate di inserire il dispositivo di eliminazione della trazione Fig 2 Pos 9 e il relativo supporto Fig 2 Pos 15 sul manico superiore Fig 8 Il manico superiore Fig 1 Pos 2 deve essere spinto sul supporto del manico Fig ...

Страница 52: ... terra dotata di un interruttore di sicurezza per cavi da 16 A Inoltre deve essere installato a monte un interruttore di sicurezza per correnti di guasto RCD di max 30mA Cavo di alimentazione dell apparecchio Usate solo cavi di alimentazione dell apparecchio che non siano danneggiati Il cavo di alimenta zione dell apparecchio non deve superare una lunghezza stabilita max 50 m altrimenti viene rido...

Страница 53: ...li steli d erba non si sfilacci no ed il prato non ingiallisca Per ottenere un buon taglio si deve muovere il tosaerba in strisce possibilmente dritte Le corsie così formate si devono quindi sovrapporre semp re di alcuni centimetri al fine di evitare strisce di erba non tagliata La frequenza con la quale si deve tagliare il man to erboso dipende fondamentalmente dalla velo cità di crescita dell er...

Страница 54: ...asi lavoro di pulizia staccate la spi na dalla presa di corrente 8 1 Pulizia Tenete il più possibile i dispositivi di protezio ne le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco Strofinate l apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l aria compressa a pressione bassa Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente co...

Страница 55: ...te di fissaggio con la chiave La coppia di serraggio deve essere di ca 25 Nm 8 5 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gm...

Страница 56: ...e di un oﬃcina del servizio assistenza clienti e Da parte di un oﬃcina del servizio assistenza clienti f Avviare nell erba bassa o su superfi ci già tosate eventualmente modifi care l altezza di taglio g Pulire la scocca aﬃnché la lama giri liberamente La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata a Correggere l altezza di tagl...

Страница 57: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore rip...

Страница 58: ...sponsabile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi parti soggette ad usura dall acquisto e se la data di acquisto viene documentata tramite il documento di acquisto In caso di difetti del materiale o di fabbricazione vi preghiamo in caso di garanzia di pres...

Страница 59: ... estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concedia mo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garanzia decadono quando sono già eﬀettuati interventi sull apparecchio 3 Il periodo di garanzia è 2 anni e in...

Страница 60: ...tning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Byta ut nätkabeln 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 9 Skrotning och återvinning 10 Förvaring 11 Felsökning Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 60 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 60 31 07 13 15 48 31 07 13 15 48 ...

Страница 61: ...ersoner med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer med bristfällig kunskap eller erfarenhet såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner Om nätkabeln till denna produkt har skadats måste den bytas ut av tillverkaren kundtjänst eller av en annan person med liknande behö righet eftersom det annars finns risk för personskador Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK...

Страница 62: ...vre skjutbygel 3 2 st bygelfästen 4 Handtag 5 Central klipphöjdsjustering 6 Utkastningslucka 7 Gräsuppsamlare 8 Nätkabel med stickkontakt 9 Kabeldragavlastning 10 2 st navkapslar baktill 11 2 st hjul baktill 12 2 st stångfästen 13 4 st distansbrickor 14 2 st fästskruvar för övre skjutbygel 15 Hållare till kabeldragavlastning 16 2 st fjädrar 17 4 st muttrar för övre och undre skjutbygel med snabbsp...

Страница 63: ...ig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Nätspänning 230 V 50 Hz Upptagen eﬀekt 1500 W Motorvarvtal 3650 min 1 Klippbredd 36 cm Justering av klipphöjd 25 75 mm 6 lägen Gräsuppsamlarens volym 40 liter Ljudtrycksnivå LpA 74 4 dB A Osäkerhet ...

Страница 64: ...d kabeklämmorna på stången bild 10 pos 18 Montera gräsuppsamlaren se bild 11 till 13 Sätt först samman vänsterdelen bild 2 pos 21 och högerdelen bild 2 pos 20 enligt beskriv ningen i bild 11 Sätt sedan fast överdelen bild 2 pos 19 på delarna som redan har monterats bild 12 Slå ifrån motorn och kontrollera att kniven inte längre roterar innan du hänger in grä suppsamlaren Lyft upp utkastningsluckan...

Страница 65: ...pos 8 till en för längningskabel Denna förlängningskabel måste förses med en kabeldragavlastning enligt beskriv ningen i bild 16 Varning För att förhindra att gräsklipparen startar oavsik tligt gräsklipparen utrustad med en brytarspärr bild 15 pos 1 som måste tryckas in innan by geln bild 15 pos 2 kan tryckas in Gräsklipparen kopplas ifrån om du släpper bygeln Slå till och ifrån maskinen på detta ...

Страница 66: ...s Varning Slå ifrån motorn och vänta tills kniven har stannat helt innan du tar av gräsuppsamlaren För att ta av gräsuppsamlaren måste du lyfta upp utkastningsluckan med den ena handen och med den andra handen lyfta av gräsuppsamlaren med handtaget Enligt beskrivningen i säkerhets föreskrifterna kommer utkastningsluckan att slå igen när gräsuppsamlaren tas av så att den bakre utkastningsöppningen ...

Страница 67: ...l rekommenderar vi att du låter en behörig fackman byta ut kniven Obs Bär arbetshandskar Använd endast originalknivar eftersom det annars finns risk för att vissa funk tioner inte fungerar och att säkerheten inte kan garanteras Byt ut kniven på följande sätt 1 Lossa på fästskruven se bild 17 2 Ta av kniven och byt ut den mot en ny 3 Se till att monteringsriktningen stämmer när du monterar in den n...

Страница 68: ...ontrollera d Åtgärdas av kund tjänstverkstad e Åtgärdas av kund tjänstverkstad f Starta på lågt gräs eller på ytor som redan klippts Ändra ev på klipphöj den g Rengör kåpan så att kniven kan rotera fritt Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten a Korrigera klipphöjden b Rengör kåpan c Byt ut kniven Dålig klippningskva litet a Kn...

Страница 69: ...v fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck el...

Страница 70: ... byggmarknaden där du köpte produkten endast att bristerna åtgärdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar förbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6 månader slitagedelar efter köp och köpdatum kan påvisas med kvitto Vid brister i material eller konstruktion vill vi be dig att skicka in produkten tillsammans med ett komplett ifyllt produktkort Det är vik...

Страница 71: ...ser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp re dan har gjorts i produkten 3 Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet ...

Страница 72: ...ir gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen 11 Foutopsporing Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 72 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 72 31 07 13 15 48 31 07 13 15 48 ...

Страница 73: ...nen met vermin derde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of door personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadigd wordt dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijk waardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gev...

Страница 74: ... het gereedschap fig 1 2 1 AAN UIT schakelaar 2 Bovenste schuifbeugel 3 2 schuifbeugelhouder 4 Draaggreep 5 Centrale maaihoogteverstelling 6 Uitwerpklep 7 Grasopvangkorf 8 Netkabel met netstekker 9 Kabeltrekontlastingsklem 10 2 wielkappen achteraan 11 2 wielen achteraan 12 2 steelhouders 13 4 sluitringen 14 2 bevestigingsschroeven voor de bovenste schuifbeugel 15 Kabeltrekontlastingshouder 16 2 ve...

Страница 75: ...tdrukkelijk toegestaan zijn De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commerc...

Страница 76: ... fig 5 die ervoor is voorzien Plaats dan de schuifbeu gelhouder fig 2 pos 3 in de steelhouder fig 2 pos 12 en maak hem vast d m v de snelspan functie fig 2 pos 17 fig 6 Let op Vergeet niet de kabeltrekontlastingshouder fig 2 pos 15 en de kabeltrekontlasting fig 2 pos 9 voordien op de bovenste schuifbeugel te steken fig 8 De bovenste schuifbeugel fig 1 pos 2 moet de schuifbeugelhouder fig 2 pos 3 o...

Страница 77: ...e aansluitka bels De aansluitkabel van het gereedschap mag niet willekeurig lang zijn max 50m omdat an ders het vermogen van de elektrische motor ver mindert De aansluitkabel van het gereedschap moet een dwarsdoorsnede van 3 x 1 5mm hebben Op aansluitkabels van gazonmaaiers doen zich bijzonder vaak beschadigingen van de isolatie voor Oorzaken daarvoor zijn o a snijplaatsen door overrijden van de k...

Страница 78: ...n het koetswerk van de maaier schoon houden en afgezet gras zeker verwijde ren Afgezet materiaal bemoeilijkt het starten doet afbreuk aan de maaikwaliteit en belemmert het uitwerpen van het gras Op hellingen moet de maaibaan steeds dwars over de helling verlopen Het wegglijden van de maaier kan door schuin omhoog verplaatsen wor den voorkomen Kies de maaihoogte naargelang de werkelijke lengte van ...

Страница 79: ... laat u de koolbors tels door een bekwame elektricien nazien Let op De koolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen 8 3 Onderhoud Afgesleten of beschadigde messen meshouder en bouten moeten per set door een geautoriseerde vakman worden vervan gen teneinde de uitgebalanceerde toestand te behouden De maaier mag niet met stromend water vooral niet onder hoge druk schoon word...

Страница 80: ...ype van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info Reservemes artikelnr 34 055 90 9 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkri...

Страница 81: ...Door de klantenservicewerkplaats e Door de klantenservicewerkplaats f Op laag gras of reeds afgereden vlakte starten Eventueel van maai hoogte veranderen g Huis schoonmaken zodat het mes weer ongehinderd draait Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten a Maaihoogte corrigeren b Huis reinigen c Mes vervangen Geen schone snede a Mes versl...

Страница 82: ...ren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of and...

Страница 83: ...t het verhelpen van gebreken resp een nalevering alleen indien het gebrek binnen de 24u verbruiksmateriaal 5 werkdagen ontbrekende onderdelen of 6 maanden slijtstukken na aankoop wordt aangegeven en de datum van aankoop door het bewijs van aankoop wordt aangetoond Bij materiaal of constructiegebreken verzoeken wij u ons het toestel in geval van garantie samen met de bijgaande garantiekaart te bezo...

Страница 84: ... stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Dit geldt vooral voor accu s waarop wij 12 maanden garantie geven Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd 3 De garantieperiode bedraagt 2 jaar en gaat in op ...

Страница 85: ...s 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminación y reciclaje 10 Almacenamiento 11 Plan para localización de fallos Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 85 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 85 31 07 13 15 48 31 07 13 15 48 ...

Страница 86: ...es estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dispongan de la experi encia y o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas o hayan recibido instrucciones de una persona que se responsabilice de ellos Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia té cnica o por una persona cualificada...

Страница 87: ...ior de empuje 3 2 soportes del arco de empuje 4 Asa de transporte 5 Ajuste central de la altura de corte 6 Compuerta de expulsión 7 Bolsa de recogida de césped 8 Cable de red con enchufe 9 Descarga de tracción del cable 10 2 cubrerruedas traseros 11 2 ruedas traseras 12 2 alojamientos para el mango 13 4 arandelas 14 2 tornillos de fijación para el arco de empuje superior 15 Soporte del sistema de ...

Страница 88: ... que ello haya sido permitido expresamente por el fabricante Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi can explícitamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la máquina Tener en consideración que nuestro aparato no está indic...

Страница 89: ...l alojamiento del mango fig 2 pos 12 y se fija con la función de sujeción rápida fig 2 pos 17 fig 6 Atención Cerciorarse de introducir primero el soporte del sistema de alivio de tracción del cable fig 2 pos 15 y el alivio de tracción del cable fig 2 pos 9 en el arco superi or de empuje fig 8 El arco superior de empuje fig 1 pos 2 se debe encajar en el soporte del arco de empuje fig 2 pos 3 para l...

Страница 90: ...iéndose leer en la escala graduada fig 15 C Toma de corriente El cortacésped se puede conectar a cualquier toma de corriente con corriente alterna de 230 V Sin embargo solo está permitido el uso de una toma de corriente tipo Schuko protegida por un fusible de 16A Además se debe conectar previamente un dispositivo de protección diferen cial RCD con máx 30 mA Cable de conexión del equipo Utilizar ún...

Страница 91: ...l césped empleando únicamente cuchil las afiladas y en perfecto estado con el fin de que los tallos no se deshilachen provocando así un amarilleamiento del césped Para conseguir un corte limpio del césped es necesario que los recorridos del cortacésped sean lo más rectos posible Dichos recorridos deben superponerse entre sí algunos centímetros para que no quede ninguna banda de césped sin cortar L...

Страница 92: ...o la compuerta de expulsi ón mientras sostiene con la otra mano el asa de la Bolsa de recogida y la cuelga desde arriba 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada para ello evitando así cualquier peligro 8 Mantenimiento li...

Страница 93: ...uir los siguientes pasos 1 Soltar el tornillo de fijación véase fig 17 2 Retirar la cuchilla y sustituirla por una nueva 3 Durante el montaje de la nueva cuchilla ase gurarse de que lo hace en el sentido correcto Las aspas de la cuchilla deben penetrar en el compartimento del motor véase fig 17 Los mandriles de sujeción deben coincidir con las perforaciones de la cuchilla véase fig 18 4 A continua...

Страница 94: ...diante el taller de servicio téc nico e Mediante el taller de servicio téc nico f Arrancar sobre césped corto o so bre superficies ya cortadas modifi car eventualmente la altura de corte g Limpiar el chasis para que correc tamente La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada a Corregir la altura de corte b Li...

Страница 95: ...tá obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la docume...

Страница 96: ...H o la tienda especializada competente garantiza una reparación del fallo o una sustitución del producto únicamente si el defecto se indica en un plazo de 24h material de consumo 5 días laborales piezas que faltan o 6 meses piezas de desgaste tras la compra y se justifica la fecha de compra me diante el recibo de compra En caso de daños de material o diseño dentro del período de garantía envíenos ...

Страница 97: ...erpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado inter venciones en el aparato 3 El periodo de garantía e...

Страница 98: ...ριν τη θέση σε λειτουργία 6 Χειρισμός 7 Αντικατάσταση του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο 8 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 9 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 10 Φύλαξη 11 Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 98 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 98 31 07 13 15 48 31 07 13 15 48 ...

Страница 99: ...δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλείψει γνώσεων ή πείρας εκτός εάν επιτηρούνται ή καθοδηγούνται από αρμόδιο άτομο Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο πρέπει προς αποφυγή κινδύνου να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα του εξυπηρέτησης πελατών ή από παρόμοια εξειδικευμένο πρόσωπο Anl_G...

Страница 100: ... 1 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 2 Επάνω βραχίονας ώθησης 3 2 Στήριγμα βραχίονα ώθησης 4 Χειρολαβή 5 Ρύθμιση ύψους κοπής 6 Κάλυμμα εξαγωγής 7 Kαλάθι συλλογής χόρτων 8 Καλώδιο με βύσμα 9 Ανακούφιση έλξης καλωδίου 10 2 τάσια πίσω 11 2 τροχοί πίσω 12 2 υποδοχέ λόγχης 13 4 ροδέλλες 14 2 βίδες στερέωσης για τον επάνω βραχίονα ώθησης 15 Στήριγμα ανακούφισης καλωδίου 16 2 ελατήρια 17 4 παξιμάδι...

Страница 101: ...α χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς χειριστής και όχι ο κατασκευαστής Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική βιοτεχνική ή βιομηχ...

Страница 102: ...Στο τέλος πιέστε πάνω στους τροχούς τα τάσια Εικ 2 αρ 10 εικόνα 4 Συναρμολόγηση του βραχίονα ώθησης εικ 5 έως 10 Πρώτα απ όλα πάρτε το ελατήριο Εικ 2 αρ 16 και την υποδοχή της λόγχης Εικ 2 αρ 12 και βάλτε τα στον για το σκοπό αυτό προβλεπόμενο άξονα εικόνα 5 Τώρα βάζετε το στήριγμα του βραχίονα ώθησης εικ 2 αρ 3 στην υποδοχή της λόγχης εικ 2 αρ 12 και στερεώνετε με τον ταχυσφιγκτήρα εικ 2 αρ 17 ει...

Страница 103: ...φαλή στερέωση στο σύστημα ασφάλισης Ρύθμιση του ύψους κοπής Το ύψος κοπής ρυθμίζεται σε 6 βαθμίδες από 25 75 mm και μπορεί να διαβαστεί στην κλίμακα εικ 15 C Σύνδεση με το δίκτυο Μπορείτε να συνδέσετε το χλοοκοπτικό σε κάθε πρίζα ρεύματος με 230 βολτ εναλλασσόμενο ρεύμα Επιτρέπεται όμως μία μία πρίζα σούκο για την ασφάλεια της οποίας πρέπει να προβλέπεται διακόπτης ασφαλείας για 16Α Εκτός αυτού πρ...

Страница 104: ...αβιούνται τα χόρτα και να κιτρινίζει το γρασίδι Για καλό κόψιμο να οδηγείτε εάν γίνεται το χλοοκοπτικό σε όσο γίνεται ίσιες λωρίδες Οι λωρίδες αυτές να υπερκαλύπτουν η μία την άλλη ώστε να μη παραλείπινται γραμμές Το πόσο συχνά χρειάζεται κόψιμο εξαρτάται από την ταχύτητα ανάπτυξης του γρασιδιού Στον κύριο χρόνο ανάπτυξης Μάϊος Ιούνιος δύο φορές την εβδομάδα αλλιώς μία φορά την εβδομάδα Το ύψος κο...

Страница 105: ...Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο πρέπει προς αποφυγή κινδύνου να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή το τμήμα του εξυπηρέτησης πελατών ή από παρόμοια εξειδικευμένο πρόσωπο 8 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών Πριν από όλες τις εργασίες τοποθέτησης να βγάζετε το φις από την πρίζα 8 1 Καθαρισμός Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται...

Страница 106: ...θήστε τα εξής βήματα 1 Λύστε τη βίδα στερέωσης βλέπε εικ 17 2 Αφαιρέστε το μαχαίρι και αντικαταστήστε το 3 Κατά την τοποθέτηση νέου μαχαιριού να προσέχετε τη σωστή κατεύθυνση Τα πτερύγια του μαχαιριού πρέπει να προεξέχουν στο χώρο του κινητήρα βλέπε εικ 17 Οι υποδοχές πρέπει να συμφωνούν με τις τρύπες του μαχαιριού βλε πε εικ 18 4 Κατόπιν σφίγγετε πάλι τη βίδα στερέωσης με ένα κλειδί Η ροπή στρέψη...

Страница 107: ... Ελέγξτε το d Από το συνεργείο του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών e Από το συνεργείο του τμήματος εξυπηρέτησης πελατών f Βάλτε την μπροστά σε σημεία με ήδη κομμένη χλόη Ενδεχομένως αλλάξτε το ύψος κοπής g Καθαρίστε το κέλυφος για να περιστρέφεται ελεύθερα το μαχαίρι Μειώνεται η ισχύς του κινητήρα a Πολύ ψηλή ή υγρή χλόη b Βουλωμένο κέλυψος θεριστηριού c Πολύ φθαρμένο μαχαίρι a Διορθώστε το ύψος κοπ...

Страница 108: ... συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκ...

Страница 109: ...ου ελαττώματος ή την αντικατάσταση μόνο εφόσον το ελάττωμα κοινοποιηθεί εντός 24 ωρών αναλώσιμα υλικά 5 εργάσιμων ημερών λείπουν τμήματα ή 6 μηνών αναλώσιμα εξαρτήματα και αποδειχθεί με απόδειξη αγοράς Σε περίπτωση ελαττωμάτων υλικού ή λειτουργίας παρακαλούμε σε περίπτωση εγγύησης να μας παραδώσετε τη συσκευή μαζί με την επισυναπτόμενη κάρτα εγγύησης την οποία πρέπει να έχετε συμπληρώσει Σημαντικό...

Страница 110: ...ιαίτερα για συσσωρευτές για τους οποίους παρ όλα αυτά παρέχουμε εγγύηση 12 μηνών Η αξίωση εγγύησης εκπίπτει σε περίπτωση που έγιναν ήδη ξένες επεμβάσεις στη συσκευή 3 Η διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται σε 2 έτη και αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής Οι αξιώσεις εγγύησης πρέπει να κατισχυθούν πριν την πάροδος της προθεσμάις της εγγύησης εντός δύο εβδομάδων από την διαπίστωση του ελαττώμα...

Страница 111: ...ea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим удост...

Страница 112: ... 112 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 112 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 112 31 07 13 15 48 31 07 13 15 48 ...

Страница 113: ... 113 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 113 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 113 31 07 13 15 48 31 07 13 15 48 ...

Страница 114: ...EH 07 2013 01 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 114 Anl_GE_EM_1536_HW_M_SPK7 indb 114 31 07 13 15 48 31 07 13 15 48 ...

Результаты поиска

Содержание GE-EM 1536 HW M

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-EM 1536 HW M

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GE-EM 1536 HW M, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GE-EM 1536 HW M

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-EM 1536 HW M

Бренды по названию

Популярные бренды