EINHELL GC-EG 1410 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 56

- 18 -

Warranty certi

cate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the

unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address

shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown.

Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms apply to consumers only, i.e. natural persons intending to use this product

neither for their commercial activities nor for any other self-employed activities. These warranty

terms regulate additional warranty services, which the manufacturer mentioned below promises to

buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory guarantee

claims are not a

ﬀ

ected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.

2. The warranty services cover only defects due to material or manufacturing faults on a product which

you have bought from the manufacturer mentioned below and are limited to either the recti

cation of

said defects on the product or the replacement of the product, whichever we prefer.

Please note that our devices are not designed for use in commercial, trade or professional applica-

tions. A guarantee contract will not be created if the device has been used by commercial, trade or

industrial business or has been exposed to similar stresses during the guarantee period.

3. The following are not covered by our guarantee:

- Damage to the device caused by a failure to follow the assembly instructions or due to incorrect

installation, a failure to follow the operating instructions (for example connecting it to an incorrect

mains voltage or current type) or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by ex-

posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance.

- Damage to the device caused by abuse or incorrect use (for example overloading the device or the

use or unapproved tools or accessories), ingress of foreign bodies into the device (such as sand,

stones or dust, transport damage), the use of force or damage caused by external forces (for ex-

ample by dropping it).

- Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal

use of the device.

4. The guarantee is valid for a period of 24 months starting from the purchase date of the device. Gu-

arantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the

defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period.

The original guarantee period remains applicable to the device even if repairs are carried out or

parts are replaced. In such cases, the work performed or parts

tted will not result in an extension

of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or parts

tted. This also applies if an on-site service is used.

5. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.isc-gmbh.info.

Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are

returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee,

because appropriate identi

cation will not be possible. If the defect is covered by our guarantee,

then the item in question will either be repaired immediately and returned to you or we will send you

a new replacement.

Of course, we are also happy o

ﬀ

er a chargeable repair service for any defects which are not covered by

the scope of this guarantee or for units which are no longer covered. To take advantage of this service,

please send the device to our service address.

Also refer to the restrictions of this warranty concerning wear parts, consumables and missing parts as

set out in the service information in these operating instructions.

Anl_GC-EG_1410_SPK9.indb 18

11.07.2017 12:54:55

Содержание GC-EG 1410

Страница 1: ...nstructions d origine Nettoyeur electrique pour joints DK Original betjeningsvejledning N Elektrisk fugerenser S Original bruksanvisning Elektrisk fogrensare NL Originele handleiding Elektrische voegr...

Страница 2: ...2 1 2 7 5 1 2 3b 10 11 12 14 3 8 3a A B 6 4 3 9 4 13 10 Anl_GC EG_1410_SPK9 indb 2 Anl_GC EG_1410_SPK9 indb 2 11 07 2017 12 53 42 11 07 2017 12 53 42...

Страница 3: ...3 4 5 6a 6b 7 8 1 2 1 2 4 A 10 10 3 C B A 11 12 A A 3 4 5 6 7 8 13 Anl_GC EG_1410_SPK9 indb 3 Anl_GC EG_1410_SPK9 indb 3 11 07 2017 12 54 16 11 07 2017 12 54 16...

Страница 4: ...Regen oder Schnee Ger t nicht benut zen Ger t vor N sse sch tzen 5 Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten 6 Weggeschleuderte Gegenst nde 7 Bei Reinigungs und Pflegearbeiten Ger t ausschalten und Ne...

Страница 5: ...hwingungsemissionswert ah 2 5 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann sich abh ngig von der Art und Weise i...

Страница 6: ...er Ger teanschlussleitung Verl ngerung stecken Ger teanschlussleitung Abb 7 Pos A mit der am Ger t vorhandenen Kabelzugentlas tung Abb 7 Pos 1 wie abgebildet sichern Zum Einschalten Einschaltsperre Ab...

Страница 7: ...sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger te...

Страница 8: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwi...

Страница 9: ...egorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Drahtb rste Nylonb rste Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fe...

Страница 10: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder...

Страница 11: ...piele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bes...

Страница 12: ...eye and ear protection 4 Do not use the tool in rain or snow Do not expose the tool to wet conditions 5 Keep other people out of the danger area 6 Beware of catapulted objects 7 Switch o the tool and...

Страница 13: ...tandardized testing method It may change according to how the electric equip ment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances The specified vibration value can be used to c...

Страница 14: ...ght vegetation and sur faces too sensitive for the steel brush Important Always carry out a short trial run to check out possible e ects on the surfaces of the paving stones or slabs before starting w...

Страница 15: ...e vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic...

Страница 16: ...rical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose...

Страница 17: ...egory Example Wear parts Carbon brushes Consumables Brosse m tallique Brosse en nylon Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register...

Страница 18: ...tenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand st...

Страница 19: ...5 Gardez les autres personnes hors de la zone de danger 6 Objets catapult s 7 Mettez l appareil hors circuit et retirez la fiche de contact pour les travaux de nettoyage et d entretien 8 Pi ces en rot...

Страница 20: ...ions somme des vecteurs de trois directions ont t d termin es conform ment EN 60745 Rectifier les surfaces Valeur d mission de vibration ah 2 5 m s2 Ins curit K 1 5 m s2 La valeur d mission de vibrati...

Страница 21: ...t du c ble de raccordement de l appareil rallonge Bloquez le c ble de raccordement de l appareil fig 7 pos A comme indiqu dans le croquis l aide du dispositif de d char ge de traction fig 7 pos 1 se t...

Страница 22: ...change Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi ce de rechange de la...

Страница 23: ...ative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme dev...

Страница 24: ...t que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Brosse m tallique Brosse en nylon Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dan...

Страница 25: ...on de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Страница 26: ...maskinen i anvendelse 3 Brug jen og h rev rn 4 Brug ikke maskinen i regn eller snevejr Beskyt maskinen mod fugt 5 Hold tredjeperson borte fra farezonen 6 Udslyngede genstande 7 Sluk maskinen og tr k...

Страница 27: ...enhold til EN 60745 Overfladeslibning Svingningsemissionstal ah 2 5 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s Det angivne svingningsemissionstal er m lt ud fra en standardiseret pr vningsmetode og kan afh ngig af den...

Страница 28: ...g 7 pos 2 for at slukke Med i pakken f lger en st lb rste fig 2 pos 8 og en nylonb rste fig 2 pos 9 Tr db rsten egner sig til uf lsomme overflader og genstridig bevoksning Til let ukrudtsbevoks ning e...

Страница 29: ...anvendelse Produktet leveres indpakket for at undg trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forske...

Страница 30: ...gesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos di...

Страница 31: ...i Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele St lb rste Nylonb rste Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fej...

Страница 32: ...eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbela...

Страница 33: ...r sn Skydda maskinen mot fukt 5 Se till att inga andra personer finns i farozo nen 6 Risk f r att f rem l slungas iv g 7 Koppla ifr n maskinen och dra ut stickkontak ten f re reng ring eller sk tsel 8...

Страница 34: ...an variera beroende p vilket s tt som elverk tyget anv nds I undantagsfall kan det faktiska v rdet avvika fr n det angivna v rdet Vibrationsemissionsv rdet som anges kan anv n das om man vill j mf ra...

Страница 35: ...maskinen p k nsliga ytor t ex kakel eller klinker Obs Anv nd endast intakta borstar Byt genast ut borsten om den r sliten eller har skadats H ll alltid fast i maskinen med b da h nderna F r maskinen...

Страница 36: ...L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na...

Страница 37: ...fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning...

Страница 38: ...tegori Exempel Slitagedelar Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Tr dborste Nylonborste Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm...

Страница 39: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkte...

Страница 40: ...n vocht 5 Hou derden weg uit de gevarenzone 6 Wegspringende voorwerpen 7 Bij schoonmaak en onderhoudswerkzaam heden het toestel uitschakelen en de netstek ker uit het stopcontact verwijderen 8 Roteren...

Страница 41: ...llingsemissiewaarde ah 2 5 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het ele...

Страница 42: ...edragen De stekker van het toestel de koppeling van de aansluitkabel verlengkabel in steken De aansluitkabel van het toestel fig 7 pos A beveiligen zoals afgebeeld d m v de op het toestel aanwezige ka...

Страница 43: ...onderhouden onderdelen 8 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van h...

Страница 44: ...en mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als...

Страница 45: ...egorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Draadborstel Nylonborstel Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten...

Страница 46: ...mgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet...

Страница 47: ...nnistyksenesto 7 Takakahva 2 2 Toimituksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiaka...

Страница 48: ...iseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet K yt suojak sineit Huomio J m riskit Silloinkin kun k yt t t t s hk ty kalua m r ysten mukaisesti j j l...

Страница 49: ...ihtele Tarvittaes sa k sittele rako useampaan kertaan 7 Verkkojohdon vaihtaminen Vaara Kun t m n laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai h nen asiakas huolto ja varaosa...

Страница 50: ...Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustele asi...

Страница 51: ...tt h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j...

Страница 52: ...Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Ter slankaharja Nailonharja Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaa...

Страница 53: ...olto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m...

Страница 54: ...i na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE...

Страница 55: ...55 Anl_GC EG_1410_SPK9 indb 55 Anl_GC EG_1410_SPK9 indb 55 11 07 2017 12 54 58 11 07 2017 12 54 58...

Страница 56: ...EH 07 2017 01 Anl_GC EG_1410_SPK9 indb 56 Anl_GC EG_1410_SPK9 indb 56 11 07 2017 12 54 58 11 07 2017 12 54 58...

Результаты поиска

Содержание GC-EG 1410

Отзывы:

EINHELL GC-EG 1410, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 18 / 56

Результаты поиска

Содержание GC-EG 1410

Отзывы: