background image

8

E

partes giratorias del aparato puede producir
lesiones.

e) Evitar trabajar en una posición corporal

inadecuada. Adoptar una posición segura y
mantener en todo momento el equilibrio. 

Ello

permite controlar mejor la herramienta eléctrica
en situaciones inesperadas.

f)

Llevar ropa de trabajo adecuada. No llevar
ropa holgada ni joyas durante el trabajo.
Mantener el cabello, la ropa y los guantes
alejados de las piezas en movimiento. 

La ropa

holgada, las joyas o los cabellos largos pueden
ser atrapados por las piezas en movimiento.

g) Si el aparato permite instalar dispositivos de

aspiración y recogida del polvo, es preciso
asegurarse de que estén conectados y se
empleen de forma correcta. 

La utilización de un

aspirador de polvo puede reducir los peligros
provocados por el mismo.

4.  Empleo y tratamiento de la herramienta

eléctrica

a) No sobrecargar el aparato. Usar la

herramienta eléctrica específica para cada
trabajo. 

Con la herramienta eléctrica adecuada

se trabaja mejor y con más seguridad
permaneciendo dentro de la potencia indicada.

b) No usar ninguna herramienta eléctrica cuyo

interruptor esté defectuoso. 

Una herramienta

eléctrica que ya no pueda conectarse o
desconectarse conlleva peligros y debe
repararse.

c) Desenchufar el cable de la toma de corriente

y/o retirar la batería antes de ajustar el
aparato, cambiar accesorios o abandonar el
aparato. 

Esta medida de seguridad evita que la

herramienta eléctrica arranque accidentalmente.

d) Guardar las herramientas eléctricas que no

se usen fuera del alcance de los niños. No
permitir el uso del aparato a personas que no
estén familiarizadas con él o no hayan leído
estas instrucciones. 

Las herramientas

eléctricas son peligrosas si las usan personas sin
experiencia.

e) Cuidar la herramienta eléctrica de forma

adecuada. Comprobar que las piezas móviles
funcionen de forma correcta y no se
bloqueen, controlar también si existen piezas
rotas o están tan dañadas que ponen en
peligro el funcionamiento de la herramienta
eléctrica. Reparar las piezas dañadas antes
de usar el aparato. 

Numerosos accidentes se

deben a herramientas eléctricas mal cuidadas.

f)

Mantener limpias y afiladas las herramientas
de corte

. Las herramientas de corte bien

cuidadas con cantos afilados se bloquean con

menor frecuencia y pueden manejarse de forma
más sencilla.

g) Respetar estas instrucciones cuando se

desee utilizar la herramienta eléctrica, los
accesorios, piezas de recambio, etc. Para
ello, tener en cuenta las condiciones de
trabajo y la tarea a ejecutar. 

El uso de

herramientas eléctricas para otros fines diferentes
a los previstos puede originar situaciones
peligrosas.

5. Servicio
a) Sólo especialistas cualificados deben reparar

la herramienta eléctrica, empleando para ello
únicamente piezas de repuesto originales.

Esta forma de proceder garantiza la seguridad de
la herramienta eléctrica. 

Manual de advertencias de seguridad para tijeras
recortasetos

n

Mantener el cuerpo alejado de la cuchilla de

corte. No retirar el material de corte ni sujetar
el material a cortar cuando la cuchilla esté en
funcionamiento. Retirar el material de corte
atascado cuando el aparato esté
desconectado. 

La falta de atención durante el

uso del aparato puede causar lesiones graves.

n

Llevar las tijeras recortasetos sosteniéndolas
por la empuñadura, siempre con las cuchillas
paradas. Al transportar o guardar la tijeras
recortasetos, colocar siempre la cubierta de
protección.

Manipular adecuadamente el

aparato para reducir el peligro de sufrir lesiones
causadas por la cuchilla.

n

Sujetar el aparato por las empuñaduras
aisladas puesto que la cuchilla de corte
puede entrar en contacto con el cable de
conexión propio. 

El contacto de la cuchilla de

corte con un cable de corriente puede electrificar
las piezas metálicas del aparato o provocar una
descarga eléctrica.

n

Mantener el cable alejado de la zona de corte.

Durante el trabajo, los arbustos pueden tapar el
cable y provocar que se corte accidentalmente.

Instrucciones de seguridad

Le rogamos lea y siga atentamente el manual y las
instrucciones de seguridad.
1.

Es preciso retirar el enchufe antes de llevar a
cabo cualquier trabajo en las tijeras recortasetos
como, por ejemplo, en caso de
- deterioro del cable
- limpieza de cuchillas
- revisión en caso de avería
- limpieza y mantenimiento
- dejarla en un lugar donde no pueda controlarla

Anleitung_GE_EH_6056_SPK8__  21.02.13  15:51  Seite 8

Содержание GE-EH 6056

Страница 1: ...m Manual de instrucciones original Cortacero t Original operating instructions Hedge Trimmer GE EH 6056 South America Modelo Anleitung_GE_EH_6056_SPK8__ 21 02 13 15 50 Seite 1...

Страница 2: ...cciones de uso y las advertencias de seguridad antes de poner en marcha el aparato Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Anleitung_GE_EH_605...

Страница 3: ...3 1 2 3a 1 3 4 6 7 9 2 5 A 3c 9 3b 8 8 8 Anleitung_GE_EH_6056_SPK8__ 21 02 13 15 50 Seite 3...

Страница 4: ...4 7 8 3d 4 6 5 8 8 8 A B 5 6 Anleitung_GE_EH_6056_SPK8__ 21 02 13 15 51 Seite 4...

Страница 5: ...5 9 10 A 11 1 2 3 4 5 Anleitung_GE_EH_6056_SPK8__ 21 02 13 15 51 Seite 5...

Страница 6: ...3 Volumen de entrega 4 Uso adecuado 5 Caracter sticas t cnicas 6 Antes de la puesta en marcha 7 Manejo 8 Cambiar el cable de conexi n a la red el ctrica 9 Mantenimiento y limpieza 10 Almacenamiento 11...

Страница 7: ...iste un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos el ctricos alejados de la lluvia o la humedad Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayo...

Страница 8: ...s el ctricas mal cuidadas f Mantener limpias y afiladas las herramientas de corte Las herramientas de corte bien cuidadas con cantos afilados se bloquean con menor frecuencia y pueden manejarse de for...

Страница 9: ...orte no presente da os y en caso de que sea necesario lleve a reparar la herramienta a un taller especializado o a un servicio de asistencia t cnica ISC 18 Si se bloquea el dispositivo de corte por ej...

Страница 10: ...del aparato v ase fig 11 1 Aviso 2 Proteger de la humedad y la lluvia 3 AVISO Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os 4 Retirar inmediatamente el enchufe de la r...

Страница 11: ...ctrica pueden producirse los siguientes riesgos 1 Lesiones auditivas si no se lleva una protecci n adecuada para los o dos 2 Da os a la salud derivados de las vibraciones de las manos y los brazos si...

Страница 12: ...altura uniforme del seto se recomienda tensar un hilo que sirva de referencia a lo largo del borde del seto Se cortar n las ramas que sobresalgan v ase fig 7 n Los laterales de un seto se recortar n c...

Страница 13: ...naci n y reciclaje El aparato est protegido por un embalaje para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de re...

Страница 14: ...2 Layout 3 Items supplied 4 Intended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Operation 8 Replacing the power cable 9 Cleaning and maintenance 10 Storage 11 Disposal and recycling Anleit...

Страница 15: ...use the cable to carry the electric tool to hang it up or to pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving parts of the appliance Damaged or entangled cables incr...

Страница 16: ...before attempting to remove any jammed cuttings A single moment of carelessness when using the hedge trimmer can result in serious injuries n Carry the hedge trimmer by its handle and make sure the b...

Страница 17: ...requires regular inspection and maintenance Always replace damaged blades in pairs If the hedge trimmer suffers any damage from impact falling on hard ground etc have it checked immediately by a spec...

Страница 18: ...Intended use Important This hedge trimmer is suitable for cutting hedges bushes and shrubs The equipment may only be used for the tasks it is designed to handle Any other use is deemed to be a case of...

Страница 19: ...itting the cuttings collector Figure 3a 3d For horizontal cutting we recommend that you install the cuttings collector This enables you to remove the cuttings easily The surface of the hedge thus rema...

Страница 20: ...cing n The cutters should be cleaned and lubricated at regular intervals in order to ensure best performance at all times Remove deposits with a brush and apply a thin film of oil see Figure 9 n There...

Страница 21: ...da cualquier copia s lo se permite con la autorizaci n expresa de ISC GmbH The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is pe...

Страница 22: ...22 Salvo modificaciones t cnicas Technical changes subject to change Anleitung_GE_EH_6056_SPK8__ 21 02 13 15 51 Seite 22...

Страница 23: ...rrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente rea...

Страница 24: ...racontractuales podr exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por la cu l y expresamen...

Страница 25: ...560 mm Distancia entre dientes 25 mm M x Anchura de corte 21 mm Cortes min 3200 Clase de protecci n II Peso 4 2 kg Nivel de presi n ac stica LpA 76 2 dB A Imprecisi n KpA 3 dB A Nivel de potencia ac s...

Страница 26: ...osiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desga...

Страница 27: ...560 mm Distancia entre dientes 25 mm M x Anchura de corte 21 mm Cortes min 3200 Clase de protecci n II Peso 4 2 kg Nivel de presi n ac stica LpA 76 2 dB A Imprecisi n KpA 3 dB A Nivel de potencia ac s...

Страница 28: ...28 EH 01 2013 01 Anleitung_GE_EH_6056_SPK8__ 21 02 13 15 51 Seite 28...

Отзывы: