manualshive.com logo in svg

EINHELL GC-CT 18/24 Li, Оригинальная инструкция по эксплуатации

"Инструкция по эксплуатации EINHELL GC-CT 18/24 Li доступна для загрузки на нашем сайте бесплатно. Оригинальные руководства по эксплуатации помогут вам максимально эффективно использовать этот инструмент. Скачайте их прямо сейчас с manualshive.com и получите подробные инструкции по использованию продукта."

Поделиться
Скачать
background image

RUS

- 110 -

 

 

Только

 

для

 

стран

 

ЕС

Запрещено

 

выбрасывать

 

электроинструмент

 

в

 

обычный

 

домашний

 

мусор

. 

Согласно

 

европейской

 

директиве

 2012/19/EG 

об

 

использованных

 

электрических

 

и

 

электронных

 

устройствах

 

и

 

реализации

 

в

 

правовой

 

системе

 

соответствующей

 

страны

 

необходимо

 

использованный

 

электрический

 

инструмент

 

утилизировать

 

отдельно

 

и

 

направлять

 

на

 

вторичную

 

переработку

 

для

 

охраны

 

окружающей

 

среды

.

Вторичная

 

переработка

 - 

альтернатива

 

обязятельной

 

отсылке

 

устройства

 

назад

 

изґотовителю

:

Владелец

 

электрическоґо

 

устройства

 

в

 

случае

 

избавления

 

от

 

собственности

 

обязан

,

в

 

качестве

 

альтернативы

 

отсылки

 

назад

 

изґотовителю

, 

содействовать

 

надлежащей

 

утилизации

.

Пришедшее

 

в

 

неґодность

 

устройство

 

может

 

быть

 

передано

 

в

 

приемный

 

пункт

, 

который

 

осуществит

 

ликвидацию

 

в

 

соответствии

 

с

 

законом

 

страны

 

о

 

цикличном

 

производстве

 

и

 

обращении

 

с

 

мусором

. 

Это

 

не

 

относится

 

к

 

приложенным

 

к

 

пришедшему

 

в

 

неґодность

 

оборудованию

 

дополнительным

 

устройствам

 

и

 

вспомоґательным

 

средствам

, 

не

 

содержащим

 

электрические

 

части

.

 

Перепечатывание

 

или

 

прочие

 

виды

 

размножения

 

документации

 

и

 

сопроводительных

 

листов

 

продукции

 

фирмы

, 

полностью

 

или

 

частично

, 

разрешено

 

производить

 

только

 

с

 

однозначного

 

разрешения

 ISC GmbH.

  

Сох

pa

ня

e

т

c

я

 

пр

a

во

 

на

 

т

e

хнич

e

ски

e 

изменения

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9.indb   110

Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9.indb   110

19.10.2017   08:51:45

19.10.2017   08:51:45

Содержание GC-CT 18/24 Li

Страница 1: ...rästrimmer NL Originele handleiding Accugazontrimmer E Manual de instrucciones original Recortadora de césped de batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen ruohotrimmari RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Аккумуляторный газонный триммер SLO Originalna navodila za uporabo Baterijska kosilnica za travo RO Instrucţiuni de utilizare originale Trimmer pentru gazon cu acumulator GR Πρωτότ...

Страница 2: ... 2 1 2 2 5 9 10 3 4 7 5 8 3 4 1 7 6 2 6 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 2 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 2 19 10 2017 08 50 47 19 10 2017 08 50 47 ...

Страница 3: ... 3 3 4 5 6 7 8 A C 10 10 B A 2 5 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 3 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 3 19 10 2017 08 50 49 19 10 2017 08 50 49 ...

Страница 4: ... 4 9 10 11 12 13 14 4 9 4 D 4 D 1 E 8 7 E Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 4 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 4 19 10 2017 08 51 04 19 10 2017 08 51 04 ...

Страница 5: ... 5 15 16 17 18 19 H F E 1 5 6 2 3 4 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 5 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 5 19 10 2017 08 51 22 19 10 2017 08 51 22 ...

Страница 6: ...Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Transport 11 Störungen 12 Anzeige Ladegerät Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 6 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 6 19 10 2017 08 51 25 19 10 2017 08 51 25 ...

Страница 7: ...Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichen dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 7 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 7 19 10 2017 08 51 25 ...

Страница 8: ...e die Vollständigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An...

Страница 9: ... aktive oder passive medizinische Implantate beeinträch tigen Um die Gefahr von ernsthaften oder tödli chen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Im plantaten ihren Arzt und den Hersteller vom me dizinischen Implantat zu konsultieren bevor die Maschine bedient wird 4 Technische Daten Drehzahl n0 8 500 min 1 Schnittkreis Ø 24 cm max Laufzeit ca 40 min Schutzklasse III ...

Страница 10: ... Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung übereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts 8 in die Steckdose Die grüne LED beginnt zu blinken 3 Stecken Sie das Ladegerät 8 auf den Akku 7 4 Unter Punkt Anzeige Ladegerät finden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzeige am Ladegerät Während des Ladens kann sich der Akku etwas erwärmen Dies ist jedoch normal Sollte das Laden ...

