EINHELL GE-CM 36/47 S HW Li Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 158

SLO

- 131 -

5. Pred uporabo

Kosilnica je ob dobavi delno montirana. Pred

uporabo kosilnice je treba montirati potisni ro

in lovilno košaro. Korak za korakom upoštevajte

navodilo za uporabo in se pri sestavi ravnajte po

slikah.

Montaža potisnega ro

aja (slike 3 do 6)

Držalo potisnega ro

aja (slika 2/poz. 3) se postavi

v sprejem pre

nika in pritrdi s pritrdilnim vijakom

in matico (slika 4/5).

Zgornji potisni ro

aj (slika 1/poz. 2) je treba po-

tisniti na držalo potisnega ro

aja in pritrditi, kot

prikazuje slika 6. Nato s sponkami za držalo kabla

(poz. 13) kabel pritrdite na potisni ro

aj.

Višino potisnega ro

aja lahko nastavite v 3 kora-

kih. Odpustite pritrdilno matico (poz. 11) in ro

spravite v želeno zasko

no odprtino (slika 3/6).

Opozorilo!

Na obeh straneh morate nastaviti enako višino

pre

nika.

•

Kabel poravnajte s sponkami za pritrditev

kabla na vodilni pre

ki (slika 5/poz. 13).

Montaža enote reguliranja vozne hitrosti (sli-

ka 7- 12)

Za montažo enote reguliranja vozne hitrosti mo-

rate najprej odstraniti 3 vijake (pol. 22) polovice

ohišja, ki jo želite odstraniti. (slika 7). Dvignite po-

lovico ohišja od ostale enote. (slika 8). Nato enoto

namestite na potisni ro

aj (pol. 2), pri

emer

morajo biti trije zati

i poravnani z luknjami v po-

tisnem ro

aju. Demontirano polovico ohišja prav

tako položite na potisni ro

aj (pol. 2) in jo pritrdite

s 3 vijaki nazaj na enoto (sliki 10-11). Za kon

anje

montaže morate še vpeti bowdenov potek na voz-

no ro

ico (pol. 20). (slika 12)

Montaža lovilne vre

(glejte sliko 13)

Za vpetje lovilne košare morate motor izklopiti,

rezila pa se ve

ne smejo vrteti. Odstranite tudi

varnostni vtika

(12) in vse pogonske akumulator-

je (16). Izmetno loputo (slika 13/poz. 7) dvignite z

eno roko. Z drugo roko držite lovilno košaro in jo

obesite od zgoraj (slika 13).

Prikaz stanja polnosti lovilne naprave

(glejte sliko 23)

Lovilna naprava ima prikaz polnosti (sl. 2/pos.

15). Ta se dvigne z zra

nim tokom, ki ga proizvaja

kosilnica med delovanjem.

e med košnjo pade

na košaro za lovilno vre

o, je lovilna vre

a polna,

zato jo izpraznite.

Nastavitev višine košenja

Pozor!

Višino košenja lahko nastavljate le ob izklopljeni

napravi, izvle

enem omrežnem kablu (12) in od-

stranjenem akumulatorju (16).

Preden za

nete kositi preverite, ali so rezila topa

in ali so pritrditveni pripomo

ki poškodovani. Topa

in/ali poškodovana rezila zamenjajte, da ne pride

do neuravnoteženosti. Pri tem preverjanju ustavite

motor in izvlecite varnostni vti

Opozorilo!

Višino košenja lahko nastavljate le ob izklopljeni

napravi, izvle

enem omrežnem kablu (12) in od-

stranjenem akumulatorju (16).

Višino košnje nastavite kot sledi

(glejte sliko 18):

1. Ro

ico (6) potisnite navzven.

2. Ro

ico (6) nastavite na želeno višino košnje.

3. Spustite

ico (6) in preverite, ali je dobro

zasidrana v aretirnem mehanizmu.

Uporaba nastavka za zastirko (slika 15a):

Pri izdelavi zastirke se odrezan material seseklja

v ohišju kosilnice in porazdeli po trati. Trava se

tako ne lovi in je ni treba odstranjevati.

Opozorilo!

Mul

enje je mogo

e le pri dokaj nizki

travi.

Opozorilo!

Nastavek za zastirko lahko vstavite le ob izkloplje-

ni napravi, izvle

enem omrežnem kablu (12) in

odstranjenem akumulatorju (16).

e želite uporabiti funkcijo mul

enja, odstranite

lovilno košaro in potisnite nastavek za zastirko

(slika 2/poz. 18) v izmetno odprtino, nato pa zapri-

te izmetno loputo.

Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9.indb 131

13.12.2018 11:40:12

Содержание GE-CM 36/47 S HW Li

Страница 1: ...etjeningsvejledning N Akku græsslåmaskine S Original bruksanvisning Batteridriven gräsklippare NL Originele handleiding Accugazonmaaier E Manual de instrucciones original Cortacésped a batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen ruohonleikkuri SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska kosilnica za travo H Eredeti használati utasítás Akku fűnyírógép Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 1 An...

Страница 2: ... 2 1 4 15 7 8 1 9 12 5 3 11a 10 16 17 16 17 14 19 18 11 5 3 15 3 20 12 13 A B 21 2 20 2 1 22 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 2 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 2 13 12 2018 11 39 39 13 12 2018 11 39 39 ...

Страница 3: ... 3 3 6 8 4 5 7 13 10 10 13 10 10 11 10 6 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 3 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 3 13 12 2018 11 39 40 13 12 2018 11 39 40 ...

Страница 4: ... 4 14 13 14 5 7 7 11 9 12 10 20 2 22 22 22 2 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 4 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 4 13 12 2018 11 39 42 13 12 2018 11 39 42 ...

Страница 5: ... 5 16 15a 18 17 15b 19 2 1 8 8 12 12 21 6 18 19 20 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 5 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 5 13 12 2018 11 39 46 13 12 2018 11 39 46 ...

Страница 6: ... 6 20 21 22 24 23 25 A B 17 16 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 6 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 6 13 12 2018 11 39 50 13 12 2018 11 39 50 ...

Страница 7: ... 7 27 28 26 21 2 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 7 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 7 13 12 2018 11 39 52 13 12 2018 11 39 52 ...

Страница 8: ... 8 29 1 7 8 2 3 4 5 6 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 8 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 8 13 12 2018 11 39 53 13 12 2018 11 39 53 ...

Страница 9: ...benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Warnung Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen 1 Sicherheitshinweise 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Lagerung und Transport 9 Entsorg...

Страница 10: ...ittverletzungen Achtung rotierende Messer 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 5 1 Schaltbügel 2 Oberer Schubbügel 3 Schubbügelhalter 4 Akku Abdeckhauben 5 Grasfangkorb 6 Hebel zur Schnitthöhenverstellung 7 Auswurfklappe 8 Einschaltsperre 9 Stahlmähdeck 10 Befestigungsmutter Schubbügel 11 Befestigungsschrauben f Schubbügel 11a Unterlegscheiben f Schubbügelbefestigu...

Страница 11: ... nicht verwendet werden als Motorhacke und zum Einebnen von Bodenerhebungen wie z B Maulwurfshügel Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher nicht verwendet werden als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art es sei denn diese sind vom Herstel ler ausdrücklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus ge...

Страница 12: ...ert wer den Folgen Sie der Gebrauchsanweisung Schritt für Schritt und orientieren Sie sich beim Zusam menbau an den Bildern Montage des Schubbügels Bild 3 bis 6 Der Schubbügelhalter Bild 2 Pos 3 wird in die Holmaufnahme gestellt und mit der Befestigungs schraube Pos 11 Unterlegscheibe Pos 11a und Befestigungsmutter Pos 10 befestigt Bild 4 5 Der obere Schubbügel Bild1 Pos 2 muss auf die Schubbügelh...

Страница 13: ...sen sicheren Sitz in der Arretierung kontrollieren Verwendung des Mulchadapters Bild 15a Beim Mulchen wird das Schnittgut im geschlos senen Mähergehäuse zerkleinert und auf dem Rasen wieder verteilt Eine Grasaufnahme und Entsorgung entfällt Hinweis Mulchen ist nur bei relativ kurzem Ra sen möglich Warnung Das Einsetzen des Mulchkeils darf nur bei aus geschaltetem Gerät abgezogenem Sicherheits stec...

Страница 14: ...beide alle Akkus vollgeladen werden Schließen Sie den Akkudeckel durch Zuklappen des Deckels und achten Sie auf korrektes Ein rasten Akku Kapazitätsanzeige Bild 20 Drücken Sie auf den Schalter für Akku Kapazi tätsanzeige Bild 20 Pos A Die Akku Kapazi tätsanzeige Bild 20 Pos B signalisiert ihnen den Ladezustand des Akkus anhand von 3 LEDs Alle 3 LEDs leuchten Der Akku ist voll aufgeladen 2 oder 1 L...

Страница 15: ...re Vorsicht geboten Achten Sie auf einen sicheren Stand tragen Sie Schuhe mit rutschfesten griﬃgen Sohlen und lange Ho sen Mähen Sie immer quer zum Hang Hänge über 15 Grad Schräge dürfen mit dem Rasenmäher aus Sicherheitsgründen nicht gemäht werden Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärts bewegen und beim Ziehen des Rasenmähers Stolpergefahr Hinweise zum richtigen Mähen Beim Mähen wird eine über...

Страница 16: ...r anderen Hand den Fangkorb am Handgriﬀ halten und von oben einhängen 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Si cherheitsstecker Bild 17 Pos 12 und entfernen Sie alle Akkus 16 Bild 28 7 1 Reinigung Zur einfachen Reinigung bringen Sie das Ge rät nach Einklappen des Schubbügels in die Reinigungsposition Abb 24 Halten Sie Schutzvorrichtungen Lu...

Страница 17: ...des Messers unbedingt überprüfen Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Kundendienststelle Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 7 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh ...

Страница 18: ...vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku ka...

Страница 19: ...fen lassen b Auf niedrigem Gras oder bereits gemähten Flächen starten Eventuell Schnitthöhe ändern c Gehäuse reinigen damit das Messer frei läuft d Sicherheitsstecker einstecken siehe 6 e Akku entfernen und neu einstecken siehe 5 f Gerät mindestens 10min abkühlen lassen Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt d Akkukapazität lässt ...

Страница 20: ... Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batt...

Страница 21: ...n Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von...

Страница 22: ...nomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden...

Страница 23: ...satzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 La...

Страница 24: ...dge or expe rience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them Danger Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry 1 Safety regulations 2 Layout and items supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Storage and transport 9 Disposal and recycling 10 Charg...

Страница 25: ...1 Switching bar 2 Top push bar 3 Push bar holder 4 Rechargeable battery cover hoods 5 Grass basket 6 Cutting height adjustment 7 Ejector flap 8 Safety lock oﬀ 9 Steel mowing deck 10 Fastening nuts for push bar 11 Fastening screws for push bar 11a Washers for fastening the push bar 12 Safety plug 13 Cable clip 14 Cleaning scraper 15 Filling level indicator 16 Battery pack 17 Battery charger 18 Mulc...

Страница 26: ...used as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Motor speed 3300 min 1 Protection class III Weight 30 5 kg Cutting width 47 cm Grass basket volume 75 liters Sound pressure le...

Страница 27: ...ousing on the push bar Item 2 as well and fasten it to the unit again with the 3 screws Fig 10 11 Finally to finish fitting it attach the Bow den wire to the drive lever Item 20 Figure 12 Fitting the grass basket see Fig 13 Before you fit the grass basket you must ensure that the motor is switched oﬀ and the blade is not rotating Also pull out the safety plug 12 and re move all the power batteries...

Страница 28: ...ttery pack when you notice that the performance of the device drops Never allow the battery pack to become fully di scharged This will cause it to develop a defect Installing the battery Fig 22 Open the battery cover Item 4 Then insert the batteries in the mounts as shown in Fig 22 For optimum mowing results and battery power performance it is always best to use batteries with the same capacity of...

Страница 29: ...l the desired speed is reached If the adjuster lever is in the fully forward position in the driving direction the lawnmower will move at maximum speed Important The drive only operates if the motor is switched on You therefore have to start the motor each time first and wait at least until the rated speed of the motor has been reached be fore pressing the drive lever clutch lever 20 It is recomme...

Страница 30: ...approximately 1m Do not use your hands or feet to remove clippings in or on the mower housing but instead use suita ble tools such as a brush or a hand broom In order to ensure that the majority of grass clip pings are picked up the inside of the grass bas ket must be cleaned after each use Reattach the catch bag only when the motor is switched oﬀ the safety plug has been pulled out and the blade ...

Страница 31: ...d of the season perform a general inspection of the lawn mower and remove any grass and dirt which may have accumulated At the start of each season ensure that you check the condition of the blade If repairs are necessary please contact our customer ser vice center Use only genuine spare parts 7 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of ma...

Страница 32: ...ack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you can...

Страница 33: ...e workshop b Start motor on shorter grass or al ready mowed area change cutting height if necessary c Clean housing so that the blade can run freely d Insert the safety plug see 6 e Remove the battery and reinsert see 5 f Let the equipment cool down for at least 10 minutes Motor performance drops a Grass too tall or damp b The mower housing is clogged c Blade badly worn d Battery performance decre...

Страница 34: ...uipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The rep...

Страница 35: ...ables Category Example Wear parts Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from the b...

Страница 36: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal...

Страница 37: ...e recevoir les instructions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures 1 Consignes de sécurité 2 Description de l appareil et volume de livraison 3 Utilisation conforme à l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces d...

Страница 38: ...scription de l appareil fig 1 2 5 1 Levier de commande 2 Guidon supérieur 3 Support de guidon 4 Capot de recouvrement de batterie 5 Panier collecteur d herbe 6 Réglage de la hauteur de coupe 7 Clapet d éjection 8 Verrouillage de démarrage 9 Carter de coupe en acier 10 Écrou de fixation guidon 11 Vis de fixation pour guidon 11a Rondelles pour fixation de guidon 12 Fiche de contact de sécurité 13 Br...

Страница 39: ...on ne doit pas être utilisée comme motobineuse ni pour égaliser des bosses du sol comme par ex les taupinières Pour des raisons de sécurité la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée comme groupe d entraînement pour d autres types d outils quels qu ils soient à moins que ce ne soit explicitement permis par le fabricant La machine doit exclusivement être employée conformément à son aﬀectation Ch...

Страница 40: ...étape par étape en vous aidant des photos pour l assemblage Montage du guidon figures 3 à 6 Le support de guidon figure 2 pos 3 est inséré dans le logement de la barre et fixé à l aide de la vis de fixation et de l écrou figures 4 5 Le guidon supérieur figure 1 pos 2 doit être poussé sur le support de guidon et fixé comme indiqué sur la figure 6 Fixez ensuite le câble au guidon avec la bride de fi...

Страница 41: ...l adaptateur de paillage fi gure 2 pos 18 dans l orifice d éjection et fermez le clapet d éjection Éjection arrière fig 14 Afin d utiliser la fonction éjection arrière le clapet d éjection fig 14 pos 7 doit être légèrement ou vert Bloquez le avec le levier de blocage Dépliez le levier de blocage et enfoncez son pied dans le creux prévu à cet eﬀet L adaptateur de paillage pos 18 ne doit pas être mo...

Страница 42: ...batterie défectueuse ne doit plus être utilisée et rechargée Attention Ne garez pas la tondeuse au soleil Les batteries insérées pourraient chauﬀer de manière inadmis sible 6 Commande Attention La tondeuse est équipée d un verrouillage de sécurité afin d empêcher une utilisation non auto risée Enfichez la fiche de contact de sécurité fig 17 directement avant la mise en service de la tondeuse et dé...

Страница 43: ...ussi droites que possible Ce faisant faites en sorte que les bandes se chevauchent de quelques centimètres pour qu il n y ait pas de traces La fréquence de la tonte dépend principalement de la vitesse de pousse du gazon Pendant la période de croissance principale mai juin deux fois par semaine sinon une fois par semaine La hauteur de coupe doit se situer entre 4 6 cm et la croissance devrait attei...

Страница 44: ... savon noir N utilisez aucun produit de nettoyage ni sol vant ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l appareil Veillez à ce qu aucune eau n entre à l intérieur de l appareil Nettoyez si possible la tondeuse à gazon avec la spatule jointe ainsi qu avec une bros se ou des chiffons 7 2 Maintenance Les lames porte lames et boulons usés ou endommagés sont à changer par jeux ent...

Страница 45: ...e au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas êt...

Страница 46: ...argeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le processus ...

Страница 47: ...ontrôler par l atelier du ser vice après vente b Démarrez sur l herbe basse ou sur une surface déjà tondue modifiez éventuellement la hauteur de coupe c Nettoyez le carter pour que la lame tourne librement d Insérez la fiche de contact de sécu rité voir 6 e Retirez l accumulateur et réinsérez le voir 5 f Laissez refroidir l appareil pendant au moins 10 min Puissance du mo teur baisse a Herbe trop ...

Страница 48: ...es en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux que...

Страница 49: ...de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la f...

Страница 50: ...ia te o istruite da una persona per loro responsabile Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso 1 Avvertenze sulla sicurezza 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 3 Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Magazzinaggio e trasporto 9 Smaltimento e ric...

Страница 51: ... Fig 1 2 5 1 Maniglia di azionamento 2 Manico superiore 3 Supporto del manico 4 Coperture batteria 5 Cestello di raccolta 6 Regolazione dell altezza di taglio 7 Portello di scarico 8 Blocco dell avviamento 9 Piatto di taglio in acciaio 10 Dadi di fissaggio per manico 11 Viti di fissaggio per manico 11a Rosette per fissaggio manico 12 Chiave di sicurezza 13 Clip portacavo 14 Raschietto di pulizia 1...

Страница 52: ... nire usato come gruppo motore per altri utensili o set di utensili di qualsiasi tipo a meno che questi non siano espressamente permessi dal costrut tore L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni ti...

Страница 53: ...iverse posizioni A tal fine allentate il dado di fis saggio Pos 11 e bloccate la maniglia nella tacca desiderata Fig da 3 a 6 Avvertimento Su entrambi i lati deve essere regolata sempre la stessa altezza del manico Con le clip di fissaggio per cavi fissate il cavo lungo il manico di guida Fig 5 Pos 13 Montaggio dell unità di regolazione della ve locità di avanzamento Fig 7 12 Per montare l unità d...

Страница 54: ...eve essere montato l accessorio per pacciamatura 18 Agganciate l accessorio per scarico laterale Pos 19 come mostrato nella Fig 15b Ricarica della batteria Fig 21 1 Estraete la batteria dall apparecchio Per farlo premete il tasto di arresto 2 Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione Inserite la spina di alimentazione del caricaba...

Страница 55: ...a è fornito di un blocco dell avviamento Fig 10 Pos 8 che deve venire premuto prima di poter attivare la maniglia di azionamento Fig 9 Pos 1 Se si molla la maniglia di azionamento il tagliaerba si spegne Il tempo di avvio può durare alcuni secondi per facilitare la procedura di av vio inclinate leggermente all indietro il tagliaerba Fig 18 Quando l apparecchio funziona al mini mo dopo alcuni secon...

Страница 56: ... il tagliae rba regolato all altezza di taglio più alta l erba che supera i 10cm Avvertenza La regolazione dell altezza di taglio influisce sulla superficie massima che è possibile tagliare Tenete pulita la parte inferiore della scocca del tagliaerba e togliete assolutamente gli accu muli di erba Gli accumuli rendono più diﬃcile l operazione di avvio e influiscono negativamente sulla qualità del t...

Страница 57: ... dell erba non presenti segni di usura Sostituite le parti usurate o danneggiate Per una lunga durata tutte le parti a vite le ruote e gli assi devono venire puliti ed infine oliati La cura regolare del tagliaerba non soltanto lo conserva a lungo in buono stato e ben effici ente ma contribuisce anche a tagliare il prato in modo più semplice e accurato La lama è la parte più esposta all usura Contr...

Страница 58: ...tica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale Solo per paesi membri dell UE Non smaltite gli elettroutensili nei rifiuti domestici Secondo la direttiva europea 2012 19 CE sui ...

Страница 59: ...ricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Intervent...

Страница 60: ...na del servizio assistenza clienti b Avviate l apparecchio in una zona con erba bassa o già tosata even tualmente modificate l altezza di taglio c Pulite la scocca aﬃnché la lama giri liberamente d Inserite la chiave di sicurezza vedi punto 6 e Togliete la batteria e reinseritela vedi punto 5 f Lasciate raﬀreddare l apparecchio almeno 10min La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o tr...

Страница 61: ...onsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti domande L appar...

Страница 62: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza...

Страница 63: ... opsyn eller instrueres af en person der er ansvarlig for dem Fare Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade 1 Sikkerhedsanvisninger 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 3 Formålsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Renholdelse vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Opbevaring og transport 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse 10 Visninge...

Страница 64: ...uktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 5 1 Drivhåndtag 2 Øverste føreskaft 3 Holder til føreskaft 4 Akkumulatorbatteri beskyttelseshætter 5 Græsopsamlingsboks 6 Indstilling af klippehøjde 7 Dækplade 8 Indkoblingsspærre 9 Stålplade 10 Fastspændingsmøtrik føreskaft 11 Fastspændingsskruer til føreskaft 11a Spændeskiver t fastgørelse af føreskaft 12 Sikkerhedsstik 13 Kabelhol...

Страница 65: ...er anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fraskriver os eth vert ansvar for skader det være sig på personer eller materiel som måtte opstå som følge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvend...

Страница 66: ...ghed reguleringsenheden monteres fig 7 Løft nu den ene halvdel af huset af resten af enheden fig 8 Placer herefter en heden på føreskaftet pos 2 så de tre pins flug ter med hullerne i føreskaftet Placer nu også den afmonterede ene halvdel af huset på føreskaftet pos 2 og fastgør den igen på enheden med de 3 skruer fig 10 11 Monteringen afsluttes ved at fastgøre bowdenkablet i køregrebet pos 20 Fig...

Страница 67: ...væk ikke er muligt at oplade akkupack en bedes du indsende ladeaggregatet samt akkupack en til vores kundeservice Sørg for at genoplade akkupack en i god tid for at sikre en lang levetid Genopladning skal under alle omstændigheder ske når du kan konstat ere at maskinens ydelse er aftagende Undgå at akkupack en aflades helt Det vil ødelægge akkupack en Montering af akkumulatorbatteri fig 22 Åbn låg...

Страница 68: ... 12 ud inden du tager dem af Fremtræk Når du aktiverer køregrebet koblingsgrebet fig 16 pos 20 lukkes koblingen til fremtrækket og græsslåmaskinen begynder at køre med motoren i gang Slip køregrebet i god tid for at stoppe den kørende græsslåmaskine Øv dig i at starte og stoppe så du bliver fortrolig med maskinens kø reegenskaber inden du slår græs første gang Indstilling af kørehastighed Vario Sp...

Страница 69: ...ges af ved at løfte op i dæk pladen med den ene hånd og med den anden hånd tage fat i opsamlingsboksens bæregreb og tage boksen ud I overensstemmelse med sikkerhedsforskrifterne falder dækpladen ned og lukker den bageste udkaståbning til når opsam lingsboksen tages af Hvis der hænger græsrester fast i åbningen anbefales det at trække græsslå maskinen ca 1 m tilbage så motoren lettere kan startes G...

Страница 70: ...lspændingsværdien skal være ca 25 Nm Når sæsonen er slut skal græsslåmaskinen efterses restophobninger skal fjernes Husk også at efterse græsslåmaskinen inden den tages i brug igen første gang i den nye sæ son I tilfælde af behov for reparation henvi ses til vores kundeservice Brug kun originale reservedele 7 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type ...

Страница 71: ...ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet handl...

Страница 72: ...å et kundeservice værksted b Start på lavt græs eller overflader som allerede er bearbejdede om juster evt klippehøjden c Rengør huset så kniven kan bevæ ge sig frit d Sæt sikkerhedsstik i se 6 e Tag akkubatteriet ud og sæt det i igen se 5 f Lad maskine afkøle i mindst 10 min Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniven er slidt ned d Akkukapacitet g...

Страница 73: ... maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produk...

Страница 74: ...egori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du bemærket...

Страница 75: ...om følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udef...

Страница 76: ...rfarenhet såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner Fara Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador 1 Säkerhetsanvisningar 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 8 Förvaring och transport 9 Skrotning och återvinning 10 Lampor...

Страница 77: ... Utkastningslucka 8 Brytarspärr 9 Gräsklipparkåpa av stål 10 Fästmutter för skjutbygel 11 Fästskruvar för skjutbygel 11a Distansbrickor för skjutbygelfäste 12 Säkerhetskontakt 13 Kabelklämma 14 Rengöringsskrapa 15 Mängdindikering 16 Batteri 17 Batteriladdare 18 Mulchadapter 19 Adapter till sidoutkastning 20 Körningsspak kopplingsspak 21 Reglage för körhastighet 22 Fästskruvar för regleringsenhet f...

Страница 78: ...åtar sig inget ansvar Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Motorvarvtal 3300 min 1 Skyddsklass III Vikt 30 ...

Страница 79: ...assar in i hålen på skjutbygeln Placera även den demonterade kåphalvan på skjutbygeln pos 2 och montera den tillbaka på enheten med 3 skruvar bild 10 11 Avsluta mon teringen genom att hänga in bowdenkabeln vid körningsspaken pos 20 Bild 12 Montera gräsuppsamlaren se bild 13 Slå ifrån motorn och kontrollera att kniven inte längre roterar innan du hänger in gräsuppsamla ren Ta bort säkerhetskontakte...

Страница 80: ...riets livslängd ska bli så lång som möjligt ska batteriet alltid laddas i god tid Detta är alltid nödvändigt om du märker att maskinens prestanda börjar försvagas Se till att batteriet aldrig laddas ur helt Detta leder till att batteriet förstörs Montera batteriet bild 22 Öppna batterilocket pos 4 Sätt sedan in batteri erna i fästena enligt beskrivningen i bild 22 De bästa resultaten för drifttid ...

Страница 81: ...tälla in körhastigheten Vario Speed Körhastigheten för gräsklipparen kan ställas in variabelt Skjut reglaget bild 26 pos 21 så långt framåt tills du har nått avsedd hastighet När reg laget har ställts in längst fram sett i körriktningen kör gräsklipparen med maximal hastighet Märk Hjuldriften fungerar endast om motorn har slagits på Av denna anledning ska motorn startas först När motorn har nått s...

Страница 82: ...fär 1 m så att det ska gå lättare att starta maskinen Om avlagringar av gammalt gräs finns kvar i gräsklipparens kåpa och på arbets verktyget får detta inte tas bort med handen eller med fötterna Använd lämpliga hjälpmedel t ex en handborste För att garantera att gräset samlas upp på avsett vis ska gräsuppsamlaren rengöras från insidan efter användningen Häng endast in gräsuppsamlaren om motorn ha...

Страница 83: ...ester Kontrollera tvunget gräsklipparens skick innan du tar den i drift för första gången efter vinteruppehållet Kontakta vår kundtjänst om maskinen behöver repareras Använd endast originalreservdelar 7 4 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytt...

Страница 84: ...ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas vid...

Страница 85: ...Låt kundtjänst kontrollera b Starta på lågt gräs eller på ytor som redan klippts Ändra ev på klipp ningshöjden c Rengör kåpan så att kniven kan rotera fritt d Sätt in säkerhetskontakten se 6 e Ta ut batteriet och sätt sedan i det igen se 5 f Låt maskinen svalna i minst 10 min Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är blockerad c Kniven är starkt nedsliten d Bat...

Страница 86: ...ntering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan...

Страница 87: ...ategori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting inna...

Страница 88: ... utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter ...

Страница 89: ...ing worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen 1 Veiligheidsaanwijzingen 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Opslag en transport 9 Ve...

Страница 90: ... 5 Grasopvangkorf 6 Maaihoogteverstelling 7 Uitwerpklep 8 Inschakelblokkering 9 Stalen maaidek 10 Bevestigingsmoeren schuifbeugel 11 Bevestigingsschroeven voor schuifbeugel 11a Onderlegplaatjes voor schuifbeugelbeves tiging 12 Veiligheidsstekker 13 Kabelhouderklem 14 Reinigingsschraper 15 Vulniveau indicatie 16 Accu 17 Acculader 18 Mulchadapter 19 Zijdelingse uitwerpadapter 20 Rijhendel koppelings...

Страница 91: ...r daaruit voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garantie indien het ge reedschap in ambachtelijke of industriële bedrij ven alsmede bij gelijk te stellen ac...

Страница 92: ...ge van de snelheidsregelaar moeten eerst de 3 schroeven pos 22 van de te verwijderen helft van de behuizing worden los gedraaid afb 7 Til de helft van de behuizing nu af van de rest van de eenheid afb 8 Plaats de eenheid vervolgens op de schuifbeugel pos 2 waarbij de drie pennen in één lijn moeten liggen met de gaten in de schuifbeugel Positioneer nu de gedemonteerde helft van de behuizing eve nee...

Страница 93: ...tie lader vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie aan de lader Tijdens het laden kan de accu iets warm worden Dit is echter normaal Mocht het laden van de accupack niet mogelijk zijn controleer dan of aan het stopcontact de netspanning voor handen is of een foutloos contact aan de laadcontacten voorhanden is Indien het laden van de accupack nog altijd niet mogelijk is dan verzoe...

Страница 94: ...erd uitgetrokken en de accu s 16 verwijderd werden Waarschuwing Open de uitwerpklep nooit als de opvanginrichting wordt leeggemaakt en de motor nog loopt Het roterende mes kan verwondingen veroorzaken Maak de uitwerpklep of de grasopvangkorf altijd zorgvuldig vast Bij het verwijderen eerst de motor uitschakelen en de veiligheidsstekker 12 uitt rekken Rijaandrijving Wanneer u de rijhendel koppeling...

Страница 95: ...ordt gereden Voordat er eventuele controles worden uitgevoerd aan het mes de motor afzetten en de veiligheids stekker 12 en accu s 16 verwijderen Denk er aan dat het mes na het uitschakelen van de motor nog enkele seconden blijft draaien Probeer nooit om het mes te stoppen Controleer regelmatig of het mes correct bevestigd in perfecte staat en goed geslepen is Zo niet het mes slijpen of ver vangen...

Страница 96: ...regelmatig de toestand van het mes en de bevestiging ervan Als het mes is versleten dan moet het meteen vervangen of geslepen worden Als er overmatige trillingen optreden aan de gras maaier dan betekent dit dat het mes niet juist is uitgebalanceerd of door stoten vervormd werd In dit geval moet het gerepareerd of vervangen worden Binnenin het apparaat zitten geen andere te onderhouden onderdelen 7...

Страница 97: ... verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG op af gedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedank te elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd Recycl...

Страница 98: ...t Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippert Kn...

Страница 99: ...plaats van de klanten dienst laten controleren b Op laag gras of reeds gemaaide vlakkan starten eventueel maaih oogte veranderen c Behuizing schoonmaken opdat het mes vrij loopt d Veiligheidsstekker insteken zie 6 e Accu verwijderen en opnieuw inste ken zie 5 f Apparaat minstens 10 min laten afkoelen Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver vers...

Страница 100: ...en Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel reeds ...

Страница 101: ...oorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv s...

Страница 102: ...vigiladas o hayan recibido instrucciones de una persona que se responsabilice de ellos Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños 1 Instrucciones de seguridad 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 3 Uso adecuado 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Almacenamie...

Страница 103: ...de expulsión 8 Botón de bloqueo de conexión 9 Chasis de acero del cortacésped 10 Tuerca de sujeción del arco de empuje 11 Tornillos de fijación para el arco de empuje 11a Arandelas para fijar el arco de empuje 12 Enchufe de seguridad 13 Sujetacables 14 Rascador 15 Indicador de llenado 16 Batería 17 Cargador de batería 18 Adaptador para sustancia orgánica 19 Adaptador de expulsión lateral 20 Palanc...

Страница 104: ...bricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la máquina Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ningún tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres así como actividades similares 4 Características técnicas...

Страница 105: ...lación de la ve locidad de marcha fig 7 12 Para montar la unidad de regulación de la veloci dad de marcha primero se tienen que soltar los 3 tornillos pos 22 de la mitad de la carcasa que se desea extraer Fig 7 Quitar ahora la mitad de la carcasa del resto de la unidad Fig 8 Colocar a continuación la unidad en el arco de empuje pos 2 teniendo en cuenta que los tres salientes tienen que coincidir c...

Страница 106: ... 18 Colgar el adaptador de expulsión lateral 19 como se muestra en la figura 15b Cómo cargar la batería fig 21 1 Sacar la batería del aparato Para ello pulsar el dispositivo de retención 2 Comprobar que la tensión de red coincida con la especificada en la placa de identifi cación del aparato Conectar el enchufe del cargador 17 a la toma de corriente El LED verde empieza a parpadear 3 Introducir la...

Страница 107: ... de presionar el arco de posicionamiento se apagará el cortacésped El tiempo de arranque puede durar unos segundos para aligerar el proceso de arranque inclinar el cortacésped ligeramente hacia atrás fig 25 En la marcha en vacío se reduce la velocidad después de unos segundos y aumenta cuando se somete a carga también después de unos segundos Repetir este proceso un par de veces para asegurarse de...

Страница 108: ...ere los 10 cm recomendamos cortarlo primero con el ajuste más alto de la altura de corte Advertencia El ajuste de la altura de corte influye en el nivel de potencia de corte que se puede alcanzar Mantener limpia la parte inferior del chasis del cortacésped eliminando totalmente los residuos de césped acumulados Los residuos acumula dos dificultan el proceso de puesta en marcha menoscabando calidad...

Страница 109: ...os únicamente como juego completo por una persona especializa da con el fin de mantener el equilibrio adecu ado de la máquina Asegurarse de que todos los elementos de sujeción tornillos tuercas etc estén bien apretados para que se pueda trabajar con el cortacésped de forma segura Comprobar regularmente que el dispositivo de recogida de césped no presente señales de desgaste Cambiar las piezas desg...

Страница 110: ... se vuelque 9 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su elimi...

Страница 111: ...ed Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya finali...

Страница 112: ... Un especialista autorizado deberá comprobarlo b Arrancar sobre césped corto o sobre superficies ya cortadas modificar eventualmente la altura de corte c Limpiar el chasis para que la cu chilla funcione correctamente d Introducir el enchufe de seguridad ver apdo 6 e Quitar la batería y volver a ponerla ver apdo 5 f Dejar que el aparato se enfríe du rante al menos 10 min La potencia del mo tor dism...

Страница 113: ...as como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en algún momen...

Страница 114: ...nto y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso v...

Страница 115: ...laitetta paitsi heistä vastuullisen henkilön valvonnassa tai opastamina Vaara Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje 1 Turvallisuusmääräykset 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 3 Määräysten mukainen käyttö 4 Tekniset tiedot 5 Ennen käyttöönottoa 6 Käyttö 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 Varastointi ja kuljetus 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 10 Latauslaitteen näyttö 11 Vianhakuka...

Страница 116: ...korkeuden säätö 7 Poistoluukku 8 Käynnistyksenesto 9 Teräsleikkuutaso 10 Työntösangan kiinnitysmutterit 11 Työntösangan kiinnitysruuvit 11a Työntösangan kiinnityksen aluslevyt 12 Turvapistoke 13 Johdonpidikejousi 14 Puhdistuskaavin 15 Täyttömäärän näyttö 16 Akku 17 Akun latauslaite 18 Hakesovitin 19 Sivupoistosovitin 20 Ajovipu kytkinvipu 21 Ajonopeuden säätövipu 22 Ajonopeuden säätöyksikön kiinni...

Страница 117: ...suinkaan sen valmistaja Ole hyvä ja ota huomioon että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Moottorin kierrosluku 3300 min 1 Suojausluokka III Paino 30 ...

Страница 118: ...nro 22 kuva 7 Nosta sitten kotelonpuo likas pois yksiköstä kuva 8 Aseta sen jälkeen yksikkö työntösangan nro 2 päälle niin että sen kolme tappia ovat työntösangassa olevien reikien kohdalla Aseta sitten poisotettu kotelonpuolikas samoin työntösängan nro 2 päälle ja kiinnitä se niillä 3 ruuvilla jälleen yksikköön kuvat 10 11 Asennuksen lopuksi täytyy vielä ripustaa Bow denvaijeri ajovipuun nro 20 k...

Страница 119: ...e ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhtey dessä latauslaitteeseen Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu pyydämme toimittamaan latauslaitteen sekä akkusarjan tekniseen asiakaspalveluumme Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pit kä tulee se aina ladata riittävän ajoissa Tämä on joka tapauksessa tarpeen kun huomaat laitteen tehon heikkenevän Älä koskaan anna akkusarjan tyhjenty...

Страница 120: ...ttelemään konetta Ajonopeuden säätäminen Vario Speed Ruohonleikkurin ajonopeus voidaan asettaa käyt tötilanteen mukaiseksi Työnnä tätä varten säätö vipua kuva 26 nro 21 niin pitkälle eteenpäin että haluttu noepus saavutetaan Kun säätövipu on käännetty ajosuuntaan aivan eteen niin ruohon leikkuri kulkee suurimmalla nopeudella Viite Ruohonleikkuri lähtee liikkeelle vain kun moottori on kytketty pääl...

Страница 121: ...an käynnistymisen vuoksi suositeltavaa vetää ruohonleikkuria n 1 m taaksepäin Älä poista leikkausjätteitä leikkurin rungosta tai työkaluista käsin tai jaloin vaan aina sopivia apu välineitä käyttäen esim harjalla tai käsiharjalla Jotta silpun kerääminen onnistuu hyvin täytyy silppukori puhdistaa sisältä käytön jälkeen Ripusta silppukori paikalleen vain kun moottori on sammutettu turvapistoke vedet...

Страница 122: ...rtyneet lianjätteet Tarkasta terän kunto ehdottomasti ennen joka kasvukauden alkua Käänny kor jausten vuoksi teknisen asiakaspalvelumme puoleen Käytä ainoastaan alkuperäisiä va raosia 7 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www i...

Страница 123: ...ide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akkua v...

Страница 124: ...on tarkastaa laite b käynnistä matalassa ruohossa tai leikatulla pinnalla muuta tarvittaes sa leikkauskorkeutta c puhdista kotelo jotta terä pyörii esteettä d työnnä turvapistoke paikalleen katso 6 e ota akku pois ja pane uudelleen paikalleen katso 5 f anna laitteen jäähtyä vähintään 10 minuutin ajan Moottorin teho heik kenee a liian korkea tai kostea ruoho b leikkurin kotelo tukkiutunut c terä ku...

Страница 125: ... luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereid...

Страница 126: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtien viallin...

Страница 127: ...urvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai...

Страница 128: ...a bi zmanjšali tveganje poškodb preberite navodila za uporabo Otroci naprave ne smejo uporabljati Otroci morajo biti pod nadzorom da se ne igrajo z napravo Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo dovolj znanja ali izkušenj razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba Anl_GE_CM_...

Страница 129: ...aja 11 Pritrdilni vijaki za potisni ročaj 11a Podložke za pritrditev potisnega ročaja 12 Varnostni vtič 13 Sponka za držalo kabla 14 Čistilno strgalo 15 Prikaz polnosti 16 Akumulator 17 Polnilnik akumulatorja 18 Nastavek za zastirko 19 Nastavek za stranski izmet 20 Vozna ročica menjalna ročica 21 Nastavna ročica vozna hitrost 22 Pritrdilni vijaki za enoto reguliranja vozne hit rosti 2 2 Obseg doba...

Страница 130: ...m Prostornina košare za travo 75 litrov Nivo zvočnega tlaka LpA 79 9 dB A Negotovost KpA 3 dB A Izmerjen nivo zvočne moči LWA 92 5 dB A Negotovost KWA 1 8 dB A Garantirani nivo zvočne moči LWA 95 dB A Vibracija na prečniku ah 2 19 m s Negotovost K 1 5 m s Nastavitev višine reza 6 stopenjska 30 65 mm Zaščita IPX1 4x Power X Change 4 0 baterija Napetost 18 V d c Zmogljivost 4 0 Ah možnost Battery Po...

Страница 131: ...in vse pogonske akumulator je 16 Izmetno loputo slika 13 poz 7 dvignite z eno roko Z drugo roko držite lovilno košaro in jo obesite od zgoraj slika 13 Prikaz stanja polnosti lovilne naprave glejte sliko 23 Lovilna naprava ima prikaz polnosti sl 2 pos 15 Ta se dvigne z zračnim tokom ki ga proizvaja kosilnica med delovanjem Če med košnjo pade na košaro za lovilno vrečo je lovilna vreča polna zato jo...

Страница 132: ...krov akumulatorja poz 4 Nato aku mulator nataknite na sprejeme kot prikazuje sl 22 Najboljše rezultate glede trajnosti in zmogljivosti košenja dosežete če vedno uporabljate oba akumulatorja z enako kapaciteto od 3 0 Ah Poleg tega imate možnost da nasproti ležeča sprejema za akumulator A in B sl 2 opremite z različnimi kapacitetami akumulatorja Vendar pa upoštevajte da morate eno akumula torsko ban...

Страница 133: ...aktivirajte vozno ročico menjalno ročico 20 najprej po doseženem nazivnem številu vrtljajev motorja Priporočljivo je da vozno hitrost prilago dite na velikost trate ki jo kosite Višja ko je trava počasnejša naj bo hitrost ki jo izberete Vedno upoštevajte varnostno razdaljo ki je poda na z vodilnimi prečkami med ohišjem rezil in upo rabnikom Pri košnji in spreminjanju smeri vožnje ob grmičju in na ...

Страница 134: ...anite vse akumulatorske vložke 16 sl 17 pol 12 sl 28 7 1 Čiščenje Za preprosto čiščenje napravo spravite v čistilni položaj ko zložite ročaj slika 17 Zaščitno opremo zračne reže in ohišje motor ja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisot nosti prahu in umazanije Napravo obrišite s suho krpo ali s stisnjenim zrakom pod nizkim pritiskom Kosilnice ne smete izpirati s tekočo vodo zlasti ne pod viso...

Страница 135: ...tni vtič Po potrebi namestite zaščitne naprave za transport Napravo zaščitite pred poškodbami in močnimi tresljaji ki nastajajo zlasti pri prevo zu v vozilih Napravo zavarujte da ne bo zdrsnila ali se prekucnila 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirat...

Страница 136: ...te iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite naprej ...

Страница 137: ...ici b Postavite na nizko travo ali že pokošeno površino po potrebi sp remenite višino košnje c Očistite ohišje da rezilo prosto steče d Vtaknite varnostni vtič glejte 6 e Odstranite akumulator in ga na novo vgradite glejte 5 f Počakajte vsaj 10 min da se nap rava ohladi Moč motorja popušča a Previsoka ali vlažna trava b Ohišje kosilnice je zamašeno c Rezila so močno obrabljena d Moč akumulatorja p...

Страница 138: ...ategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okvarjena...

Страница 139: ...vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje s...

Страница 140: ...eket felül kellene ügyelni azért hogy ne játszanak a készülékkel Tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek által elvégeztetni A készü léket nem szabad olyan személyeknek használni akik csökkentett fi zikai érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy olyan sze mélyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal kivéve ha egy felelős személy felügyeli vagy irányítja őket Ve...

Страница 141: ...nálni 8 Figyelmeztetés a vágási sérülések elöl Figye lem forgó kések 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek 1 2 5 1 Felülső tolófül 2 Tolófültartó 3 Akku fedőburkolatok 4 Fűfelfogó kosár 5 Kar a vágásmagasság elállításához 6 Kidobó csapóajtó 7 Bekapcsolás elleni zár 8 Acélfűvágó fedezet 9 Rögzítőanya tolófül 10 Rögzítőcsavarok a tolófülhöz 11 Biztonsági csatlak...

Страница 142: ...ad a fűnyírógépet más munkaszerszámok és bármilyen fajta egyébb szerszámkészletek meghajtó aggregátumaként használni kivéve ha ezek a gyártó által kifejezet ten engedélyezve vannak A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill a kezelő felelős és ne...

Страница 143: ...fülön a kábelt A tolófülmagasságot 3 lépésben el lehet állítani Eressze ehhez meg a rögzítőanyát poz 10 és tegye a fület a kívánt tartóba képek 3 6 Figyelmeztetés Mind a két oldalon ugyanazt a nyélmagasságot kell beállítani Igazítsa ki a vezetőnyélen a kábelrögzítőkapcsok által a kábelt 5 ös kép poz 13 A hajtási sebességszabályozó egység besze relése képek 7 töl 12 ig A hajtási sebességszabályozó ...

Страница 144: ...5b Az oldali kidobálás használatához az árnyékoló anyag adapternek 18 fel muszáj szerelve lennie Akassza be a 15b ábrán láthatóan az oldali ki dobó adaptert 19 Az akku töltése 21 es kép 1 Kivenni az akku csomagot a készülékböl Ah hoz nyomni a reteszelő tasztert 2 Hasonlítsa össze hogy a típustáblán me gadott hálózati feszültség megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel Dugja a töltőkészülék 1...

Страница 145: ...énél ismét eltávolítani a biztonsági csatlakozót Utasítás Biztonsági okokból nem lehetségse az akkus fűnyírógépet egy kb 60 on túli állásszögnél beindítani Vigyázat Azért hogy elkerülje az akaratlan bekapcsolást a fűnyírógép egy bekapcsolás elleni zárral van fels zerelve 17 es kép poz 8 amelyet le kell nyom ni mielőtt a kapcsolófület 16 os kép poz 1 ak tiválni lehetne Ha elengedi a kapcsolókart ak...

Страница 146: ...gye azt a hibát hogy azonnal visszavágja a normális ma gasságra Ez káros a fűre Ezért mi azt ajánljuk hogy a füvet amely 10cm re megnőtt elősször a vágási magasság legmagassabb beállításával előre nyírni Utasítás A vágási magasság beállítása befolyásolya a ma ximálisan elérhető nyírási felületi teljesítményt Tartsa a fűnyírógépház alsó oldalát mindig tisz tán és távolítsa okvetlenül el a fűlerakod...

Страница 147: ...nsúlyozottságot Gondoskodjon arról hogy minden rögzítőegység csavarok anyák stb mindig feszesen meg legyenek húzva úgy hogy biz tosan tudjon dolgozni a fűnyírógéppel Ellenőrizze sűrűn le a fűfelfogó berendezést elkopás jeleire Elkopott vagy károsult részeket kicserélni Egy hosszú élettartam érdekébe minden csavarrészt valamint kereket és tengelyt meg kellene tisztítani és utánna pedig megolajozni ...

Страница 148: ...ználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböző anyagokból állnak mint például fémből és műanyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál Csak az EU országok...

Страница 149: ...ssza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek elle...

Страница 150: ...csony fűben vagy a már lenyírt felüleleten indítani esetleg megvál toztatni a vágási magsságot c megtisztítani a gépházat azért hogy a kés szabadon fusson d bedugni a biztonsági csatlakozót lásd a 6 ot e eltávolítani az akkut és újból bedu gni lásd az 5 öt f hagyni a készüléket legalább 10 percig lehülni Alábbhagy a motor teljesítmény a túl magas vagy túl nyirkos a fű b Eldugulva a fűnyírógépház c...

Страница 151: ...szekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezdve már d...

Страница 152: ...üléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk ...

Страница 153: ...tate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим удостоверяется ч...

Страница 154: ... 154 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 154 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 154 13 12 2018 11 40 14 13 12 2018 11 40 14 ...

Страница 155: ... 155 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 155 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 155 13 12 2018 11 40 14 13 12 2018 11 40 14 ...

Страница 156: ... 156 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 156 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 156 13 12 2018 11 40 14 13 12 2018 11 40 14 ...

Страница 157: ... 157 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 157 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 157 13 12 2018 11 40 14 13 12 2018 11 40 14 ...

Страница 158: ...EH 12 2018 01 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 158 Anl_GE_CM_36_47_S_HW_Li_SPK9 indb 158 13 12 2018 11 40 14 13 12 2018 11 40 14 ...

Результаты поиска

Содержание GE-CM 36/47 S HW Li

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GE-CM 36/47 S HW Li, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GE-CM 36/47 S HW Li

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды