EINHELL GC-DW 1300 N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Originalbetriebsanleitung

Tiefbrunnenpumpe

Original operating instructions

Deep Well Pump

Mode d’emploi d’origine

pompe pour puits profond

Istruzioni per l’uso originali

Pompa per pozzo

Original betjeningsvejledning

dybbrøndspumpe

Original-bruksanvisning
Djupbrunnspump

Originalne upute za uporabu

pumpe za duboke zdence

Originalna uputstva za upotrebu
Pumpa za duboke bunare

Originální návod k obsluze

Čerpadlo do vrtaných studní

Originálny návod na obsluhu

Hĺbkové studňové čerpadlo

��

GC-DW

1300 N

Art.-Nr.: 41.709.44

I.-Nr.: 11013

Anleitung_GC_DW_1300_N_SPK1__ 26.06.13 09:55 Seite 1

Содержание GC-DW 1300 N

Страница 1: ...nal betjeningsvejledning dybbr ndspumpe U Original bruksanvisning Djupbrunnspump B Originalne upute za uporabu f pumpe za duboke zdence 4 Originalna uputstva za upotrebu Pumpa za duboke bunare j Origi...

Страница 2: ...dsanvisningerne skal l ses inden maskinen tages i brug Alle anvisninger skal f lges zembehelyez s el tt elolvasni s figyelembe venni a haszn lati utas t st s a biztons gi utas t sokat Bf Prije pu tanj...

Страница 3: ...3 2 1 2 1 5 3 4 7 6 3 8 9 10 A Anleitung_GC_DW_1300_N_SPK1__ 26 06 13 09 55 Seite 3...

Страница 4: ...ultierenden Ge fahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Be aufsichtigung durchgef hrt werden Achtung n Bevor Sie das Ger...

Страница 5: ...t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Netzanschluss 230 V 50 Hz Aufnahmeleistung 1300 Watt F rdermenge max 5 000 l...

Страница 6: ...h jedem Gebrauch mit klarem Wasser gereinigt werden n Befestigungsschrauben des Schmutzsiebes Bild 1 Pos 4 l sen und Schmutzsieb und Ansaug bereich reinigen n Schmutzsieb wieder befestigen 8 1 Wartung...

Страница 7: ...uf dem Schachtboden richtig aufstellen F rdermenge ungen gend Einlaufsieb verstopft Leistung verringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlaufsieb reinigen Ger t reinigen...

Страница 8: ...d to clean the equipment and carry out user level maintenance work Important n Before you put the equipment into operation arrange for a specialist to check that the earthing protective multiple earth...

Страница 9: ...can be installed either n Stationary with rigid tubing or n Stationary with a flexible hose line n Connect the pressure hose or pipe to the pressure connector 3 using a suitable connector n Fasten the...

Страница 10: ...ditional maintenance 8 2 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts n Type of machine n Article number of the machine n Identification number of the mac...

Страница 11: ...ufficient pumping rate Intake sieve clogged Performance reduced due to heavily contaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipment switch...

Страница 12: ...l et qu elles comprennent les risques r sultant de cette utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et la maintenance de l utilisate...

Страница 13: ...ont pas t construits pour tre utilis s dans un environnement professionnel industriel ou artisanal Nous d clinons toute responsabilit si l appareil est utilis professionnellement artisanalement ou dan...

Страница 14: ...apr s chaque emploi avec de l eau claire n D tacher les vis de fixation du filtre collecteur d impuret s figure 1 rep 4 et nettoyer le filtre collecteur d impuret s et la zone d aspiration n Attacher...

Страница 15: ...areil sur le fond de la cuve Refoulement insuffisant Filtre d entr e bouch Puissance diminu e par des produits m lang s l eau tr s encrass s et graissants Nettoyer le filtre d entr e Nettoyer l appare...

Страница 16: ...utilizzatore non devono venire eseguite dai bambini se non sono sorvegliati Attenzione n Prima di mettere in funzione una nuova pompa per acque reflue fate controllare da uno specialista che la messa...

Страница 17: ...installazione L installazione dell apparecchio viene effettuata o n in modo fisso con tubazione rigida o n in modo fisso con tubazione flessibile n Allacciate il tubo di mandata rigido o flessibile co...

Страница 18: ...ovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 2 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue n modello dell apparecch...

Страница 19: ...l apparecchio sul fondo del pozzo Portata insufficiente Filtro in entrata ostruito Prestazioni ridotte a causa di impurit e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il filtro in entrata Pulite l app...

Страница 20: ...ng med maskinen og er bekendt med de hermed forbundne risici B rn m ikke bruge produktet som leget j Renholdelse og vedligeholdelse m ikke overlades til b rn medmindre det sker under opsyn Vigtigt n F...

Страница 21: ...alleres p to m der n Station rt med fast r rledning eller n station rt med fleksibel slangeledning n Slut trykslangen eller r ret til tryktilslutningen 3 n Bind bef stelseskablet 10 fast til p h ngnin...

Страница 22: ...eservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal f lgende oplyses n Savens type n Savens artikelnummer n Savens identifikationsnummer n Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og v...

Страница 23: ...kke synke ned Stil pumpen rigtigt p bunden af sumpen Utilstr kkelig ydelse Indtagssien er tilstoppet Ydelsen er nedsat p g a kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblandinger Rens indtagssien Reng r pu...

Страница 24: ...apparaten under uppsikt Varning n Innan du tar pumpen i drift m ste du l ta en fackman kontrollera att jordningen nollningen jordfelsbrytaren fungerar p avsett vis och motsvarar s kerhetsf reskrifter...

Страница 25: ...lek klart vatten N tkabel 2 m Pumplechning 23 m 5 Innan du anv nder pumpen 5 1 Installera pumpen Pumpen kan installeras antingen n station rt med en fast r rledning eller n station rt med en flexibel...

Страница 26: ...ng L mna f ljande uppgifter vid best llning av reservdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finn...

Страница 27: ...e sjunka St ll pumpen r tt p schaktets botten Otillr cklig kapacitet Inloppssilen tillt ppt Reducerad prestanda pga kraftigt smutsiga och n tande f roreningar i vattnet Reng r inloppssilen Reng r pump...

Страница 28: ...vljati i enje ni odr avanje ure aja bez nadzora Pozor n Prije stavljanja ure aja u pogon neka stru njak provjeri da li uzemljenje nulovanje za titni strujni sklop besprijekorno funkcioniraju u skladu...

Страница 29: ...iksnim cjevovodom ili n stacionarno s fleksibilnim crijevom n Tla no crijevo ili tla nu cijev s odgovaraju im priklju kom priklju ite na tla ni priklju ak 3 n Pri vrsnu sajlu 10 prive ite na u icu sli...

Страница 30: ...ova su potrebni slijede i podaci n Tip uredjaja n Broj artikla uredjaja n Ident broj uredjaja n Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene i informacije potra ite na web adresi www isc gmbh info...

Страница 31: ...Ure aj pravilno polo iti u okno Nedovoljna koli ina protoka Za epljeno ulazno sito Smanjen u in zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zamijeniti ist...

Страница 32: ...ne smeju da vr e i enje i odr avanje ovog ure aja bez nadzora starijih Pa nja n Pre stavljanja ure aja u pogon neka stru njak proveri da li uzemljenje nulovanje za titni strujni sklop besprekorno funk...

Страница 33: ...aj se instalira n stacionarno sa fiksnim cevovodom ili n stacionarno s fleksibilnim crevom n Crevo ili cev pod pritiskom priklju ite s odgovaraju im priklju kom pod pritiskom 3 n Sajlu za u vr enje 10...

Страница 34: ...navesti sljede e podatke n tip uredjaja n broj artikla uredjaja n identifikacijski broj uredjaja n katalo ki broj potrebnog rezervnog dijela Aktuelne cene i informacije potra ite na sajtu www isc gmb...

Страница 35: ...Ure aj pravilno polo iti u okno Nedovoljna koli ina protoka Za epljeno ulazno sito Smanjen u inak zbog jako zaprljanih i abrazionih supstanci u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zameniti is...

Страница 36: ...t n a dr bu nesm j prov d t d ti bez dohledu Pozor n Ne uvedete p stroj do provozu nechte odborn kem zkontrolovat zda uzemn n nulov n ochrann vyp n n proti chybn mu proudu odpov d bezpe nostn m p edpi...

Страница 37: ...erpadla 23 m 5 P ed uveden m do provozu 5 1 Instalace Instalace p stroje se prov d bu n stacion rn s pevn m potrub m nebo n stacion rn s pru n m hadicov m veden m n Tlakovou hadici nebo tlakov potrub...

Страница 38: ...bu vy aduj c d ly 8 2 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo v robku p stroje Identifika n slo p stroje slo n hradn ho d lu po adovan ho...

Страница 39: ...stroj dn postavit na dno achty Nedostate n dopravovan mno stv Sac filtr ucp n V kon sn en ne istotami a brusn mi p m semi ve vod Sac filtr vy istit P stroj vy istit a rychle opot ebiteln d ly nahradi...

Страница 40: ...zik ch Deti sa nesm s pr strojom hra istenie a u vate sk dr bu nesm vykon va deti pokia nie s pod dozorom Pozor n Pred uveden m pr stroja do prev dzky si nechajte odborne skontrolova i uzemnenie nulov...

Страница 41: ...30 V 50 Hz Pr kon 1300 Watt Prepravovan mno stvo max 5 000 l h Prepravn v ka max 65 m H bka ponorenia max 20 m Teplota vody max 35 C Pr pojka na hadicu 47 8 mm G11 2 IG max ve kos zrna ist voda Sie ov...

Страница 42: ...ie skrutky sita na ne istoty obr 1 pol 4 a vy isti sito na ne istoty a oblas nas vania n Znovu upevni sito na ne istoty 8 1 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu...

Страница 43: ...oj umiestnite spr vne na dno achty Nedostato n prepravovan mno stvo Upchat vstupn sito V kon sa zni uje kv li silne zne isten m a abraz vnym vodn m pr mesiam Vy isti vstupn sito Pr stroj vy istite a v...

Страница 44: ...paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potv...

Страница 45: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing o...

Страница 46: ...e omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom...

Страница 47: ...odd len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v...

Страница 48: ...else af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf lj...

Страница 49: ...n riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen j...

Страница 50: ...r external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neve...

Страница 51: ...des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieur...

Страница 52: ...onsentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall...

Страница 53: ...er brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold ell...

Страница 54: ...er anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller y...

Страница 55: ...a ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primj...

Страница 56: ...nje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine n...

Страница 57: ...pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen...

Страница 58: ...nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia...

Страница 59: ...Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Die...

Страница 60: ...e Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit...

Результаты поиска

Содержание GC-DW 1300 N

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-DW 1300 N

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL GC-DW 1300 N, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GC-DW 1300 N

Отзывы:

Похожие инструкции для GC-DW 1300 N

Бренды по названию

Популярные бренды