Страница 11: ...uchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder Lösungs mittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elek trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Ablagerungen an der Schutzabdeckung mit einer Bürste entfernen 7 2 Austausch des Messers Gefahr...

Страница 12: ...griff Tragen Sie das Gerät nicht am Motorgehäuse Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen wenn Sie es in einem Fahrzeug transportie ren Verwenden Sie zum Transport möglichst die Original Verpackung 11 Störungen Gerät läuft nicht Überprüfen Sie ob der Akku geladen ist und ob das Ladegerät funktioniert Falls das Gerät trotz vorhandener Spannung nicht funktioniert senden Sie es bitte an die angegebene...

Страница 13: ...t vom Netz Rot blinkt Fehler Ladevorgang ist nicht mehr möglich Der Akku oder das Ladegerät ist defekt Maßnahme Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät Rot und grün blinken ab wechselnd Temperaturstörung Der Akku ist zu heiß z B direkte Sonnenbestrahlung oder zu kalt unter 0 C Maßnahme Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen 1 Tag bei Raumte...

Страница 14: ...en Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht den Vorsc...

Страница 15: ...tegorie Beispiel Verschleißteile Messerplatte Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder w...

Страница 16: ...n anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schä...

Страница 17: ... Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405...

Страница 18: ...chnical data 5 Before putting into operation 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Transport 11 Faults 12 Charger indicator Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 18 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 18 19 10 2017 08 51 31 19 10 2017 08 51 31 ...

Страница 19: ...ldren are not allowed to carry out the cleaning or maintenance This equip ment is not allowed to be used by people with limited physical sen sory or mental capacities or by those with insufficient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 19 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 19 19 10 2017 08 51 31 19 10 2017 0...

Страница 20: ...ecified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment ...

Страница 21: ...consult their doctor and the manufacturer of the medical implant prior to using the equipment 4 Technical data Speed n0 8 500 min 1 Cutting circle Ø 24 cm Max operating time approx 40 min Protection class III Sound power level LWA 88 1 dB A Sound pressure level LpA 79 dB A Sound power level guaranteed LWA 90 dB A K uncertainty 2 17 dB A Vibration 5 8 m s2 K uncertainty 2 3 m s Sound pressure level...

Страница 22: ... pack 7 into the battery charger 8 4 In section Charger indicator you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger The battery pack can become a little warm during the charging This is normal If the battery pack fails to charge check whether there is voltage at the socket outlet whether there is good contact at the charging contacts If the battery pack still fails to c...

Страница 23: ...ks into place correctly as shown in Fig 11 7 3 Maintenance There are no other parts inside the equipment which require maintenance 7 4 Ordering spare parts Please provide the following information on all orders for spare parts Model type of the equipment Article number of the equipment ID number of the equipment Spare part number of the required spare part For our latest prices and information ple...

Страница 24: ...ke the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Red is flashing Fault Charging is no longer possible The battery pack or charger is defec tive Action Never charge a defective battery pack Take the battery pack out of the charger Red and green are flashing alternately Temperature fault The battery pack is too hot e g due to direct sunshine or too cold below 0 C A...

Страница 25: ...ycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes This consignment contains lithium ion batter...

Страница 26: ...es Category Example Wear parts Blade plate Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective f...

Страница 27: ...ce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by nor...

Страница 28: ...tion 4 Caractéristiques techniques 5 Avant la mise en service 6 Fommande 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 Transport 11 Dérangements 12 Affichage chargeur Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 28 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 28 19 10 2017 08 51 32 19 10 2017 08 51 32 ...

Страница 29: ... effectués par des enfants Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes ayant des capaci tés physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 29 Anl_GC_CT_18_24_Li...

Страница 30: ...on Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la fin du...

Страница 31: ... champ peut altérer le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Afin de réduire les risques de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes qui possèdent un implant médical de consulter leur cabinet médical et leur producteur d implants médicaux avant de commander la machine 4 Caractéristiques techniques Vitesse de rotation n0 8 500 tr min Diamètre de coupe Ø 24 cm Tem...

Страница 32: ...uyez sur les touches d enclenchement latérales 2 Fomparez si la tension du secteur indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension réseau disponible Branchez la fiche de contact du chargeur 8 dans la prise de courant Le voyant LED vert commence à cli gnoter 3 Mettez l accumulateur 7 dans le chargeur 8 4 Au point Affichage chargeur vous trou verez un tableau avec les significations des affi...

Страница 33: ...yer l appareil tout de suite après chaque utilisation Nettoyez l appareil régulièrement à l aide d un chiffon humide et un peu de savon noir N utilisez aucun produit de nettoyage ni détergent ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l appareil Veillez à ce qu aucune eau n entre à l intérieur de l appareil Retirez les dépôts sur le capot de protection avec une brosse 7 2 Rempl...

Страница 34: ...pplémentaire Ne portez pas l appareil par le carter du moteur Protégez l appareil contre tout glissement lorsque vous le transportez dans un véhicule Utilisez si possible l emballage d origine pour le transport 11 Dérangements L appareil ne démarre pas Vérifiez que l accumulateur est chargé et que le chargeur fonctionne Dans le cas où l appareil ne fonctionne pas alors que la tension est présen te...

Страница 35: ...ébranchez le chargeur du ré seau Le voyant rouge clignote Erreur Le processus de charge n est plus possible L accumulateur ou le chargeur est défectueux Mesures Il ne faut plus charger un accumulateur défectueux Retirez l accumulateur du chargeur Les voyants rouge et vert clignotent en alternance Perturbation thermique L accumulateur est trop chaud par ex exposition directe au soleil ou trop froid...

Страница 36: ...e à un envoi en retour à contribu er à un recyclage effectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou au...

Страница 37: ... tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Plaque de lame accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les c...

Страница 38: ...on de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de l...

Страница 39: ...stiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Trasporto 11 Anomalie 12 Indicatori del caricabatterie Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 39 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 39 19 10 2017 08 51 34 19 10 2017 08 51 34 ...

Страница 40: ...hio La pulizia e la manutenzione non devono essere ese guite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da perso ne con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze insufficienti a meno che esse non vengano sorveglia te o istruite da una persona per loro responsabile Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 40 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 40 19 10 2017 08 51 34 19 10...

Страница 41: ... 10 Viti di montaggio 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione...

Страница 42: ...attivi o passivi Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali consigli amo alle persone con dispositivi medici impiantati di consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo prima di utilizzare l apparecchio 4 Caratteristiche tecniche Numero di giri n0 8 500 min 1 Diametro di taglio Ø 24 cm Periodo di esercizio max ca 40 min Grado di protezione III Livello di potenza acustica LWA ...

Страница 43: ...re ciò premete i tasti di arresto laterali 2 Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione Inserite la spina di ali mentazione del caricabatterie 8 nella presa di corrente Il LED verde inizia a lampeggiare 3 Inserite la batteria 7 nel caricabatterie 8 4 Al punto Indicatori caricabatterie trovate una tabella con i significati degli ind...

Страница 44: ... dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare acqua all interno dell apparecchio Togliete con una spazzola i depositi sulla copertura di protezione 7 2 Sostituzione della lama Pericolo Prima di sostituire staccare assolut amente la batteria Spingete la lama verso l interno Fig 11 e toglietela dal foro più grande Il montaggio della nuova lama avviene nell ordine inverso Fate attenzione ...

Страница 45: ... in cui lo trasportiate in un veicolo Per il trasporto utilizzate se possibile la confe zione originale 11 Anomalie L utensile non funziona controllate che la batteria sia carica e che il cari cabatterie funzioni Nel caso in cui l utensile non funzioni pur in presenza di tensione speditelo all indirizzo riportato dell assistenza clienti Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 45 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 i...

Страница 46: ...l caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Rosso lampeggia Anomalia La ricarica non è più possibile La batteria o il caricabatterie sono di fettosi Intervento Una batteria difettosa non deve più venire ricaricata Togliete la batteria dal caricabatterie Rosso e verde lampeggiano alternativamente Anomalia termica La batteria è troppo calda per es esposizione diretta al sole o troppo fred...

Страница 47: ...o che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzi...

Страница 48: ... Categoria Esempio Parti soggette ad usura Piastra di taglio Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti dom...

Страница 49: ...ne dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della fo...

Страница 50: ...e 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortskaffelse og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Transport 11 Driftsforstyrrelser 12 Visning på ladeaggregat Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 50 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 50 19 10 2017 08 51 36 19 10 2017 08 51 36 ...

Страница 51: ...dligeholdelse må ikke gen nemføres af børn Apparatet må ikke anvendes af personer med be grænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfaring medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person der er ansvarlig for dem Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 51 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 51 19 10 2017 08 51 36 19 10 2017 08 51 36 ...

Страница 52: ...mfang Kontroller på grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har købt varen med forevisning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag ...

Страница 53: ...telser anbefaler vi at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af implantatet inden maskinen tages i brug 4 Tekniske data Omdrejningstal n0 8 500 min 1 Snitkreds Ø 24 cm Maks køretid ca 40 min Beskyttelsesklasse III Lydeffektniveau LWA 88 1 dB A Lydtryksniveau LpA 79 dB A Lydeffektniveau garanteret LWA 90 dB A Usikkerhed K 2 17 dB A Vibration 5 8 m s2 Usikkerhed K 2...

Страница 54: ...kkumulatorbatteriet blive varm Dette er helt normalt Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack en skal du kontrollere om der er netspænding i stikkontakten om forbindelsen til ladekontakterne er i orden Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku pack en bedes du indsende opladeren samt akku pack en til vores kundeservice Sørg for at genoplade akkupack en i god tid for at sikre en lang levet...

Страница 55: ...g Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info 8 Bortskaffelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres...

Страница 56: ...ævet handling Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Rød blinker Fejl Opladning er ikke længere mulig Akkumulatorbatteriet eller ladeag gregatet er defekt Påkrævet handling Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet Rød og grøn blinker på skift Temperaturfejl Akkumulatorbatteriet er for v...

Страница 57: ...der maskinen forpligtet til at bortskaffe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til pro...

Страница 58: ...ori Eksempel Sliddele Knivplade Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du ...

Страница 59: ...r som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger u...

Страница 60: ...nvändning 4 Tekniska data 5 Innan du använder maskinen 6 Använda maskinen 7 Rengöring underhåll och reservdelsbeställning 8 Skrotning och återvinning 9 Förvaring 10 Transport 11 Störningar 12 Lampor på laddaren Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 60 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 60 19 10 2017 08 51 37 19 10 2017 08 51 37 ...

Страница 61: ...ak Maskinen får inte rengöras eller underhållas av barn Maskinen får inte användas av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer med bristfällig kunskap eller erfarenhet såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 61 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 61 19 10 2017 08 51 38 19 10 2017 08 51 38 ...

Страница 62: ...Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut mas ...

Страница 63: ...arliga eller dödliga personskador rekommenderar vi att personer med medicinska implantat kontaktar sin läkare och tillverkaren av det medicinska implan tatet innan maskinen används 4 Tekniska data Varvtal n0 8 500 min 1 Snittdiameter Ø 24 cm Max drifttid ca 40 min Skyddsklass III Ljudeffektnivå LWA 88 1 dB A Ljudtrycksnivå LpA 79 dB A Garanterad ljudeffektnivå LWA 90 dB A Osäkerhet K 2 17 dB A Vibra...

Страница 64: ...n laddas måste du kontrollera att nätspänning finns i vägguttaget att det finns fullgod kontakt vid laddningskon takterna Om batteriet fortfarande inte kan laddas måste du skicka in laddaren och batteriet till vår kundtjänstavdelning För att batteriets livslängd ska bli så lång som möjligt måste du alltid ladda batteriet i god tid Detta är alltid nödvändigt om du märker att den batteridrivna gräst...

Страница 65: ...äller reser vdelar Produkttyp Produktens artikelnummer Produktens ID nr Reservdelsnumret för reservdelen Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 8 Skrotning och återvinning Maskinen ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för åter...

Страница 66: ...Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Röd blinkar Störning Batteriet kan inte längre laddas Batteriet eller laddaren är defekt Åtgärd Du får inte längre ladda det defekta batteriet Ta ut batteriet ur laddaren Röd och grön blinkar omv äxlande Temperaturstörning Batteriet är för varmt t ex direkt solstrålning eller för kallt under 0 C Åtgärd Ta ut batteriet och förvara det i ...

Страница 67: ...shantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller an...

Страница 68: ...gori Exempel Slitagedelar Knivplatta Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någont...

Страница 69: ...ten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador eft...

Страница 70: ...ebruik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 Transport 11 Storingen 12 Indicatie lader Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 70 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 70 19 10 2017 08 51 39 19 10 2017 08 51 39 ...

Страница 71: ...niging en onderhoud mag niet door kinderen wor den uitgevoerd Het apparaat mag niet door personen met vermin derde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of door personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 71 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 71 19 10 2017 08 51 39 19 10 ...

Страница 72: ...igheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handl...

Страница 73: ...adelige ge volgen hebben voor actieve of passieve medische implantaten Om het risico van ernstige of dodeli jke letsels te verminderen raden wij personen met medische implantaten aan hun arts en de fabri kant van het medische implantaat te consulteren voordat de machine wordt bediend 4 Technische gegevens Toerental n0 8500 t min Snijcirkel Ø 24 cm max looptijd ca 40 min Beschermingsniveau III Gelu...

Страница 74: ...tekker van de lader 8 het stopcontact in De groene LED begint te knipperen 3 Steek de accu 7 de lader 8 in 4 Onder punt indicatie lader vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie op de lader Tijdens het laden kan de accu wat warm worden Dat is echter normaal Mocht het laden van het accupack niet mogelijk zijn controleer dan of op het stopcontact de netspanning voor handen is of een...

Страница 75: ...terecht kan komen Aankoekingen met een borstel van de be schermkap verwijderen 7 2 Vervangen van het mes Gevaar Voor het vervangen van het mes ze ker de accu verwijderen Het mes naar binnen schuiven fig 11 en via de grotere opening verwijderen De montage van het nieuwe mes gebeurt in omgekeerde volgorde Op correcte vergren deling letten zoals getoond in fig 11 7 3 Onderhoud Binnen in het toestel z...

Страница 76: ... een voertuig trans porteert Gebruik voor het transport indien mogelijk de originele verpakking 11 Storingen Het toestel werkt niet Controleer of de accu geladen is en of het laadt oestel functioneert Indien het gereedschap niet werkt ondanks er spanning op staat stuur het naar het opgegeven adres van de klantendienst Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 76 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 76 19 10 2017 0...

Страница 77: ...de lader van het net Rood knippert Fout Laadproces is niet meer mogelijk De accu of de lader is defect Maatregel Een defecte accu mag niet meer worden opgeladen Neem de accu uit de lader Rood en groen knipperen afwisselend Temperatuurstoring De accu is te warm bijv direct instralend zonlicht of te koud onder 0 C Maatregel Neem de accu uit de lader en bewaar hem 1 dag bij kamertemperatuur ca 20 C A...

Страница 78: ...de te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere re...

Страница 79: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Messenplaat Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toest...

Страница 80: ...ngsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bi...

Страница 81: ... Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminación y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Transporte 11 Averías 12 Indicación cargador Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 81 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 81 19 10 2017 08 51 41 19 10 2017 08 51 41 ...

Страница 82: ...trabajos de mantenimiento en el aparato El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dispongan de la experi encia y o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas o hayan recibido instrucciones de una persona que se responsabilice de ellos Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 82 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 82 1...

Страница 83: ...ería 8 Cargador 9 Tornillo de fijación 10 Tornillo de montaje 2 2 Volumen de entrega Sirviéndose de la descripción del volumen de entrega comprobar que el artículo esté completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada más cer cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto ...

Страница 84: ...rá afectar a los posibles implantes médicos activos o pasivos Para reducir el peligro de lesiones graves o incluso mortales recomendamos a las personas que lleven este tipo de implantes que consulten a su médico y al fabricante del implante antes de operar la máquina 4 Características técnicas Número de revoluciones n0 8 500 rpm Circunferencia de corte Ø 24 cm Tiempo máx de funcionamiento aprox 40...

Страница 85: ...ería del aparato Para ello pulsar el dispositivo de retención 2 Comprobar que la tensión de red coincida con la especificada en la placa de identifica ción del aparato Conectar el enchufe del car gador 8 a la toma de corriente El LED verde empieza a parpadear 3 Introducir la batería 7 en el cargador 8 4 El apartado Indicación cargador incluye una tabla con los significados de las indicaciones LED ...

Страница 86: ...ar las piezas de plá stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica Eliminar los residuos acumulados en la cu bierta de protección con un cepillo 7 2 Cambiar la cuchilla Peligro Quitar la batería antes de proceder al cambio Empujar la cuchilla hacia dentro fig 11 y quita...

Страница 87: ...ara que no se resbale Para transportarlo se recomienda utilizar el embalaje original 11 Averías El aparato no funciona Comprobar que la batería esté cargada y que el cargador funcione En caso de que el aparato no funcione a pesar de haber tensión enviarlo a la dirección indicada del servicio de asistencia técnica Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 87 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 87 19 10 2017 08 51 ...

Страница 88: ...x 6 h Medida Sacar la batería del cargador Desconectar el cargador de la red Rojo parpadea Fallo El proceso de carga ya no es posible La batería o el cargador está defectuoso Medida Está prohibido cargar una batería defectuosa Sacar la batería del cargador Rojo y verde parpadean de forma alterna Avería por temperatura La batería está demasiado caliente p ej por radiación solar directa o demasiado ...

Страница 89: ...igado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentació...

Страница 90: ...omo materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Placa de corte Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en ...

Страница 91: ...miento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte us...

Страница 92: ...en mukainen käyttö 4 Tekniset tiedot 5 Ennen käyttöönottoa 6 Käyttö 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 9 Säilytys 10 Kuljetus 11 Häiriöt 12 Latauslaitteen näyttö Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 92 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 92 19 10 2017 08 51 42 19 10 2017 08 51 42 ...

Страница 93: ...vät saa suorittaa puhdistus ja huoltotoimia Henkilöt joiden fyysiset aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole riittäviä tietoja tai kokemusta eivät saa käyttää laitetta paitsi heistä vastuullisen henkilön valvonnassa tai opastamina Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 93 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 93 19 10 2017 08 51 42 19 10 2017 08 51 42 ...

Страница 94: ...aajuus Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on täysimääräinen Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esitä vastaava ostotosite Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakka...

Страница 95: ...löt joilla on lääkinnälli siä siirrännäisiä kysyvät neuvoa lääkäriltään tai lääkinnällisen siirrännäisen valmistajalta ennen kuin he käyttävät konetta 4 Tekniset tiedot Kierrosluku n0 8 500 min 1 Leikkauskehä Ø 24 cm Käyttöaika kork n 40 min Suojaluokka III Äänen tehotaso LWA 88 1 dB A Äänen painetaso LpA 79 dB A Äänen tehotaso taattu LWA 90 dB A Mittausepätarkkuus K 2 17 dB A Tärinä 5 8 m s2 Mitt...

Страница 96: ...hyvä ja tarkasta onko pistorasiassa verkkojännitettä ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdes sä latauslaitteeseen Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu pyydämme toimittamaan latauslaitteen sekä akkusarjan tekniseen asiakaspalveluumme Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä tulee se aina ladata riittävän ajoissa Lataa minen on joka tapauksessa tarpeen kun huomaat akku ruoh...

Страница 97: ...uotenumero laitteen tunnusnumero tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivus tosta www isc gmbh info 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta vältetään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka ainekiertoon Laite ja sen varus...

Страница 98: ...a akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Punainen vilkkuu Häiriö Lataaminen ei ole mahdollista Akku tai latauslaite on vioittunut Toimenpide Viallista akkua ei saa enää ladata Ota akku pois latauslaitteesta Punainen ja vihreä vilkkuvat vuorotellen Lämpötilahäiriö Akku on liian kuuma esim suorassa auringonpaisteessa tai liian kyl mä alle 0 C Toimenpide Ota akku pois ja säilytä ...

Страница 99: ...nen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen paper...

Страница 100: ...ji Esimerkki Kuluvat osat Terälaatta Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtie...

Страница 101: ...a turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet ...

Страница 102: ...еские данные 5 Перед вводом в эксплуатацию 6 Обращение с устройством 7 Очистка техобслуживание и заказ запасных деталей 8 Утилизация и вторичное использование 9 Хранение 10 Транспортировка 11 Неисправности 12 Индикаторы зарядного устройства Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 102 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 102 19 10 2017 08 51 44 19 10 2017 08 51 44 ...

Страница 103: ...чистка и техническое обслуживание данного устройства детьми Запрещается использование устройства лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также лицами не обладающими достаточными знаниями или опытом кроме случаев когда они работают под наблюдением или руководством отвечающего за них лица Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 103 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 103 19 1...

Страница 104: ...пасную зону 6 Инструмент продолжает некоторое время работать после выключения 2 Состав устройства и состав упаковки 2 1 Состав устройства рисунки 1 2 1 Переключатель включено выключено 2 Дополнительная рукоятка 3 Нож 4 Ножевая пластина 5 Защитная крышка 6 Штанга триммера из 3 частей 7 Аккумулятор 8 Зарядное устройство 9 Стопорный винт 10 Монтажный винт 2 2 Состав комплекта устройства Проверьте ком...

Страница 105: ...м случае если Вы используете описываемый электрический инструмент в соответствии с предписанием то и тогда всегда остается место для риска Ниже приведен список остаточных опасностей связанных с конструкцией настоящего электрического инструмента Заболевание легких в том случае если не используется соответствующий респиратор Повреждение слуха в том случае если не используется соответствующее средств...

Страница 106: ...те части штанги винтами 10 с обеих сторон 5 2 Монтаж дополнительной рукоятки рис 5 Наденьте дополнительную рукоятку 2 на верхнюю штангу А путем надвигания Рукоятка должна зафиксироваться на штанге со щелчком 5 3 Монтаж защитной крышки рис 6 7 Наденьте защитную крышку рис 1 поз 5 на корпус двигателя путем надвигания в направлении указанном стрелкой как показано на рис 6 Следите за правильной фиксац...

Страница 107: ...аккумулятор 6 Обращение с устройством Для сохранения максимальной мощности газонного триммера необходимо выполнять следующие указания Не используйте газонный триммер без защитного приспособления Не косите влажную траву Лучшие результаты можно получить на сухой траве Для того чтобы включить газонный триммер нажмите переключатель включено выключено рис 13 поз 1 Для выключения газонного триммера отпу...

Страница 108: ...ользована вновь или направлена на повторную переработку сырья Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов например металла и пластмасс Не выбрасывайте дефектные устройства вместе с бытовыми отходами Для правильной утилизации устройство необходимо сдать в подходящий пункт приема Если Вы не знаете где находится пункт приема уточните это в органах коммунального управления 9 Хр...

Страница 109: ...ккумулятор из зарядного устройства Отсоедините зарядное устройство от сети Мигает красный свет Неисправность Зарядка невозможна Аккумулятор полностью разряжен или повреждено зарядное устройство Действие Запрещено заряжать неисправный аккумулятор Извлеките аккумулятор из зарядного устройства Красный и зеленый свет мигают попеременно Нарушение температурного режима Слишком высокая например прямой со...

Страница 110: ...естве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содержащим...

Страница 111: ...сходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Ножевая пластина Аккумулятор Расходный материал расходные части Ножи Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на с...

Страница 112: ...ых условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке применения силы...

Страница 113: ...hnični podatki 5 Pred uporabo 6 Upravljanje 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Skladiščenje 10 Transport 11 Napake 12 Prikaz napajalnika Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 113 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 113 19 10 2017 08 51 45 19 10 2017 08 51 45 ...

Страница 114: ...igrajo z napravo Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo do volj znanja ali izkušenj razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 114 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 114 19 10 2017 08 51 45 19 10 2017 08 51 45 ...

Страница 115: ...el popoln Če deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predložite račun Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave če obstaja jo Preve...

Страница 116: ...500 min 1 Rezalna krivulja Ø 24 cm maks čas teka pribl 40 min Razred zaščite III Nivo zvočne moči LWA 88 1 dB A Nivo zvočnega tlaka LpA 79 dB A Zagotovljena nivo zvočne moči LWA 90 dB A Negotovost K 2 17 dB A Vibracija 5 8 m s2 Negotovost K 2 3 m s2 Nivo zvočnega tlaka na ušesih upravljavca 79 dB A Negotovost K 3 dB A Power X Change Akumulator 18 V 1 5 Ah 5 litij ionskih celic Litij ionske akumula...

Страница 117: ...jskega vložka poskrbite za pravočasno polnjenje bate rijskega vložka To je potrebno v vsakem primeru če opazite da moč akumulatorske kosilnice peša Baterijskega vložka nikoli ne izpraznite popolno ma S tem poškodujete baterijski vložek 5 8 Prikaz zmogljivosti akumulatorja slika 15 Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumula torja poz F Prikaz kapacitete akumulatorja poz H signalizira stanje...

Страница 118: ...lednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta i...

Страница 119: ...prave za polnjenje Napravo za polnjenje ločite od omrežja Rdeča utripa Napaka Postopek polnjenja ni več mogoč Akumulator ali naprava za polnjenje je okvarjen Ukrep Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti Akumulator odstranite iz polnilca Rdeča in zelena luč izmenično utripata Motnja temperature Akumulator je prevroč npr neposredni sončni žarki ali prehladen pod 0 C Ukrep Akumulator odstranit...

Страница 120: ...odeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih pa...

Страница 121: ...rija Primer Obrabni deli Plošča z rezili Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetk...

Страница 122: ...za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanj...

Страница 123: ...ehnice 5 Înainte de punerea în funcţiune 6 Utilizarea 7 Curăţarea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 8 Eliminarea şi reciclarea 9 Depozitarea 10 Transportul 11 Deranjamente 12 Afişajul aparatului de încărcat Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 123 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 123 19 10 2017 08 51 46 19 10 2017 08 51 46 ...

Страница 124: ...aparat Curăţarea şi întreţinerea nu are voie să fie făcută de către copii Aparatul nu are voie să fie utilizat de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienţă sau cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau îndrumate de o persoană responsabilă Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 124 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 124 19 10 2017 08 51 46 19 10...

Страница 125: ...cuprinsului livrării descris În cazul în care lipsesc piese vă rugăm să vă adresaţi în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea arti colului la centrul nostru de service sau la maga zinul la care aţi achiziţionat aparatul prezentaţi în acest caz un bon de cumpărare valabil Vă rugăm să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în informaţiile de service din capătul instrucţiunilor de u...

Страница 126: ...entru reducerea pericolului unor vătămări grave sau chiar mortale recomandăm persoanelor cu implanturi medicale să consulte medicul şi producătorul implantului medical înainte de utilizarea aparatului 4 Date tehnice Turaţie n0 8 500 min 1 Rază de tăiere Ø 24 cm Timp de funcţionare max cca 40 min Clasă de protecţie III Nivelul capacităţii sonore LWA 88 1 dB A Nivelul presiunii sonore LpA 79 dB A Ni...

Страница 127: ...ştecherul de reţea al aparatului de încărcat 8 în priză LED ul verde începe să lumineze intermitent 3 Introduceţi acumulatorul 7 în aparatul de încărcat 8 4 La punctul Afişajul aparatului de încărcat găsiţi un tabel cu semnificaţiile afişajului LED urilor pe aparatul de încărcat În timpul procesului de încărcare acumulatorul se poate încălzi puţin Acest lucru este însă normal Dacă nu este posibilă...

Страница 128: ...teriorul aparatului Pătrunderea apei în aparatul electric măreşte riscul de electrocutare Depunerile de pe capacul de protecţie trebuie îndepărtate cu o perie 7 2 Înlocuirea cuţitului Pericol Înainte de schimbarea cuţitului îndepărtaţi neapărat acumulatorul Împingeţi cuţitul spre interior Fig 11 şi scoateţi l prin deschiderea mai mare Montajul noului cuţit se face în ordine inversă Fig 10 Ţineţi c...

Страница 129: ...l transportaţi cu un vehicul Dacă este posibil folosiţi pentru transport ambalajul original 11 Deranjamente Aparatul nu funcţionează Verificaţi dacă acumulatorul este încărcat şi aparatul de încărcat funcţionează Dacă aparatul nu funcţionează deşi există tensiune în reţea trimiteţi aparatul la service ul pentru clienţi indicat Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 129 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 129 1...

Страница 130: ...rul din aparatul de încărcat Deconectaţi aparatul de încărcat de la reţea Roşu se aprinde intermitent Defecţiune Nu mai este posibilă încărcarea acumulatorului Acumulatorul sau apa ratul de încărcat este defect Măsură de remediere Încărcarea unui acumulator defect este interzisă Îndepărtaţi acumulatorul din aparatul de încărcat Roşu şi verde se aprind alternativ Deteriorare datorată temperaturii A...

Страница 131: ... corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi document...

Страница 132: ... Categorie exemplu Piese de uzură Disc tăietor Acumulator Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o da...

Страница 133: ...scripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf det...

Страница 134: ...νικά χαρακτηριστικά 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία 6 Χειρισμός 7 Καθαρισμός συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 9 Φύλαξη 10 Μεταφορά 11 Βλάβες 12 Ένδειξη φορτιστή Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 134 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 134 19 10 2017 08 51 48 19 10 2017 08 51 48 ...

Страница 135: ... με τη συσκευή Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλείψει γνώσεων ή πείρας εκτός εάν επιτηρούνται ή καθοδηγούνται από αρμόδιο άτομο Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 135 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 135 19 10 2017 08 51 48 19 10 2017 08 51 48 ...

Страница 136: ...ήματα 7 Μπαταρία 8 Φορτιστής 9 Βίδα στερέωσης 10 Βίδα μονταρίσματος 2 2 Συμπαραδιδόμενα Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα του προϊόντος Σε περίπτωση ελλείψεων τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτε εντός 5 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία αγοράς στο Κέντρο Σέρβις Service Center της εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή προσκομ...

Страница 137: ...ικό ρουχισμό Κίνδυνος Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δημιουργεί κατά τη λειτουργία ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο Αυτό το πεδίο δεν αποκλείεται υπό ορισμένες συνθήκες να επηρεάσει τη λειτουργία ενεργητικά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα Προς αποφυγή του κινδύνου σοβαρών ή και θανατηφόρων τραυματισμών συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλευθούν τον γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικ...

Страница 138: ... θέση όπως στην εικόνα 13 προσέξτε να κουμπώσει το κουμπί ακινητοποίησης Η εξαγωγή της μπααταρίας εκτελείται στην αντίστροφη σειρά 5 7 Φόρτιση συσσωρευτή εικ 14 1 Αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη συσκευή Για το σκοπό αυτό πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης 2 Συγκρίνετε εάν η τάση που αναφέρεται στην ετικέτα αντιστοιχεί με την τάση του δικτύου Βάλτε το βύσμα του φορτιστή 8 στην πρίζα Το πράσινο LED αρχίζει ...

Страница 139: ...απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τη μπαταρία 7 1 Καθαρισμός Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί ή καθαρίστε το με πεπιεσμένο αέρα σε χαμηλή πίεση Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό ...

Страница 140: ...ξη Nα διατηρείτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε σκοτεινό στεγνό χώρο χωρίς παγετό Η ιδανική θερμοκρασία είναι μεταξύ 5 και 30 C Να φυλάξετε την ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της 10 Μεταφορά Να κρατάτε τη συσκευή πάντα με το ένα χέρι από τη χειρολαβή και με το άλλο χέρι από την πρόσθετη χειρολαβή Mη κρατάτε τη συσκευή από το καλώδιο Να ασφαλίζετε τη συσκευή κατά ολίσθησης όταν ...

Страница 141: ...ον φορτιστή Διακόψτε την παροχή ρεύματος προς τον φορτιστή Ανβοσβήνει το κόκκινο φως Σφάλμα Δεν είναι δυνατή πλέον η φόρτιση Η μπαταρία ή ο φορτιστής είναι ελαττωματικός ή Τι πρέπει να κάνετε Μία ελαττωματική μπαταρία δεν είναι δυνατόν να επαναφορτιστεί Αφαιρέστε τη μπαταρία από τον φορτιστή Το κόκκινο και το πράσινο φως αναβοσβήνουν εναλλάξ Βλάβη θερμοκρασίας Η μπαταρία είναι πολύ ζεστή π χ άμεση...

Страница 142: ...λει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσ...

Страница 143: ...σωρευτής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσ...

Страница 144: ...τήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π ...

Страница 145: ...rmitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим удостоверяетс...

Страница 146: ... 146 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 146 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 146 19 10 2017 08 51 49 19 10 2017 08 51 49 ...

Страница 147: ... 147 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 147 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 147 19 10 2017 08 51 50 19 10 2017 08 51 50 ...

Страница 148: ... 148 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 148 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 148 19 10 2017 08 51 50 19 10 2017 08 51 50 ...

Страница 149: ... 149 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 149 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 149 19 10 2017 08 51 50 19 10 2017 08 51 50 ...

Страница 150: ...EH 10 2017 02 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 150 Anl_GC_CT_18_24_Li_P_SPK9 indb 150 19 10 2017 08 51 50 19 10 2017 08 51 50 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GC-CT 18/24 Li

SaMASZ PG 150 Operator'S Manual preview
PG 150
Бренд: SaMASZ Страницы: 24
Echo SRM - 2601 Operator'S Manual preview
SRM - 2601
Бренд: Echo Страницы: 40
Gardena EasyCut 23 Operator'S Manual preview
EasyCut 23
Бренд: Gardena Страницы: 11
Yard-Man YM26CO Operator'S Manual preview
YM26CO
Бренд: Yard-Man Страницы: 104
Patriot HT 600 Operating And Maintenance Instructions Manual preview
HT 600
Бренд: Patriot Страницы: 28
Poulan Pro PPB300E Instruction Manual preview
PPB300E
Бренд: Poulan Pro Страницы: 19
Heiniger Style Midi Operating Instructions Manual preview
Style Midi
Бренд: Heiniger Страницы: 237
Homelite UT41110 Replacement Parts List preview
UT41110
Бренд: Homelite Страницы: 4
Homelite UT41121A Operator'S Manual preview
UT41121A
Бренд: Homelite Страницы: 40
AMX PRO-2400 Specifications preview
PRO-2400
Бренд: AMX Страницы: 1
JOHNSON SYSTEMS J-PACK Series User Manual preview
J-PACK Series
Бренд: JOHNSON SYSTEMS Страницы: 32
BaBylissPro LO-PROFX FX726 Operating Instructions Manual preview
LO-PROFX FX726
Бренд: BaBylissPro Страницы: 22
Talon AT341822 User Manual preview
AT341822
Бренд: Talon Страницы: 3
Talon ATA106 User Manual preview
ATA106
Бренд: Talon Страницы: 6
Talon AT850 User Manual preview
AT850
Бренд: Talon Страницы: 4
Talon AT202A12 User Manual preview
AT202A12
Бренд: Talon Страницы: 4
Talon AT2309A User Manual preview
AT2309A
Бренд: Talon Страницы: 4
Grizzly ERT 320 Translation Of The Original Instructions For Use preview
ERT 320
Бренд: Grizzly Страницы: 128

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды