EINHELL GE-CM 36/43 Li M Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 100

- 46 -

Indice

Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. I

bambini devono essere sorvegliati in modo che non giochino con

l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere ese-

guite dai bambini. L‘apparecchio non deve essere utilizzato da perso-

ne con capacità

siche, sensoriali o mentali ridotte o con esperienze

e conoscenze insu

ﬃ

cienti, a meno che esse non vengano sorveglia-

te o istruite da una persona per loro responsabile.

Pericolo!

- Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso

1. Avvertenze sulla sicurezza
2. Descrizione dell’apparecchio ed elementi forniti
3. Utilizzo

proprio

4. Caratteristiche

tecniche

5.  Prima della messa in esercizio
6. Uso
7.  Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio
8.  Magazzinaggio e trasporto
9.  Smaltimento e riciclaggio
10.  Indicatori del caricabatterie
11.  Tabella per l‘eliminazione delle anomalie

Anl_GE_CM_36_43_Li_M_SPK7.indb 46

27.11.2019 15:39:54

Содержание GE-CM 36/43 Li M

Страница 1: ...uctions d origine Tondeuse a gazon a accumulateur I Istruzioni per l uso originali Tosaerba a batteria NL Originele handleiding Accugazonmaaier E Manual de instrucciones original Cortacésped a batería P Manual de instruções original Corta relvas sem fio Anl_GE_CM_36_43_Li_M_SPK7 indb 1 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_SPK7 indb 1 27 11 2019 15 39 28 27 11 2019 15 39 28 ...

Страница 2: ... 2 2 10 2 18 16 12 23 11 13 3 20 15 17 22 1 7 2 11 3 5 8 6 1 4 13 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_SPK7 indb 2 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_SPK7 indb 2 27 11 2019 15 39 29 27 11 2019 15 39 29 ...

Страница 3: ... 3 3 6 11 10 3 11 2 1 3 A 7 18 15 8 17 18 15 4 3 11 10 20 2 5 13 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_SPK7 indb 3 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_SPK7 indb 3 27 11 2019 15 39 31 27 11 2019 15 39 31 ...

Страница 4: ... 4 9 7 11 10 12 13 14 C C D A B A B 23 C Anl_GE_CM_36_43_Li_M_SPK7 indb 4 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_SPK7 indb 4 27 11 2019 15 39 36 27 11 2019 15 39 36 ...

Страница 5: ... 5 15 17 16 18 90 19 2 1 3 4 5 6 1 8 12 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_SPK7 indb 5 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_SPK7 indb 5 27 11 2019 15 39 41 27 11 2019 15 39 41 ...

Страница 6: ...ng benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Warnung Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen 1 Sicherheitshinweise 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Lagerung und Transport 9 Ents...

Страница 7: ...achgerecht entsorgen 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Schaltbügel 2 Oberer Schubbügel 3 Schubbügelhalter 4 Tragegriﬀ 5 Grasfangkorb 6 Schnitthöhenverstellung 7 Auswurfklappe 8 Einschaltsperre 10 Unterlegscheibe 11 Mutter für oberen und unteren Schubbügel mit Schnellspannfunktion 12 Sicherheitsstecker 13 Kabelbefestigungsklammer 15 Grasfangkorb unteres Gehäuse...

Страница 8: ...und zum Einebnen von Bodenerhebungen wie z B Maulwurfshügel Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher nicht verwendet werden als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art es sei denn diese sind vom Herstel ler ausdrücklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsg...

Страница 9: ...m aufnahme gestellt und mit der Schnellspannfunk tion Pos 11 befestigt Bild 3 Der obere Schubbügel Pos 2 muss auf die Schubbügelhalter Pos 3 geschoben werden und wie in Bild 4 gezeigt befestigt werden Anschlie ßend mit den Kabelhaltern Pos 13 die Motor leitung am Schubbügel befestigen Bild 5 Jetzt können Sie die Holmhöhe in 3 Stufen wählen Bild 6 Pos A Hinweis Holmverstellung nur im markierten Ber...

Страница 10: ...e nie volle und halbvolle Akkus miteinander Laden Sie immer beide Akkus gleichzeitig auf Der Akku mit schwächerem Ladezustand be stimmt die Laufzeit des Gerätes Vor Betrieb müs sen immer beide Akkus vollgeladen werden Schließen Sie den Akkudeckel durch Zuklappen des Deckels und achten Sie auf korrektes Ein rasten Laden des Akkus Bild 13 1 Akku Pack aus dem Gerät nehmen Dazu die Rasttaste Bild 12 P...

Страница 11: ...ängen ist besondere Vorsicht geboten Achten Sie auf einen sicheren Stand tragen Sie Schuhe mit rutschfesten griﬃgen Sohlen und lange Ho sen Mähen Sie immer quer zum Hang Hänge über 15 Grad Schräge dürfen mit dem Rasenmäher aus Sicherheitsgründen nicht gemäht werden Üben Sie besondere Vorsicht beim Rückwärts bewegen und beim Ziehen des Rasenmähers Stolpergefahr Hinweise zum richtigen Mähen Beim Mäh...

Страница 12: ...es Starten des Motors zweckmäßig den Rasenmäher um etwa 1m zu rückzuziehen Schnittgutreste im Mähergehäuse und am Arbeitswerkzeug nicht von Hand oder mit den Füßen entfernen sondern mit geeigneten Hilfs mitteln z B Bürste oder Handbesen Zur Gewährleistung eines guten Aufsammelns muss der Fangkorb von innen nach der Benut zung gereinigt werden Fangkorb nur bei abgeschaltetem Motor gezo genen Sicher...

Страница 13: ...en Zum Saisonende führen Sie eine allgemeine Kontrolle des Rasenmähers durch und entfernen alle angesammelten Rückstände Vor jedem Saisonstart den Zustand des Messers unbedingt überprüfen Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Kundendienststelle Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 7 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes A...

Страница 14: ...ät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku...

Страница 15: ... Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt d Akkukapazität lässt nach a Schnitthöhe korrigieren Elektronik einstellung ändern b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln d Akkukapazität prüfen und gegebenenfalls Akku laden siehe 5 Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer auswechseln oder nachschleifen b Schnit...

Страница 16: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation u...

Страница 17: ...tegorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder w...

Страница 18: ...n anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schä...

Страница 19: ... Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405...

Страница 20: ...nt knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them Danger Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry 1 Safety regulations 2 Layout and items supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Storage and transport 9 Disposal and recycling ...

Страница 21: ... Fig 1 2 1 ON OFF switch 2 Top push bar 3 Push bar bracket 4 Carry handle 5 Grass basket 6 Cutting height adjustment 7 Ejector flap 8 Safety lock oﬀ 10 Washer 11 Nuts for top and bottom push bar with quick clamping function 12 Safety plug 13 Cable clips 15 Grass basket bottom part of the housing 16 Level indicator 17 Grass box top part of the housing 18 Grass basket front part of the housing 20 Fa...

Страница 22: ...t been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Motor speed 3000 min 1 Protection class III Weight 17 3 kg Cutting width 43 cm Grass basket volume 63 liters Sound pressure level LpA 83 dB A Uncertainty KpA 3 dB A Sound power level LWA 8...

Страница 23: ...housing Item 15 and the right part of the housing Item 18 together as shown in Fig 7 Then plug the top part of the housing Item 17 onto the previously assembled parts Fig 8 Before you fit the grass basket you must ensure that the motor is swit ched oﬀ and the blade is not rotating Lift the ejector flap Item 7 with one hand With the other hand hold the grass basket by the handle and hook it in from...

Страница 24: ...re to recharge it promptly You must recharge the battery pack when you notice that the performance of the device drops Never allow the battery pack to become fully di scharged This will cause it to develop a defect Battery capacity indicator Fig 14 Press the switch for the battery capacity indicator Item A The battery capacity indicator Item B shows the charge status of the battery using 3 LEDs Al...

Страница 25: ...t of growth before mowing again should be 4 5cm If the grass is allowed to grow somewhat longer for whatever reason do not make the mis take of cutting it back to the normal height in one go This will harm the lawn Never cut it back by more than half the height in one go Keep the underside of the mower housing clean and remove grass build up Deposits not only make it more diﬃcult to start the mowe...

Страница 26: ...inimal effort The blade is subjected to more wear and tear than any other component Therefore routinely check the condition of the blade and make sure that it is tightly fastened If the blade is completely worn out it must be im mediately replaced or ground sharp again An excessively vibrating mower means that the blade is not properly balanced or has become deformed from striking an object In thi...

Страница 27: ...transporting in vehicles Secure the machine against slipping and tip ping over 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household re...

Страница 28: ...y pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you ...

Страница 29: ... The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn d Battery performance decrea sing a Correct the cutting height change the electronics setting b Clean the housing c Replace the blade d Check the battery performance and charge the battery if necessary see 5 Cutting is irregular a The blade is worn b Wrong cutting height a ...

Страница 30: ... equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The ...

Страница 31: ...s Category Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective...

Страница 32: ...ce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by nor...

Страница 33: ...t de recevoir les instructions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures 1 Consignes de sécurité 2 Description de l appareil et volume de livraison 3 Utilisation conforme à l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pièce...

Страница 34: ...appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Interrupteur Marche Arrêt 2 Guidon supérieur 3 Support de guidon 4 Poignée 5 Panier collecteur d herbe 6 Réglage de la hauteur de coupe 7 Clapet d éjection 8 Verrouillage de démarrage 10 Rondelle 11 Écrous pour les guidons inférieurs et supéri eurs avec dispositif de serrage rapide 12 Fiche de contact 13 Brides de fixation ...

Страница 35: ...bêche ni pour égaliser des bosses du sol comme par exemple des taupinières Pour des raisons de sécurité la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée comme groupe d entraînement pour d autres outils d autres types à moins que ce ne soit permis par le fab ricant La machine doit exclusivement être employée conformément à son aﬀectation Chaque uti lisation allant au delà de cette aﬀectation est consi...

Страница 36: ...apide pos 11 figure 3 Le guidon supérieur pos 2 doit être poussé sur le support de guidon pos 3 et fixé comme indiqué sur la figure 4 Ensuite fixez le câble moteur à l aide des portes câbles pos 13 sur le guidon fig 5 Maintenant vous pouvez sélectionner la hauteur de la barre selon 3 paliers de hauteur voir figure 6 pos A Remarque Réglage du guidon permis uniquement à l intérieur de la zone déterm...

Страница 37: ...me niveau de charge ne combinez jamais un accumulateur plein avec un accumulateur partiellement déchargé Mettez toujours les deux accumulateurs à charger simultanément L accumulateur le moins chargé déterminera la durée de fonctionnement de l appareil Les deux accumulateurs doivent toujours être complète ment chargés avant utilisation Fermez le couvercle du bloc accumulateur en le rabattant et vér...

Страница 38: ...st en train d être vidé et que le moteur est encore en marche Une lame en marche peut provoquer des blessures Veuillez toujours soigneusement fixer le clapet d éjection ou le sac collecteur Éteignez le moteur avant de les enlever Veuillez toujours respecter la distance de sécurité induite par le manche entre le boitier de la lame et l utilisateur Soyez particulièrement prudent lorsque vous tondez ...

Страница 39: ...e Conformément aux normes de sécurité lorsque le panier collecteur est enlevé le clapet d éjection se ferme et bloque l orifice d éjection arrière Si ce faisant des restes d herbe restent accroché dans l ouverture il est nécessaire de reculer la tondeuse d environ 1 m afin de faciliter le redé marrage du moteur Éliminez les résidus de coupe dans le carter et sur les outils de travail à l aide d in...

Страница 40: ...général de la tondeuse à gazon et retirez tous les dépôts accumulés Avant tout début de saison contrôlez absolument l état de la lame Pour les réparations adressez vous à notre service clients Utilisez exclusivement des pièces d origine 7 4 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l apparei...

Страница 41: ... chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le process...

Страница 42: ...sance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée d Capacité de charge de l accumulateur en baisse a Corrigez la hauteur de coupe mo difiez le réglage du variateur élect ronique b Nettoyez le carter c Changer la lame d Vérifier la capacité de charge de l accumulateur et le charger le cas échéant Voir 5 Coupe non propre a Lame usée b Hauteur de c...

Страница 43: ...e à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou au...

Страница 44: ...tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les...

Страница 45: ...on de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de l...

Страница 46: ...eglia te o istruite da una persona per loro responsabile Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso 1 Avvertenze sulla sicurezza 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 3 Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Magazzinaggio e trasporto 9 Smaltimento e ...

Страница 47: ...nti forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Interruttore ON OFF 2 Manico superiore 3 Supporto del manico 4 Maniglia di trasporto 5 Cestello di raccolta 6 Regolazione dell altezza di taglio 7 Portello di scarico 8 Blocco dell avviamento 10 Rosetta 11 Dado per manico superiore e inferiore con funzione di serraggio rapido 12 Chiave di sicurezza 13 Clip di fissaggio per cavi 15 Cestello di ...

Страница 48: ... questi non siano espressamente permessi dal costrut tore L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impie...

Страница 49: ...o consentita solo entro il range indicato Se necessario svitate il filetto del rispettivo ser raggio rapido di modo che sia ancora possibile ripiegare all indietro la leva di serraggio rapido Fig 6 Pos 11 Premete bene il manico di guida con la funzi one di serraggio rapido Fig 6 Pos 11 nella posizione desiderata Avvertimento Su entrambi i lati deve essere regolata sempre la stessa altezza del mani...

Страница 50: ...tteria Fig 13 1 Estraete la batteria dall apparecchio Per fare ciò premete il tasto di arresto laterale Fig 12 Pos C 2 Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione Inserite la spina di ali mentazione del caricabatterie nella presa di corrente Il LED verde inizia a lampeggiare 3 Inserite la batteria nel caricabatterie 4 Al punto Indic...

Страница 51: ...erba in modo cor retto Nel tagliare l erba si consiglia di ripassare i mar gini della fascia già eseguita quindi con una sovrapposizione Lavorate solamente con lame aﬃlate ed in perfet to stato in modo che gli steli d erba non si sfilacci no ed il prato non ingiallisca Per ottenere un buon taglio si deve muovere il tosaerba in strisce possibilmente dritte Le corsie così formate si devono quindi so...

Страница 52: ...enendolo per l impugnatura 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spi na dalla presa di corrente Fig 15 Pos 12 7 1 Pulizia Tenete il più possibile i dispositivi di protezio ne le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco Strofinate l apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l aria c...

Страница 53: ... dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info Lama di ricambio n art 34 054 51 8 Magazzinaggio e trasporto Magazzinaggio Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini ...

Страница 54: ... caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Interv...

Страница 55: ...di 5 La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata d La capacità della batteria diminu isce a Correggete l altezza di taglio modi ficate le regolazioni elettroniche b Pulire la scocca c Sostituire la lama d Controllate la capacità della batte ria ed eventualmente ricaricate la batteria vedi 5 Taglio eseguito male a Lama consuma...

Страница 56: ...o che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzi...

Страница 57: ...Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti do...

Страница 58: ...ne dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della fo...

Страница 59: ...varing worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen 1 Veiligheidsaanwijzingen 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Opslag en transport 9...

Страница 60: ...uwetge ving 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 AAN UIT schakelaar 2 Bovenste schuifbeugel 3 Schuifbeugelhouder 4 Draaggreep 5 Grasopvangkorf 6 Maaihoogteverstelling 7 Uitwerpklep 8 Inschakelblokkering 10 Onderlegplaatje 11 Moeren voor bovenste en onderste schuif beugel met snelspanfunctie 12 Veiligheidsstekker 13 Kabelbevestigingskl...

Страница 61: ...dschappen en gereedschapssets van welke soort dan ook tenzij die door de fabrikant uitdrukkelijk toegestaan zijn De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat on...

Страница 62: ...egestaan binnen het ge markeerde bereik Draai indien nodig de betreﬀende snelspanner aan de schroefdraad zo ver terug dat de snel spanhefboom afbeelding 6 pos 11 daarna nog naar beneden kan worden omgeklapt Druk de geleidesteel in de gewenste stand vast met de snelspanfunctie fig 6 pos 11 Waarschuwing Aan weerskanten moet altijd dezelfde steelhoogte worden ingesteld Richt de kabel uit met de beves...

Страница 63: ...et apparaat nemen Daarvoor de zijdelingse grendelknop indrukken 2 Vergelijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenstemt met de beschikbare netspanning Steek de netstekker van de la der in het stopcontact De groene LED begint te knipperen 3 Steek de accu op de lader 4 Onder punt Indicatie lader vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie aan de lader Tijdens het laden k...

Страница 64: ... maaien Voor het gras afrijden is een overlappende werk wijze aan te bevelen Maai enkel met een scherp en intact mes zodat de grashalmen niet uitrafelen en het gazon niet geel wordt Om een keurig maaipatroon te bereiken leidt u de maaier in zo recht mogelijke banen De banen moeten elkaar steeds overlappen met enkele centimeters zodat er geen stroken blijven staan De looptijd van de accu en dus de ...

Страница 65: ...n vasthaken 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Trek vóór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact fig 15 pos 12 7 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventila tiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon De grasmaaier mag niet met st...

Страница 66: ...ats te wenden Gebruik enkel originele wisselstukken 7 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info Reservemes artikelnr 34 054 51 8 Opslag en transport Opslag...

Страница 67: ...pert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippert...

Страница 68: ...w inste ken zie 5 Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten d Accucapaciteit gaat achteruit a Maaihoogte corrigeren instelling van de elektronica wijzigen b Huis reinigen c Mes vervangen d Accucapaciteit controleren en indi en nodig accu laden zie 5 Geen schone snede a Mes versleten b Verkeerde maaihoogte a Mes vervangen of bijslijpen b...

Страница 69: ...de te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere re...

Страница 70: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toes...

Страница 71: ...ngsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bi...

Страница 72: ...tén vigiladas o hayan recibido instrucciones de una persona que se responsabilice de ellos Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños 1 Instrucciones de seguridad 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 3 Uso adecuado 4 Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Almacen...

Страница 73: ...to fig 1 2 1 Interruptor ON OFF 2 Arco superior de empuje 3 Soporte del arco de empuje 4 Asa de transporte 5 Bolsa de recogida de césped 6 Ajuste de altura de corte 7 Compuerta de expulsión 8 Botón de bloqueo de conexión 10 Arandela 11 Tuerca para el arco de empuje superior e in ferior con función de sujeción rápida 12 Enchufe de seguridad 13 Grapa para fijación del cable 15 Bolsa de recogida de c...

Страница 74: ...iz para otras herrami entas de trabajo y juegos de herramientas de toda índole a no ser que ello haya sido permitido expresamente por el fabricante Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi can explícitamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el us...

Страница 75: ...tencia El mango sólo puede ajustarse dentro del área marcada De ser necesario desenroscar el tensor rápido en cuestión hasta que la palanca de sujeción rápida fig 6 pos 11 se pueda plegar hacia atrás Fijar el mango guía en la posición deseada con la función de sujeción rápida fig 6 pos 11 Aviso Ajustar siempre la misma altura de mango en ambos lados Alinear el cable con las grapas de fijación en e...

Страница 76: ...parato en funciona miento Cerrar la tapa de las baterías plegándola y ase gurarse de que encaje correctamente Carga de la batería fig 13 1 Sacar la batería del aparato Para ello pulsar el dispositivo de retención lateral fig 12 pos C 2 Comprobar que la tensión de red coincida con la especificada en la placa de identifi cación del aparato Conectar el enchufe del cargador a la toma de corriente El L...

Страница 77: ...clinación Poner especial cuidado al moverse hacia atrás y al tirar del cortacésped Peligro de tropezar Instrucciones para cortar el césped de mane ra adecuada A la hora de cortar el césped se recomienda ha cer pasadas que se sobrepongan Cortar el césped empleando únicamente cuchil las afiladas y en perfecto estado con el fin de que los tallos no se deshilachen provocando así un amarilleamiento del...

Страница 78: ...heridos al chasis y en la herramienta de trabajo utilizar siempre un objeto adecuado por ejemplo cepillos o esco billas Para poder recoger bien el césped es preciso limpiar el interior de la bolsa de recogida después del uso Colgar la bolsa de recogida únicamente cuando se haya desconectado el motor y la herramienta de corte se haya detenido por completo Levantar con una mano la compuerta de expul...

Страница 79: ...i nando todos aquellos residuos acumulados que se encuentren Cuando se vuelva a emplear el cortacésped no olvidarse de comprobar el estado de la cuchilla Ponerse en contacto con el depar tamento de reparaciones de nuestro servicio de atención al cliente Utilizar únicamente piezas de recambio originales 7 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo ...

Страница 80: ...la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya fi...

Страница 81: ... a ponerla ver 5 La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la batería disminuye a Corregir la altura de corte modifi car el ajuste del sistema electrónico b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla d Comprobar la capacidad de la ba tería y de ser necesario cargarla ver 5 Corte irregular a Cuchill...

Страница 82: ...igado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentació...

Страница 83: ... materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato ...

Страница 84: ...miento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte us...

Страница 85: ...a reduzir o risco de ferimentos leia o manual de instruções Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas inclusive cri anças com limitações físicas sensoriais ou psíquicas e experiência ou conhecimento insuficientes a não ser quando acompanhadas de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que instrua sobre como se deve utilizar a máquina As crianças devem ser mantidas sob vigilância pa...

Страница 86: ...arelho figura 1 2 1 Punho de ligação 2 Barra de condução superior 3 Suporte da barra de condução 4 Pega de transporte 5 Saco de recolha da relva 6 Ajuste da altura de corte 7 Portinhola de expulsão 8 Bloqueio de ligação 10 Anilha 11 Porca para a barra de condução superior e inferior com função de aperto rápido 12 Ficha de segurança 13 Grampo de fixação do cabo 15 Cesto de recolha de relva parte in...

Страница 87: ...a outras ferramentas de trabalho ou jogos de ferramentas seja de que tipo for a não ser que seja expressamente permitido pelo fabrican te A máquina só pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado Os danos ou feri mentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador operador e não do fabricante Chamamos a atençã...

Страница 88: ... Nota O ajuste de altura só é possível na área marcada Se necessário desenrosque o respetivo dispo sitivo de abertura rápida para que a alavanca de abertura rápida figura 6 pos 11 possa depois ser dobrada para trás Pressione a barra de guia com a função de aperto rápido figura 6 pos 11 fixando na posição desejada Aviso O ajuste da altura tem de ser sempre igual em ambos os lados Alinhe o cabo com ...

Страница 89: ... Feche a tampa da bateria baixando a e certifique se de que engata corretamente Carregar a bateria figura 13 1 Retirar o pack de baterias do aparelho pre mindo para isso a tecla de engate figura 12 pos C 2 Verifique se a tensão de rede indicada na pla ca de características corresponde à tensão de rede existente Ligue a ficha de alimen tação do carregador à tomada O LED verde começa a piscar 3 Insi...

Страница 90: ...a o corta relvas não pode ser utilizado em declives superiores a 15 graus Muito cuidado ao recuar e ao puxar o corta relvas Existe o perigo de tropeçar Indicações para cortar a relva adequadamente Ao cortar a relva é recomendado que a passa gem de corte apanhe uma parte da relva anterior mente cortada de modo a garantir a uniformidade do corte Trabalhe apenas com uma lâmina afiada e em perfeitas c...

Страница 91: ...iliares adequados p ex uma escova ou uma vassoura de mão Para garantir uma boa recolha da relva deve se limpar o cesto de recolha por dentro depois de cada utilização Engate o cesto de recolha apenas quando o mo tor estiver desligado a ficha de segurança retira da e o acessório de corte parado Eleve a portinhola de expulsão com uma mão e com a outra segure o cesto de recolha junto ao punho engatan...

Страница 92: ...ja se ao nosso posto de assistência técnica Utilize apenas peças sobres salentes originais 7 4 Encomenda de peças sobressalentes Ao encomendar peças sobressalentes devem se fazer as seguintes indicações Tipo da máquina Número de artigo da máquina Número de identificação da máquina Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www isc gmbh info Lâmina sob...

Страница 93: ... da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde ...

Страница 94: ... e inseri la de novo ver 5 Potência do motor diminui a Relva muito alta ou demasiado hú mida b Carcaça do corta relvas entupida c Lâmina demasiado gasta d Capacidade da bateria diminui a Corrigir a altura de corte alterar o ajuste electrónico b Limpar a carcaça c Substituir a lâmina d Verificar a capacidade da bateria e se necessário carregar a bateria ver 5 Corte irregular a Lâmina gasta b Altura...

Страница 95: ...aso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A repro...

Страница 96: ...míveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de In ternet www isc gmbh info Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema respondendo sempre às seguintes questões O ap...

Страница 97: ...ição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos extern...

Страница 98: ...avimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicam...

Страница 99: ... 99 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_SPK7 indb 99 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_SPK7 indb 99 27 11 2019 15 40 04 27 11 2019 15 40 04 ...

Страница 100: ...EH 11 2019 01 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_SPK7 indb 100 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_SPK7 indb 100 27 11 2019 15 40 04 27 11 2019 15 40 04 ...

Результаты поиска

Содержание GE-CM 36/43 Li M

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-CM 36/43 Li M

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GE-CM 36/43 Li M, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GE-CM 36/43 Li M

Отзывы:

Похожие инструкции для GE-CM 36/43 Li M

Бренды по названию

Популярные бренды